WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:27.319 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.250 --> 00:00:43.540 ♪حوصله غر زدنتو ندارم همش وراجی میکنی♪ 00:00:44.100 --> 00:00:46.890 ♪یه بار نتیجه رو بده دیگه♪ 00:00:47.200 --> 00:00:50.060 ♪فکر نکن چون سنت بیشتره خیلی گنده‌ای♪ 00:00:50.270 --> 00:00:51.810 ♪بیا جلو ببینم♪ 00:00:52.010 --> 00:00:53.270 ♪ببین چه جوری حقت رو میذارم کف دستت♪ 00:00:55.300 --> 00:00:57.180 ♪هی منم باز شروع کنم به غر زدن♪ 00:00:57.180 --> 00:00:59.110 ♪هی غر غر غر♪ 00:00:59.110 --> 00:01:02.130 ♪اعصابمو خورد نکن عصبیم نکن♪ 00:01:02.130 --> 00:01:05.240 ♪آخرش همیشه من میشم مقصر تو♪ 00:01:05.240 --> 00:01:08.790 ♪حرفتو بزن نترس نهایتش ازت دلخور میشم♪ 00:01:08.790 --> 00:01:10.070 ♪شماره 132♪ 00:01:10.070 --> 00:01:11.010 ♪357 چی میخوای♪ 00:01:11.210 --> 00:01:12.380 ♪واستا همونجا♪ 00:01:13.640 --> 00:01:17.000 ♪تو این دنیای شلوغ و دیوونه قسمت چه باحاله♪ 00:01:17.160 --> 00:01:20.250 ♪وقتی با هم دیوونه‌بازی درمیاریم همش خوش میگذره♪ 00:01:20.250 --> 00:01:23.360 ♪تا صبح میترکونیم♪ 00:01:23.360 --> 00:01:26.640 ♪می‌خندیم می‌پریم بی‌خیال همه چی♪ 00:01:26.640 --> 00:01:28.160 ♪تو کلا عجیب غریبی♪ 00:01:28.160 --> 00:01:29.680 ♪منم کلا ناز و بامزه‌م♪ 00:01:29.680 --> 00:01:32.730 ♪اگه بقیه نفهمن مهم نیست♪ 00:01:32.730 --> 00:01:36.430 ♪اگه همیشه شلوغ و دیوونه‌بازی باشه هم مهم نیست♪ 00:01:36.430 --> 00:01:39.510 ♪من خودم هی دنبال دلیل های تازه‌م♪ 00:01:42.690 --> 00:01:47.170 =خانواده مضحک ۲= 00:01:47.195 --> 00:01:50.115 =قسمت 24= 00:01:51.440 --> 00:01:52.280 ببخشید مامان‌بزرگ 00:01:52.800 --> 00:01:54.280 کار سی شی خیلی فوری بود 00:01:54.520 --> 00:01:55.800 قبل از اینکه بتونم با شما مشورت کنم 00:01:55.800 --> 00:01:56.920 بهشون گفتم چطور 00:01:56.920 --> 00:01:57.760 چای بن فانگ درست کنن 00:01:59.360 --> 00:02:00.640 بعد که سی شی برگشت 00:02:00.760 --> 00:02:02.280 تو اتاقم عذرخواهی کرد 00:02:02.720 --> 00:02:03.840 واقعیتش، هیچکدوم از شما 00:02:04.850 --> 00:02:06.880 نباید عذرخواهی می‌کردین 00:02:07.560 --> 00:02:08.800 این رو دادی 00:02:09.120 --> 00:02:11.360 تا بی‌گناهی سی شی حفظ بشه 00:02:11.600 --> 00:02:12.440 حس می‌کنم ارزشش داشت 00:02:14.520 --> 00:02:15.400 به هر حال 00:02:16.400 --> 00:02:18.320 ژوسی باید بیشتر تلاش کنه 00:02:19.160 --> 00:02:21.080 مامان، این رو نگین 00:02:21.960 --> 00:02:25.400 من که مدیر اصلی چای جین یوام 00:02:26.000 --> 00:02:27.920 همیشه باید بهترین خودم رو نشون بدم 00:02:29.320 --> 00:02:30.880 اون دوست های لائولونگ‌ تان 00:02:30.880 --> 00:02:31.760 یه کم حیله‌گرن 00:02:32.120 --> 00:02:33.240 چرا موفقیتمون 00:02:33.440 --> 00:02:35.080 از دستمون رفت دست اون ها؟ 00:02:35.800 --> 00:02:37.200 آره، جینگ کان 00:02:37.600 --> 00:02:39.040 تو بهشون گفتی چطور 00:02:39.040 --> 00:02:39.880 چای بن فانگ درست کنن 00:02:40.680 --> 00:02:43.280 حالا بازم میخوای تو مسابقه چای شرکت کنی؟ 00:02:43.680 --> 00:02:44.520 آره، حتما 00:02:44.600 --> 00:02:45.440 مامان‌بزرگ 00:02:45.600 --> 00:02:46.920 بعد از این اتفاق 00:02:47.280 --> 00:02:48.120 فهمیدم که 00:02:48.120 --> 00:02:49.400 یه درک عمیق‌تر از چای پیدا کردم 00:02:50.200 --> 00:02:51.480 حالا یه جوری 00:02:51.480 --> 00:02:53.480 دستم تو درست کردن چای راه میفته 00:02:54.520 --> 00:02:55.640 چی بهت گفتم؟ 00:02:56.280 --> 00:02:58.520 زیاد مغرور نشو 00:02:59.039 --> 00:03:00.280 اشتباه رو هم حساب کن 00:03:00.720 --> 00:03:01.560 مامان 00:03:02.240 --> 00:03:03.960 به نظرم خوبه که جینگ کان 00:03:04.440 --> 00:03:05.320 این‌جوری فکر کنه 00:03:05.800 --> 00:03:07.760 و بعد از این اتفاق 00:03:08.120 --> 00:03:10.520 خیلی راحت شدم 00:03:12.160 --> 00:03:14.680 حالا یه جانشین باحال داریم 00:03:15.720 --> 00:03:17.760 جینگ کان، بهت ایمان دارم 00:03:18.200 --> 00:03:19.080 سخت تلاش می‌کنی 00:03:20.640 --> 00:03:22.280 حتما، حتما 00:03:22.760 --> 00:03:24.400 جینگ کان، می‌تونی بشینی 00:03:26.640 --> 00:03:27.480 ژوسی 00:03:27.920 --> 00:03:29.920 انقد جینگ کان رو بالا نبر 00:03:30.800 --> 00:03:31.920 یه سری کارها کرده 00:03:33.040 --> 00:03:34.280 ولی هنوز خیلی مونده 00:03:34.520 --> 00:03:35.640 تا به درد بخوره 00:03:37.200 --> 00:03:38.400 بانو و خانم لو 00:03:38.720 --> 00:03:39.600 آقای وانگ اومده 00:03:40.200 --> 00:03:41.040 اینجا چیکار داره؟ 00:03:41.520 --> 00:03:42.360 نمیدونم 00:03:42.440 --> 00:03:44.000 میگه موضوع فوریه 00:03:44.200 --> 00:03:45.040 بیارش تو 00:03:49.080 --> 00:03:50.400 باشه ممنون 00:03:55.440 --> 00:03:56.280 بانو 00:03:56.380 --> 00:03:57.300 رییس لو 00:03:57.300 --> 00:03:58.140 خانم شوِئه 00:03:58.160 --> 00:03:59.000 چی شده؟ 00:03:59.120 --> 00:03:59.960 چرا انقد عجله؟ 00:04:00.320 --> 00:04:01.440 یه خبر تازه گرفتم 00:04:02.000 --> 00:04:03.280 چای لائولونگ‌ تان داره کنار تک‌تک مغازه‌هامون 00:04:03.280 --> 00:04:04.600 یه دونه شعبه باز می‌کنه 00:04:05.000 --> 00:04:06.440 کاملا معلومه میخوان ما رو له کنن 00:04:07.040 --> 00:04:08.000 خبر قابل اعتماده؟ 00:04:08.080 --> 00:04:08.920 آره 00:04:09.360 --> 00:04:10.320 با چند تا صاحب‌خونه 00:04:10.320 --> 00:04:11.160 چک کردم 00:04:11.400 --> 00:04:12.720 خودشونن از لائولونگ‌ تان 00:04:12.870 --> 00:04:13.720 وای بدبخت شدیم 00:04:13.800 --> 00:04:14.800 الان چیکار کنیم؟ 00:04:15.080 --> 00:04:16.160 بانو و رییس لو 00:04:16.680 --> 00:04:17.600 من درخواست دارم که تنبیه کنیم 00:04:18.120 --> 00:04:19.640 اون آدمی رو که چای بن فانگ رو لو داد 00:04:20.200 --> 00:04:21.360 حالا مغازه‌های چای ما 00:04:21.360 --> 00:04:22.200 تو مخمصه افتادن 00:04:22.400 --> 00:04:23.240 ...اون 00:04:23.280 --> 00:04:24.640 همه چیز رو بدتر می‌کنه 00:04:24.640 --> 00:04:25.520 آقای وانگ 00:04:25.880 --> 00:04:26.960 هنوز نترسید 00:04:27.440 --> 00:04:29.280 همیشه یه راهی پیدا میشه 00:04:29.640 --> 00:04:30.480 باور دارم 00:04:31.200 --> 00:04:32.480 جینگ کان می‌تونه 00:04:32.480 --> 00:04:34.560 چای بهتری از چای بن فانگ درست کنه 00:04:34.840 --> 00:04:35.680 واقعا؟ 00:04:36.850 --> 00:04:37.790 چته؟ 00:04:37.790 --> 00:04:38.630 رییس لو 00:04:38.630 --> 00:04:39.880 دارم به شما فکر می‌کنم 00:04:40.240 --> 00:04:41.840 این همه سال برای چای جین‌یو 00:04:41.880 --> 00:04:43.640 زحمت کشیدی و نگران بودی 00:04:43.950 --> 00:04:45.920 بالاخره رسیدی به اینجا 00:04:46.240 --> 00:04:47.560 ولی اون همه چی رو خراب کرد 00:04:47.920 --> 00:04:48.920 و خودش هم کارش افتضاحه 00:04:48.920 --> 00:04:50.800 زیاده‌روی نکن 00:04:51.880 --> 00:04:52.800 خلاصه، فقط دارم 00:04:52.880 --> 00:04:53.720 یادآوری می‌کنم 00:04:53.880 --> 00:04:54.720 که امیدمون رو 00:04:54.800 --> 00:04:56.000 به این آدم نبندیم 00:04:56.680 --> 00:04:57.520 خفه شو 00:04:57.770 --> 00:04:58.650 رییس لو 00:04:58.720 --> 00:04:59.560 ببرش بیرون 00:04:59.640 --> 00:05:00.800 باشه - فقط نمی‌خوام - 00:05:00.800 --> 00:05:01.800 همه چی خراب بشه 00:05:02.680 --> 00:05:04.000 از ته قلبم به چای جین‌یو وفادارم 00:05:04.160 --> 00:05:05.400 واقعا 00:05:05.400 --> 00:05:06.240 برو 00:05:06.760 --> 00:05:07.840 خودم میرم 00:05:08.440 --> 00:05:09.320 ولم کن 00:05:09.760 --> 00:05:12.160 خیلی پرروئه این آدم 00:05:13.040 --> 00:05:13.960 کی فرستادش؟ 00:05:16.680 --> 00:05:17.840 تو بودی ژوسی؟ 00:05:20.160 --> 00:05:21.000 مامان 00:05:21.760 --> 00:05:24.320 وفاداری من واقعیه 00:05:37.840 --> 00:05:39.440 ثابت می‌کنم آقای وانگ اشتباه می‌کنه 00:05:56.295 --> 00:05:57.165 چرا 00:05:57.190 --> 00:05:58.120 بی‌گدار به آب زدی؟ 00:05:58.440 --> 00:05:59.840 صورت بانو از عصبانیت گل انداخت 00:06:00.840 --> 00:06:02.200 فقط نگران ژوسی بودم 00:06:05.480 --> 00:06:06.320 ژوسی؟ 00:06:08.080 --> 00:06:08.920 آره 00:06:10.240 --> 00:06:11.280 ژوسی 00:06:12.280 --> 00:06:13.120 چه خبره؟ 00:06:13.640 --> 00:06:15.480 دیگه نمیتونم نگه دارم 00:06:15.480 --> 00:06:16.320 خب که چی؟ 00:06:16.640 --> 00:06:17.560 نگرانشم 00:06:17.560 --> 00:06:18.640 خب که چی؟ 00:06:18.880 --> 00:06:20.240 دیوانه شدی وانگ؟ 00:06:20.880 --> 00:06:22.400 بیا آقای وانگ 00:06:22.640 --> 00:06:24.160 باید یادت بیاد کی هستی 00:06:24.240 --> 00:06:25.240 نمیخوام یادم بیاد 00:06:25.480 --> 00:06:26.520 چرا یادم بیاد؟ 00:06:28.480 --> 00:06:29.320 فکر کن 00:06:29.880 --> 00:06:32.120 چرا ژوسی باید همه 00:06:32.360 --> 00:06:34.200 به هم ریختگی‌ها رو درست کنه؟ 00:06:35.530 --> 00:06:37.640 چرا این همه سال تحمل کرده؟ 00:06:37.880 --> 00:06:39.960 ...اوناون ازدواج نمی‌کنه 00:06:43.800 --> 00:06:45.960 می‌دونی این حرف رو زدن چقدر خطرناکه؟ 00:06:46.560 --> 00:06:47.400 این چطوره؟ 00:06:47.840 --> 00:06:48.680 قول میدم به کسی نگم 00:06:48.800 --> 00:06:49.840 که چی گفتی 00:06:50.480 --> 00:06:51.880 امیدواردم که دیگه نگی 00:06:51.904 --> 00:06:53.265 چرا نمی‌تونم دوباره بگم؟ 00:06:53.860 --> 00:06:54.900 تمام این سال‌ها 00:06:54.987 --> 00:06:56.726 با ژوسی بودم 00:06:57.160 --> 00:06:58.000 چای روی‌کائو 00:06:58.520 --> 00:06:59.600 سه برابر حقوق پیشنهاد دادن 00:06:59.680 --> 00:07:00.520 که منو ببرن 00:07:00.840 --> 00:07:01.680 ولی من قبول نکردم 00:07:02.000 --> 00:07:02.840 چرا؟ 00:07:03.000 --> 00:07:04.240 چون نگرانشم 00:07:04.520 --> 00:07:05.800 الانم داره دیوونه میشه 00:07:06.200 --> 00:07:07.400 ولی هیچ‌کس دور و برش 00:07:07.400 --> 00:07:08.240 نمیتونه کمکش کنه 00:07:08.560 --> 00:07:09.480 این درست نیست 00:07:09.760 --> 00:07:11.120 من که کمکش می‌کنم 00:07:11.200 --> 00:07:12.040 چطوری؟ 00:07:13.080 --> 00:07:14.560 چطور جرأت کردی همچین حرفی بزنی؟ 00:07:15.060 --> 00:07:15.940 جاسوسی که 00:07:15.960 --> 00:07:17.860 ...فرستادی پیش جینگ کان 00:07:17.880 --> 00:07:19.680 می‌دونی چقدر به جینگ کان کمک کرد؟ 00:07:19.810 --> 00:07:20.700 بدون اون 00:07:20.720 --> 00:07:23.200 جینگ کان نمی‌تونست چای بن فانگ رو دوباره درست کنه 00:07:23.280 --> 00:07:25.680 چی؟ - چیه؟ - 00:07:27.200 --> 00:07:28.040 وانگ بوفان 00:07:29.360 --> 00:07:30.720 با تو بحث نمی‌کنم 00:07:31.280 --> 00:07:32.160 تظاهر می‌کنم 00:07:32.520 --> 00:07:33.720 که امروز هیچ چیزی نشنیدم 00:07:34.240 --> 00:07:36.120 امیدوارم زود این ولع رو 00:07:36.200 --> 00:07:37.520 خاموش کنی 00:07:38.080 --> 00:07:39.240 این به نفع خودته 00:07:40.680 --> 00:07:41.760 دیوانه‌ای مطمئنا 00:07:44.560 --> 00:07:45.400 ژوسی 00:07:47.080 --> 00:07:48.040 برات خیلی سخته 00:07:49.480 --> 00:07:51.480 بیا یه چای تازه بهاری امتحان کن 00:07:51.880 --> 00:07:52.720 باشه 00:07:52.840 --> 00:07:53.680 روآن لینگ 00:07:53.840 --> 00:07:54.680 دروغگو 00:07:54.810 --> 00:07:55.700 ...تو 00:07:55.700 --> 00:07:57.030 ببخش ولی چیزی نمی‌خرم 00:07:57.080 --> 00:07:58.790 بیا نرو 00:08:00.160 --> 00:08:01.000 تنهایی؟ 00:08:01.720 --> 00:08:03.440 چی می‌خوای؟ 00:08:04.040 --> 00:08:05.600 می‌خوام این مغازه رو ترک کنی 00:08:05.920 --> 00:08:06.920 مغازه رو ترک کنم؟ 00:08:07.000 --> 00:08:07.840 چرا؟ 00:08:08.040 --> 00:08:09.400 من فرستادت اینجا به عنوان جاسوس 00:08:09.720 --> 00:08:11.360 ولی کمکشون کردی چای بن فانگ رو دوباره بسازن 00:08:11.640 --> 00:08:12.480 حالا مردم ما 00:08:12.480 --> 00:08:13.440 ترسیدن 00:08:13.760 --> 00:08:15.080 و تو می‌پرسی چرا؟ 00:08:15.360 --> 00:08:16.440 خیلی روی من حساب کردی 00:08:16.760 --> 00:08:17.960 چای بن فانگ رو من درست نکردم 00:08:17.960 --> 00:08:18.800 که درست کنم 00:08:19.360 --> 00:08:21.040 ولی تو که کمک کردی 00:08:21.240 --> 00:08:22.080 این تعریفه؟ 00:08:22.360 --> 00:08:23.600 این سرزنشه 00:08:24.240 --> 00:08:26.310 می‌خوای بگی که راه رو براشون هموار کردم؟ 00:08:26.470 --> 00:08:28.200 آره آره، درست گفتی 00:08:28.480 --> 00:08:29.720 شیطان کوچولو 00:08:30.040 --> 00:08:31.320 اگه جلوی بانو برات حرف نزده بودم 00:08:31.320 --> 00:08:32.160 فکر کردی راحت از شر تقلبت 00:08:32.360 --> 00:08:33.720 تو مغازه پل بایتا فرار می‌کردی؟ 00:08:33.720 --> 00:08:34.640 نه 00:08:34.720 --> 00:08:36.240 اصلا نه 00:08:36.400 --> 00:08:37.240 بهت هشدار میدم 00:08:37.560 --> 00:08:38.840 سه روز وقت داری 00:08:38.960 --> 00:08:40.160 این مغازه رو ترک کنی 00:08:40.400 --> 00:08:41.240 ...وگرنه 00:08:41.400 --> 00:08:42.960 وگرنه چی؟ 00:08:43.120 --> 00:08:44.640 وگرنه 00:08:44.640 --> 00:08:45.800 به دوستات میگم 00:08:46.040 --> 00:08:47.120 تو جاسوسی 00:08:49.800 --> 00:08:51.640 برو، حالا برو 00:08:51.800 --> 00:08:52.640 می‌دونی چیه؟ 00:08:52.760 --> 00:08:54.040 به دوستی‌مون 00:08:54.160 --> 00:08:55.080 خیلی مطمئنم 00:08:55.480 --> 00:08:57.640 اگه بهشون گفتی، دقیق بگو 00:08:57.640 --> 00:08:58.880 که اگه لازم شد، من جزئیات اضافه کنم 00:08:58.920 --> 00:08:59.760 وقتی پرسیدن 00:09:01.000 --> 00:09:03.320 باشه، بهت حال میده 00:09:03.640 --> 00:09:04.880 من الان بهشون میگم 00:09:07.440 --> 00:09:09.440 خیلی عصبانی‌ام 00:09:09.960 --> 00:09:10.800 واقعا داری میری؟ 00:09:11.200 --> 00:09:12.600 سویینگ، سویینگ 00:09:12.720 --> 00:09:13.640 داشتم شوخی می‌کردم 00:09:14.200 --> 00:09:15.040 نرو 00:09:24.600 --> 00:09:26.360 می‌خوام یه چای جدید بسازم 00:09:26.440 --> 00:09:27.680 قبل از مسابقه چای 00:09:28.120 --> 00:09:29.240 لطفا کمکم کن استاد 00:09:29.840 --> 00:09:30.800 همه چی که بلد بودم 00:09:30.800 --> 00:09:31.960 بهت یاد دادم 00:09:32.720 --> 00:09:34.640 مثل ضرب‌المثل، استاد یاد میده 00:09:34.640 --> 00:09:35.960 شاگرد تمرین می‌کنه 00:09:36.360 --> 00:09:37.280 من نمی‌تونم 00:09:37.280 --> 00:09:38.640 تا آخر باهات باشم 00:09:39.520 --> 00:09:40.680 ولی این مسابقه 00:09:40.680 --> 00:09:41.520 خیلی مهمه برام 00:09:46.320 --> 00:09:48.600 وقتی به یه مرحله‌ای از زندگی رسیدی 00:09:50.160 --> 00:09:51.480 و برمی‌گردی عقب 00:09:53.120 --> 00:09:54.200 می‌فهمی 00:09:55.120 --> 00:09:56.120 مسائل اونقدرا 00:09:56.120 --> 00:09:57.600 مهم نیست که فکر می‌کردی 00:09:58.720 --> 00:10:00.640 وقتی من تو معبد بودم 00:10:01.200 --> 00:10:02.080 اغلب می‌دیدم 00:10:02.080 --> 00:10:04.360 مردم در حال مرگ دارن دعا می‌کنن پیش خدایان 00:10:04.840 --> 00:10:06.160 ولی هیچ‌کدوم 00:10:06.880 --> 00:10:08.680 از باخت 00:10:09.360 --> 00:10:10.400 یه بازی ناراحت نبودن 00:10:10.920 --> 00:10:13.840 چیزی که پشیمونشون می‌کرد 00:10:14.040 --> 00:10:15.280 این بود که وقت کمی 00:10:15.280 --> 00:10:16.400 با خانواده‌شون گذروندن 00:10:18.320 --> 00:10:19.640 می‌دونی 00:10:19.640 --> 00:10:21.200 بزرگترین پشیمونی 00:10:22.000 --> 00:10:23.080 لو یو، حکیم چای چی بود؟ 00:10:25.240 --> 00:10:26.080 نه 00:10:27.760 --> 00:10:28.880 تو زندگیش 00:10:29.680 --> 00:10:30.920 دستاوردهای چایش 00:10:30.920 --> 00:10:32.560 به اوج رسید 00:10:33.240 --> 00:10:34.360 ولی خانواده نداشت 00:10:35.280 --> 00:10:36.480 یه یتیم بود 00:10:36.920 --> 00:10:38.400 هم ازدواج نکرد 00:10:39.360 --> 00:10:40.720 تنها به دنیا اومد 00:10:40.800 --> 00:10:42.480 و تنها هم مرد 00:10:43.040 --> 00:10:45.160 همه فقط به دستاوردهاش 00:10:45.160 --> 00:10:46.200 اهمیت می‌دادن 00:10:46.779 --> 00:10:48.939 هیچ‌کس براش مهم نبود که خسته‌ست یا نه 00:10:49.547 --> 00:10:50.963 این خودش غم‌انگیزه 00:10:54.180 --> 00:10:55.042 پس فردا 00:10:56.812 --> 00:10:58.692 می‌خوام برگردم خونه 00:10:59.246 --> 00:11:00.086 سالگرد فوت 00:11:00.513 --> 00:11:02.153 همسر مرحومم چند روز دیگه‌ست 00:11:02.993 --> 00:11:04.408 می‌خوام پیشش باشم 00:11:06.080 --> 00:11:07.640 همه اینا رو میگم 00:11:08.440 --> 00:11:09.640 به عنوان آخرین درس 00:11:10.240 --> 00:11:11.560 برای تو 00:11:24.520 --> 00:11:25.960 تو خونه مراقب خودت باش 00:11:29.880 --> 00:11:30.720 آن 00:11:31.630 --> 00:11:32.540 سفر خوش بگذره 00:11:32.560 --> 00:11:33.400 چی؟ 00:11:35.600 --> 00:11:37.480 تو کسی هستی که میری 00:11:37.720 --> 00:11:38.560 من؟ 00:11:40.440 --> 00:11:41.300 کجا دارم میرم؟ 00:11:41.320 --> 00:11:42.760 خونه‌ت رو درست کردن 00:11:43.000 --> 00:11:43.840 میری خونه 00:11:44.120 --> 00:11:45.280 درست کردن؟ 00:11:46.000 --> 00:11:47.200 ولی که به نظر همه چیز اوکیه 00:11:47.200 --> 00:11:48.040 ...چی به 00:11:48.800 --> 00:11:49.640 وانگ چینگ 00:11:50.080 --> 00:11:51.080 باهاش حرف بزن 00:11:52.720 --> 00:11:53.560 استاد 00:11:53.640 --> 00:11:54.680 سالگرد همسرته 00:11:54.880 --> 00:11:55.720 الان باید بری 00:11:58.680 --> 00:11:59.880 خب، همگی 00:12:01.760 --> 00:12:02.600 خداحافظ پس 00:12:05.730 --> 00:12:06.580 استاد 00:12:06.600 --> 00:12:07.680 این طرف بیا 00:12:07.800 --> 00:12:08.880 واقعا یادش رفت 00:12:08.880 --> 00:12:09.720 می‌بینمت استاد 00:12:11.280 --> 00:12:12.160 خداحافظ استاد 00:12:12.520 --> 00:12:14.360 وانگ چینگ، آرومش کن بعد برگرد 00:12:20.000 --> 00:12:20.840 جینگ کان 00:12:21.560 --> 00:12:22.960 دیروز بهش چی گفتی؟ 00:12:22.960 --> 00:12:24.160 چرا یهویی رفت؟ 00:12:25.760 --> 00:12:27.320 می‌خوام یه چای جدید بسازم 00:12:27.680 --> 00:12:29.560 قبل از مسابقه چای 00:12:29.560 --> 00:12:30.880 چای جدید؟ 00:12:31.640 --> 00:12:32.760 وقت کافی داری؟ 00:12:32.840 --> 00:12:33.680 آره 00:12:34.160 --> 00:12:35.160 ولی اولویت اصلیمون 00:12:35.160 --> 00:12:36.640 یه درخت چای جدید پیدا کردنه 00:12:36.800 --> 00:12:38.080 ولی به هرحال، نگران نباش سی شی 00:12:39.040 --> 00:12:41.080 یه حس قوی دارم 00:12:42.000 --> 00:12:42.960 می‌تونم بسازم 00:12:43.560 --> 00:12:44.720 نظر تو چیه آقای آن؟ 00:12:44.960 --> 00:12:46.280 چی بهت این اعتماد به نفس رو داده؟ 00:12:46.720 --> 00:12:48.800 آقای آن، لطفا بهم اعتماد کن 00:12:49.000 --> 00:12:50.280 ساختن چای جدید اونقدر هم سخت نیست 00:12:50.640 --> 00:12:51.960 که فکر می‌کنیم 00:12:52.400 --> 00:12:53.960 همین که بفهمیم 00:12:53.960 --> 00:12:54.800 هر مرحله چطوری کار می‌کنه 00:12:54.800 --> 00:12:55.640 توی چای‌سازی 00:12:55.680 --> 00:12:56.520 باور دارم 00:12:56.640 --> 00:12:57.720 تو هم می‌تونی 00:12:58.320 --> 00:12:59.160 چای جدید بسازی 00:12:59.600 --> 00:13:01.120 مثل خودم 00:13:02.560 --> 00:13:03.880 درسته آقای آن؟ 00:13:04.160 --> 00:13:05.000 شاید 00:13:11.000 --> 00:13:11.840 جینگ کان 00:13:11.920 --> 00:13:12.800 ...برو از آقای آن خواهش کن که 00:13:12.800 --> 00:13:13.640 لازم نیست 00:13:15.160 --> 00:13:16.000 حالا 00:13:17.040 --> 00:13:18.560 دیگه من اون کسی نیستم که بودم 00:13:32.400 --> 00:13:33.800 آدمای معمولی نمی‌تونن درک کنن 00:13:35.760 --> 00:13:36.600 چرا الان رفتی؟ 00:13:36.900 --> 00:13:39.220 (چای جین یو) 00:13:51.640 --> 00:13:52.480 بیاین امتحان کنین 00:13:52.640 --> 00:13:54.120 این چای جدیدیه که ساختم 00:13:54.450 --> 00:13:55.380 نظرتون رو بدین 00:13:55.400 --> 00:13:56.240 رک و راست باشین 00:14:05.720 --> 00:14:06.840 اینقدر خوبه؟ 00:14:06.920 --> 00:14:07.760 بذار یه کم بچشمش 00:14:07.800 --> 00:14:08.840 باید یه 00:14:08.840 --> 00:14:09.760 نقد عملی بدی 00:14:09.760 --> 00:14:11.000 که بهترش کنم 00:14:14.960 --> 00:14:16.480 چرا این‌قدر ادا و اطوار بازی درمی‌آرید بچه‌ها 00:14:17.040 --> 00:14:18.880 یا چی میشد اصلاً نمی‌چشیدید؟ 00:14:19.320 --> 00:14:20.160 کان 00:14:20.360 --> 00:14:21.280 چیزی به این تلخی که دفعه قبل خورده بودم 00:14:21.280 --> 00:14:22.170 همان جوشونده بود 00:14:22.360 --> 00:14:23.200 بذار یه امتحانی کنم 00:14:29.440 --> 00:14:30.280 تلخ نیست که 00:14:30.480 --> 00:14:31.400 فقط یه کم گسه 00:14:32.760 --> 00:14:33.720 اینقدر بزرگ‌نمایی نکن 00:14:33.720 --> 00:14:35.360 خب پس بقیش رو هم بخور 00:14:37.280 --> 00:14:38.160 بریم سر اصل کاری 00:14:38.160 --> 00:14:39.080 چای رو فراموش کن 00:14:39.240 --> 00:14:40.340 گوی وی، برو بریزش دور 00:14:40.360 --> 00:14:41.200 جینگ کان 00:14:42.160 --> 00:14:44.440 چطور است که دوباره بری سراغ استاد چای طلایی برگردی؟ 00:14:44.920 --> 00:14:45.760 واقعا 00:14:45.920 --> 00:14:47.840 مسابقه چای رو بذار کنار 00:14:47.990 --> 00:14:48.840 حتی اگه بندازیش دور 00:14:48.840 --> 00:14:49.920 و یکی برداره 00:14:50.040 --> 00:14:51.160 با عسل و گل‌اوسمانتوس و پوست پرتقال و شکر قهوه‌ای بجوشونتم، 00:14:51.160 --> 00:14:52.460 حتی با شیرینی هم بخوره، 00:14:52.460 --> 00:14:53.300 ولی بازم قورتش نمی‌ده 00:14:53.300 --> 00:14:54.480 هیچی به خوردش نمیره 00:14:55.080 --> 00:14:56.560 واقعاً لازمه این کار؟ 00:14:57.000 --> 00:14:58.480 اولین قدم همیشه سخته 00:14:58.520 --> 00:14:59.360 آره 00:14:59.400 --> 00:15:00.600 کان، نکنه فکر کردی دیگه خیلی باسوادی 00:15:00.600 --> 00:15:01.680 بعد از این‌که تونستی 00:15:02.400 --> 00:15:03.240 چای بن فانگ رو درست کنی؟ 00:15:03.560 --> 00:15:04.400 چرت نگو 00:15:04.840 --> 00:15:05.840 این شکست 00:15:06.480 --> 00:15:07.760 اصلاً برام تعجبی نداشت 00:15:08.960 --> 00:15:09.920 می‌دونی چرا؟ 00:15:10.120 --> 00:15:11.080 چون اولین قدم سخته 00:15:11.080 --> 00:15:11.960 به خاطر آن وان‌چینگ 00:15:12.800 --> 00:15:13.760 آن وان‌چینگ 00:15:13.760 --> 00:15:14.800 استادم رو برده 00:15:14.800 --> 00:15:15.640 و هنوز نیومده 00:15:16.160 --> 00:15:17.800 پس هیچ‌کس کنترل آتش رو نداره 00:15:17.960 --> 00:15:19.000 تو این حالت 00:15:19.000 --> 00:15:19.870 چای‌ها 00:15:19.870 --> 00:15:21.280 ...یه کم 00:15:21.280 --> 00:15:22.360 خب... یه مشکل کوچیک داشتن 00:15:23.000 --> 00:15:23.840 خراب بودن 00:15:24.520 --> 00:15:25.360 ولی مهم نیست 00:15:25.800 --> 00:15:26.640 وقتی اومد 00:15:26.760 --> 00:15:28.240 چای‌هایی درست می‌کنم 00:15:28.240 --> 00:15:29.840 که همه رو مات می‌کنه 00:15:31.135 --> 00:15:32.895 جینگ کان، تو همونی که اول دیدمت بودی 00:15:32.920 --> 00:15:34.320 واقعاً همین‌طوریه؟ 00:15:34.870 --> 00:15:35.740 راست میگی؟ 00:15:35.760 --> 00:15:36.800 بگو بهشون چه کار کردم 00:15:37.680 --> 00:15:38.560 خیلی خودت رو میگرفتی 00:15:40.440 --> 00:15:41.360 فقط یادتون باشه 00:15:41.840 --> 00:15:43.000 صبر کنید و ببینید چی میشه 00:15:43.000 --> 00:15:44.360 دارم شوخی می‌کنم، جینگ کان 00:15:44.360 --> 00:15:45.700 کان - عصبانی شد - 00:15:45.720 --> 00:15:46.560 برو چتر بیار 00:15:50.920 --> 00:15:51.800 مواظب باش 00:16:03.320 --> 00:16:04.560 چرا امروز اینقدر ساکتی؟ 00:16:06.680 --> 00:16:07.520 می‌تونی وقت داشته باشی؟ 00:16:07.800 --> 00:16:08.640 امشب؟ 00:16:09.280 --> 00:16:10.720 نه، یه چیز دیگه‌ست 00:16:14.320 --> 00:16:15.560 بهشون گفتم 00:16:16.080 --> 00:16:17.320 یه آخرین بار می‌خوام کمکشون کنم 00:16:17.320 --> 00:16:18.600 تو پرونده هفت کاسه چای 00:16:18.600 --> 00:16:20.000 ولی حالا دیگه قبول نمی‌کنن 00:16:20.000 --> 00:16:20.930 واقعاً قبول نمی‌کنن 00:16:21.360 --> 00:16:22.680 مجبورم کردن مغازه‌مون رو ترک کنم 00:16:23.080 --> 00:16:24.120 پس، بهشون گفتی 00:16:24.160 --> 00:16:25.560 درباره اون نقاشی؟ 00:16:25.720 --> 00:16:26.860 نمی‌دونستم اینقدر 00:16:26.860 --> 00:16:28.160 برای جینگ کان مهمه 00:16:28.520 --> 00:16:29.560 و اصلاً فکر نمی‌کردم 00:16:29.560 --> 00:16:30.920 لو ژوسی نابودش کنه 00:16:31.640 --> 00:16:32.560 ولی خوشبختانه 00:16:33.080 --> 00:16:34.760 اون‌ها تونستن چای بن فانگ رو دوباره بسازن 00:16:35.200 --> 00:16:36.040 وگرنه 00:16:36.440 --> 00:16:38.073 واقعا احساس گناه می‌کردم 00:16:38.680 --> 00:16:39.800 خب پس بهشون بگو 00:16:39.930 --> 00:16:40.840 ما دوستیم 00:16:40.840 --> 00:16:41.800 میونمون که چیزی قایم‌کردنی نیست 00:16:42.600 --> 00:16:43.960 من به دوستام ایمان دارم 00:16:43.960 --> 00:16:45.160 واقعا دارم 00:16:45.480 --> 00:16:46.480 ولی به آدمیزاد نه 00:16:46.480 --> 00:16:47.320 اصلا اعتماد ندارم 00:16:47.640 --> 00:16:48.980 اونا الان به من اعتماد دارن 00:16:49.000 --> 00:16:50.240 ولی اگه حقیقت رو بگم 00:16:50.520 --> 00:16:51.600 باز میشم همون حقه‌باز قبلی 00:16:51.880 --> 00:16:53.320 خب تو حقه‌باز بودی دیگه 00:16:54.600 --> 00:16:55.440 عشقم رو هم حقه زدی 00:16:55.840 --> 00:16:57.560 الان وقت لاس‌زدن نیست 00:17:00.800 --> 00:17:02.360 من واقعا بهشون حس دارم 00:17:06.040 --> 00:17:07.280 بچگی‌هام فقیر بودم 00:17:08.040 --> 00:17:09.200 کسی محل سگم هم نمی‌ذاشت 00:17:10.520 --> 00:17:11.960 بعدش افتادم تو سفر و کلاهبرداری 00:17:13.440 --> 00:17:14.440 دور و بریام هیچ‌وقت 00:17:14.440 --> 00:17:15.440 آدمای حسابی نبودن 00:17:18.690 --> 00:17:19.560 پس می‌فهمی که 00:17:19.560 --> 00:17:21.200 چقدر برام سخت بود 00:17:21.200 --> 00:17:22.280 تا بالاخره 00:17:22.280 --> 00:17:23.120 چندتا دوست واقعی پیدا کنم 00:17:26.000 --> 00:17:27.000 یه نصیحت بهت بکنم 00:17:29.480 --> 00:17:31.320 گوی‌وی همیشه می‌خواسته 00:17:31.320 --> 00:17:32.440 بشه مدیرکل 00:17:32.600 --> 00:17:33.840 تو هم می‌تونی حرصش رو دربیاری 00:17:34.160 --> 00:17:35.640 که بره پیش جینگ کان شکایت کنه 00:17:35.640 --> 00:17:37.680 این دفعه هم تو نقش رو بازی کن 00:17:37.680 --> 00:17:38.520 و سمت رو قبول کن 00:17:38.560 --> 00:17:39.440 بعدشم بری 00:17:39.440 --> 00:17:40.520 کسی بهت شک نمی‌کنه 00:17:46.200 --> 00:17:47.040 می‌دونی چیه؟ 00:17:47.920 --> 00:17:49.080 این واقعا فکر خوبیه 00:17:50.520 --> 00:17:51.560 فقط گوی‌وی رو ببین 00:17:53.240 --> 00:17:54.640 من راحت می‌تونم عصبیش کنم 00:17:57.320 --> 00:17:58.320 شوانگ‌شی نمی‌دونستم 00:17:58.320 --> 00:17:59.440 اینقدر زرنگی 00:18:00.520 --> 00:18:01.720 حق داری دوستمی 00:18:03.400 --> 00:18:04.240 دوست 00:18:06.440 --> 00:18:07.280 آره 00:18:07.360 --> 00:18:08.200 صبر کن 00:18:08.760 --> 00:18:09.600 این رو روشن کن 00:18:10.200 --> 00:18:11.200 وقتشه 00:18:12.320 --> 00:18:13.160 بگو ببینم 00:18:13.310 --> 00:18:14.160 اصلا رابطه ما 00:18:14.160 --> 00:18:15.280 چی هست؟ 00:18:15.640 --> 00:18:17.000 دوستیم دیگه گفتم 00:18:17.240 --> 00:18:18.760 دوست یعنی چی دقیقا؟ 00:18:19.040 --> 00:18:20.120 الکی مست‌بازی درنیار 00:18:20.120 --> 00:18:20.960 باشه 00:18:21.840 --> 00:18:23.240 فکر کنم 00:18:23.320 --> 00:18:24.280 وقت یه نوشیدنه 00:18:24.360 --> 00:18:25.200 کجا میری وایسا 00:18:28.080 --> 00:18:28.920 فقط یه سؤال 00:18:30.200 --> 00:18:31.040 ما 00:18:31.840 --> 00:18:33.480 فقط دوستیم؟ 00:18:34.640 --> 00:18:35.520 کی گفتم 00:18:35.520 --> 00:18:36.560 دوستیم 00:18:36.960 --> 00:18:38.880 گفتم دوست صمیمی 00:18:39.880 --> 00:18:42.080 دوست خیلی صمیمی 00:18:45.360 --> 00:18:46.200 ...تو 00:18:47.020 --> 00:18:47.880 واقعا عالی ای وی شوانگ‌شی 00:18:47.880 --> 00:18:49.080 فرار نکن 00:18:49.080 --> 00:18:50.200 همیشه همینجوری درمیری 00:18:50.240 --> 00:18:51.640 صبر کن اینا رو تموم کنم 00:19:05.680 --> 00:19:06.520 گوی‌وی 00:19:06.880 --> 00:19:07.720 روآن 00:19:07.960 --> 00:19:08.800 داری کار می‌کنی، نه؟ 00:19:09.480 --> 00:19:10.320 همین‌جوری ادامه بده 00:19:23.360 --> 00:19:24.200 داری چیکار می‌کنی؟ 00:19:25.040 --> 00:19:25.880 برو 00:19:26.200 --> 00:19:27.080 برو قفسه رو پاک کن 00:19:31.520 --> 00:19:32.360 باشه 00:19:36.640 --> 00:19:38.040 زمین رو نمی‌بینی کثیفه؟ 00:19:38.160 --> 00:19:39.120 جارو کن 00:19:42.360 --> 00:19:43.200 باشه 00:19:46.920 --> 00:19:47.760 میخوای منو ببینی 00:19:47.760 --> 00:19:48.760 ظرفا رو بشورم؟ 00:19:50.200 --> 00:19:51.520 ...ولی من داشتم 00:19:53.120 --> 00:19:53.960 باشه، باشه 00:19:55.480 --> 00:19:56.760 چرا داری دور می‌ری؟ 00:19:56.920 --> 00:19:57.760 چرا؟ 00:19:58.640 --> 00:20:00.040 نمیتونی قفسه رو پاک کنی، 00:20:00.040 --> 00:20:01.560 زمین رو جارو کنی و ظرفا رو بشوری؟ 00:20:05.560 --> 00:20:06.600 چطوری؟ 00:20:07.200 --> 00:20:08.040 داره جواب میده، نه؟ 00:20:09.080 --> 00:20:09.920 مگه نه؟ 00:20:10.640 --> 00:20:11.480 می‌دونی چیه؟ 00:20:11.800 --> 00:20:12.840 من مدیرکل اینجام 00:20:13.240 --> 00:20:14.160 تو باید همون کاری رو بکنی 00:20:14.280 --> 00:20:15.160 که من میگم 00:20:15.240 --> 00:20:16.080 فهمیدی؟ 00:20:18.200 --> 00:20:19.040 باشه انجامش میدم 00:20:19.880 --> 00:20:20.800 وایسا وایسا 00:20:21.600 --> 00:20:22.580 تو داری رو حرف من وایمیستی؟ 00:20:22.600 --> 00:20:24.480 بگو ببینم داری مقاومت می‌کنی؟ 00:20:24.720 --> 00:20:25.720 نه به خدا 00:20:26.840 --> 00:20:27.840 می‌تونی مقاومت کنی ها 00:20:28.320 --> 00:20:29.360 ولی من نمی‌کنم 00:20:29.520 --> 00:20:30.360 چرا می‌تونی 00:20:31.040 --> 00:20:32.320 اگه فکر می‌کنی حقته خورده شده 00:20:32.320 --> 00:20:33.240 برو پیش کان شکایت کن 00:20:33.240 --> 00:20:35.040 بگو تو رو کنه مدیرکل 00:20:35.280 --> 00:20:36.120 نه نه نه 00:20:36.440 --> 00:20:37.480 چرا نه؟ 00:20:37.880 --> 00:20:38.720 روآن 00:20:39.800 --> 00:20:40.920 من قبلا سطحی بودم 00:20:41.720 --> 00:20:42.840 ولی هرچی بیشتر با تو گشتم 00:20:42.960 --> 00:20:43.800 فهمیدم 00:20:44.760 --> 00:20:45.600 چقدر ضعیف بودم 00:20:46.080 --> 00:20:47.000 و کان راست میگه 00:20:47.400 --> 00:20:48.920 تو واقعا کارت تو کسب‌وکار درسته 00:20:49.280 --> 00:20:50.560 من نمی‌فهمم اینارو 00:20:51.960 --> 00:20:53.480 ولی روآن من خیلی تحسینت می‌کنم 00:20:53.680 --> 00:20:54.520 چی؟ 00:20:54.760 --> 00:20:55.760 این درست نیست 00:20:56.080 --> 00:20:57.200 چطور می‌تونی اینطوری باشی؟ 00:20:58.010 --> 00:20:59.300 ببخش، ببخش روآن 00:20:59.320 --> 00:21:00.320 دیگه این کارو نمی‌کنم 00:21:02.480 --> 00:21:04.040 قبلاً بهت حسودی می‌کردم 00:21:04.800 --> 00:21:05.800 چون قبول نداشتم 00:21:05.800 --> 00:21:06.960 که تو می‌تونی 00:21:06.960 --> 00:21:07.800 از من بهتر باشی 00:21:08.480 --> 00:21:09.600 ولی حسابی فکر کردم 00:21:10.160 --> 00:21:11.120 تا وقتی دیگران خوبیشون رو نبینم 00:21:11.360 --> 00:21:12.760 من پیشرفتی نمی‌کنم 00:21:13.280 --> 00:21:14.120 پس، روآن 00:21:14.360 --> 00:21:15.200 ...من 00:21:15.600 --> 00:21:16.440 واقعا تحسینت می‌کنم 00:21:18.800 --> 00:21:20.760 چه آدم بی‌ جاه طلبی ای 00:21:21.720 --> 00:21:22.560 روآن 00:21:22.840 --> 00:21:23.680 اگه کسی که تحسینش نمی‌کنم 00:21:23.960 --> 00:21:25.000 ازم گله کرد 00:21:25.040 --> 00:21:26.040 محکم جوابش میدم 00:21:26.360 --> 00:21:27.320 ولی اگه تحسینش کنم 00:21:27.760 --> 00:21:29.440 هر چی بگه می‌پذیرم 00:21:33.310 --> 00:21:34.220 باشه 00:21:34.240 --> 00:21:35.240 هر چی تو بگی 00:21:35.320 --> 00:21:37.000 مدل اشتباه رو گرفتی 00:21:40.320 --> 00:21:41.160 صبر کن 00:21:42.940 --> 00:21:43.860 داری پشیمون می‌شی؟ 00:21:43.880 --> 00:21:44.960 میشه بگی؟ 00:21:46.160 --> 00:21:47.000 یه سوال دارم 00:21:47.960 --> 00:21:49.000 فقط وقتی زمین رو می‌جارو می‌تونم قفسه رو هم پاک کنم؟ 00:21:49.120 --> 00:21:50.240 اگه بخوام فنجون ها رو هم بشورم 00:21:50.680 --> 00:21:52.240 نمی‌تونم همه رو 00:21:52.704 --> 00:21:54.704 یه جا انجام بدم 00:21:56.086 --> 00:21:57.339 چقدر مسخرست 00:22:00.192 --> 00:22:01.340 هنوزم خوب کار نمی‌کنم 00:22:07.840 --> 00:22:08.680 روآن 00:22:10.480 --> 00:22:11.320 بذار من امتحان کنم 00:22:11.440 --> 00:22:12.280 فنجونای چای رو بشورم 00:22:16.600 --> 00:22:17.440 بلدم انجامش بدم 00:22:30.360 --> 00:22:31.200 یه کم بیشتر آتیش بده 00:22:37.320 --> 00:22:38.160 نه نه... کمتر 00:22:40.320 --> 00:22:41.160 یکم کمتر 00:22:52.360 --> 00:22:53.200 ساختشتم 00:23:01.880 --> 00:23:02.720 چطوره مزه‌ش؟ 00:23:04.000 --> 00:23:04.840 خوبه 00:23:05.200 --> 00:23:06.200 فقط یه چای معمولیه 00:23:07.240 --> 00:23:08.720 خیلی فاصله داره 00:23:08.720 --> 00:23:09.920 تا خاص بشه 00:23:09.920 --> 00:23:11.000 یا فوق‌العاده بشه 00:23:12.500 --> 00:23:14.200 تو تو ضرب‌المثل گفتن از آتیش دادن بهتر پیشرفتی 00:23:14.680 --> 00:23:15.880 من فقط نظر دادم 00:23:18.520 --> 00:23:20.520 به نظرت مشکلش چیه؟ 00:23:21.160 --> 00:23:22.600 از وقتی چای بن فانگ رو دوباره درست کردم 00:23:22.600 --> 00:23:23.440 فهمیدم 00:23:23.680 --> 00:23:24.680 که سرخ‌کردن برگای چای 00:23:24.680 --> 00:23:25.520 باید ساده باشه 00:23:25.880 --> 00:23:27.200 و روش های چای‌سازی 00:23:27.400 --> 00:23:28.840 هی ساده‌تر و ساده‌تر میشن 00:23:29.400 --> 00:23:30.720 برای همینم چندتا مرحله رو 00:23:31.000 --> 00:23:31.840 ساده‌تر کردم 00:23:32.000 --> 00:23:33.080 کدوم مرحله؟ 00:23:33.360 --> 00:23:34.200 چیدنشون 00:23:35.760 --> 00:23:36.680 برای همینه ساقه‌ها مونده 00:23:39.840 --> 00:23:40.840 استادت گفته 00:23:41.080 --> 00:23:42.760 چای بدون ساقه شفاف‌تر میشه 00:23:42.840 --> 00:23:44.280 این کلید چای سونگ لوئه 00:23:44.280 --> 00:23:45.130 ولی حالا ما 00:23:45.130 --> 00:23:47.480 داریم یه چیز جدید درست می‌کنیم 00:23:47.600 --> 00:23:48.520 پس...پس می‌خوام 00:23:48.520 --> 00:23:49.360 همه رو سورپرایز کنم 00:23:49.640 --> 00:23:50.520 تو ساختیش 00:23:50.760 --> 00:23:51.600 منو سورپرایز کردی 00:23:54.280 --> 00:23:55.150 یعنی نمی‌تونی 00:23:55.150 --> 00:23:56.160 تنهایی چیزی جدید بسازی؟ 00:23:56.160 --> 00:23:57.560 غیرممکنه، بهت میگم 00:23:57.560 --> 00:23:59.360 الان فقط دارم یه چایی هایی رو 00:23:59.360 --> 00:24:00.250 آروم و تصادفی درست می‌کنم 00:24:00.250 --> 00:24:01.120 تا راه درست رو پیدا کنم 00:24:01.840 --> 00:24:02.760 امیدوارم بفهمی 00:24:04.920 --> 00:24:05.760 از فردا 00:24:06.370 --> 00:24:08.330 جدی میرم سراغ درست کردن 00:24:08.520 --> 00:24:10.120 چای های عالی، شگفت‌انگیز 00:24:10.120 --> 00:24:11.080 و محشر 00:24:11.080 --> 00:24:12.440 برا تو، دست بزن اگه فهمیدی 00:24:15.160 --> 00:24:16.000 باید برم 00:24:20.480 --> 00:24:21.320 او نه 00:24:21.360 --> 00:24:22.640 مسابقه چای، جدی میگی؟ 00:24:23.100 --> 00:24:26.900 (چای: از مبتدی تا استاد) 00:24:26.920 --> 00:24:27.760 چیکار می‌کنی؟ 00:24:29.920 --> 00:24:31.080 هیچی، فقط استراحت می‌کنم 00:24:33.760 --> 00:24:35.800 فکر کردم داری کتاب چای می‌خونی 00:24:35.800 --> 00:24:36.760 می‌دونستم اشتباه می‌کنم 00:24:36.760 --> 00:24:38.360 حتماً هر کلمه‌ی کتاب رو بلدی 00:24:38.600 --> 00:24:39.640 البته 00:24:41.390 --> 00:24:42.470 امروز تو خیابون 00:24:42.470 --> 00:24:43.320 چند تا مدیر 00:24:43.320 --> 00:24:45.080 از مغازه‌های دیگه چای جین یو دیدم 00:24:45.080 --> 00:24:45.970 به من گفتن 00:24:45.970 --> 00:24:47.700 واقعا مطمئن نبودن 00:24:47.720 --> 00:24:48.880 که چای لائولونگ تان ما رو له کنه 00:24:48.880 --> 00:24:49.720 من گفتم، غیرممکنه 00:24:50.120 --> 00:24:51.280 تا جینگ کان هست 00:24:51.280 --> 00:24:53.000 لائولونگ تان هیچ وقت ما رو له نمی‌کنه 00:24:53.360 --> 00:24:54.600 بهشون گفتم 00:24:54.720 --> 00:24:56.240 به زودی یه نوع جدید از برگ چای 00:24:56.240 --> 00:24:58.501 بهتر از لوهواشیان درست می‌کنیم 00:24:58.720 --> 00:25:00.840 نه... نه اینقد زود 00:25:01.880 --> 00:25:02.760 باشه، موفق باشی 00:25:17.960 --> 00:25:20.360 تو فکر می‌کنی 00:25:20.360 --> 00:25:22.520 من خیلی وقتا با اعتمادبه‌نفس حرف می‌زنم؟ 00:25:23.800 --> 00:25:24.640 چی شده؟ 00:25:25.800 --> 00:25:27.640 شنیدم آدمای بزرگ 00:25:27.640 --> 00:25:29.000 معمولا هیچی رو لو نمیدن 00:25:29.470 --> 00:25:31.320 ولی من همینجوری گفتمش رفت 00:25:32.240 --> 00:25:34.240 فکر می‌کنی این باعث میشه 00:25:34.680 --> 00:25:36.280 نتونم کار بزرگی بکنم؟ 00:25:37.040 --> 00:25:37.960 نه اصلا 00:25:38.480 --> 00:25:40.480 آدم با توانایی خودش موفق میشه 00:25:40.760 --> 00:25:41.700 تو توانایی داری 00:25:41.720 --> 00:25:42.760 نگران این چیزا نباش 00:25:44.480 --> 00:25:45.480 خب پس یه چیز دیگه 00:25:46.330 --> 00:25:47.200 خیلی ها 00:25:47.200 --> 00:25:48.400 از این کار ما متنفرن 00:25:48.400 --> 00:25:49.440 چون نمی‌خوان ما 00:25:49.720 --> 00:25:51.160 توی این کار موفق بشیم 00:25:51.480 --> 00:25:52.520 و این باعث میشه 00:25:52.680 --> 00:25:53.960 من موفق نشم؟ 00:25:58.360 --> 00:25:59.920 تو دیشب خیلی بیدار موندی؟ 00:25:59.920 --> 00:26:00.800 بی‌جون شدی؟ 00:26:01.720 --> 00:26:02.760 چرا این فکرهای چرند 00:26:02.760 --> 00:26:03.680 ذهنت رو مشغول کرده؟ 00:26:04.270 --> 00:26:05.240 ببین اینجوری کن 00:26:05.240 --> 00:26:06.360 فردا میرم معبد 00:26:06.560 --> 00:26:07.480 یه دعا و آیین برات می‌گیرم 00:26:07.600 --> 00:26:09.200 که این حسای منفی ازت بیفته 00:26:09.200 --> 00:26:10.040 تو فقط تمرکز کن 00:26:10.280 --> 00:26:11.280 به کارت برس 00:26:12.360 --> 00:26:13.200 فکر کن ببین 00:26:13.440 --> 00:26:14.440 ...یعنی ممکنه 00:26:14.440 --> 00:26:15.920 تو دردسری؟ 00:26:15.960 --> 00:26:16.800 کی؟ من؟ 00:26:17.480 --> 00:26:18.320 من؟ 00:26:19.360 --> 00:26:20.200 امکان نداره 00:26:21.120 --> 00:26:23.200 باشه، خوشم میاد 00:26:23.200 --> 00:26:24.480 وقتی اینقد با اعتماد به نفس حرف می‌زنی 00:26:25.720 --> 00:26:26.720 ولی باید یادت باشه 00:26:26.920 --> 00:26:28.440 چون به مردم امید می‌دی 00:26:28.640 --> 00:26:29.920 مسئول هم باشی 00:26:31.520 --> 00:26:32.360 همینطور ادامه بده 00:26:58.360 --> 00:26:59.760 صبح بخیر وانگ 00:26:59.840 --> 00:27:00.680 زیاد بیا اینجا 00:27:03.480 --> 00:27:04.520 روآن، داری گل می‌چینی؟ 00:27:06.800 --> 00:27:07.640 چی شده؟ 00:27:10.240 --> 00:27:11.080 بشین 00:27:17.920 --> 00:27:18.760 موضوع این 00:27:19.480 --> 00:27:21.360 چای روی‌چائو رو می‌دونی، درسته؟ 00:27:23.080 --> 00:27:24.280 یه مغازه از چای روی‌چائو 00:27:24.320 --> 00:27:25.160 می‌خواست منو ببره پیش خودش 00:27:25.600 --> 00:27:27.800 می‌خوان بهم ماهی ده سکه بدن 00:27:27.960 --> 00:27:28.800 و می‌بینم 00:27:29.000 --> 00:27:31.000 اخلاقشون خوبه انگار 00:27:31.400 --> 00:27:32.720 ولی اینجا 00:27:33.080 --> 00:27:34.560 نمی‌تونی اینقد بهم بدی 00:27:35.040 --> 00:27:36.040 پس دارم فکر می‌کنم 00:27:36.040 --> 00:27:37.440 پس اون‌ها ده سکه میدن؟ 00:27:41.400 --> 00:27:42.240 باشه 00:27:44.400 --> 00:27:45.240 من دوازده می‌دم 00:27:49.840 --> 00:27:52.560 یعنی حداقل ده سکه 00:27:52.760 --> 00:27:53.600 و فکر نمی‌کنم 00:27:53.640 --> 00:27:54.960 لازم باشه 00:27:54.960 --> 00:27:56.040 ظاهر سازی کنی 00:27:56.600 --> 00:27:57.880 چقدر می‌خوای؟ 00:28:01.160 --> 00:28:03.000 فکر کنم حقم باشه 00:28:06.080 --> 00:28:07.080 حداقل پونزده سکه 00:28:08.680 --> 00:28:09.800 پونزده؟ 00:28:12.760 --> 00:28:14.040 پونزده 00:28:14.920 --> 00:28:17.080 ...باشه پس 00:28:19.800 --> 00:28:22.520 کارت عالیه روآن لینگ 00:28:25.520 --> 00:28:27.480 باشه، اگه اینجا بمونی 00:28:27.760 --> 00:28:29.120 باور کن جینگ کانم موافقه 00:28:33.080 --> 00:28:34.680 فهمیدی چی گفتم؟ 00:28:34.920 --> 00:28:36.240 پونزده سکه در ماه 00:28:36.240 --> 00:28:37.290 می‌دونی هر ماه چقدر 00:28:37.290 --> 00:28:38.600 سود می‌تونی دربیاری؟ 00:28:40.560 --> 00:28:42.400 بعدشم یه چیزی رو فکر کن 00:28:42.680 --> 00:28:44.400 ببین نگاه کن دور و بر 00:28:47.720 --> 00:28:48.560 ...این برگای چای 00:28:48.560 --> 00:28:49.960 اصلا فروش نمی‌رن 00:28:50.120 --> 00:28:51.560 جینگ کان هم نمی‌تونه چای جدید درست کنه 00:28:52.360 --> 00:28:53.920 فکر نمی‌کنی موندن اینجا 00:28:54.080 --> 00:28:55.440 برا من تلف‌کردن وقته؟ 00:28:56.960 --> 00:28:57.800 آره راست میگی 00:28:58.960 --> 00:28:59.800 برو یه استراحت بزن 00:29:00.640 --> 00:29:02.120 اونم مرخصی با حقوق خب؟ 00:29:02.840 --> 00:29:04.000 بعدشم یه نفر اینجا هست 00:29:04.000 --> 00:29:05.000 که باهاش نمی‌تونم کنار بیام 00:29:05.000 --> 00:29:06.360 حوصله‌مو سر برده 00:29:09.120 --> 00:29:10.480 گوی‌وی بیا اینجا 00:29:12.320 --> 00:29:13.160 ...تو 00:29:16.560 --> 00:29:18.400 تو مدیرکل رو ناراحت کردی؟ 00:29:21.680 --> 00:29:22.520 سی‌شی 00:29:22.840 --> 00:29:24.040 من این مدت بد رفتار کردم 00:29:25.080 --> 00:29:27.600 زمین رو جارو زدم قفسه رو هم پاک کردم 00:29:28.200 --> 00:29:29.880 فکر کردم نمی‌تونم فنجون ها رو بشورم 00:29:30.560 --> 00:29:31.800 به روآن شک کردم 00:29:32.880 --> 00:29:34.000 ...ولی بعد فهمیدم 00:29:34.880 --> 00:29:35.720 در اصل 00:29:36.480 --> 00:29:37.320 می‌تونستم انجامش بدم 00:29:39.000 --> 00:29:39.840 چجوری فهمیدی؟ 00:29:40.560 --> 00:29:42.240 خب ازش معذرت‌خواهی کردی؟ 00:29:43.360 --> 00:29:44.200 ...تو 00:29:44.720 --> 00:29:45.560 روآن 00:29:45.600 --> 00:29:46.440 ببخشید 00:29:46.640 --> 00:29:47.600 من خودم رو دست‌کم گرفتم 00:29:48.320 --> 00:29:49.440 ممنون که بهترم کردی 00:29:49.720 --> 00:29:50.560 اگه تو نبودی 00:29:50.640 --> 00:29:51.600 این شکلی نمی‌شدم 00:29:52.240 --> 00:29:53.600 نه نه منظورم این نبود 00:29:53.600 --> 00:29:54.440 پاشو 00:29:54.520 --> 00:29:55.360 باشه گوی‌وی 00:29:55.840 --> 00:29:56.680 برو فکر کن به کارات 00:30:02.200 --> 00:30:03.240 راستش رو بخوام بگم 00:30:03.320 --> 00:30:04.440 من فقط می‌خوام استعفا بدم 00:30:04.560 --> 00:30:05.400 چرا؟ 00:30:05.440 --> 00:30:06.280 هیچ دلیلی نداره 00:30:06.280 --> 00:30:07.280 حس می‌کنم خستم 00:30:07.280 --> 00:30:08.280 کلافه‌ام - روآن لینگ - 00:30:09.840 --> 00:30:10.680 وایسا 00:30:26.000 --> 00:30:27.840 روآن لینگ من می‌دونم 00:30:28.760 --> 00:30:30.320 ما خیلی وقتا سوءتفاهم داشتیم 00:30:30.800 --> 00:30:32.480 ولی تازگی ها فهمیدم 00:30:33.160 --> 00:30:34.360 تو ما رو مثل دوست ‌هات می‌بینی 00:30:34.880 --> 00:30:36.200 منم پول رو آماده کردم 00:30:36.240 --> 00:30:37.160 این پاداشته 00:30:37.920 --> 00:30:38.840 هرجا خواستی بری 00:30:38.840 --> 00:30:39.720 آزادی بری 00:30:40.200 --> 00:30:41.720 ولی وقتی از گشت‌وگذار خسته شدی 00:30:42.280 --> 00:30:43.480 اگه خواستی برگردی 00:30:44.280 --> 00:30:45.880 اینجا همیشه جات امنه 00:30:49.960 --> 00:30:51.680 چیکار می‌کنی؟ 00:30:51.720 --> 00:30:53.720 چرا نمی‌ذارین من بدون عذاب وجدان برم؟ 00:30:53.760 --> 00:30:54.680 می‌دونم 00:30:55.880 --> 00:30:57.440 تو این مدت خیلی استرس داشتی 00:31:00.120 --> 00:31:01.400 یه کم استراحت کن 00:31:06.800 --> 00:31:07.640 روآن لینگ 00:31:08.840 --> 00:31:10.040 جینگ کان بدهی رو 00:31:10.440 --> 00:31:11.640 به باغدارهای میوه برات پس داد 00:31:12.440 --> 00:31:13.520 اگه واقعا می‌خوای بری 00:31:14.600 --> 00:31:15.440 فکر می‌کنم باید 00:31:15.720 --> 00:31:16.680 این رو درباره دوست خوبه 00:31:16.680 --> 00:31:17.520 خودت بگی 00:31:34.120 --> 00:31:35.360 قلبم درد می‌کنه 00:31:37.360 --> 00:31:39.280 دردش موجی میاد و میره 00:32:11.400 --> 00:32:12.240 جینگ کان 00:32:14.040 --> 00:32:14.880 روآن لینگ 00:32:15.350 --> 00:32:16.220 اینجایی 00:32:16.240 --> 00:32:17.080 ...اوه 00:32:17.520 --> 00:32:18.920 چیکار کنم؟ 00:32:19.560 --> 00:32:20.400 چی یعنی؟ 00:32:21.120 --> 00:32:22.520 فهمیدم نمی‌تونم از پسش بربیام 00:32:22.840 --> 00:32:24.600 سختی درست‌کردن چای جدید رو 00:32:24.920 --> 00:32:26.000 دست‌کم گرفته بودم 00:32:26.000 --> 00:32:26.840 بن فانگ رو دوباره ساختم 00:32:27.000 --> 00:32:28.520 چون چشیده بودمش 00:32:28.760 --> 00:32:29.720 رنگ و بوش و مزه‌ش رو می‌دونستم 00:32:29.920 --> 00:32:31.520 پس می‌دونستم چیکار کنم 00:32:31.640 --> 00:32:33.240 ولی الان باید یه چای کاملاً جدید بسازم 00:32:33.760 --> 00:32:34.760 نمی‌دونم از کجا شروع کنم 00:32:34.760 --> 00:32:35.760 ولی لاف هم زدم 00:32:36.160 --> 00:32:37.240 زیادی مغرور باشم 00:32:37.600 --> 00:32:39.320 زندگی میاد می‌زنه تو صورتم 00:32:41.200 --> 00:32:42.720 همین رو می‌تونم بهت بگم 00:32:42.720 --> 00:32:43.560 نباید 00:32:43.560 --> 00:32:44.600 به هیچ‌کس دیگه بگی 00:32:45.280 --> 00:32:46.120 یه کاری کن کمکم کن 00:32:47.600 --> 00:32:48.440 خب 00:32:48.840 --> 00:32:50.960 الان دیگه هول نشو 00:32:51.640 --> 00:32:53.360 همیشه یه راهی هست 00:32:53.720 --> 00:32:54.640 مسخره‌بازی درنیار 00:32:54.920 --> 00:32:56.120 من الان ناامیدم کامل 00:32:56.520 --> 00:32:58.320 بیا بگو چیکار کنم 00:33:00.360 --> 00:33:01.280 فکر می‌کنی 00:33:02.680 --> 00:33:04.360 کمک می‌کنه اگه 00:33:04.680 --> 00:33:05.920 از مغازه برم بیرون؟ 00:33:06.040 --> 00:33:06.880 تو اینجا کمکم می‌کنی؟ 00:33:07.200 --> 00:33:08.040 نه دیگه 00:33:08.400 --> 00:33:09.240 مغازه بهت نیاز داره 00:33:09.720 --> 00:33:10.840 ...تو برگرد سر کارت 00:33:12.120 --> 00:33:12.960 کان 00:33:13.720 --> 00:33:15.120 می‌دونم گفتن این حرف 00:33:15.680 --> 00:33:16.680 الان درست نیست 00:33:17.720 --> 00:33:18.920 ...ولی - ولی اگه آخرش شکست خوردم - 00:33:18.920 --> 00:33:19.760 بهم نخند 00:33:20.240 --> 00:33:21.080 باشه؟ 00:33:22.760 --> 00:33:23.600 نگران نباش 00:33:24.040 --> 00:33:25.000 اون موقع اصلاً حالش رو ندارم 00:33:26.120 --> 00:33:27.160 که بخوام بخندم 00:33:31.200 --> 00:33:32.040 ممنون 00:33:32.640 --> 00:33:33.840 که حواست به حس‌وحالم هست 00:33:37.720 --> 00:33:39.480 برگرد سر چای 00:33:39.960 --> 00:33:40.960 منم برمی‌گردم سر کار 00:33:43.880 --> 00:33:44.720 روآن لینگ 00:33:45.240 --> 00:33:46.560 وقتی برگشتی 00:33:47.440 --> 00:33:48.960 بهشون بگو دیگه برنمی‌گردم 00:33:49.400 --> 00:33:50.760 اگه خودم برگردم اونجا 00:33:50.760 --> 00:33:51.600 نمی‌تونم تو چشمشون نگاه کنم 00:33:53.560 --> 00:33:54.400 باشه 00:33:58.000 --> 00:33:58.840 روآن لینگ 00:34:00.560 --> 00:34:01.400 ...میگم 00:34:02.240 --> 00:34:03.400 بیا پیشم 00:34:07.640 --> 00:34:08.480 باشه میرم 00:34:33.320 --> 00:34:34.480 الان جینگ کان 00:34:36.560 --> 00:34:37.720 به من نیاز داره 00:34:40.520 --> 00:34:42.960 نمی‌دونم چجوری این رو بهش بگم 00:34:45.400 --> 00:34:46.240 ...و گوی‌وی 00:34:47.760 --> 00:34:49.280 یهویی مهربون شده باهام 00:34:50.760 --> 00:34:52.000 خیلی بهم احترام می‌ذاره 00:34:53.920 --> 00:34:54.960 هر کاری بگم 00:34:55.280 --> 00:34:56.320 فوری انجام میده 00:34:56.720 --> 00:34:57.560 ...و سی شی 00:34:58.600 --> 00:34:59.680 قبول کرد حقوقم رو بیشتر کنه 00:35:00.240 --> 00:35:01.320 هر چقدر گفتم 00:35:01.320 --> 00:35:02.680 گفت باشه 00:35:03.280 --> 00:35:04.960 حتی گفت خوب استراحت کنم 00:35:05.380 --> 00:35:06.340 راستش 00:35:06.360 --> 00:35:07.840 اگه حتی یه کم بدتر باهام رفتار می‌کردن 00:35:08.640 --> 00:35:10.120 حتی یه ذره فقط 00:35:10.200 --> 00:35:12.200 بی‌هیچ عذاب وجدونی می‌رفتم 00:35:12.480 --> 00:35:13.320 ولی الان 00:35:14.440 --> 00:35:16.720 اینقد خوب رفتار می‌کنن 00:35:17.080 --> 00:35:18.120 خدایا 00:35:20.120 --> 00:35:21.880 نمی‌تونستی یه جور دیگه مجازاتم کنی؟ 00:35:21.920 --> 00:35:23.160 یه روش دیگه؟ 00:35:26.280 --> 00:35:27.440 خب بمون 00:35:30.640 --> 00:35:31.760 تو همچین شرایطی 00:35:32.640 --> 00:35:34.120 به نظرت می‌تونم بمونم؟ 00:35:35.120 --> 00:35:35.960 ...من 00:35:38.520 --> 00:35:40.040 من بهشون خیانت کردم 00:35:41.440 --> 00:35:42.280 باشه 00:35:43.160 --> 00:35:44.000 حتی اگه بتونم 00:35:44.000 --> 00:35:45.280 الان همین لحظه برم 00:35:46.760 --> 00:35:47.840 طاقت ندارم 00:35:48.520 --> 00:35:49.360 طاقت ندارم 00:35:49.360 --> 00:35:51.120 وقتی اینجوری نگاه می‌کنن بهم 00:35:52.600 --> 00:35:53.440 اون نگاه 00:35:53.960 --> 00:35:54.800 وقتی بری 00:35:54.920 --> 00:35:56.920 دیگه نمی‌بینیشون 00:35:57.920 --> 00:35:59.440 اگه خوابشون رو ببینم چی؟ 00:35:59.680 --> 00:36:00.520 چجوری نگاهت می‌کنن؟ 00:36:01.880 --> 00:36:02.720 انگار می‌دونن 00:36:02.920 --> 00:36:04.600 دوستشون بهشون خیانت کرده 00:36:04.920 --> 00:36:07.080 چرا تو هیچ‌وقت نمی‌تونی همدلی کنی؟ 00:36:07.440 --> 00:36:08.560 اگه یه روزی 00:36:08.560 --> 00:36:10.160 بیفتم از چشمشون چی؟ چجوری نگاه کنم؟ 00:36:10.280 --> 00:36:11.120 چجوری؟ 00:36:12.760 --> 00:36:13.720 رک بگم 00:36:15.120 --> 00:36:16.000 لازم نیست بری 00:36:17.680 --> 00:36:18.520 چرا؟ 00:36:18.840 --> 00:36:19.680 خیلی وقته می‌دونن 00:36:19.680 --> 00:36:20.640 که جاسوس بودی 00:36:20.920 --> 00:36:22.720 نه. کی فهمیدن؟ 00:36:22.800 --> 00:36:23.640 من بهشون گفتم 00:36:24.440 --> 00:36:25.360 کی؟ 00:36:25.680 --> 00:36:27.200 چند وقت بعد از این‌که تو به من گفتی 00:36:32.320 --> 00:36:33.360 پس 00:36:34.400 --> 00:36:35.800 وقتی گوی‌وی رو خجالت زده کردم 00:36:36.680 --> 00:36:38.840 و از سی شی پول بیشتری خواستم 00:36:40.040 --> 00:36:41.360 همه چیز رو می‌دونستن 00:36:47.800 --> 00:36:50.240 ولی باهام کنار اومدن 00:36:57.720 --> 00:36:59.000 ناراحت نشو، دست از فکر کردن بردار 00:36:59.480 --> 00:37:00.760 فقط بمون 00:37:03.320 --> 00:37:04.560 چرا زودتر نگفتی؟ 00:37:04.720 --> 00:37:05.600 داری منو 00:37:05.600 --> 00:37:06.720 خیلی خجالت زده می‌کنی 00:37:06.840 --> 00:37:07.760 اون‌ها جلو منو گرفتن 00:37:07.880 --> 00:37:09.760 گفتن گذشته رو رها کنیم 00:37:09.880 --> 00:37:11.200 و دیگه هیچ وقت یادش نیاریم 00:37:12.400 --> 00:37:13.240 نمی‌دونستم 00:37:13.720 --> 00:37:14.920 واقعا نمی‌دونستم 00:37:24.560 --> 00:37:26.030 چرا؟ - قسم می‌خورم - 00:37:26.760 --> 00:37:28.280 قسم می‌خورم جونم رو 00:37:28.280 --> 00:37:29.440 می‌دم که جبرانشون کنم 00:37:31.960 --> 00:37:33.720 سی شی، گوی‌وی 00:37:34.200 --> 00:37:35.040 منتظر من باشین 00:37:42.640 --> 00:37:43.480 سی شی 00:37:43.760 --> 00:37:45.640 فکر می‌کنی کان می‌تونه چای جدید درست کنه؟ 00:37:46.560 --> 00:37:47.920 منتظر شکستش باش 00:37:50.160 --> 00:37:51.400 این روزا مزاحمش نشو 00:37:51.760 --> 00:37:52.600 چرا؟ 00:37:53.040 --> 00:37:54.320 نمی‌شناسیش؟ 00:37:54.400 --> 00:37:55.280 خیلی مغروره 00:37:55.960 --> 00:37:58.120 واقعا فهمیدم 00:37:58.120 --> 00:37:59.040 حتی خوابش نمی‌بره 00:37:59.040 --> 00:38:00.280 چون نمی‌تونه چای جدید درست کنه 00:38:00.520 --> 00:38:01.680 هنوز وانمود می‌کنه 00:38:01.680 --> 00:38:02.640 که من نفهمم 00:38:03.840 --> 00:38:04.680 ...اون 00:38:05.400 --> 00:38:06.280 خیلی مغروره فقط 00:38:09.800 --> 00:38:10.640 شما دوتا هم اینجایین 00:38:10.920 --> 00:38:11.760 روان 00:38:12.920 --> 00:38:13.760 این چیه؟ 00:38:14.360 --> 00:38:15.920 جدیدترین شیرینی از شیرینی فروشی مراقب باش 00:38:16.200 --> 00:38:17.360 گرون‌ترین کیک ژنژو 00:38:17.480 --> 00:38:18.640 حساب نکردم روش 00:38:18.640 --> 00:38:19.640 خودم پرداخت کردم 00:38:20.680 --> 00:38:21.520 بیا 00:38:21.600 --> 00:38:22.960 چرا همچین شیرینی گرونی خریدی؟ 00:38:22.960 --> 00:38:24.800 دونگ‌لین همیشه یه ذره میاره 00:38:25.200 --> 00:38:26.040 اون کار خودشه 00:38:26.080 --> 00:38:27.080 این کار من 00:38:27.280 --> 00:38:28.600 هدیه منه برای شما 00:38:29.040 --> 00:38:30.640 شیرینی بخورین، من میرم چای درست کنم 00:38:37.600 --> 00:38:38.440 روان 00:38:39.240 --> 00:38:40.080 چیکار می‌کنی؟ 00:38:40.210 --> 00:38:41.080 یک مدیرعامل 00:38:41.080 --> 00:38:41.960 نباید این کارو بکنه 00:38:41.960 --> 00:38:42.800 من انجام می‌دم - نه - 00:38:43.560 --> 00:38:44.400 خب چیه؟ 00:38:44.640 --> 00:38:45.680 نمی‌تونم کاری براتون 00:38:45.680 --> 00:38:46.520 انجام بدم؟ 00:38:47.320 --> 00:38:49.760 گوی‌وی، فقط از غذا لذت ببر 00:38:50.360 --> 00:38:51.720 من؟ خیلی خجالت می‌کشم بخورم 00:38:51.720 --> 00:38:53.020 نه. فریاد نزن - ...امروز من - 00:38:53.040 --> 00:38:53.920 نمی‌تونم بخورم - نه - 00:38:54.040 --> 00:38:55.000 آدم لجباز - من انجام می‌دم - 00:38:55.040 --> 00:38:56.120 روآن لینگ. روآن لینگ 00:38:57.800 --> 00:38:58.760 قبل از رفتن مادرم 00:38:59.120 --> 00:39:00.160 اون برای گوی‌وی 00:39:00.200 --> 00:39:01.040 و جینگ کان کفش خرید 00:39:01.440 --> 00:39:02.880 جینگ کان گفت کفشت رو گم کردی 00:39:03.080 --> 00:39:04.280 پس کفش خودش رو بهت داد 00:39:17.960 --> 00:39:19.440 من اینقدر کار بد با تو کردم 00:39:21.120 --> 00:39:22.640 ولی هنوز باهام مهربونی 00:39:23.640 --> 00:39:24.680 باهامون چیکار کردی؟ 00:39:25.000 --> 00:39:25.840 بیخیال 00:39:26.680 --> 00:39:28.080 باشه. تو دستور بده 00:39:28.560 --> 00:39:29.400 من متوقف می‌شم 00:39:30.440 --> 00:39:31.520 گذشته‌ها رو فراموش کنیم 00:39:31.920 --> 00:39:32.760 از امروز به بعد 00:39:32.920 --> 00:39:33.880 اگر نتونم مغازه‌مون رو 00:39:33.880 --> 00:39:35.000 به بهترین مغازه شهر تبدیل کنم 00:39:35.120 --> 00:39:36.640 خودم رو سیلی می‌زنم 00:39:38.680 --> 00:39:40.280 سی شی، اشتباه کردی 00:39:40.720 --> 00:39:41.960 این‌ها کفش‌های کان نیست 00:39:42.610 --> 00:39:43.490 پاهای کان 00:39:43.490 --> 00:39:44.680 به اندازه روان نیست 00:39:45.000 --> 00:39:45.920 ولی پاهای روآن 00:39:45.920 --> 00:39:47.080 اندازه پای منه 00:39:47.440 --> 00:39:48.520 پس من بهت دادم 00:39:50.400 --> 00:39:51.480 این جفت کفش رو 00:39:52.480 --> 00:39:53.360 گوی‌وی 00:39:55.480 --> 00:39:57.800 تو مخفیانه کفش های منو امتحان کردی؟ 00:39:58.720 --> 00:39:59.560 مشکلی نیست 00:39:59.800 --> 00:40:01.200 و من مخفیانه به کان گفتم 00:40:02.120 --> 00:40:03.720 تو یه کفش گم کردی 00:40:10.000 --> 00:40:10.920 گوی‌وی 00:40:13.600 --> 00:40:15.280 من چی کار کردم؟ 00:40:15.280 --> 00:40:17.000 خیلی وحشتناک بودم 00:40:17.360 --> 00:40:18.440 باشه، روآن لینگ 00:40:19.000 --> 00:40:20.400 خوشحالم که اشتباهاتت رو اصلاح کردی 00:40:20.560 --> 00:40:21.480 خودت رو سرزنش نکن 00:40:21.920 --> 00:40:23.440 اینطوری نیست 00:40:23.720 --> 00:40:24.560 نه 00:40:25.440 --> 00:40:26.280 در واقع 00:40:27.360 --> 00:40:28.680 من از لوو ژوسی ممنونم 00:40:30.480 --> 00:40:31.760 اون از من خواست که جاسوسی تو رو بکنم 00:40:32.200 --> 00:40:33.200 وگرنه ما هیچ‌وقت 00:40:33.200 --> 00:40:34.240 اینقدر به هم نزدیک نمی‌شدیم 00:40:36.040 --> 00:40:38.000 می‌تونم خودم رو قانع کنم که این رو فراموش کنم 00:40:39.600 --> 00:40:41.040 ...اما نقاشی تو این مغازه 00:40:41.560 --> 00:40:42.880 اگه من بهش خبر نداده بودم 00:40:43.000 --> 00:40:44.520 تو دوباره چای بنفانگ رو درست می‌کردی 00:40:45.480 --> 00:40:46.880 تو حتی می‌تونی منو بابت اون هم ببخشی 00:40:47.960 --> 00:40:49.360 واقعا چطور این کارو کردی؟ 00:40:54.080 --> 00:40:54.920 اما من باور دارم 00:40:55.200 --> 00:40:56.080 در آینده نزدیک 00:40:56.640 --> 00:40:57.960 نسخه‌های بهتری 00:40:58.160 --> 00:40:59.360 از خودمون میشیم 00:41:00.680 --> 00:41:01.720 بیایید همدیگه رو بغل کنیم 00:41:02.880 --> 00:41:03.760 برای اون روز 00:41:04.760 --> 00:41:05.600 دوستان من 00:41:05.600 --> 00:41:07.620 (چای‌زار جین‌یوی) 00:41:09.240 --> 00:41:10.080 صبر کنید، صبر کنید 00:41:10.400 --> 00:41:12.240 تو می‌دونستی، نه؟ 00:41:12.560 --> 00:41:13.400 گمشو 00:41:16.280 --> 00:41:17.120 ...کی 00:41:19.040 --> 00:41:20.600 کی بقچم رو بستین؟ 00:41:25.040 --> 00:41:25.880 ...من 00:41:27.760 --> 00:41:28.600 وی شوانگ‌سی 00:41:29.840 --> 00:41:31.480 ...وی شوانگ‌سی ...تو 00:41:36.408 --> 00:41:43.427 =خانواده مضحک ۲= 00:41:51.171 --> 00:41:52.941 ♪لبخندت♪ 00:41:52.951 --> 00:41:59.151 ♪مث بهار وقتی برگ تازه در میاد♪ 00:41:59.551 --> 00:42:02.671 ♪از دل تموم زمانا میگذره♪ 00:42:03.101 --> 00:42:06.151 ♪هنوز دلتنگم♪ 00:42:06.621 --> 00:42:09.791 ♪برای خاطره‌های نرم و شیرین♪ 00:42:10.151 --> 00:42:14.551 ♪اون از دل همه چیزا میاد بیرون♪ 00:42:15.431 --> 00:42:18.281 ♪انقد آروم و دور♪ 00:42:18.891 --> 00:42:21.211 ♪نسیم یواش میوزه♪ 00:42:21.211 --> 00:42:25.651 ♪پخش میشه آخرای زمان♪ 00:42:26.471 --> 00:42:29.831 ♪کاش هیچ گلی اینجا♪ 00:42:29.831 --> 00:42:32.961 ♪هیچوقت فراموش نشه♪ 00:42:33.511 --> 00:42:37.051 ♪پشت به آسیاب بادی قدیمی موقع غروب♪ 00:42:37.051 --> 00:42:39.781 ♪دلتو تکون میده♪ 00:42:40.581 --> 00:42:45.451 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:43:15.381 --> 00:43:17.621 ♪نسیم یواش میوزه♪ 00:43:17.621 --> 00:43:22.351 ♪پخش میشه آخرای زمان♪ 00:43:22.951 --> 00:43:26.331 ♪کاش هیچ گلی اینجا♪ 00:43:26.331 --> 00:43:29.461 ♪هیچوقت فراموش نشه♪ 00:43:29.961 --> 00:43:33.531 ♪پشت به آسیاب بادی قدیمی موقع غروب♪ 00:43:33.531 --> 00:43:36.651 ♪دلتو تکون میده♪ 00:43:37.251 --> 00:43:42.731 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:43:44.441 --> 00:43:49.651 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:43:49.675 --> 00:44:05.927 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:05.951 --> 00:44:26.951 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.