WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:27.319 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.250 --> 00:00:43.540 ♪حوصله غر زدنتو ندارم همش وراجی میکنی♪ 00:00:44.100 --> 00:00:46.890 ♪یه بار نتیجه رو بده دیگه♪ 00:00:47.200 --> 00:00:50.060 ♪فکر نکن چون سنت بیشتره خیلی گنده‌ای♪ 00:00:50.270 --> 00:00:51.810 ♪بیا جلو ببینم♪ 00:00:52.010 --> 00:00:53.270 ♪ببین چه جوری حقت رو میذارم کف دستت♪ 00:00:55.300 --> 00:00:57.180 ♪هی منم باز شروع کنم به غر زدن♪ 00:00:57.180 --> 00:00:59.110 ♪هی غر غر غر♪ 00:00:59.110 --> 00:01:02.130 ♪اعصابمو خورد نکن عصبیم نکن♪ 00:01:02.130 --> 00:01:05.240 ♪آخرش همیشه من میشم مقصر تو♪ 00:01:05.240 --> 00:01:08.790 ♪حرفتو بزن نترس نهایتش ازت دلخور میشم♪ 00:01:08.790 --> 00:01:10.070 ♪شماره 132♪ 00:01:10.070 --> 00:01:11.010 ♪357 چی میخوای♪ 00:01:11.210 --> 00:01:12.380 ♪واستا همونجا♪ 00:01:13.640 --> 00:01:17.000 ♪تو این دنیای شلوغ و دیوونه قسمت چه باحاله♪ 00:01:17.160 --> 00:01:20.250 ♪وقتی با هم دیوونه‌بازی درمیاریم همش خوش میگذره♪ 00:01:20.250 --> 00:01:23.360 ♪تا صبح میترکونیم♪ 00:01:23.360 --> 00:01:26.640 ♪می‌خندیم می‌پریم بی‌خیال همه چی♪ 00:01:26.640 --> 00:01:28.160 ♪تو کلا عجیب غریبی♪ 00:01:28.160 --> 00:01:29.680 ♪منم کلا ناز و بامزه‌م♪ 00:01:29.680 --> 00:01:32.730 ♪اگه بقیه نفهمن مهم نیست♪ 00:01:32.730 --> 00:01:36.430 ♪اگه همیشه شلوغ و دیوونه‌بازی باشه هم مهم نیست♪ 00:01:36.430 --> 00:01:39.510 ♪من خودم هی دنبال دلیل های تازه‌م♪ 00:01:42.690 --> 00:01:47.170 =خانواده مضحک ۲= 00:01:47.195 --> 00:01:50.115 =قسمت 28= 00:02:07.110 --> 00:02:08.170 یواش یواش 00:02:11.900 --> 00:02:12.960 مسابقه تموم شد؟ 00:02:16.340 --> 00:02:18.980 (آروم و قشنگ، روشن و زرق و برق‌دار) 00:02:18.990 --> 00:02:20.680 برگای چای رو پیدا کردی؟ 00:02:21.900 --> 00:02:22.840 آره 00:02:23.596 --> 00:02:24.656 نتیجه چی شد؟ 00:02:25.070 --> 00:02:26.770 خب معلومه دیگه، باخت 00:02:29.670 --> 00:02:32.680 چه... چه چایی اول شد؟ 00:02:32.900 --> 00:02:34.050 چای آجیِ لوو ژوسی 00:02:34.860 --> 00:02:37.770 جایزه اول امسال 00:02:38.460 --> 00:02:39.520 می‌رسه به چای آجی 00:02:40.860 --> 00:02:41.800 از چایخونه جین یو 00:02:48.620 --> 00:02:50.460 (مسابقه چای شهر آن نینگ) 00:02:54.830 --> 00:02:55.890 چطور ممکنه؟ 00:02:56.830 --> 00:02:58.050 شاید زیادی شتابزده بودم 00:02:58.990 --> 00:02:59.930 تقصیر من بود 00:03:00.070 --> 00:03:01.240 کان، خودت رو سرزنش نکن 00:03:01.390 --> 00:03:02.330 تقصیر تو نبود 00:03:02.580 --> 00:03:04.330 شنیدم رشوه دادن 00:03:04.460 --> 00:03:05.460 ما رشوه ندادیم 00:03:05.460 --> 00:03:06.400 برا همین هم باختیم 00:03:11.900 --> 00:03:12.840 عیبی نداره 00:03:13.110 --> 00:03:14.050 جوونیم هنوز 00:03:14.550 --> 00:03:15.930 ما که هنوز جوونیم 00:03:19.740 --> 00:03:20.680 تا وقتی نبریم 00:03:21.140 --> 00:03:22.520 این مسابقه تموم نمیشه 00:03:23.670 --> 00:03:24.960 ولی من با لوو ژوسی شرط بستم 00:03:25.670 --> 00:03:27.170 باید خونمون رو ترک کنیم 00:03:27.620 --> 00:03:28.720 اشکالی نداره 00:03:29.350 --> 00:03:30.840 خسته شدم از اونجا موندن 00:03:31.510 --> 00:03:32.390 این یه فرصته خوبه 00:03:32.390 --> 00:03:33.330 که یه دوری بزنیم 00:03:34.110 --> 00:03:35.090 واقعاً برات مهم نیست؟ 00:03:35.300 --> 00:03:36.240 نه واقعا 00:03:36.390 --> 00:03:37.930 بیا بریم، برات نودل می‌خرم 00:03:39.110 --> 00:03:40.390 دو تا تخم‌مرغم روش 00:03:40.390 --> 00:03:41.650 لوو ژوسی حسودیش میشه 00:03:41.790 --> 00:03:43.400 باشه باشه من حساب می‌کنم 00:03:44.180 --> 00:03:45.120 داری میری؟ 00:03:47.580 --> 00:03:48.840 احساساتی شدم 00:03:49.110 --> 00:03:50.640 من داره گریم می‌گیره، بعد این ها گذاشتن رفتن؟ 00:03:51.990 --> 00:03:52.930 یه لحظه صبر کن 00:03:53.950 --> 00:03:54.890 تو زونگ‌زی رو دزدیدی، نه؟ 00:03:57.500 --> 00:03:58.960 ت... تو دیدی؟ 00:04:00.050 --> 00:04:01.140 اینجوری نگاه نکن بهم 00:04:01.140 --> 00:04:02.300 چرت میگی 00:04:02.300 --> 00:04:03.560 موقع دزدی دیدیم؟ 00:04:04.110 --> 00:04:04.950 اگه ندیدی 00:04:04.950 --> 00:04:06.090 پس چرا شکایت کردی؟ 00:04:06.990 --> 00:04:07.960 عجب آدمیه 00:04:09.350 --> 00:04:10.350 ای خدا دارم هیجان‌زده میشم 00:04:10.350 --> 00:04:11.400 هی هی وایسا اونجا 00:04:11.830 --> 00:04:12.740 چرا؟ 00:04:12.740 --> 00:04:13.700 صبر کن 00:04:13.700 --> 00:04:14.540 بهت بگم 00:04:14.540 --> 00:04:15.600 تو اصلاً اون موقع ندزدیدی 00:04:35.180 --> 00:04:39.420 (اقامتگاه جینگ) 00:04:39.440 --> 00:04:41.450 بانو، بالاخره اول شدیم 00:04:41.910 --> 00:04:42.820 آره، آخرش شدیم 00:04:42.820 --> 00:04:43.920 باشه دیگه باشه 00:04:44.110 --> 00:04:45.140 تو طوطی‌ای مگه 00:04:45.150 --> 00:04:46.480 ده بار گفتی 00:04:48.820 --> 00:04:51.400 الان دیگه خیالم راحته 00:04:52.030 --> 00:04:53.710 مردم فکر می‌کردن 00:04:53.710 --> 00:04:55.600 این خونه فقط به خاطر چای‌های سلطنتی بوده 00:04:55.710 --> 00:04:56.670 به خاطر چین بائویی 00:04:56.670 --> 00:04:58.250 اون زن دلبری که ادا درمیاره 00:04:58.710 --> 00:05:00.280 حالا معلوم شد تو هم یه کاره ای هستی 00:05:00.550 --> 00:05:02.420 وگرنه چین بائویی 00:05:02.444 --> 00:05:03.356 بدون استاد موفق نمی‌شد 00:05:03.523 --> 00:05:04.338 تو دیگه اینا رو لازم نداری 00:05:04.363 --> 00:05:05.556 تو همش تنهایی 00:05:05.856 --> 00:05:06.681 هیچ‌کی حواسش نبوده بهت 00:05:06.706 --> 00:05:08.236 بیخیال - ...فقط من - 00:05:08.743 --> 00:05:10.083 بسه دیگه غر نزن 00:05:10.820 --> 00:05:11.920 فردا تو مهمونی 00:05:12.500 --> 00:05:13.810 دیگه اینجوری غر نزن 00:05:15.420 --> 00:05:18.960 اون موقع فک و فامیل هم میان 00:05:19.150 --> 00:05:21.570 به آجی بگو آماده بشه 00:05:22.420 --> 00:05:23.650 برای مراسم فردا 00:05:24.030 --> 00:05:24.940 بانو لوو - فهمیدم - 00:05:24.940 --> 00:05:25.880 عالیه 00:05:26.260 --> 00:05:28.480 تو هم فهمیدی مسابقه چای رو بردیم؟ 00:05:28.680 --> 00:05:29.550 نه نه 00:05:29.550 --> 00:05:30.720 استادم برگشته 00:05:43.110 --> 00:05:44.050 مادر 00:05:44.420 --> 00:05:45.360 خیلی پسر بدی شدم 00:05:45.360 --> 00:05:46.900 (جینگ نان‌فنگ، پسر بزرگ وی جون‌یی) 00:05:48.300 --> 00:05:49.240 پسرم 00:05:50.420 --> 00:05:52.450 پاشو دیگه 00:05:52.860 --> 00:05:54.250 پاشو پاشو 00:05:57.180 --> 00:05:58.570 این همه سال 00:05:59.030 --> 00:06:00.960 کجا بودی تو؟ 00:06:01.230 --> 00:06:02.610 مادر - نان‌فنگ - 00:06:03.820 --> 00:06:04.760 ...نان 00:06:04.990 --> 00:06:05.930 ژوسی 00:06:06.620 --> 00:06:07.570 تو برگشتی؟ 00:06:08.230 --> 00:06:09.170 ولی بهمون گفته بودن 00:06:09.710 --> 00:06:11.480 کشتیتون غرق شده 00:06:11.910 --> 00:06:13.520 و هیچ‌کی زنده نمونده 00:06:14.380 --> 00:06:15.380 ژوسی 00:06:15.380 --> 00:06:17.520 ...من من اشتباه می‌کنم؟ 00:06:18.740 --> 00:06:19.680 نه 00:06:20.670 --> 00:06:21.610 مادر 00:06:21.820 --> 00:06:23.060 کشتی ما 00:06:23.060 --> 00:06:24.090 واقعاً غرق شد 00:06:24.380 --> 00:06:26.990 ولی یه سری ماهیگیر جونم رو نجات دادن 00:06:26.990 --> 00:06:28.890 آواره شدم و سر از جزیره کیونگ‌جو درآوردم 00:06:29.300 --> 00:06:30.150 خب تو این مدت 00:06:30.150 --> 00:06:31.710 چرا یه خبری پس ندادی؟ 00:06:31.710 --> 00:06:32.650 آره 00:06:33.060 --> 00:06:34.000 این همه سال 00:06:34.110 --> 00:06:35.450 ......منمن فکر می‌کردم تو 00:06:37.670 --> 00:06:38.820 منم نمی‌دونستم 00:06:38.820 --> 00:06:40.040 اصلاً زنده برمی‌گردم یا نه 00:06:43.350 --> 00:06:44.650 خوبه که برگشتی 00:06:45.710 --> 00:06:47.090 خوبه که برگشتی 00:06:48.260 --> 00:06:49.200 فقط حیف 00:06:50.380 --> 00:06:53.600 قبل مرگ پدرت ندیدیش 00:06:54.030 --> 00:06:54.970 مادر 00:06:55.180 --> 00:06:56.920 بعد از این حادثه بود که 00:06:57.180 --> 00:06:58.120 فهمیدم 00:06:58.500 --> 00:07:00.130 چقدر به شما و پدر بد کردم 00:07:00.590 --> 00:07:01.650 واقعا شرمنده‌م 00:07:02.860 --> 00:07:03.800 نگران نباش 00:07:04.350 --> 00:07:05.290 می‌دونم اشتباه کردم 00:07:05.940 --> 00:07:07.090 دیگه تکرار نمیکنم 00:07:07.550 --> 00:07:08.960 تو زنده باشی 00:07:09.910 --> 00:07:12.040 من همینم راضیم 00:07:13.820 --> 00:07:14.760 مادر 00:07:15.180 --> 00:07:17.480 بذار برم برای پدر عود روشن کنم 00:07:37.460 --> 00:07:42.340 (رستوران زوی‌شیان) 00:08:03.260 --> 00:08:05.160 مگه قرارمون این نبود؟ 00:08:06.110 --> 00:08:07.600 من ماهی پنجاه تیل بهت بدم 00:08:07.820 --> 00:08:10.520 تو هم بری یه گوشه تنها زندگی کنی 00:08:10.940 --> 00:08:12.960 و هیچ‌وقت برنگردی؟ 00:08:15.420 --> 00:08:16.360 ژوسی 00:08:16.740 --> 00:08:18.210 حالم 00:08:18.820 --> 00:08:19.840 روز به روز بدتر شده 00:08:20.180 --> 00:08:21.130 جوان‌تر که بودم 00:08:21.740 --> 00:08:23.710 فکر می‌کردم هیچ‌چیزی 00:08:23.710 --> 00:08:25.130 به پای قمار نمی‌رسه 00:08:25.690 --> 00:08:26.550 برای قمار 00:08:26.550 --> 00:08:27.720 همه چی رو ول می‌کردم 00:08:28.350 --> 00:08:29.450 ولی یه روز 00:08:30.060 --> 00:08:31.890 مرگ یه دوست وقتی داشت می‌مرد رو 00:08:32.830 --> 00:08:34.330 جلوی چشمم دیدم 00:08:35.260 --> 00:08:36.950 هیچ‌کس 00:08:36.950 --> 00:08:37.890 دورش نبود 00:08:38.110 --> 00:08:40.690 اون لحظه فهمیدم 00:08:41.310 --> 00:08:43.120 آخرش آدم یه خونه لازم داره 00:08:46.190 --> 00:08:49.120 فکر کردی اینا رو باور می‌کنم؟ 00:08:50.230 --> 00:08:51.760 اصلاً برام مهم نیست 00:08:52.070 --> 00:08:53.120 وقتی برگشتم اینجا 00:08:53.500 --> 00:08:55.210 سه تا چیز باید بهت بگم 00:08:55.620 --> 00:08:56.560 اولیش 00:08:57.190 --> 00:08:58.600 به هیچ‌کس نمی‌گم 00:08:58.900 --> 00:09:00.570 که تو نمی‌خواستی برگردم 00:09:00.740 --> 00:09:01.680 دومیش 00:09:01.860 --> 00:09:03.190 سر پست مدیر ارشد 00:09:03.190 --> 00:09:04.990 باهات رقابت نمی‌کنم 00:09:04.990 --> 00:09:05.930 ...سومیش 00:09:07.660 --> 00:09:08.600 رازت رو 00:09:09.500 --> 00:09:10.440 در مورد لوو آجی 00:09:10.900 --> 00:09:12.290 هرگز فاش نمی‌کنم 00:09:15.620 --> 00:09:16.560 خب 00:09:17.990 --> 00:09:20.120 منم سه تا حرف دارم 00:09:21.540 --> 00:09:22.480 اولیش 00:09:23.310 --> 00:09:25.210 این نبود که نمی‌خواستم برگردی 00:09:25.470 --> 00:09:26.880 بحث این بود که من و تو 00:09:27.350 --> 00:09:28.480 یه قرارداد داشتیم 00:09:29.710 --> 00:09:30.650 دومیش 00:09:31.710 --> 00:09:33.290 این نیست که تو رقابت نمی‌کنی 00:09:33.660 --> 00:09:34.860 تو کلاً به اون پست نمی‌رسی 00:09:34.860 --> 00:09:37.570 چون در حدش نیستی 00:09:38.230 --> 00:09:39.230 سومیش 00:09:39.230 --> 00:09:40.690 در مورد آجی اصلاً رازی وجود نداره 00:09:41.230 --> 00:09:42.290 امیدوارم 00:09:42.780 --> 00:09:44.330 فکر نکنی با این چیزا می‌تونی منو تهدید کنی 00:09:44.660 --> 00:09:46.170 که باهات کنار بیام 00:09:47.900 --> 00:09:48.840 ژوسی 00:09:53.350 --> 00:09:54.450 بد برداشت نکن 00:09:54.990 --> 00:09:56.760 می‌دونم حرف زدنم فایده نداره 00:09:57.380 --> 00:09:58.320 ولی در هر حال 00:09:58.590 --> 00:09:59.530 با گذشت زمان 00:10:00.110 --> 00:10:01.050 خودت می‌فهمی 00:10:14.310 --> 00:10:15.250 مینگ ژِن 00:10:15.950 --> 00:10:17.020 کی رسیدی 00:10:17.020 --> 00:10:18.230 فنجونای چای اتاق یان‌شیا رو جمع کن 00:10:18.230 --> 00:10:19.170 می‌خوام ببرمشون 00:10:19.740 --> 00:10:20.680 بیا اینا 00:10:21.780 --> 00:10:23.690 (چشمهٔ مست‌کننده) کجا داری می‌ری؟ 00:10:24.500 --> 00:10:25.440 باید از اینجا برم 00:10:25.990 --> 00:10:26.930 حواست به مادربزرگ باشه 00:10:27.660 --> 00:10:28.760 واقعاً داری میری؟ 00:10:29.990 --> 00:10:30.930 برو 00:10:33.590 --> 00:10:34.530 ژِن‌ژو 00:10:35.660 --> 00:10:36.600 ژِن‌ژو 00:10:37.660 --> 00:10:38.960 برات یه کم میوه شستم 00:10:39.190 --> 00:10:40.130 نمی‌خوام 00:10:40.620 --> 00:10:41.560 ژِن‌ژو 00:10:41.900 --> 00:10:42.960 با بابات قهر نکن 00:10:45.260 --> 00:10:47.530 عمو، ژن‌ژو چش شده؟ 00:10:48.190 --> 00:10:49.130 هیچی نیست 00:10:49.660 --> 00:10:51.290 قبلاً خیلی کارهای احمقانه کردم 00:10:51.900 --> 00:10:52.840 عادیه 00:10:53.260 --> 00:10:54.200 که محل سگم نذاره 00:10:55.590 --> 00:10:57.330 عیبی نداره خوشحالم برگشتی 00:10:59.470 --> 00:11:01.110 شنیدم تو مسابقهٔ چای 00:11:01.110 --> 00:11:02.050 خیلی خوب عمل کردی 00:11:02.190 --> 00:11:03.480 واقعا خوشحال شدم برات 00:11:05.230 --> 00:11:06.240 در هر حال باختم 00:11:06.500 --> 00:11:07.930 با لوو ژوسی شرط گذاشتم 00:11:08.070 --> 00:11:09.210 الان باید از خونه برم 00:11:09.470 --> 00:11:10.410 بری؟ 00:11:10.990 --> 00:11:11.900 حتی بین خانواده هم 00:11:11.900 --> 00:11:13.050 نباید همچین شرطی باشه 00:11:14.070 --> 00:11:15.740 بیخیال گذشته گذشته 00:11:15.740 --> 00:11:17.000 این حرف ها مسخرس 00:11:17.310 --> 00:11:18.160 جایی نمیری 00:11:18.170 --> 00:11:19.010 میرم باهاشون حرف می‌زنم 00:11:20.230 --> 00:11:21.620 ـ اینو بگیر ...ـ ولی عمو 00:11:21.620 --> 00:11:22.500 برمی‌گردم 00:11:22.500 --> 00:11:23.370 هیچ جا نرو 00:11:23.380 --> 00:11:24.230 نیازی نیست عمو 00:11:24.230 --> 00:11:25.170 عمو 00:11:32.900 --> 00:11:33.860 امروز دیدم ژِن‌ژو 00:11:33.860 --> 00:11:34.810 با عمو چطوری رفتار کرد 00:11:35.020 --> 00:11:36.360 فکر کنم واقعا براش سخته 00:11:37.660 --> 00:11:39.330 ولی از یه طرف ژن‌ژو رو هم می‌فهمم 00:11:39.740 --> 00:11:41.380 عمو خیلی بلا سرش آورده بود 00:11:41.380 --> 00:11:42.760 نمیشه یهویی ببخشیش 00:11:42.950 --> 00:11:44.260 به نظرم عمو از وقتی برگشته 00:11:44.260 --> 00:11:45.290 خیلی عوض شده 00:11:46.430 --> 00:11:48.000 انگار آدما وقتی تا لب مرگ میرن 00:11:48.350 --> 00:11:49.570 خیلی ها رو می‌فهمن 00:11:50.590 --> 00:11:52.130 آخرش ما خانوادیم 00:11:52.540 --> 00:11:53.930 خونواده همدیگه رو می‌بخشن 00:11:54.310 --> 00:11:56.000 همیشه که نه 00:11:56.950 --> 00:11:58.230 قمارباز 00:11:58.230 --> 00:11:59.880 به سختی قمار رو ول می‌کنه 00:12:00.500 --> 00:12:01.690 در هر صورت باید حواسمون باشه 00:12:04.760 --> 00:12:05.810 وقتی فکر می‌کنم 00:12:06.020 --> 00:12:07.330 فردا قراره اسباب‌کشی کنیم 00:12:07.710 --> 00:12:08.650 یه کم دلم می‌گیره 00:12:11.110 --> 00:12:12.360 چطوره من تنها برم 00:12:12.590 --> 00:12:13.530 تو همین‌جا بمون 00:12:14.950 --> 00:12:15.900 عالیه 00:12:15.900 --> 00:12:16.880 پس جمع‌وجور نمی‌کنم 00:12:22.660 --> 00:12:23.600 قهر کردی؟ 00:12:24.620 --> 00:12:25.880 شوخی کردم 00:12:26.660 --> 00:12:27.900 اون ضرب‌المثل رو نشنیدی؟ 00:12:27.900 --> 00:12:29.960 زن دنبال شوهرش میره 00:12:30.230 --> 00:12:31.360 حالا اگه شوهرش کان باشه 00:12:31.990 --> 00:12:32.930 می‌چسبه بهش 00:12:33.940 --> 00:12:34.860 من یه نقشه دارم 00:12:35.580 --> 00:12:36.900 بعد از اینکه اسباب‌کشی کردیم 00:12:37.100 --> 00:12:38.060 یه خونه اجاره می‌کنم 00:12:38.060 --> 00:12:39.020 که جلوش مغازه باشه 00:12:39.500 --> 00:12:40.660 چای می‌فروشیم و همون‌جا زندگی می‌کنیم 00:12:40.980 --> 00:12:42.180 پس مغازهٔ پل آن‌پینگ چی؟ 00:12:43.140 --> 00:12:44.300 باختیم دیگه 00:12:45.100 --> 00:12:46.660 پس باید مغازه رو 00:12:47.500 --> 00:12:48.660 به چای جین‌ یو برگردونیم 00:12:49.980 --> 00:12:51.660 تا جایی که یادمه 00:12:51.685 --> 00:12:53.199 تو گفتی اگه ببازی میری 00:12:53.224 --> 00:12:54.916 نگفتی مغازه رو هم 00:12:55.124 --> 00:12:56.588 پس میدی 00:12:56.613 --> 00:12:58.111 بهشون 00:12:59.595 --> 00:13:00.288 واقعا نگفتم؟ 00:13:59.500 --> 00:13:00.460 من پشتیبانتم که شرطت رو بدی 00:13:01.620 --> 00:13:02.860 ولی با چیز دیگه موافق نیستم 00:13:02.860 --> 00:13:03.860 هیچ چیز اضافه‌ای رو 00:13:03.860 --> 00:13:04.780 قبول نمی‌کنم 00:13:07.340 --> 00:13:08.300 برای همین یه چیزایی 00:13:08.300 --> 00:13:09.260 ته ذهنم نگه داشته بودم 00:13:09.420 --> 00:13:10.460 دقیقاً همین 00:13:10.460 --> 00:13:11.900 پس فقط باید اسباب‌کشی کنیم 00:13:12.780 --> 00:13:13.740 ولی مردم فکر نمی‌کنن 00:13:13.740 --> 00:13:14.780 داریم کلک می‌زنیم؟ 00:13:17.220 --> 00:13:18.180 تو این شرایط 00:13:18.180 --> 00:13:19.780 اتفاقا یه کم کلک لازمه 00:13:35.060 --> 00:13:36.020 باشه 00:13:36.260 --> 00:13:37.220 تو یه کم استراحت کن 00:13:37.780 --> 00:13:38.620 من خسته نیستم 00:13:38.620 --> 00:13:39.780 بذار ماساژت بدم 00:13:40.700 --> 00:13:42.020 نیازی نیست 00:13:42.140 --> 00:13:43.100 خودم می‌تونم 00:13:43.300 --> 00:13:44.780 تو این سال ها خیلی بهت سخت گذشت 00:13:45.740 --> 00:13:46.660 بذار من انجام بدم 00:13:47.540 --> 00:13:48.500 ...من.. من 00:13:48.700 --> 00:13:49.620 بشین 00:13:58.900 --> 00:13:59.860 نان ‌فنگ 00:14:01.820 --> 00:14:03.700 دیگه اون آدم قبلی نیستی 00:14:06.860 --> 00:14:07.780 قبلا 00:14:08.860 --> 00:14:10.780 خیلی بچه و بی‌فکر بودم 00:14:11.860 --> 00:14:12.940 ولی حالا که برگشتم 00:14:14.420 --> 00:14:15.900 واسه تو و ژِن‌ژو جبران می‌کنم 00:14:17.820 --> 00:14:19.660 همیشه مراقبتونم 00:14:21.926 --> 00:14:23.806 دیگه زیاد شراب نخور 00:14:27.980 --> 00:14:29.100 یعنی... منظورم اینه 00:14:29.100 --> 00:14:30.540 که برای سلامتیت ضرر داره 00:14:32.740 --> 00:14:33.660 حق با توئه 00:14:38.540 --> 00:14:41.540 مستی آخرش مصیبت میاره 00:14:43.020 --> 00:14:47.060 و پشیمونی هم دیگه فایده نداره 00:14:50.580 --> 00:14:51.500 عزیزم 00:14:52.140 --> 00:14:53.100 بشین 00:14:58.210 --> 00:14:59.620 هنوز ژن‌ژو محل نمی‌ذاره؟ 00:15:00.870 --> 00:15:01.940 تقصیر خودمه 00:15:03.150 --> 00:15:04.220 اون مقصر نیست 00:15:04.780 --> 00:15:05.700 اون موقع 00:15:07.820 --> 00:15:08.980 خیلی بچه بودم 00:15:08.980 --> 00:15:10.460 و خیلی بی‌فکر 00:15:11.580 --> 00:15:13.220 ولی حالا که برگشتم 00:15:15.740 --> 00:15:18.460 من و تو دوباره این خانواده رو سرِپا می‌کنیم 00:15:32.660 --> 00:15:33.580 آهان 00:15:34.060 --> 00:15:35.020 می‌دونی 00:15:35.260 --> 00:15:36.620 دفتر حساب ها رو مادر کجا میذاره؟ 00:15:39.420 --> 00:15:40.380 دفتر حساب؟ 00:15:41.180 --> 00:15:42.140 چرا می‌پرسی؟ 00:15:43.380 --> 00:15:44.300 هیچی 00:15:46.740 --> 00:15:48.300 تو راز لوو آجی رو می‌دونی؟ 00:15:50.220 --> 00:15:51.220 چه رازی؟ 00:15:52.140 --> 00:15:54.940 اون پسر نامشروع لوو ژوسی ئه 00:15:55.340 --> 00:15:56.300 چی؟ 00:15:57.660 --> 00:15:59.420 ...لوو... لوو ژوسی 00:15:59.540 --> 00:16:00.460 پسر نامشروع؟ 00:16:03.820 --> 00:16:04.780 مطمئنی؟ 00:16:05.140 --> 00:16:06.580 داداشم از خیلی وقت پیش می‌دونست 00:16:06.780 --> 00:16:08.420 فقط خیلی باگذشت بود 00:16:08.540 --> 00:16:10.420 نمی‌خواست ژوسی رو ضایع کنه 00:16:10.660 --> 00:16:11.940 این دفعه 00:16:12.260 --> 00:16:13.220 اون چای آجی رو 00:16:13.220 --> 00:16:14.460 اسم چای پیشکشی کرده 00:16:15.500 --> 00:16:16.820 می‌ترسم برای چای جین یو 00:16:17.380 --> 00:16:18.340 نقشه‌ای داشته باشه 00:16:21.882 --> 00:16:23.341 حرف هایی که میزنی 00:16:23.913 --> 00:16:25.404 به نظر منطقیه 00:16:25.592 --> 00:16:26.285 ولی نگرانم 00:16:26.310 --> 00:16:27.430 مبادا وقتی نبودم 00:16:28.312 --> 00:16:30.253 مادر رو گول زده باشه 00:16:31.373 --> 00:16:32.527 ولی در مورد راز آجی 00:16:32.552 --> 00:16:33.552 به کسی چیزی نگو 00:16:34.241 --> 00:16:35.441 نمی‌خوام ژوسی 00:16:35.500 --> 00:16:38.580 اینجا به دردسر بیفته 00:16:42.420 --> 00:16:43.460 باشه 00:16:51.140 --> 00:16:55.020 (اتاق یومینگ) 00:16:55.020 --> 00:16:55.940 مادربزرگ 00:16:56.060 --> 00:16:57.180 تو این شرایط 00:16:57.180 --> 00:16:58.100 من و سی‌شی 00:16:58.100 --> 00:16:59.460 یه یکی دو روز دیگه می‌ریم از اینجا 00:17:00.250 --> 00:17:01.570 امیدوارم مراقب خودت باشی 00:17:02.230 --> 00:17:03.380 مادربزرگ مراقب باش 00:17:04.180 --> 00:17:06.140 اینقدر یک دندگی نکن 00:17:07.620 --> 00:17:08.580 چرا باید بری؟ 00:17:08.980 --> 00:17:10.620 دیشب عموت گفت 00:17:10.780 --> 00:17:12.100 نری از اینجا 00:17:12.980 --> 00:17:15.660 این خانواده تازه دوباره دور هم جمع شده 00:17:15.660 --> 00:17:16.540 نمی‌تونی 00:17:16.540 --> 00:17:17.820 چند روز راحت 00:17:18.700 --> 00:17:20.980 بذاری من حال و هوام خوب باشه؟ 00:17:26.540 --> 00:17:27.580 جینگ‌کان 00:17:28.620 --> 00:17:29.780 من اون شرط رو با تو بستم 00:17:30.100 --> 00:17:31.100 چون می‌خواستم 00:17:31.110 --> 00:17:32.660 چای بهتری درست کنی 00:17:33.460 --> 00:17:34.980 حالا به هدفم رسیدم 00:17:35.620 --> 00:17:36.660 شرط بینمون رو 00:17:37.140 --> 00:17:38.620 اینقدر جدی نگیر 00:17:39.020 --> 00:17:40.060 من همیشه حرفم حرفه 00:17:40.340 --> 00:17:41.260 شرط رو من گذاشتم 00:17:41.260 --> 00:17:42.180 پس پای حرفم می‌مونم 00:17:43.580 --> 00:17:44.500 مادربزرگ 00:17:45.220 --> 00:17:46.580 ما خیلی وقت ها بهت سر میزنیم 00:17:48.220 --> 00:17:50.220 بسه دیگه جینگ‌کان 00:17:50.220 --> 00:17:51.660 چرا اینقدر یکدنده‌ای؟ 00:17:52.020 --> 00:17:53.500 ما یه خانواده‌ایم 00:17:53.500 --> 00:17:55.620 اگه بمونی کی قراره اعتراض کنه؟ 00:17:55.620 --> 00:17:57.260 آره - بذار ببینم کی اعتراض می‌کنه - 00:17:57.620 --> 00:17:58.580 خاله 00:17:59.020 --> 00:17:59.870 مادربزرگ 00:17:59.870 --> 00:18:00.730 مادر 00:18:01.020 --> 00:18:01.860 جینگ‌کان فقط 00:18:01.860 --> 00:18:03.100 نمی‌تونه از این موضوع بگذره 00:18:04.020 --> 00:18:05.140 تلاش نکنین منصرفش کنین 00:18:06.046 --> 00:18:08.046 بانو. بانو 00:18:09.620 --> 00:18:10.580 چی شده؟ 00:18:10.980 --> 00:18:12.580 بانو - هول نکن - 00:18:13.220 --> 00:18:14.180 جناب پی اومدن 00:18:14.700 --> 00:18:15.660 جناب پی؟ 00:18:18.260 --> 00:18:20.100 (اتاق یومینگ) خوش اومدین جناب پی 00:18:20.500 --> 00:18:22.180 چه باعث شده قدم‌رنجه کنین؟ 00:18:23.100 --> 00:18:24.020 بانو وی 00:18:24.420 --> 00:18:26.340 ببخشید بی‌خبر اومدم 00:18:26.980 --> 00:18:27.940 در واقع 00:18:28.580 --> 00:18:30.060 به خاطر جینگ‌کان اومدم 00:18:34.238 --> 00:18:35.300 آنژو شیرین 00:18:35.860 --> 00:18:37.260 نتونست چای پیشکشی بشه 00:18:37.420 --> 00:18:38.860 ولی حرفایی که دیروز زدی 00:18:39.260 --> 00:18:40.820 خیلی روم تاثیر گذاشت 00:18:41.220 --> 00:18:42.980 جوونی مثل تو که استعداد داره 00:18:43.180 --> 00:18:44.900 آینده روشنی جلوشه 00:18:46.660 --> 00:18:47.580 لطف دارین قربان 00:18:48.940 --> 00:18:50.260 می‌خوام یه کاری برام بکنی 00:18:50.900 --> 00:18:51.820 چه کاری؟ 00:18:52.220 --> 00:18:53.180 ادامه بده 00:18:53.790 --> 00:18:55.380 آنژو شیرین رو ادامه بده و بهترش کن 00:18:56.940 --> 00:18:57.900 چرا؟ 00:19:00.540 --> 00:19:01.700 می‌خوام اون رو 00:19:02.100 --> 00:19:03.180 تقدیم اعلیحضرت کنم 00:19:04.140 --> 00:19:05.460 اگه اعلیحضرت تأییدش کنن 00:19:05.860 --> 00:19:07.260 آینده چای جین‌ یو 00:19:08.020 --> 00:19:09.380 خیلی درخشان میشه 00:19:10.580 --> 00:19:11.660 ولی هنوز جا داره 00:19:12.140 --> 00:19:14.180 طعمش بهتر بشه 00:19:14.740 --> 00:19:15.989 امیدوارم برای برندهای متنوع چای 00:19:16.014 --> 00:19:16.934 که گفتی 00:19:17.426 --> 00:19:18.386 کمک کنی 00:19:18.680 --> 00:19:19.640 خب بگو 00:19:19.953 --> 00:19:20.953 نظر تو چیه؟ 00:19:28.220 --> 00:19:29.180 قربان 00:19:29.620 --> 00:19:31.180 این وظیفه ماست 00:19:31.660 --> 00:19:32.540 اگه بتونیم 00:19:32.540 --> 00:19:33.860 یه کم هم که شده 00:19:33.980 --> 00:19:35.420 برای اعلیحضرت کاری کنیم 00:19:35.580 --> 00:19:37.900 واقعا برامون افتخاره 00:19:38.580 --> 00:19:39.500 جینگ‌کان 00:19:39.780 --> 00:19:40.740 تشکر کن 00:19:43.380 --> 00:19:44.300 ممنونم قربان 00:19:46.420 --> 00:19:47.340 بانو وی 00:19:47.660 --> 00:19:49.140 پس من دیگه برم 00:19:50.020 --> 00:19:50.980 خدا نگهدار 00:19:50.980 --> 00:19:51.940 خدا نگهدار 00:19:52.646 --> 00:19:53.566 تا بیرون همراهیتون میکنم 00:20:03.140 --> 00:20:04.100 هنوزم می‌خوای بری؟ 00:20:05.740 --> 00:20:07.180 اگه هنوز اصرار کنی 00:20:07.380 --> 00:20:09.340 دیگه واقعا حرف‌گوش ‌نکن می‌شی 00:20:10.220 --> 00:20:11.180 آره جینگ‌کان 00:20:11.300 --> 00:20:12.940 این خانواده بهت نیاز داره 00:20:12.940 --> 00:20:13.980 چای جین‌ یو هم همینطور 00:20:14.260 --> 00:20:15.780 یا اینکه 00:20:15.780 --> 00:20:17.580 می‌خوای ازت خواهش کنم؟ 00:20:18.460 --> 00:20:19.420 جینگ‌کان 00:20:21.620 --> 00:20:22.540 جینگ‌کان 00:20:23.780 --> 00:20:24.660 می‌دونم 00:20:24.660 --> 00:20:26.260 اگه همینجوری بمونی 00:20:26.260 --> 00:20:27.140 هیچ‌وقت 00:20:27.140 --> 00:20:28.140 از این موضوع نمی‌گذری 00:20:28.540 --> 00:20:29.500 تو شرط رو باختی 00:20:29.700 --> 00:20:31.180 و باید هزینه‌شو بدی 00:20:31.420 --> 00:20:32.380 اینطور باشه چطوره؟ 00:20:32.740 --> 00:20:33.980 من بین‌تون صلح برقرار میکنم 00:20:34.220 --> 00:20:35.180 از امروز به بعد 00:20:35.180 --> 00:20:36.140 آنژو شیرین 00:20:36.140 --> 00:20:38.500 نه فقط تو مغازه تو 00:20:38.500 --> 00:20:39.860 که تو همه مغازه‌های 00:20:39.860 --> 00:20:41.940 چای جین ‌یو هم فروخته می‌شه 00:20:42.060 --> 00:20:43.020 اینطوری 00:20:43.140 --> 00:20:45.220 مردم می‌فهمن 00:20:45.220 --> 00:20:47.180 ما با همیم 00:20:47.420 --> 00:20:48.980 و می‌فهمن تو 00:20:48.980 --> 00:20:51.060 آدم حرف‌حسابی‌ای هستی 00:20:51.180 --> 00:20:52.660 از طرفی می‌تونیم با هم 00:20:52.860 --> 00:20:54.140 مقابل رقیب سخت 00:20:54.140 --> 00:20:56.420 چای لائولونگ ‌تان وایسیم 00:20:57.269 --> 00:20:58.220 نظرتون چیه؟ 00:21:01.900 --> 00:21:03.860 ژوسی تو چی می‌گی؟ 00:21:05.020 --> 00:21:06.180 هرچی تو بگی مادر 00:21:09.540 --> 00:21:11.900 خیله خب همین کارو می‌کنیم 00:21:24.260 --> 00:21:27.540 (زندان) 00:21:53.740 --> 00:21:54.700 وانگ 00:21:55.340 --> 00:21:56.260 خوبی؟ 00:22:00.340 --> 00:22:01.260 ژوسی کجاست؟ 00:22:02.900 --> 00:22:03.820 بانو هنوز نیومده 00:22:04.180 --> 00:22:05.100 ببین خودت رو 00:22:05.460 --> 00:22:06.500 می‌خواستی کمکم کنی هم 00:22:06.500 --> 00:22:08.060 دیگه نباید آدم می‌دزدیدی 00:22:09.580 --> 00:22:10.500 نه 00:22:11.275 --> 00:22:12.875 باید برم همه چی رو براش توضیح بدم 00:22:12.900 --> 00:22:13.820 نیازی نیست 00:22:15.340 --> 00:22:16.660 تو اخراجی 00:22:17.900 --> 00:22:18.820 چی؟ 00:22:20.260 --> 00:22:21.220 من اخراجم؟ 00:22:21.420 --> 00:22:22.340 آره 00:22:22.620 --> 00:22:23.900 اینقدر جدیه؟ 00:22:23.900 --> 00:22:25.420 معلومه 00:22:25.540 --> 00:22:26.900 کار خیلی بدی کردی 00:22:27.140 --> 00:22:28.900 فکر کردی هنوز می‌تونی سرکار باشی؟ 00:22:29.500 --> 00:22:30.900 بانو فرستادتت باغ چای 00:22:30.900 --> 00:22:31.900 که به لیو کمک کنی 00:22:34.180 --> 00:22:35.100 نگاه کن به خودت 00:22:36.340 --> 00:22:37.260 لاغر شدی 00:22:38.660 --> 00:22:40.820 بیا بریم یه غذای حسابی برات بخرم 00:22:44.740 --> 00:22:46.180 خودت برو 00:23:01.660 --> 00:23:02.580 اینم پول 00:23:03.540 --> 00:23:04.500 بقیه‌ش مال خودت 00:23:04.620 --> 00:23:06.020 باشه خداحافظ 00:23:26.860 --> 00:23:28.140 چطور تونستی این کارو با من کنی؟ 00:23:31.740 --> 00:23:33.620 پس مجبورم بی‌رحم باشم 00:23:34.020 --> 00:23:36.300 (خانه جینگ) 00:23:40.300 --> 00:23:41.260 چی شده؟ 00:23:42.180 --> 00:23:43.100 دلم ‌گرفته‌ 00:23:44.620 --> 00:23:45.540 درسته 00:23:46.380 --> 00:23:47.580 از وقتی آقای جینگ برگشته 00:23:48.020 --> 00:23:49.700 نه خودش گفته برای چای جین ‌یو کار کنه 00:23:50.220 --> 00:23:51.580 نه بانو چیزی گفته 00:23:52.580 --> 00:23:53.500 فکر کنم 00:23:53.660 --> 00:23:55.660 یه نقشه‌ای دارن 00:23:56.860 --> 00:23:57.780 الان 00:23:58.580 --> 00:24:00.420 کار آجـی تو چای جین ‌یو 00:24:00.820 --> 00:24:02.460 هنوز خیلی دور از دسترسه 00:24:03.580 --> 00:24:04.500 بانو 00:24:04.500 --> 00:24:06.180 بیخیال نشید 00:24:06.620 --> 00:24:07.740 فقط ما بلدیم 00:24:07.740 --> 00:24:08.700 چطوری چای آجـی رو درست کنیم 00:24:09.180 --> 00:24:10.300 فکر نکنم جینگ نان فنگ 00:24:10.300 --> 00:24:11.620 بتونه دردسری درست کنه 00:24:13.180 --> 00:24:15.420 به این سادگی نیست 00:24:19.020 --> 00:24:19.980 چی شده؟ 00:24:20.900 --> 00:24:21.940 هیچی فقط سرم گیجه 00:24:23.620 --> 00:24:24.820 چند شبه 00:24:24.844 --> 00:24:25.844 خوب نخوابیدم 00:23:24.820 --> 00:23:25.860 همش کابوس می‌بینم 00:24:26.860 --> 00:24:27.780 کابوس دیدی؟ 00:24:28.420 --> 00:24:31.180 نکنه تخت مشکلی داره؟ 00:24:32.380 --> 00:24:33.340 آقای جینگ از وقتی برگشته 00:24:33.340 --> 00:24:34.260 عوض شده 00:24:35.180 --> 00:24:37.140 هر شب پای مادرش رو می‌شوره 00:24:37.380 --> 00:24:38.740 الان خانوادش 00:24:38.740 --> 00:24:40.180 بهش تکیه دارن 00:24:40.420 --> 00:24:41.500 فکر کن به مینگ‌شیا 00:24:41.500 --> 00:24:42.860 کمرش خشک شده از کار 00:25:34.780 --> 00:25:37.340 حس می‌کنم یه چیزی درباره عمو درست نیست 00:25:38.380 --> 00:25:39.660 مگه چی شده؟ خوبه که 00:25:39.980 --> 00:25:41.900 حتی کمک کرد تو بمونی 00:25:42.100 --> 00:25:43.260 یه راه برات گذاشت 00:25:45.180 --> 00:25:47.540 فقط حس می‌کنم داره وانمود می‌کنه 00:25:47.540 --> 00:25:48.740 مهربونه و دل‌سوزه 00:25:49.140 --> 00:25:49.980 نکنه یه نقشه‌ای 00:25:49.980 --> 00:25:51.580 علیه جینگ‌کان داره؟ 00:25:52.620 --> 00:25:53.580 مدرکی داری؟ 00:25:54.020 --> 00:25:54.980 نه 00:25:55.740 --> 00:25:57.580 واسه همینه که دارم با تو حرف می‌زنم 00:25:57.780 --> 00:25:58.740 با من؟ 00:25:59.380 --> 00:26:00.900 فکر کردی من می‌فهمم؟ 00:26:01.380 --> 00:26:02.380 تو خورد و خوراک 00:26:02.380 --> 00:26:03.420 می‌تونم یه چیزی بگم 00:26:03.780 --> 00:26:04.740 ...ولی انسان‌شناسی 00:26:06.740 --> 00:26:08.460 یه بار خراب کردم 00:26:08.860 --> 00:26:09.820 بیخیال اصلا 00:26:20.100 --> 00:26:21.180 این مدت چطور بودی؟ 00:26:22.170 --> 00:26:23.040 من؟ 00:26:24.420 --> 00:26:25.340 خوبم 00:26:25.780 --> 00:26:26.980 هنوز اینقدر می‌تونی بخوری؟ 00:26:27.500 --> 00:26:29.380 همیشه همینقدر می‌خورم 00:26:29.940 --> 00:26:30.900 چرا می‌پرسی؟ 00:26:31.260 --> 00:26:32.220 هیچی 00:26:32.980 --> 00:26:34.660 می‌خوام از طریق نوشیدنت 00:26:35.340 --> 00:26:36.260 یه مدرکی پیدا کنم 00:26:40.380 --> 00:26:41.820 برو بابا شماره سیصد و پنجاه و هفت 00:26:42.580 --> 00:26:43.780 هرچی بیشتر می‌شناسمت 00:26:43.780 --> 00:26:45.860 بیشتر فکر می‌کنم همه نقشه دارن 00:26:47.060 --> 00:26:49.260 باشه مستقیم می‌گم 00:26:49.820 --> 00:26:51.060 به این فکر بودم 00:26:51.220 --> 00:26:52.420 اگه بتونی با عمو بسازی 00:26:52.420 --> 00:26:53.420 و مستش کنی 00:26:53.900 --> 00:26:55.100 من یه سری چیزها ازش بپرسم 00:26:58.660 --> 00:26:59.740 رک بگم 00:27:01.580 --> 00:27:02.580 تو نوشیدن 00:27:03.700 --> 00:27:04.660 هیچ وقت نباختم 00:27:12.820 --> 00:27:13.740 بخوریم 00:27:28.740 --> 00:27:29.820 حالا که حرفش شد 00:27:31.180 --> 00:27:32.780 شراب خونمون حرف نداره 00:27:32.780 --> 00:27:34.460 آره واقعا موافقم 00:27:35.340 --> 00:27:37.460 این مدت تنها می‌خوردم 00:27:37.460 --> 00:27:38.780 الان که برگشتی نان فنگ 00:27:38.780 --> 00:27:40.500 بالاخره یه هم‌پیاله دارم 00:27:41.260 --> 00:27:42.220 عمه خانوم 00:27:42.420 --> 00:27:43.580 این چه حرفیه 00:27:44.100 --> 00:27:45.940 هر وقت خواستی بخوری 00:27:46.100 --> 00:27:47.340 صدام کن 00:27:47.340 --> 00:27:48.180 باشه 00:27:48.180 --> 00:27:49.300 فقط الان 00:27:49.300 --> 00:27:50.500 سنم رفته بالا 00:27:50.860 --> 00:27:51.900 دیگه مثل قبل 00:27:52.060 --> 00:27:53.180 زیاد نمی‌تونم بخورم 00:27:53.580 --> 00:27:55.100 وقتی می‌خوریم 00:27:55.420 --> 00:27:56.420 عمه خانوم 00:27:56.420 --> 00:27:58.180 آروم با من کنار بیا 00:27:58.740 --> 00:28:00.380 این چه حرفیه 00:28:00.380 --> 00:28:01.620 ما یه خانواده‌ایم 00:28:02.300 --> 00:28:03.260 اینطوری چطوره؟ 00:28:04.460 --> 00:28:06.060 من یه نفس می‌خورم 00:28:08.300 --> 00:28:09.380 تو توی دوتا نفس بخور 00:28:10.180 --> 00:28:11.100 باشه 00:28:21.140 --> 00:28:22.140 اینطوری چطوره؟ 00:28:22.140 --> 00:28:23.420 من یه نفس می‌خورم 00:28:23.780 --> 00:28:25.700 تو دوتا بخور 00:28:29.380 --> 00:28:30.500 باشه بخوریم 00:29:11.180 --> 00:29:12.940 وای نه چقدر خورده؟ 00:29:13.453 --> 00:29:14.413 مینگ‌نان 00:29:15.020 --> 00:29:16.060 عمو کجاست؟ 00:29:16.060 --> 00:29:16.980 گفت 00:29:16.980 --> 00:29:18.620 هنوز سیراب نشده 00:29:18.630 --> 00:29:19.470 برای همین رفت 00:29:19.480 --> 00:29:20.620 با دوستاش ادامه بده 00:29:22.780 --> 00:29:23.740 باشه فهمیدم 00:29:28.900 --> 00:29:29.820 شوانگ‌ شی 00:29:30.500 --> 00:29:31.460 سی شی 00:29:31.580 --> 00:29:32.500 حالت خوبه؟ 00:29:34.780 --> 00:29:37.660 من تو یه نفس چندتا می‌تونم بخورم؟ 00:29:38.140 --> 00:29:39.340 کاملا مسته 00:29:39.700 --> 00:29:40.660 بریم 00:29:41.300 --> 00:29:42.340 برگرد بخواب 00:29:43.900 --> 00:29:45.100 بیا بریم 00:29:45.420 --> 00:29:46.340 بیا 00:29:47.020 --> 00:29:48.380 چشمام می‌سوزه 00:29:49.260 --> 00:29:50.940 بیا یک دو پاشو 00:29:51.460 --> 00:29:52.460 آروم 00:29:53.700 --> 00:29:54.940 تندتر تندتر 00:29:55.140 --> 00:29:56.140 خیلی مراقب باش 00:29:56.140 --> 00:29:57.340 وای خدای من 00:30:02.860 --> 00:30:03.780 حالت خوبه؟ 00:30:06.660 --> 00:30:07.820 خوبم 00:30:10.540 --> 00:30:11.940 چی ازش درآوردی؟ 00:30:15.860 --> 00:30:16.940 این آدم 00:30:18.900 --> 00:30:20.260 نفوذناپذیره 00:30:20.260 --> 00:30:21.460 مرموزه 00:30:21.460 --> 00:30:22.660 و غیرقابل‌پیش‌بینیه 00:30:22.660 --> 00:30:23.660 واقعا 00:30:25.500 --> 00:30:26.900 کاری از دستم برنمیاد 00:30:27.500 --> 00:30:28.460 ...خب حالا 00:30:33.020 --> 00:30:34.500 می‌خوام برم مستراح 00:30:36.100 --> 00:30:37.980 وقتی مستی قافیه می‌گیری 00:30:42.380 --> 00:30:43.300 تنهایی می‌تونی بری؟ 00:30:46.260 --> 00:30:47.420 مواظب باش - بلند شو - 00:30:47.420 --> 00:30:48.340 مطمئنی؟ 00:30:50.060 --> 00:30:50.980 آره 00:30:50.980 --> 00:30:51.940 وای نه 00:30:53.220 --> 00:30:55.020 می‌تونی؟ - آره - 00:30:58.580 --> 00:31:00.140 (مزرعه چای جین یو فروشگاه پل آن نپینگ) 00:31:00.140 --> 00:31:01.220 گویی‌وی بیا بیرون 00:31:01.220 --> 00:31:02.180 فنجون ها رو جمع کن 00:31:03.620 --> 00:31:05.340 روآن من باید برم مستراح 00:31:05.810 --> 00:31:06.660 همیشه دقیقا وقتی کار داری 00:31:06.660 --> 00:31:07.620 این‌جوری میشه 00:31:07.620 --> 00:31:08.700 روزی چندبار 00:31:08.700 --> 00:31:09.940 جذب‌ و ‌هضمم خوبه 00:31:09.940 --> 00:31:10.940 ...اون مستراح هم 00:31:11.380 --> 00:31:12.300 ممنون 00:31:18.100 --> 00:31:19.460 داستانم کجاست؟ 00:31:19.700 --> 00:31:20.660 وگرنه نمیتونم بشینم 00:31:24.740 --> 00:31:25.740 روآن دستمال 00:31:25.980 --> 00:31:26.940 دستمال 00:31:27.300 --> 00:31:28.660 تو تا حالا تمومش هم کرده بودی 00:31:34.660 --> 00:31:36.580 نمی‌خوای ولت کنم؟ 00:31:44.860 --> 00:31:45.780 آره 00:31:47.180 --> 00:31:48.100 چرا اینجایی؟ 00:31:51.900 --> 00:31:56.850 ♪ فکر صورت آرومت می‌افتم ♪ 00:31:58.090 --> 00:32:03.380 ♪ چشمات که اینقدر مهربونه ♪ 00:32:04.030 --> 00:32:09.330 ♪ تو دنیام مثل نور می‌تابی ♪ 00:32:11.010 --> 00:32:15.350 ♪ ...این لطافت توئه ♪ 00:32:27.540 --> 00:32:28.500 ...تو 00:32:29.380 --> 00:32:30.500 باز مستی؟ 00:32:33.740 --> 00:32:34.900 می‌تونی بگی بمون؟ 00:32:35.540 --> 00:32:36.500 ...من 00:32:36.940 --> 00:32:37.900 پشیمونم 00:32:38.900 --> 00:32:40.100 از وقتی اون حرف رو زدم 00:32:41.060 --> 00:32:42.020 هی پشیمونم 00:32:42.620 --> 00:32:43.540 واقعیت اینه که 00:32:44.820 --> 00:32:46.380 الکی قیافه قهر گرفتم 00:32:47.660 --> 00:32:49.100 رسیدم خونه تا صبح گریه کردم 00:32:50.420 --> 00:32:51.340 منم پشیمونم 00:32:53.540 --> 00:32:54.700 ...پس یعنی می‌تونیم 00:32:56.020 --> 00:32:57.300 ازدواج کنیم - نه ازدواج نکنیم - 00:33:03.500 --> 00:33:04.460 شوانگ‌ شی 00:33:05.100 --> 00:33:06.140 فکر کردم بهش 00:33:06.620 --> 00:33:08.140 لازم نیست برای ازدواج عجله کنیم 00:33:09.140 --> 00:33:10.060 واقعا؟ 00:33:12.020 --> 00:33:13.500 وقتی جینگ کان تو مسابقه چای بود 00:33:13.940 --> 00:33:14.900 یه ایده جدید به ذهنم رسید 00:33:15.860 --> 00:33:16.860 می‌خوام سفر کنم 00:33:17.180 --> 00:33:18.100 دنبال چای های جدید بگردم 00:33:18.660 --> 00:33:19.620 و کتابی از چای های نو بنویسم 00:33:20.500 --> 00:33:21.660 میای با من؟ 00:33:25.140 --> 00:33:27.660 می‌تونم تو سفر هم شراب بخورم؟ 00:33:28.140 --> 00:33:29.060 حتما 00:33:40.820 --> 00:33:41.740 شوانگ ‌شی 00:33:42.660 --> 00:33:43.580 اممم 00:33:44.700 --> 00:33:45.660 همین الان 00:33:46.700 --> 00:33:47.900 خیلی پرشور بود 00:33:47.900 --> 00:33:48.900 می‌تونی دوباره انجامش بدی؟ 00:33:51.020 --> 00:33:51.980 ...اما 00:33:52.810 --> 00:33:57.920 ♪ فکر صورت آرومت می‌افتم ♪ 00:33:59.020 --> 00:34:04.240 ♪ به چشمات که مهربونه نگاه می‌کنم ♪ 00:34:04.930 --> 00:34:10.630 ♪ تو دنیام مثل نور می‌تابی ♪ 00:34:12.700 --> 00:34:17.300 (مزرعه چای جین یو فروشگاه پل آن نپینگ) 00:34:17.300 --> 00:34:20.780 (چای بی‌نظیر) 00:34:47.620 --> 00:34:48.700 حالت خوبه؟ 00:34:51.100 --> 00:34:52.020 ...من 00:34:52.900 --> 00:34:54.020 دیشب مست بودم 00:34:55.460 --> 00:34:57.100 و خودم رو کنترل نکردم 00:35:07.420 --> 00:35:08.940 راستش 00:35:09.720 --> 00:35:10.580 چیزی که می‌خوام 00:35:10.580 --> 00:35:11.780 اینکه بهت توجه کنم 00:35:12.260 --> 00:35:13.180 می‌دونم 00:35:13.380 --> 00:35:15.020 کار وحشتناکی کردم 00:35:16.860 --> 00:35:17.820 متاسفم 00:35:18.820 --> 00:35:21.100 اما ...من واقعا امیدوارم 00:35:21.260 --> 00:35:22.500 بتونی منو ببخشی 00:35:28.420 --> 00:35:30.260 همیشه مراقبتم 00:35:42.780 --> 00:35:44.020 چرا تو؟ 00:35:44.380 --> 00:35:45.460 چرا من؟ 00:35:45.860 --> 00:35:47.060 خیلی خوش‌شانسی 00:35:47.300 --> 00:35:48.300 اگه بانو بود 00:35:48.300 --> 00:35:49.660 مرده بودی 00:35:50.220 --> 00:35:51.220 چه بلایی سرم آوردی؟ 00:35:51.980 --> 00:35:53.460 من چه کار کردم؟ 00:35:53.940 --> 00:35:55.660 تو یه کاری با من کردی 00:35:55.890 --> 00:35:56.740 دیشب 00:35:56.740 --> 00:35:57.780 وقتی خواب بودم 00:35:58.100 --> 00:35:59.220 تو آمدی تو 00:35:59.220 --> 00:36:00.140 ...بعدش تو 00:36:00.860 --> 00:36:01.820 بهتره فکر کنی 00:36:02.020 --> 00:36:03.460 چطور اینو حل می‌کنیم 00:36:08.420 --> 00:36:11.020 داری می‌گی که شب رو با هم گذروندیم؟ 00:36:13.460 --> 00:36:14.420 یا چی؟ 00:36:15.060 --> 00:36:16.260 می‌خوای انکار کنی؟ 00:36:22.700 --> 00:36:23.620 وانگ بوفان 00:36:24.260 --> 00:36:25.180 آروم باش 00:36:25.820 --> 00:36:27.020 خیلی چیزها داره اتفاق میفته 00:36:27.620 --> 00:36:28.540 فعلا به بقیه نگیم 00:36:29.300 --> 00:36:30.260 درباره این 00:36:34.020 --> 00:36:35.260 یه سوپ ضد خماری درست کردم 00:36:35.660 --> 00:36:36.580 بیا 00:36:36.820 --> 00:36:37.860 گرمه بخور 00:36:42.820 --> 00:36:43.780 لباس هات اینجاست 00:36:51.020 --> 00:36:52.380 صبحانه نخوردی 00:36:52.940 --> 00:36:54.380 بعدا میارم واست 00:36:55.340 --> 00:36:59.100 (چای جین یو) 00:37:02.100 --> 00:37:04.060 ژوسی - ژوسی؟ - 00:37:05.100 --> 00:37:06.660 جرات داری اینجوری صدام کنی؟ 00:37:11.700 --> 00:37:12.660 رییس لوو 00:37:13.780 --> 00:37:15.660 فکر کردم منو درک می‌کنی 00:37:16.660 --> 00:37:18.140 احساسم نسبت بهت واقعیه 00:37:18.700 --> 00:37:20.700 آدم‌ربایی، کشتن 00:37:21.340 --> 00:37:22.500 و دسیسه 00:37:22.860 --> 00:37:24.180 اینارو می‌گی «احساس واقعی»؟ 00:37:24.420 --> 00:37:25.620 اما من همه این کارها رو 00:37:25.860 --> 00:37:27.300 فقط برای تو کردم 00:37:27.300 --> 00:37:28.220 کافیه 00:37:31.140 --> 00:37:32.140 از امروز 00:37:32.700 --> 00:37:33.620 نباید 00:37:33.620 --> 00:37:35.180 وارد این مغازه بشی 00:37:37.100 --> 00:37:39.620 اگه سو‌یینگ برای تو التماس نکرده بود 00:37:40.060 --> 00:37:41.980 هنوزم زندانی بودی 00:37:47.060 --> 00:37:48.180 حالا برو بیرون 00:38:04.660 --> 00:38:05.780 بیرون 00:38:25.340 --> 00:38:26.300 کجا میری؟ 00:38:29.220 --> 00:38:30.580 کی گفته می‌تونی بهم دست بزنی؟ 00:38:31.100 --> 00:38:32.020 چه اتفاقی افتاده؟ 00:38:32.420 --> 00:38:33.460 به تو ربطی نداره 00:38:34.580 --> 00:38:36.460 چرا بی‌دلیل اینقدر عصبانی‌ای؟ 00:38:37.020 --> 00:38:38.020 برات صبحونه خریدم 00:38:38.020 --> 00:38:39.540 بریم بخوریمش 00:38:41.540 --> 00:38:42.500 دست بهم نزن 00:38:43.460 --> 00:38:44.420 دنبالم نیا 00:38:45.260 --> 00:38:46.260 می‌فهمی؟ 00:38:50.500 --> 00:38:52.380 دنبالم نیا 00:38:53.993 --> 00:38:55.193 شام برات سوپ درست کردم 00:38:55.460 --> 00:38:56.420 زود بیا بخوریش 00:38:57.940 --> 00:38:58.900 چرا می‌خندی؟ 00:38:59.740 --> 00:39:01.060 چرا برام سوپ درست می‌کنی؟ 00:39:02.540 --> 00:39:04.180 و سعی می‌کنی ناز کنی 00:39:04.980 --> 00:39:06.740 مطمئناً دیوونه‌ای 00:39:21.220 --> 00:39:22.180 چی رو نگاه می‌کنی؟ 00:39:22.860 --> 00:39:24.140 نباید به دیگران بگی 00:39:24.660 --> 00:39:25.580 باشه - باشه - 00:39:28.208 --> 00:39:35.227 =خانواده مضحک ۲= 00:39:42.471 --> 00:39:44.241 ♪لبخندت♪ 00:39:44.251 --> 00:39:50.451 ♪مث بهار وقتی برگ تازه در میاد♪ 00:39:50.851 --> 00:39:53.971 ♪از دل تموم زمانا میگذره♪ 00:39:54.401 --> 00:39:57.451 ♪هنوز دلتنگم♪ 00:39:57.921 --> 00:40:01.091 ♪برای خاطره‌های نرم و شیرین♪ 00:40:01.451 --> 00:40:05.851 ♪اون از دل همه چیزا میاد بیرون♪ 00:40:06.731 --> 00:40:09.581 ♪انقد آروم و دور♪ 00:40:10.191 --> 00:40:12.511 ♪نسیم یواش میوزه♪ 00:40:12.511 --> 00:40:16.951 ♪پخش میشه آخرای زمان♪ 00:40:17.771 --> 00:40:21.131 ♪کاش هیچ گلی اینجا♪ 00:40:21.131 --> 00:40:24.261 ♪هیچوقت فراموش نشه♪ 00:40:24.811 --> 00:40:28.351 ♪پشت به آسیاب بادی قدیمی موقع غروب♪ 00:40:28.351 --> 00:40:31.081 ♪دلتو تکون میده♪ 00:40:31.881 --> 00:40:36.751 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:41:06.681 --> 00:41:08.921 ♪نسیم یواش میوزه♪ 00:41:08.921 --> 00:41:13.651 ♪پخش میشه آخرای زمان♪ 00:41:14.251 --> 00:41:17.631 ♪کاش هیچ گلی اینجا♪ 00:41:17.631 --> 00:41:20.761 ♪هیچوقت فراموش نشه♪ 00:41:21.261 --> 00:41:24.831 ♪پشت به آسیاب بادی قدیمی موقع غروب♪ 00:41:24.831 --> 00:41:27.951 ♪دلتو تکون میده♪ 00:41:28.551 --> 00:41:34.031 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:41:35.741 --> 00:41:40.951 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:41:40.975 --> 00:41:57.227 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:57.251 --> 00:42:18.251 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.