WEBVTT 00:00:02.370 --> 00:00:05.160 مرکز جهانی طلای آنتورپ 00:00:05.330 --> 00:00:07.710 صدها میلیون دلار طلا 00:00:07.830 --> 00:00:10.380 الماس و جواهرات و پول نقد داره 00:00:10.540 --> 00:00:12.250 این مکان یکی از غیرقابل نفوذ‌ترین 00:00:12.370 --> 00:00:14.990 خزانه‌های جهانه 00:00:15.000 --> 00:00:16.750 کی اون‌قدر دیوونه‌ست 00:00:16.870 --> 00:00:20.030 که بهش حتی فکر هم بکنه؟ 00:00:20.200 --> 00:00:22.660 ولی یه مغز متفکر خلافکار فکر می‌کنه 00:00:22.830 --> 00:00:24.920 که تیمی برای وارد شدن بهش داره 00:00:25.040 --> 00:00:27.450 این بچه‌ها بهترینِ بهترین‌ها هستن 00:00:27.450 --> 00:00:27.460 اگر حق با اون باشه، اون‌ها این بچه‌ها بهترینِ بهترین‌ها هستن 00:00:27.460 --> 00:00:29.990 اگر حق با اون باشه، اون‌ها 00:00:30.000 --> 00:00:32.330 می‌تونن بزرگ‌ترین سرقت الماس رو انجام بدن 00:00:32.500 --> 00:00:35.160 پنج فوت دورتر از در خزانه این دیوونه کننده‌ست 00:00:35.160 --> 00:00:35.170 این کار هیجان به شدت بالایی داره پنج فوت دورتر از در خزانه این دیوونه کننده‌ست 00:00:35.170 --> 00:00:37.410 این کار هیجان به شدت بالایی داره 00:00:37.540 --> 00:00:39.500 و شروع به تحت فشار قرار گرفتن می‌کنه 00:00:39.500 --> 00:00:44.000 اگر کسی رفتار مشکوکش رو ببینه و متوجه بشه 00:00:44.000 --> 00:00:45.040 کار تمومه 00:00:47.330 --> 00:00:49.630 مغز متفکر پشت هر سرقت چیزی رو می‌بینه 00:00:49.750 --> 00:00:53.170 که اکثر مردم نمی‌بینن 00:00:53.290 --> 00:00:56.790 به خطر انداختن همه چیز برای به دست آوردن امتیازی برای کل عمر 00:00:56.790 --> 00:01:01.500 به برنامه‌ای جسورانه و تیمی مناسب 00:01:01.620 --> 00:01:04.280 و یک قدم جلوتر از قانون بودن رو لازم داره 00:01:06.000 --> 00:01:11.000 "بزرگ‌ترین دزدی‌های تاریخ با پیرس برازنان" 00:01:12.000 --> 00:01:15.000 "سرقت الماس آنتورپ" 00:01:16.720 --> 00:01:19.400 "آنتورپ- بلژیک" 00:01:20.000 --> 00:01:22.000 "فوریه2003" 00:01:22.024 --> 00:01:31.624 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.700 --> 00:01:35.780 سال2003، و یه گروهی از سارقان درجه یک ایتالیا 00:01:35.790 --> 00:01:37.000 در شرف وارد شدن به یکی از غیرقابل نفوذترین 00:01:37.160 --> 00:01:39.030 خزانه‌های الماس هستن 00:01:39.160 --> 00:01:41.160 رسیدن به این نقشه حدود دو سال 00:01:41.290 --> 00:01:42.670 تمرین و برنامه‌ریزی زمان برده 00:01:42.790 --> 00:01:44.330 که با نفوذ به منطقه محافظت شده 00:01:44.500 --> 00:01:46.790 مرکز الماس شروع شد 00:01:49.000 --> 00:01:52.000 "آنتورپ- بلژیک" 00:01:53.000 --> 00:01:55.560 "راو ویلدینگ- کارشناس امنیتی/ افسر سابق پلیس" 00:01:51.700 --> 00:01:54.410 بخش الماس جاییه که هشتاد درصد از الماس‌های جهان 00:01:54.540 --> 00:01:57.500 در هر لحظه از اینجا عبور می‌کنن 00:01:57.620 --> 00:02:00.620 اینجا یه شهر کوچیه صنعت کوچیکی هم داره 00:01:59.000 --> 00:02:01.000 "سایمون سورویکز- تهیه کننده سابق ام‌بی‌سی نیوز" 00:02:00.620 --> 00:02:04.490 ولی شاید 35 میلیارد دلار کالای با ارزش در سال 00:02:04.660 --> 00:02:05.950 از اینجا عبور کنه 00:02:06.080 --> 00:02:09.080 امنیت اینجا خیلی خیلی بالاست 00:02:09.200 --> 00:02:11.120 در بخش الماس 00:02:11.250 --> 00:02:14.040 منطقه‌ای محافظت شده تری هم وجود داره 00:02:14.200 --> 00:02:17.030 به نام ناحیه الماس آنتورپ امن 00:02:17.160 --> 00:02:19.320 یا سادا 00:02:19.500 --> 00:02:21.960 ایستگاه پلیس مختص به خودش رو داره 00:02:22.080 --> 00:02:23.620 شیشه‌های ضد گلوله داره 00:02:23.620 --> 00:02:23.630 دوربین‌های مداربسته هست شیشه‌های ضد گلوله داره 00:02:23.630 --> 00:02:25.240 دوربین‌های مداربسته هست 00:02:25.370 --> 00:02:27.030 گشت‌های امنیتی وجود داره 00:02:27.160 --> 00:02:30.070 فقط دوتا راه وجود داره یکی به داخل و یکی به بیرون 00:02:30.200 --> 00:02:32.530 که هردو موانعی تلسکوپی دارن 00:02:32.700 --> 00:02:36.320 که جلوی ورود و خروج ماشین‌ها رو می‌گیرن 00:02:36.330 --> 00:02:39.170 میزان ثروت این منطقه حیرت‌آوره 00:02:39.330 --> 00:02:41.420 جای تعجب نیست که مردمی رو توی خیابون 00:02:40.000 --> 00:02:43.000 "پیت استگامیر- نویسنده/ تولید کننده محتوای جنایات واقعی" 00:02:41.540 --> 00:02:44.160 درحال قدم زدن ببینیم که یه 00:02:44.160 --> 00:02:44.170 مچ دستشون یه مچ‌بند امنیتی زدن درحال قدم زدن ببینیم که یه 00:02:44.170 --> 00:02:45.780 مچ دستشون یه مچ‌بند امنیتی زدن 00:02:45.790 --> 00:02:47.170 این امنیت دلیلیه که مردم 00:02:47.290 --> 00:02:48.670 تجارت خودشون رو اینجا انجام میدن 00:02:48.790 --> 00:02:50.170 ♪ ♪ 00:02:50.290 --> 00:02:53.500 همه این امنیت‌ها فقط به یک دلیل وجود دارن 00:02:53.620 --> 00:02:56.660 برای محافظت از مرکز الماس جهانی آنتورپ 00:02:58.000 --> 00:03:01.000 "هدف" 00:02:59.450 --> 00:03:01.820 این جواهری روی تاجه 00:03:02.000 --> 00:03:05.040 این بزرگ‌ترین ساختمون داخل ای‌اِی‌دی‌اِی به حساب میاد 00:03:05.200 --> 00:03:08.280 و اینجا خونه بزرگ‌ترین الماس‌های 00:03:08.410 --> 00:03:09.740 شرکت‌های جهانه 00:03:09.870 --> 00:03:11.160 همه اون‌ها اینجا دفتر دارن 00:03:11.290 --> 00:03:13.290 برای دسترسی 00:03:13.410 --> 00:03:14.990 به ساختمون مرکز الماس 00:03:15.120 --> 00:03:18.070 باید یه آی‌دی و کامپیوتر رو ارائه بدید 00:03:18.200 --> 00:03:21.660 و نقطه ورود و نقطه‌ای که قراره برید رو مشخص کنید 00:03:21.830 --> 00:03:26.500 27دوربین در اطراف امکانات مرکز الماس وجود داره 00:03:26.500 --> 00:03:29.160 و همیشه توسط نگهبان‌ها توی ساعات کاری 00:03:29.160 --> 00:03:29.170 مورد نظارت قرار می‌گیرن و همیشه توسط نگهبان‌ها توی ساعات کاری 00:03:29.170 --> 00:03:31.490 مورد نظارت قرار می‌گیرن 00:03:31.660 --> 00:03:34.490 در حقیقت، مرکز الماس تقسیم بندی‌ای مثل 00:03:34.620 --> 00:03:36.740 یه زندان داره که توی سه بخش قرار گرفته 00:03:36.870 --> 00:03:40.120 بخش اِ، بخش بی، و بخش سی داره 00:03:40.250 --> 00:03:45.210 و دو طبقه زیر بخش بی خزانه مرکز الماس قرار گرفته 00:03:45.370 --> 00:03:47.570 قرار گرفته در خزانه زیر زمینی 00:03:47.700 --> 00:03:52.660 که توی این صندوق امانات طلا، سنگ‌های قیمتی و ارز 00:03:50.000 --> 00:03:52.790 "استر لودلو- تولید کننده محتوای جنایات واقعی" 00:03:52.790 --> 00:03:54.500 و به‌خصوص الماس قرار داره 00:03:54.620 --> 00:04:00.160 اون خزانه بخش غیرقابل نفوذه 00:04:00.290 --> 00:04:02.120 فقط برای وارد شدنش، تقریبا ده تا 00:04:02.120 --> 00:04:02.130 سطح امنیتی وجود داره فقط برای وارد شدنش، تقریبا ده تا 00:04:02.130 --> 00:04:03.660 سطح امنیتی وجود داره 00:04:03.790 --> 00:04:06.540 این خزانه چیزی از یه مهندسی شگفت‌انگیزه 00:04:06.660 --> 00:04:09.280 این در فولادی ضخامتی حدود12 اینچ داره 00:04:09.410 --> 00:04:12.160 در خزانه تقریبا سه تن وزن داره 00:04:12.290 --> 00:04:15.130 و ظاهرا بیش‌تر از12 ساعت طول می‌کشه 00:04:15.250 --> 00:04:17.380 تا یه مته ازش عبور کنه 00:04:17.540 --> 00:04:20.040 و یه حسگر لرزه‌ای هم داره 00:04:20.200 --> 00:04:21.660 که اگر کسی شروع کنه به کوبیدن به در 00:04:21.830 --> 00:04:23.670 یا شروع کنه به سوراخ کردن اون 00:04:23.830 --> 00:04:26.540 زنگ هشدارش شروع می‌کنه به صدا دادن 00:04:24.500 --> 00:04:26.700 "چارلی سنتور- استاد تکنسین ایمنی" 00:04:26.700 --> 00:04:29.160 توی این خزانه یه قفل ترکیبی وجود داره 00:04:29.160 --> 00:04:31.160 چهارتا عدد مختلف داره 00:04:31.290 --> 00:04:32.830 که باید وارد بشه و هرکدوم از اون‌ها 00:04:33.000 --> 00:04:35.330 بین0 تا99 متغیره 00:04:35.330 --> 00:04:37.500 برای باز کردن رمزش تقریبا 00:04:37.620 --> 00:04:40.990 100میلیون ترکیب رمز مختلف وجود داره 00:04:41.000 --> 00:04:44.250 و اگر اون اعداد کاملا درست وارد نشن 00:04:44.370 --> 00:04:47.450 کلید وارد نمیشه چون در واقع اون اعداد 00:04:47.580 --> 00:04:49.830 کانالی رو ایجاد می‌کنن که کلید بتونه واردش بشه 00:04:49.830 --> 00:04:52.160 باید کلید خیلی بلندی باشه 00:04:52.160 --> 00:04:52.170 چون در ضخیمیه باید کلید خیلی بلندی باشه 00:04:52.170 --> 00:04:54.160 چون در ضخیمیه 00:04:54.290 --> 00:04:57.580 و میگن که قفلی غیرقابل نفوذه 00:04:57.700 --> 00:05:00.620 در بالای در، حسگرهای مغناطیسی وجود داره 00:05:00.750 --> 00:05:05.170 اگر کسی بخواد وارد بشه زنگ شروع می‌کنه به صدا دادن 00:05:05.330 --> 00:05:08.250 پس اگر بتونن از پس قفلی که 00:05:08.370 --> 00:05:11.570 توی خزانه هست بربیان وقتی که سعی کنن در رو باز کنن 00:05:11.700 --> 00:05:13.450 زنگ هشدار باز هم به صدا درمیاد 00:05:13.580 --> 00:05:17.000 وقتی در فولادی عظیم رو باز کنید 00:05:17.000 --> 00:05:18.380 با حسگر‌های نوری مواجه می‌شید 00:05:18.500 --> 00:05:20.580 حسگرهای حرکتی و حرارتی داره 00:05:20.700 --> 00:05:24.320 حتی اگر بتونید از پس دوربین‌های مداربسته بربیاید 00:05:24.450 --> 00:05:26.950 آشکارساز‌های حرکتی مانیتورهای لرزه‌ای 00:05:26.950 --> 00:05:28.490 آشکارساز‌های نوری وجود دارن 00:05:28.620 --> 00:05:31.280 و اگر بتونی وارد خزانه بشی 00:05:31.290 --> 00:05:34.040 با صندوق اماناتی که اونجاست روبه‌رو میشی 00:05:34.200 --> 00:05:36.240 که هرکدوم از اون‌ها توسط 00:05:36.370 --> 00:05:38.870 یه قفل بسیار امن، قفل شدن 00:05:39.040 --> 00:05:42.080 شاید از خودتون بپرسید که کی این‌قدر دیوونه‌ست 00:05:42.200 --> 00:05:44.910 که حتی بهش فکر هم بکنه 00:05:47.000 --> 00:05:50.000 "لئوناردو نوتاربارتولو- رهبر حلقه" 00:05:49.790 --> 00:05:53.160 لئوناردو نوتاربارتولو در سیسیلی به دنیا اومد 00:05:53.160 --> 00:05:53.170 ولی در تورین بزرگ شد لئوناردو نوتاربارتولو در سیسیلی به دنیا اومد 00:05:53.170 --> 00:05:54.660 ولی در تورین بزرگ شد 00:05:54.660 --> 00:05:56.910 قدرت اون جذابیتش بود 00:05:57.040 --> 00:05:58.620 و اون می‌تونست شما رو خلع سلاح کنه و این حس رو بهتون بده 00:05:58.620 --> 00:05:58.630 که واسه همیشه دوستش بودید و اون می‌تونست شما رو خلع سلاح کنه و این حس رو بهتون بده 00:05:58.630 --> 00:06:00.200 که واسه همیشه دوستش بودید 00:06:00.330 --> 00:06:01.670 و از لحظه‌ای که بیرون می‌رفت 00:06:01.790 --> 00:06:03.710 فراموش می‌کردی که داشتی با کی صحبت می‌کردی 00:06:03.830 --> 00:06:07.210 نوتاربارتولو گفته بود که برای دزدی به دنیا اومده 00:06:07.330 --> 00:06:08.880 توی سن19 سالگی اون شروع کرد به دزدیدن 00:06:09.040 --> 00:06:10.290 ماشین‌های پیشرفته اسپرت 00:06:12.700 --> 00:06:17.320 و در دهه70، از ماشین‌های سریع به سمت الماس رفت 00:06:13.000 --> 00:06:17.000 "دکتر خدیجه مونک- جرم شناس، ایالت لس‌انجلس" 00:06:17.500 --> 00:06:19.380 اون به طور خاص الماس‌ها رو انتخاب کرد 00:06:19.500 --> 00:06:22.330 چون حمل کردنشون آسونه ارزشمند هستن 00:06:22.500 --> 00:06:24.500 و ردیابی‌شون هم واقعا کار مشکلیه 00:06:24.660 --> 00:06:28.620 و مشخص شد که توانایی طراحی 00:06:28.620 --> 00:06:31.820 جواهراته خیلی خوبی رو هم داره 00:06:33.290 --> 00:06:34.830 ♪ ♪ 00:06:34.950 --> 00:06:37.490 اون چندتا فروشگاه جواهر فروشی رو راه انداخت 00:06:37.620 --> 00:06:39.240 تا واسه خودش اعتباری کسب کنه 00:06:39.370 --> 00:06:42.160 و ارتباطات حرفه‌ای زیادی رو خلق کنه 00:06:42.290 --> 00:06:44.790 و همچنین اعتباری در دنیای زیرین 00:06:44.790 --> 00:06:49.040 و توی یه زمانی، یکی از گالری‌های جواهرات لئوناردو 00:06:49.160 --> 00:06:51.070 ضرر دید 00:06:51.200 --> 00:06:55.660 اون یک تن از جواهرات و بعضی از طراحی‌هاش رو گم کرد 00:06:55.830 --> 00:06:58.450 فکر می‌کنم اون دنبال راهی بوده 00:06:58.450 --> 00:06:58.460 تا ضررش رو جبران کنه فکر می‌کنم اون دنبال راهی بوده 00:06:58.460 --> 00:07:00.660 تا ضررش رو جبران کنه 00:07:00.790 --> 00:07:03.250 شاید این انگیزه‌ای برای سرقت 00:07:03.370 --> 00:07:05.490 الماس آنتورپ بود 00:07:05.500 --> 00:07:08.330 ولی سرقت از مرکز الماس آنتورپ 00:07:08.450 --> 00:07:12.370 چیزی بیش‌تر از قضیه دلار و الماسه 00:07:12.500 --> 00:07:13.450 این یه سازه قدیمیه 00:07:13.450 --> 00:07:13.460 این چیزیه که باعث تبدیل شدن اون این یه سازه قدیمیه 00:07:13.460 --> 00:07:15.240 این چیزیه که باعث تبدیل شدن اون 00:07:15.370 --> 00:07:16.990 به بهترین دزد دنیا میشه 00:07:17.120 --> 00:07:20.120 البته که نوتاربارتولو نمی‌تونست 00:07:20.120 --> 00:07:24.660 به سادگی بره و کارش رو شروع کنه واسه همین هم به یه ضرب‌المثل قدیمی روی آورد 00:07:24.790 --> 00:07:27.670 "اگر نمی‌تونی اون‌ها رو شکست بدی، بهشون ملحق شو" 00:07:27.790 --> 00:07:31.670 لئونارد در حقیقت به اونجا میره و خودش رو به عنوان 00:07:31.790 --> 00:07:35.290 یه معامله‌گر الماس جا می‌زنه 00:07:35.290 --> 00:07:38.500 حرکت جسورانه‌ایه 00:07:38.620 --> 00:07:40.660 وقتی لئونارد وارد ساختمون میشه 00:07:40.660 --> 00:07:43.240 جرم اساسا شروع میشه 00:07:44.000 --> 00:07:45.500 "پاییز 2000" 00:07:46.000 --> 00:07:48.000 "28ماه قبل از سرقت" 00:07:45.040 --> 00:07:47.000 نوتاربارتولو یه شرکت صوری به اسم 00:07:47.120 --> 00:07:48.660 دامورس پرزیوسی میزنه 00:07:48.790 --> 00:07:50.710 اون با یه خانمی که 00:07:50.830 --> 00:07:52.420 مدیر ساختمون بوده صحبت می‌کنه 00:07:52.540 --> 00:07:53.880 به اندازه کافی آدم جذابی بوده 00:07:54.040 --> 00:07:56.330 اون ساختمون رو برای یک ماه به مبلغ700دلار اجاره میده 00:07:56.450 --> 00:07:59.320 و نقشه شروع میشه 00:07:59.500 --> 00:08:01.500 هیچ‌کس سابقه کیفریش رو 00:08:01.620 --> 00:08:05.490 که توی ساختمون الماس عجیبه، بررسی نکرد 00:08:05.620 --> 00:08:09.490 و بهش اجازه دادن که دفتر رو اجاره کنه 00:08:09.620 --> 00:08:12.490 از اونجایی که یه مستاجر رسمی بود 00:08:12.660 --> 00:08:17.570 بهش اجازه دادن که حتی صندوق امانات هم اجاره کنه 00:08:17.700 --> 00:08:21.910 دسترسی رایگانی که توی ساختمون بود ارزش چندانی نداشت 00:08:22.040 --> 00:08:24.920 هر یک از مستاجرین اتاقک‌هایی توی ساختمون داره 00:08:25.040 --> 00:08:28.880 که می‌تونه با آسانسور به طبقه خزانه بره 00:08:29.040 --> 00:08:30.950 و بعدش تنها چیزی که بین اون‌ها و صندوق‌هاشون قرار داره 00:08:30.950 --> 00:08:30.960 موجی از دوربینه و بعدش تنها چیزی که بین اون‌ها و صندوق‌هاشون قرار داره 00:08:30.960 --> 00:08:32.870 موجی از دوربینه 00:08:33.040 --> 00:08:35.950 نگهبان‌ها شمار رو می‌شناسن 00:08:35.950 --> 00:08:35.960 از طریق در ورودی اسمتون رو صدا می‌زنن نگهبان‌ها شمار رو می‌شناسن 00:08:35.960 --> 00:08:37.820 از طریق در ورودی اسمتون رو صدا می‌زنن 00:08:37.830 --> 00:08:40.580 ..و بعدش می‌تونید به صندوق خودتون 00:08:40.700 --> 00:08:43.120 و دیگران دسترسی پیدا کنید 00:08:43.250 --> 00:08:47.670 این که ادم با چشم خودش سیستم امنیتی رو ببینه یه‌چیزه 00:08:47.790 --> 00:08:50.160 پیدا کردن ایرادها و فهمیدن 00:08:50.160 --> 00:08:50.170 نحوه استفاده از اون‌ها چیز دیگه‌ایه پیدا کردن ایرادها و فهمیدن 00:08:50.170 --> 00:08:54.120 نحوه استفاده از اون‌ها چیز دیگه‌ایه 00:08:54.250 --> 00:08:56.580 اون یه قدم خطرناک برمی‌داره 00:08:56.700 --> 00:09:00.740 و یه دوربین فیلم‌برداری رو استفاده می‌کنه 00:09:00.870 --> 00:09:03.280 و اون رو توی کیسه کوچیکی که داره با خودش می‌بره قرار میده 00:09:03.410 --> 00:09:05.990 و شروع به فیلم‌برداری از همه اطلاعات 00:09:06.000 --> 00:09:08.380 مربوط به امنیت مرکز الماس 00:09:08.500 --> 00:09:10.710 از جمله خود خزانه می‌کنه 00:09:10.830 --> 00:09:13.500 یه نگهبان مسلح 00:09:13.660 --> 00:09:15.370 درست بیرون از خزانه ایستاده 00:09:15.540 --> 00:09:17.250 و واسش این سوال پیش میاد 00:09:17.370 --> 00:09:18.950 که چرا داره این‌قدر طولش میده 00:09:18.950 --> 00:09:22.910 لئونارد کاملا در جریانه که موقعی 00:09:23.040 --> 00:09:24.620 که داره فیلم‌برداری می‌کنه 00:09:24.620 --> 00:09:24.630 خودش تحت نظره که داره فیلم‌بردار یمی‌کنه 00:09:24.630 --> 00:09:28.950 خودش تحت نظره 00:09:28.950 --> 00:09:33.120 اگر گیر بیوفته، مستقیم میوفته زندان 00:09:39.000 --> 00:09:40.500 "تابستان2002" 00:09:41.000 --> 00:09:44.000 "8ماه قبل از سرقت" 00:09:44.370 --> 00:09:47.870 دزد ایتالیاییه جواهرات لئوناردو نوتاربارتولو 00:09:48.000 --> 00:09:50.450 توی هشت ماه گذشته مرکز الماس آنتورپ رو 00:09:50.450 --> 00:09:50.460 تحت پوشش قرار داده توی هشت ماه گذشته مرکز الماس آنتورپ رو 00:09:50.460 --> 00:09:52.570 تحت پوشش قرار داده 00:09:52.700 --> 00:09:56.070 ولی الان فیلم‌برداری مخفیانه از 00:09:56.200 --> 00:09:59.570 ویژگی‌های امنیتی داخل خزانه،توجه ناخواسته یکی از 00:09:59.700 --> 00:10:01.450 نگهبان‌ها رو جلب می‌کنه 00:10:01.450 --> 00:10:05.950 این یه ویژگی مامور امنیتی بودنه و نیازی به تجربه نداره 00:10:06.080 --> 00:10:09.040 اون توجه نگهبان‌ها رو به خودش جلب می‌کنه 00:10:09.200 --> 00:10:11.990 ولی به شدت به بزرگ‌ترین سلاح خودش اعتماد داره 00:10:12.120 --> 00:10:12.820 که اون جذابیتشه 00:10:17.040 --> 00:10:18.710 و می‌تونه اون رو از این مخمصه بیرون بکشه 00:10:22.870 --> 00:10:25.950 با تصویر واضحی که از داخل خزانه داره 00:10:23.500 --> 00:10:25.950 "تورین- ایتالیا" 00:10:26.300 --> 00:10:28.500 "اکتبر 2002" 00:10:28.500 --> 00:10:31.300 "چهار ماه قبل از سرقت" 00:10:25.950 --> 00:10:29.120 به تورین بر‌می‌گرده تا یه تیم تشکیل بده 00:10:29.120 --> 00:10:31.780 خوش‌بختانه برای لئونارد، زادگاهش به عنوان 00:10:31.910 --> 00:10:34.620 جایی با معماری‌های زیبا 00:10:34.750 --> 00:10:37.920 و دزدانی در سطح جهانیش شناخته میشه 00:10:38.040 --> 00:10:40.790 در اواخر دهه نود، مدرسه‌ای توی تورین بوده 00:10:40.910 --> 00:10:43.070 که قرار بود توسط رسانه به گروهی 00:10:43.200 --> 00:10:45.780 از افراد که باهم برای رفع جنایات کار می‌کردن 00:10:45.790 --> 00:10:48.500 مدالی تعلق بگیره 00:10:48.620 --> 00:10:49.530 اون‌ها یه باند سازمان یافته 00:10:49.700 --> 00:10:51.120 به یه روش خاص نیستن 00:10:51.120 --> 00:10:52.990 ولی به شدت بخاطر مهارت‌های که دارن 00:10:53.120 --> 00:10:55.820 به همدیگه ارتباط دارن 00:10:55.950 --> 00:10:58.870 درحالی که نوتاربارتولو در حال تلاش برای ساخت تیمیه 00:10:56.000 --> 00:10:58.000 "گروه" 00:10:59.040 --> 00:11:02.710 که بهش کمک کنن تا جاه‌طلبانه‌ترین جنایت خودش رو انجام بده 00:11:02.870 --> 00:11:05.740 ...با مردی مواجه میشه که اون رو 00:11:07.040 --> 00:11:08.580 هیولا صدا می‌زنن 00:11:07.000 --> 00:11:10.100 "فردیناندو فینوتو- هیولا" 00:11:08.700 --> 00:11:13.240 فردیناندو فینوتو ملقب به هیولا 00:11:13.370 --> 00:11:16.530 به این دلیل بهش لقب هیولا رو دادن چون به طرز فوق‌العاده‌ای 00:11:16.660 --> 00:11:19.320 :کارش توی همه چیز خوبه، از جمله 00:11:19.330 --> 00:11:24.040 رانندگی، برقکاری و حتی ساخت عضله 00:11:26.040 --> 00:11:29.960 لئونارد هیولا رو متقاعد می‌کنه 00:11:30.080 --> 00:11:32.420 که این یه کار بانکی معمولی نیست 00:11:32.540 --> 00:11:34.290 اون میگه "نه، نه، نه، نه" 00:11:34.290 --> 00:11:38.450 چنین کاری می‌تونه امنیت مالی‌شون رو 00:11:38.450 --> 00:11:38.460 تا بقیه عمرشون تامین کنه چنین کاری می‌تونه امنیت مالی‌شون رو 00:11:38.460 --> 00:11:41.740 تا بقیه عمرشون تامین کنه 00:11:41.870 --> 00:11:44.990 نوتاربارتولو آدم قدرتمند خودش رو پیدا کرده بود 00:11:45.120 --> 00:11:48.320 ولی می‌دونست شکست دادن سیستم امنیتی پیچیده 00:11:48.330 --> 00:11:52.380 این خزانه به یه مغز فعال نیاز داره 00:11:52.500 --> 00:11:55.330 نسخه007کیو از خودش 00:11:58.000 --> 00:12:02.000 "الیو دِاونوریو- نابغه" 00:11:57.160 --> 00:11:57.170 الیو دِاونوریو ملقب به نابغه ♪ ♪ 00:11:57.170 --> 00:12:01.910 الیو دِاونوریو ملقب به نابغه 00:12:02.040 --> 00:12:05.330 اون همه راه‌حل‌های رو برای 00:12:05.330 --> 00:12:08.710 پیچیده‌ترین سیستم‌های امنیتی ارائه می‌داد 00:12:08.830 --> 00:12:11.830 اون حتی کسب و کار سیستم‌های امنیتی خودش رو هم داشت 00:12:11.830 --> 00:12:15.120 و می‌تونست به عنوان یه پوشش عمل کنه 00:12:15.120 --> 00:12:15.130 نابغه قراره در طول این سرقت و می‌تونست به عنوان یه پوشش عمل کنه 00:12:15.130 --> 00:12:17.780 نابغه قراره در طول این سرقت 00:12:17.910 --> 00:12:20.160 برای هرچیزی که از نظر فناوری چالش برانگیزه 00:12:20.160 --> 00:12:21.410 شخص اصلی باشه 00:12:21.540 --> 00:12:22.830 اون می‌تونه هر زنگ هشداری رو غیرفعال کن 00:12:22.830 --> 00:12:25.330 و مهم نیست که چقدر پیچیده باشه 00:12:25.500 --> 00:12:30.000 و در ابتدا لئوناردو تقریبا ماهی یک‌بار 00:12:30.000 --> 00:12:33.330 از تورین به آنتورپ سفر می‌کنه 00:12:33.450 --> 00:12:36.990 نوتاربارتولو مصمم بود که حضور کمی 00:12:37.000 --> 00:12:39.160 توی بازدیدهاش از مرکز الماس داشته باشه 00:12:39.160 --> 00:12:39.170 ولی چشم و گوش رو برای هر توی بازدیدهاش از مرکز الماس داشته باشه 00:12:39.170 --> 00:12:41.990 ولی چشم و گوش رو برای هر 00:12:42.120 --> 00:12:43.990 فرصت و ضعفی همیشه باز نگه می‌داشت 00:12:44.120 --> 00:12:45.870 ♪ ♪ 00:12:46.000 --> 00:12:49.670 متوجه شد که می‌تونه اوایل صبح 00:12:49.790 --> 00:12:52.210 طرفای ساعت7 وارد گاوصندوق بشه 00:12:52.330 --> 00:12:55.710 و این‌طوری می‌تونه بازشدن گاوصندوق توسط نگهبان 00:12:55.830 --> 00:12:57.790 و هر روال کاری‌ای که وجود داره رو ببینه 00:12:57.790 --> 00:13:00.630 و کارش رو هم طوری انجام می‌داد 00:13:00.750 --> 00:13:02.620 که زمانی باشه که دارن خزانه رو می‌بندن 00:13:02.620 --> 00:13:02.630 بنابراین به عنوان آخرین مشتری ظاهر می‌شد می‌شد که زمانی باشه که دارن خزانه رو می‌بندن 00:13:02.630 --> 00:13:06.160 بنابراین به عنوان آخرین مشتری ظاهر می‌شد 00:13:06.290 --> 00:13:10.170 و متوجه شد که نگهبان چطوری در رو می‌بنده 00:13:10.290 --> 00:13:12.330 و چیکار می‌کنه 00:13:12.330 --> 00:13:15.000 و یه نگاهی اجمالی هم به کلید می‌انداخت 00:13:15.120 --> 00:13:17.780 برای ایجاد یه کپی از کار 00:13:17.790 --> 00:13:21.830 باید با فاصله دقیقی این برش‌ها رو بزنی 00:13:21.950 --> 00:13:23.700 و هر یک از این برش‌ها هم باید 00:13:23.830 --> 00:13:25.250 به عمق خاصی برید می‌شدن 00:13:27.750 --> 00:13:31.330 جعل این کلید منحصر به فرد یک فوتی 00:13:31.330 --> 00:13:34.500 یه چالش جدید برای قفل ساز گروه 00:13:34.620 --> 00:13:38.870 که به عنوان پادشاه کلید‌ها شناخته می‌شد، بود 00:13:39.000 --> 00:13:41.160 اطلاعات کمی درموردش داریم 00:13:37.000 --> 00:13:39.500 "پادشاه کلیدها" 00:13:41.160 --> 00:13:41.170 ولی چیزی که ازش مطمئن هستیم اینه که اطلاعات کمی درموردش داریم 00:13:41.170 --> 00:13:44.070 ولی چیزی که ازش مطمئن هستیم اینه که 00:13:44.200 --> 00:13:47.740 اون یه متخصص توی ساخت کلیده 00:13:49.330 --> 00:13:51.330 "نقشه" 00:13:51.330 --> 00:13:54.710 این برنامه برای آخر هفته ولنتاین 00:13:54.870 --> 00:13:56.700 زمانی که تمرکز کمتری روی این منطقه 00:13:56.830 --> 00:13:59.000 بعد از شلوغ‌ترین روز سال بود تنظیم شده بود 00:13:59.120 --> 00:14:01.370 تیم باید بعد از چند ساعت مخفیانه وارد 00:14:01.540 --> 00:14:02.830 مرکز الماس می‌شدن 00:14:02.830 --> 00:14:05.170 از چندتا هشدار بگذرن 00:14:05.290 --> 00:14:07.670 و در عظیم خزانه رو که هم 00:14:07.790 --> 00:14:11.500 با کلید و هم قفل ترکیبی باز می‌شد باز کنن 00:14:11.620 --> 00:14:16.280 بعد از همه این‌ها بازم سنسورهای بیش‌تری 00:14:16.410 --> 00:14:19.280 برای رسیدن به صندوق امانات وجود داشت 00:14:19.410 --> 00:14:21.160 کار آسونی نیست 00:14:21.290 --> 00:14:24.450 برای موفقیت به چیزی بیش‌تر از مهارت و شانس نیاز داشتن 00:14:24.450 --> 00:14:24.460 اون‌ها به نقشه نیاز داشتن برای موفقیت به چیزی بیش‌تر از مهارت و شانس نیاز داشتن 00:14:24.460 --> 00:14:26.370 اون‌ها به نقشه نیاز داشتن 00:14:28.410 --> 00:14:30.280 لئونارد میره پیش 00:14:30.290 --> 00:14:32.250 مدیر مرکز الماس 00:14:32.370 --> 00:14:34.530 و میگه که به دنبال گسترش کسب‌ و کارشه 00:14:34.660 --> 00:14:36.820 و اگر بتونه به نقشه طبقه پایین دسترسی پیدا کنه 00:14:36.830 --> 00:14:38.250 می‌دونید، واقعا به کار میاد 00:14:38.370 --> 00:14:39.570 و به طرز شگفت‌انگیزی 00:14:39.700 --> 00:14:41.240 نه تنها نقشه طبقه پایین رو بهش دادن 00:14:41.370 --> 00:14:44.490 بلکه نمودار ترسیمی خزانه رو هم بهش دادن 00:14:44.620 --> 00:14:46.910 با به دست آوردن نقشه‌ها 00:14:47.040 --> 00:14:49.170 سارق‌ها می‌تونستن شروع کنن به برسی نقطه ورودی 00:14:49.290 --> 00:14:52.000 و تعیین کردن که یکی از 00:14:52.120 --> 00:14:53.950 پارکینگ‌های بخش سی 00:14:54.080 --> 00:14:56.660 در واقع توی خیابون اصلی قرار داره 00:14:56.660 --> 00:14:56.670 و نیازی نیست از ایست‌بازرسی‌های پلیس رد بشی در واقع توی خیابون اصلی قرار داره 00:14:56.670 --> 00:14:59.370 و نیازی نیست از ایست‌بازرسی‌های پلیس رد بشی 00:14:59.500 --> 00:15:04.290 این بهترین راه برای دور زدن سیاست‌های ورود خوردو به ساداست 00:15:05.000 --> 00:15:07.000 "نوامبر2002" 00:15:07.000 --> 00:15:08.660 "12هفته قبل از سرقت" 00:15:05.160 --> 00:15:08.660 12هفته قبل از سرقت،نوتاربارتولو تصمیم می‌گیره 00:15:08.660 --> 00:15:12.490 که به یه راننده فرار نیاز دارن که قابل اعتمادشون باشه 00:15:13.450 --> 00:15:17.240 و آخرین کسی که لئوناردو وارد تیم می‌کنه 00:15:17.370 --> 00:15:21.910 پیترو تاوانو ملقب به اسپیدیه 00:15:18.500 --> 00:15:22.000 "پیتر تاوانو- اسپیدی" 00:15:22.040 --> 00:15:26.620 نه تنها پیترو دوست تمام دوران کودکی لئوناردو بود 00:15:26.620 --> 00:15:26.630 بلکه اون حتی نه تنها پیترو دوست تمام دوران کودکی لئوناردو بود 00:15:26.630 --> 00:15:28.160 بلکه اون حتی 00:15:28.160 --> 00:15:31.370 شغلی رو هم برای خودش داشت 00:15:31.540 --> 00:15:34.830 با این تیم رخنه کننده از دزدها که الان جمع شدن 00:15:32.500 --> 00:15:35.000 "دسامبر2002" 00:15:35.000 --> 00:15:38.000 "8هفته قبل از سرقت" 00:15:35.000 --> 00:15:38.250 نوتاربارتولو راه جذاب خودش رو 00:15:38.370 --> 00:15:40.740 بیش از پیش برای رسیدن 00:15:40.870 --> 00:15:42.820 به مرکز الماس پیدا می‌کنه 00:15:42.830 --> 00:15:44.500 با نگهبان‌ها صمیمی‌تر میشه 00:15:44.500 --> 00:15:46.830 و با روال کارشون آشنا میشه 00:15:46.950 --> 00:15:50.910 یه منبع نظارتی وجود داره که روی نوار ضبط صوتی قرار می‌گیره 00:15:51.040 --> 00:15:53.670 ولی اغلب کسی این منابع رو نگاه نمی‌کنه 00:15:53.830 --> 00:15:56.580 اون متوجه میشه که خزانه 00:15:56.700 --> 00:16:01.030 از نظر فیزیکی توسط کارکنای امنیتی توی شب نظارت نمیشه 00:16:01.160 --> 00:16:05.490 این یه کشف بزرگ برای اون بود 00:16:05.620 --> 00:16:08.990 ...نوتاربارتولو می‌دونه که سرقتش باید یک شبه باشه 00:16:09.120 --> 00:16:11.490 وارد ساختمون بشن به خزانه برسن 00:16:11.620 --> 00:16:15.030 با الماس‌ها بیان بیرون و همه توی پنج ساعت تموم شه 00:16:15.160 --> 00:16:17.700 کلید اصلی اینه که باید بفهمن 00:16:17.870 --> 00:16:21.820 چطوری باید همه ده لایه امنیتی رو بدون اتلاف وقت گرانبها شکست بدن 00:16:21.950 --> 00:16:24.160 پنج روز قبل از سرقت 00:16:24.290 --> 00:16:27.750 نوتاربارتولو یه ایده نابغه به ذهنش می‌رسه 00:16:27.870 --> 00:16:30.910 به سادگی کلی مسائل امنیتی وجود داره 00:16:31.040 --> 00:16:33.000 که باید فقط توی یک شب بهش غلبه کنن 00:16:33.120 --> 00:16:35.820 پس بعضی از اون‌ها باید از قبلش انجام بشه 00:16:35.830 --> 00:16:37.500 و اینجاست که نابغه وارد کار میشه 00:16:38.000 --> 00:16:40.990 "دوشنبه- 10فوریه2003" 00:16:41.120 --> 00:16:43.620 نابغه وارد ساختمون میشه 00:16:43.000 --> 00:16:44.850 "پنج روز قبل از سرقت" 00:16:46.000 --> 00:16:47.500 "نابغه" 00:16:47.580 --> 00:16:50.330 از کارت کلید نوتاربارتولو برای اسکن اون استفاده می‌کنه 00:16:50.330 --> 00:16:52.710 ولی در واقع خودش رو اسکن می‌کنه 00:16:52.830 --> 00:16:53.670 ولی از ساختمون خارج نمیشه 00:16:56.790 --> 00:17:00.000 "ساعت8:00" 00:16:58.000 --> 00:16:59.880 الان چند ساعتی گذشته 00:17:00.040 --> 00:17:01.880 نابغه می‌تونه دست به کار بشه 00:17:02.000 --> 00:17:04.580 اول، دوربین‌های امنیتی بیرون از خزانه رو 00:17:04.700 --> 00:17:06.820 پوشش میده 00:17:06.830 --> 00:17:10.920 بعدش، دوربین امنیتی خودش رو روی 00:17:11.040 --> 00:17:13.540 شماره رمزهای ترکیبی در نصب می‌کنه 00:17:13.660 --> 00:17:17.240 که این‌طوری بتونن ببینن اون ترکیب چیه 00:17:17.370 --> 00:17:20.990 پادشاه دزدها فکر می‌کنه که می‌تونه از همین فیلم برای 00:17:21.160 --> 00:17:23.530 تکرار رمز خزانه هم استفاده کنه 00:17:23.660 --> 00:17:26.990 بعدش، نابغه مهارتی رو به رخ می‌کشه 00:17:27.160 --> 00:17:30.070 که باعث شده به همچین لقبی دست پیدا کنه 00:17:30.200 --> 00:17:33.870 حسگر مغناطیسی دوتا جزء داره 00:17:34.000 --> 00:17:36.040 این دوتا آهنربا همدیگه رو لمس می‌کنن 00:17:36.200 --> 00:17:38.450 و میدانی مغناطیسی ایجاد می‌کنن 00:17:38.450 --> 00:17:41.320 و اگر از هم جدابشین، میدان مغناطیسی از بین میره 00:17:41.330 --> 00:17:43.710 و یه سیگنال آشفتگی ایجاد می‌کنه 00:17:43.830 --> 00:17:45.660 و همه چیز رو قفل می‌کنه 00:17:45.660 --> 00:17:45.670 به همین دلیل هم نابغه یه صفحه آلومینیومی خاص درست می‌کنه و همه چیز رو قفل می‌کنه 00:17:45.670 --> 00:17:50.200 به همین دلیل هم نابغه یه صفحه آلومینیومی خاص درست می‌کنه 00:17:50.330 --> 00:17:52.630 که از دوتا لبه ساخته شده که این 00:17:52.750 --> 00:17:55.920 دوتا حسگر رو کنار همیدگه نگه می‌داره 00:17:56.040 --> 00:17:58.710 این دستگاه به نابغه این اجازه رو میده 00:17:58.870 --> 00:18:00.490 که پیچ‌ها رو باز کنه 00:18:00.620 --> 00:18:04.030 و صفحات مغناطیسی رو بدون هیچ وقفه‌ای 00:18:04.160 --> 00:18:07.990 در میدان مغناطیسی‌ای که بین اون‌ها وجود داره، جدا کنه 00:18:08.120 --> 00:18:11.320 بعد،اون نوارهای دوطرفه رو 00:18:11.450 --> 00:18:15.120 به خود حسگر می‌چسبونه و پیچ‌ها رو برش میده 00:18:15.250 --> 00:18:19.170 و این بهش اجازه رو میده که حسگرها رو دقیقا به همون جایی بچسبونه که قبلا بودن 00:18:19.330 --> 00:18:21.920 و این توهم رو ایجاد کنه که 00:18:22.040 --> 00:18:24.880 هنوزم پیچ و مهره هستن 00:18:25.000 --> 00:18:27.500 ولی کارش هنوز تموم نشده 00:18:27.620 --> 00:18:31.160 یه کار حیاتی دیگه وجود داره که آدم باهوش گروه باید 00:18:31.290 --> 00:18:33.290 انجامش بده 00:18:33.410 --> 00:18:36.490 یه پارکینگ وجود داره که باید ازش استفاده بشه 00:18:36.620 --> 00:18:38.120 تا گروه ازش وارد بشن و مستقیما 00:18:38.250 --> 00:18:40.000 به داخل و سمت پایین خزانه برن 00:18:40.000 --> 00:18:41.580 ولی اون پارکینگ 00:18:41.700 --> 00:18:43.910 یه زنگ الکترونیکی داره 00:18:44.040 --> 00:18:46.660 که باید خودش در رو باز کنه 00:18:46.660 --> 00:18:46.670 برای مجموع12 سوئیچ‌ها که باید خودش در رو باز کنه 00:18:46.670 --> 00:18:49.370 برای مجموع12 سوئیچ‌ها 00:18:49.500 --> 00:18:52.290 امکانی برای ساخت1000ترکیب مختلف وجود داره 00:18:52.290 --> 00:18:56.160 نابغه باید فرکانس درست رو 00:18:56.160 --> 00:18:56.170 برای باز کردن در پیدا کنه نابغه باید فراکانس درست رو 00:18:56.170 --> 00:18:58.320 برای باز کردن در پیدا کنه 00:18:58.450 --> 00:19:01.070 نابغه با انجام این‌کار، نابغه‌ست 00:19:02.000 --> 00:19:05.000 "جمعه- 14 فوریه2003" 00:19:05.000 --> 00:19:08.000 "29ساعت قبل از سرقت" 00:19:03.290 --> 00:19:04.920 آیا نابغه اون شب 00:19:05.040 --> 00:19:07.920 توی مرکز الماس به نتیجه‌ای می‌رسه؟ 00:19:08.040 --> 00:19:11.040 تیم تا پایان سرقت از این خبر نداره 00:19:11.200 --> 00:19:14.780 بعدش اون‌ها یا ثروتمند میشن یا می‌افتن پشت میله‌های زندان 00:19:14.790 --> 00:19:19.000 در این حین، آخرین قسمت‌های آماده‌سازی 00:19:19.000 --> 00:19:25.080 می‌رسه به کسی همه این‌ها رو شروع کرده یعنی لئوناردو نوتاربارتولو 00:19:25.200 --> 00:19:27.990 لئونارد هنوز دوتا کار بزرگ داره که باید انجام بده 00:19:28.120 --> 00:19:30.120 که شامل سنسور حرارتی و حرکتی میشه 00:19:30.120 --> 00:19:32.950 که توی خزانه‌ست 00:19:32.950 --> 00:19:35.030 اگر فعال باشه، واضحه 00:19:35.160 --> 00:19:37.740 به صدا درمیاد و اون‌ها گیر می‌افتن 00:19:37.870 --> 00:19:41.870 پس باید تلاش کنه و حساسیتش رو کاهش بده 00:19:42.000 --> 00:19:43.920 طوری که نتونه تشخیص بده 00:19:44.040 --> 00:19:45.420 کسی اونجا وجود داره 00:19:45.540 --> 00:19:48.380 و از چیزی استفاده کرد که بیش‌تر ما 00:19:48.540 --> 00:19:54.290 احتمالا توی خونه‌هامون داریم یه قوطی اسپری مو 00:19:56.910 --> 00:19:59.320 نوتاربارتولو باید خیلی توی این کار مراقب باشه 00:19:59.330 --> 00:20:04.120 چون جلوی دوربین قرار داره و اگر کسی اون رو ببینه 00:20:04.120 --> 00:20:04.130 و متوجه رفتار مشکوکش بشه، کار تمومه چون جلوی دوربین قرار داره و اگر کسی اون رو ببینه 00:20:04.130 --> 00:20:07.240 و متوجه رفتار مشکوکش بشه، کار تمومه 00:20:07.264 --> 00:20:14.464 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:14.500 --> 00:20:17.120 "آنتورپ_بلژیک" 00:20:17.120 --> 00:20:19.600 "جمعه-14فوریه2003" 00:20:19.800 --> 00:20:21.600 "29ساعت قبل از سرقت" 00:20:17.120 --> 00:20:18.820 روز قبل از شروع سرقت 00:20:18.830 --> 00:20:23.170 و دزدی از جواهرات بین‌المللی لئوناردو نوتاربارتولو 00:20:23.290 --> 00:20:26.330 یکی از مخاطره‌آمیزترین بخش‌های نقشه‌ش رو به دست می‌گیره 00:20:26.500 --> 00:20:30.080 که تلاش برای غیرفعال کردن حسگر موجود توی خزانه 00:20:30.200 --> 00:20:31.990 در ساعت کاریه 00:20:32.120 --> 00:20:35.200 اون به سادگی وارد خزانه میشه 00:20:35.330 --> 00:20:37.500 و یه منظره از خستگی در کردنش ایجاد می‌کنه 00:20:37.660 --> 00:20:39.490 چون بعد از یه روز کاری سخت 00:20:39.620 --> 00:20:41.570 توی دفترش خسته شده 00:20:41.700 --> 00:20:44.990 وقتی داره به بدنش کش و قوص میده حسگر رو اسپری می‌کنه 00:20:45.120 --> 00:20:49.870 ♪ ♪ 00:20:50.000 --> 00:20:52.630 اون می‌دونه که، این کار توجه نگهبان‌ها رو جلب می‌کنه 00:20:52.750 --> 00:20:54.330 و الان باید تظاهر کنه که، می‌دونید 00:20:54.500 --> 00:20:55.500 فقط داره موهاش رو درست می‌کنه 00:20:57.580 --> 00:21:00.750 اون می‌تونه توی هر موقعیتی گلیم خودش رو با صحبت کردن از آب بکشه بیرون 00:21:00.870 --> 00:21:04.950 و بدون شک این چیزیه که تا الان باهاش پیش رفته 00:21:06.000 --> 00:21:09.000 "جمعه-14 فوریه2003" 00:21:09.000 --> 00:21:12.500 "24ساعت قبل از سرقت" 00:21:07.120 --> 00:21:09.370 شب قبل از سرقت 00:21:09.540 --> 00:21:12.330 همه اعضای باند توی آپارتمان لئوناردو جمع میشن 00:21:12.330 --> 00:21:14.830 هیولا به یه غذافورشی محلی ایتالیایی میره 00:21:14.950 --> 00:21:16.740 و با یکم غذا برمی‌گرده 00:21:16.870 --> 00:21:20.740 از جمله مقداری پاستا، گوجه فرنگی، و سالامی 00:21:20.870 --> 00:21:23.660 و همه میرن سراغ نقشه‌های همه چیز 00:21:23.790 --> 00:21:25.920 که چطوری وارد بشن و چطوری اون رو اجرا کنن 00:21:26.040 --> 00:21:26.920 و خیلی هم آمادگی داشتن 00:21:29.000 --> 00:21:33.710 بعد از بیش از دو سال آماده سازی 00:21:33.870 --> 00:21:36.990 دو سال نقشه کشیدن دو سال جلسه گذاشتن 00:21:37.120 --> 00:21:40.910 و دو سال به خطر انداختن همه چیز 00:21:41.040 --> 00:21:42.880 همه چیز قراره توی24 ساعت 00:21:43.000 --> 00:21:44.670 اتفاق بیوفته و تموم بشه 00:21:44.790 --> 00:21:46.210 ♪ ♪ 00:21:46.330 --> 00:21:49.040 اسپیدی اعضای تیم رو به ورودی پارکینگ 00:21:49.160 --> 00:21:51.410 در بیرون سادا می‌رسونه 00:21:51.000 --> 00:21:53.500 "شنبه-15فوریه2003/ساعت11:47 شب" 00:21:51.540 --> 00:21:53.660 همه کارهای آماده‌سازی اون‌ها 00:21:53.660 --> 00:21:53.670 در شرف امتحان شدنه همه کارهای آماده‌سازی اون‌ها 00:21:53.670 --> 00:21:55.950 در شرف امتحان شدنه 00:21:55.950 --> 00:21:58.780 سرقت الان شروع میشه 00:21:57.500 --> 00:21:59.000 "سرقت" 00:22:02.790 --> 00:22:04.880 اون‌ها با فرکانسی که نابغه بهش دست پیدا کرده 00:22:05.040 --> 00:22:08.250 راه خودشون رو به پارکینگ باز می‌کنن 00:22:08.370 --> 00:22:10.370 اون‌ها می‌تونن از طریق پارکینگ 00:22:10.540 --> 00:22:12.630 به داخل ساختمون برن 00:22:12.750 --> 00:22:15.630 با سفارش دادن قفل‌هایی که توی ساختمون استفاده شده بود 00:22:15.750 --> 00:22:17.670 اون‌ها می‌تونستن ببرنشون داخل 00:22:17.790 --> 00:22:21.670 و می‌تونستن یه کلید در سطح جهانی داشته بان 00:22:21.790 --> 00:22:25.250 که به اون‌ها این اجازه رو بده که از درها وارد بشن 00:22:25.370 --> 00:22:27.370 با تشکر از نقشه‌هایی که به دست آوردن 00:22:27.540 --> 00:22:29.000 از طریق پله‌ها 00:22:29.160 --> 00:22:32.120 به اتاق خزانه میرن 00:22:32.120 --> 00:22:33.870 که بهشون این اجازه رو میده که دوربین‌ها و وردی‌های آسانسور رو 00:22:34.040 --> 00:22:36.710 دور بزنن 00:22:39.500 --> 00:22:43.200 "شنبه-16فوریه2003/ ساعت12:14 بامداد" 00:22:43.200 --> 00:22:45.200 "27دقیقه از شروع سرقت" 00:22:38.700 --> 00:22:42.950 تا اینجا خوبه، ولی وقتی به لابی خزانه می‌رسن 00:22:42.950 --> 00:22:45.070 کار اصلی شروع میشه 00:22:45.200 --> 00:22:48.070 اون‌ها فقط پنج ساعت وقت دارن تا خزانه رو پاک‌سازی کنن 00:22:48.200 --> 00:22:50.320 و از ساختمون خارج بشن 00:22:50.450 --> 00:22:52.490 با این‌که نابغه همه این اماده‌سازی‌ها رو انجام داده 00:22:52.620 --> 00:22:53.870 ولی هنوزم توی این مرحله نمی‌دونیم 00:22:54.000 --> 00:22:55.670 که جواب میده یا نه 00:22:55.790 --> 00:22:58.670 نابغه حسگرهای مغناطیسی رو که به در چسبونده 00:22:58.790 --> 00:23:02.750 برمی‌داره و به در متصل می‌کنه 00:23:02.870 --> 00:23:05.780 اگر این دوتا آهنربا کنار همدیگه بمونن 00:23:05.790 --> 00:23:12.500 و اگر باهمدیگه حرکتشون بدیم زنگ هشدار به صدا در نمیاد 00:23:14.250 --> 00:23:15.630 الان به این بخش رسیدگی شده و اون‌ها می‌تونن با دسترسی پیدا کردن 00:23:15.750 --> 00:23:17.500 به در خزانه کار رو شروع کنن 00:23:17.620 --> 00:23:21.160 این بخش به هیولا می‌رسه تا قفل اول رو بشکنه 00:23:21.160 --> 00:23:25.240 اون دقیقا باید چهارتا عدد دو رقمی رو وارد کنه 00:23:25.370 --> 00:23:27.950 تا کانال عبور کلید خزانه رو باز کنه 00:23:28.080 --> 00:23:32.420 100میلیون ترکیب وجود داره 00:23:32.540 --> 00:23:33.500 برای دسترسی به ترکیب قفلی 00:23:33.620 --> 00:23:34.820 که روی در خزانه‌ست 00:23:35.000 --> 00:23:37.540 دوربینی که نابغه پنج شب پیش 00:23:37.700 --> 00:23:40.370 نصب کرده بود می‌تونست اعدادی رو که 00:23:40.500 --> 00:23:42.750 نگهبان‌های امنیتی وارد می‌کنن ببینه 00:23:46.200 --> 00:23:49.320 این یه لحظه خاص برای پادشاه کلیدهاست 00:23:49.450 --> 00:23:51.870 آیا تونستن از دوربین مخفی برای 00:23:52.040 --> 00:23:54.290 ساخت کلید تقلبی استفاده کنن؟ 00:23:54.290 --> 00:23:57.250 متاسفانه، به نظر میاد دوران سلطنتش به پایان رسیده 00:23:57.370 --> 00:24:00.570 کلیدش از با شکست مواجه میشه و اعداد قفل قابل انتخاب نیست 00:24:00.700 --> 00:24:03.160 ولی بعد از بیش از دو سال برنامه ریزی 00:24:03.330 --> 00:24:06.380 نوتاربارتولو از یک‌سری جزئیات آگاهه 00:24:06.500 --> 00:24:09.880 که ممکنه بتونه این دزدی رو از فاجعه نجات بده 00:24:10.000 --> 00:24:11.500 ♪ ♪ 00:24:11.620 --> 00:24:13.820 در طول ماموریت‌های اکتشافی آخر شب 00:24:14.000 --> 00:24:15.950 نوتاربارتولو فکر می‌کنه 00:24:15.950 --> 00:24:15.960 که نگهبان در واقع کلید خزانه رو توی نوتاربارتولو فکر می‌کنه 00:24:15.960 --> 00:24:17.990 که نگهبان در واقع کلید خزانه رو توی 00:24:18.120 --> 00:24:20.700 کمد ابزار نگه می‌داره 00:24:20.870 --> 00:24:23.570 به راحتی می‌تونن یه لنگه اون رو بشکنن 00:24:23.700 --> 00:24:26.620 و به کلید دست پیدا کنن 00:24:26.620 --> 00:24:28.490 این تمرین خوبی نیست که 00:24:28.620 --> 00:24:31.200 این‌طوری انبار رو ترک کنی و به جایی 00:24:31.370 --> 00:24:32.410 پنج فوت دورتر از در خزانه بری 00:24:32.540 --> 00:24:33.950 دیوونه کننده‌ست 00:24:33.950 --> 00:24:33.960 ♪ ♪ دیوونه کننده‌ست 00:24:33.960 --> 00:24:35.490 ♪ ♪ 00:24:35.660 --> 00:24:36.990 الان اون‌ها ترکیب قفل و 00:24:37.000 --> 00:24:38.380 کلید رو دارن 00:24:38.540 --> 00:24:40.080 و فقط یک چیز مونده که باید 00:24:40.200 --> 00:24:41.410 قبل از باز شدن در خزانه انجام بدن 00:24:41.540 --> 00:24:42.580 و اون‌هم خاموش کردن چراغ‌هاست 00:24:42.700 --> 00:24:44.120 و طوری باید خاموش بشن که حسگر نوری داخل خزانه 00:24:44.250 --> 00:24:46.000 متوجهش نشه 00:24:46.000 --> 00:24:49.830 ما فکر می‌کنیم این احتمال وجود داشته باشه 00:24:49.830 --> 00:24:52.170 که از عینک دید در شب استفاده کرده باشن چون باید می‌دیدن که 00:24:52.290 --> 00:24:53.880 داخل چه اتفاقی داره می‌افته 00:24:54.000 --> 00:24:55.500 چون حتی اگر چراغ قوه رو هم روشن کنن 00:24:55.620 --> 00:24:57.490 حسگر نوری رو محو می‌کنه 00:24:57.500 --> 00:25:00.880 در نهایت، در باز میشه ولی نه به سرعت 00:25:01.000 --> 00:25:03.750 اول، باید به دقت ورودی روز رو 00:25:03.870 --> 00:25:07.490 باز کنن،و آروم در رو باز کنن 00:25:07.660 --> 00:25:10.820 بعدش، بلند قدترین عضو گروه 00:25:11.000 --> 00:25:12.540 باید به آهستگی یه حلزون 00:25:12.700 --> 00:25:14.620 حسگر نوری رو روی 00:25:14.620 --> 00:25:16.740 سقف خزانه بچسبونه 00:25:16.870 --> 00:25:19.570 غیرفعال کردن حسگر حرارتی و حرکتی قدم بعدیه 00:25:19.700 --> 00:25:23.950 اسپری مو حساسیت حسگر حرارتی رو کاهش میده 00:25:23.950 --> 00:25:27.870 ولی این کار رو کاملا انجام نمیده 00:25:28.000 --> 00:25:30.620 در واقع، این تخمین رو بهشون میده که 00:25:30.620 --> 00:25:30.630 که حدود سه دقیقه قبل از گرم شدن بدنشون در واقع، این تخمین رو بهشون میده که 00:25:30.630 --> 00:25:34.530 که حدود سه دقیقه قبل از گرم شدن بدنشون 00:25:34.700 --> 00:25:36.820 برای فعال کردن حسگر زمان کافی دارن 00:25:36.950 --> 00:25:39.200 بنابراین فقط سه دقیقه وقت داشتن 00:25:39.370 --> 00:25:42.950 و باید خیلی آروم حرکت می‌کردن 00:25:42.950 --> 00:25:46.160 و در این زمان، تنش به بالاترین حد خودش می‌رسه 00:25:46.290 --> 00:25:48.670 چون این یکی از حیاتی‌ترین قسمت‌های 00:25:48.790 --> 00:25:50.750 کل این سرقته 00:25:50.870 --> 00:25:53.910 واسه همین هم از یه میله تلسکوپ با صفحه استایروفوم استفاده کردن 00:25:54.040 --> 00:25:56.500 ولی باید حین استفاده ازش خیلی 00:25:56.500 --> 00:26:00.540 با ظرافت عمل کنن 00:26:00.660 --> 00:26:04.490 باید با چندتا نفس عمیق این کار رو انجام بدن 00:26:04.620 --> 00:26:10.700 چون اگر حسگر به طور کامل پوشیده نشده باشه 00:26:10.870 --> 00:26:12.950 زنگ هشدار رو به صدا درمیاره 00:26:12.950 --> 00:26:17.910 و اگر خیلی سریع حرکت کنن زنگ هشدار رو به صدا درمیاره 00:26:18.040 --> 00:26:20.170 اگر عرق کنن زنگ هشدار رو به صدا درمیاره 00:26:25.000 --> 00:26:27.000 "مرکز الماس جهانی آنتورپ" 00:26:27.000 --> 00:26:29.000 "شنبه-16فوریه2003- ساعت12:33 بامداد" 00:26:29.000 --> 00:26:32.000 "46دقیقه از شروع سرقت" 00:26:25.910 --> 00:26:27.820 و بعد از دوسال شناسایی کردن 00:26:27.950 --> 00:26:31.160 و برنامه ریزی دقیق مدرسه تورین یکی از بهترین 00:26:31.160 --> 00:26:34.450 درهای خزانه روی زمین رو باز کرده 00:26:34.580 --> 00:26:36.790 ولی هنوز زمان جشن گرفتن نرسیده 00:26:36.790 --> 00:26:39.660 الان وقت مرحله مهم بعدیه 00:26:39.660 --> 00:26:39.670 برای عبور از حسگر حرکتی الان وقت مرحله مهم بعدیه 00:26:39.670 --> 00:26:42.620 برای عبور از حسگر حرکتی 00:26:42.750 --> 00:26:45.830 و حسگر حرارتی گاوصندوق پیشرفته 00:26:46.000 --> 00:26:47.710 به لوازم هرروزه آشپزخونه احتیاج دارن 00:26:50.830 --> 00:26:57.580 ♪ ♪ 00:26:59.790 --> 00:27:03.000 به یه فوم شستشو نیاز دارن 00:27:03.160 --> 00:27:06.570 و از فوم شستشو استفاده می‌کنن 00:27:06.700 --> 00:27:09.570 و اون رو عملا روی حسگر قرار میدن 00:27:14.830 --> 00:27:16.750 علیرغم همه این فناوری‌ها 00:27:16.870 --> 00:27:19.820 همه پولی که باید سر مسائل امنیتی خرج می‌کردن 00:27:19.830 --> 00:27:23.380 چیزی بود که به راحتی می‌تونستن از سوپرمارکت بخرن 00:27:23.540 --> 00:27:25.460 که به سارق‌ها این اجازه رو میداد که وارد بشن 00:27:25.580 --> 00:27:27.500 ♪ ♪ 00:27:27.500 --> 00:27:28.460 ولی الان چالش دیگه‌ای دارن 00:27:28.580 --> 00:27:30.120 که جلوی روی اون‌هاست 00:27:30.120 --> 00:27:30.130 189کادر جداگونه وجود داره که جلوی روی اون‌هاست 00:27:30.130 --> 00:27:33.620 189کادر جداگونه وجود داره 00:27:33.620 --> 00:27:37.620 هرکدوم از اون‌ها یه قفل و ترکیب دارن 00:27:37.620 --> 00:27:41.070 لئونارد تونست بفهمه که 00:27:41.200 --> 00:27:44.740 "خیله‌خب، این مکانیسم سپرده ایمنی چطور کا رمی‌کنه؟" 00:27:44.870 --> 00:27:49.280 متوجه شد که درها یه نقطه ضعف دارن 00:27:49.290 --> 00:27:51.710 یه صفحه پلاستیکی پشت درها وجود داره 00:27:51.830 --> 00:27:54.630 و گروه یه وسیله رو برداشتن 00:27:54.750 --> 00:27:56.790 و ازش استفاده کردن تا در رو باز زور زدن باز کنن 00:27:56.790 --> 00:27:59.170 از یه وسیله به اسم نوزپولر استفاده کردن 00:27:59.290 --> 00:28:03.250 که به خوبی روی صفحاتی که پشت 00:28:03.370 --> 00:28:05.320 صندوق امانات بود قرار می‌گرفت 00:28:05.330 --> 00:28:08.170 بعدش اون رو پیچ می‌کنن و با کشش 00:28:08.290 --> 00:28:11.710 اون رو به سادگی مثل بیرون کشیدن 00:28:11.870 --> 00:28:13.950 چوپ پنبه نوشیدنی بیرون بکشن 00:28:13.950 --> 00:28:17.490 با چفت شدن وسیله بیش‌تر 00:28:17.620 --> 00:28:20.160 و بیش‌تر مچاله میشد 00:28:20.290 --> 00:28:24.790 و اون‌ها می‌تونستن به پول نقد، ارز و جواهراتی 00:28:24.910 --> 00:28:26.320 که متعلق به اشخاص بود دست پیدا کنن 00:28:26.450 --> 00:28:28.780 ولی جعبه‌هایی هم وجود داشت که متعلق 00:28:28.910 --> 00:28:30.410 به شرکت‌های خصوصی بود 00:28:30.540 --> 00:28:32.670 این‌ها الماس‌های آزادن 00:28:32.790 --> 00:28:36.000 منظورم اینه که، ثروتی ناگفته از الماس‌هاست 00:28:36.160 --> 00:28:37.240 هرچقدر که می‌تونستن جمع کردن 00:28:37.370 --> 00:28:38.820 و توی کیف‌ها ریختن 00:28:39.000 --> 00:28:40.790 وزن الماس‌ها به تنهایی 00:28:40.790 --> 00:28:43.210 به وزنی معادل یه ماکرویوو 00:28:43.330 --> 00:28:46.080 تخمین زده شده 00:28:46.200 --> 00:28:50.820 اون‌ها 109تا از صندوق امانات رو باز کردن 00:28:51.000 --> 00:28:53.500 سرقت اون‌قدر عظیم بود که 00:28:53.620 --> 00:28:56.620 سارق‌ها در واقع 00:28:56.750 --> 00:28:58.670 یه دسته از جواهرات رو روی زمین رها کردن 00:28:58.790 --> 00:29:01.120 چون نمی‌تونستن همه چیز رو بردارن 00:29:01.120 --> 00:29:01.130 بعد از این‌که دزدی قرن رو انجام دادن چون نمی‌تونستن همه چیز رو بردارن 00:29:01.130 --> 00:29:03.820 بعد از این‌که دزدی قرن رو انجام دادن 00:29:03.830 --> 00:29:05.330 باید از شر شواهد خلاص می‌شدن 00:29:05.450 --> 00:29:07.530 و درحالی که دارن راه خودشون رو برای رسیدن به طبقه همکف طی می‌کنن 00:29:07.660 --> 00:29:10.780 یکی از مردها یه قفل رو برای دفتر امنیتی انتخاب می‌کنه 00:29:08.500 --> 00:29:10.000 "شنبه-16فوریه2003/ ساعت4:21 بامداد" 00:29:10.500 --> 00:29:13.500 "4ساعت و 34 دقیقه از شروع سرقت" 00:29:10.910 --> 00:29:14.620 و درواقع فقط نوارهای دستگاه ویدیوئی رو خارج می‌کنه 00:29:14.750 --> 00:29:16.830 اون‌ها همه‌ی نوارهای امنیتی رو 00:29:16.830 --> 00:29:18.670 که برای هفته گذشته بود پیدا می‌کنن و حذفشون می‌کنن 00:29:18.790 --> 00:29:20.670 و نوارها رو با خودشون می‌برن 00:29:21.400 --> 00:29:23.600 "شنبه-16فوریه2003/ ساعت5:15 صبح" 00:29:23.600 --> 00:29:25.600 "5ساعت و28 دقیقه از شروع سرقت" 00:29:20.790 --> 00:29:22.420 با شروع روشنایی روز 00:29:22.540 --> 00:29:25.880 گروه بیصدا از پارکینگ به همراه 00:29:26.000 --> 00:29:29.790 صدها میلیون ثروت غارت شده خارج میشه 00:29:29.790 --> 00:29:33.670 و مرکز الماس باهوش‌ترین نیست 00:29:33.790 --> 00:29:37.000 وقتی که گروه بالاخره به آپارتمان لئونارد برمی‌گردن 00:29:34.000 --> 00:29:36.000 "ساعت5:54 صبح" 00:29:37.120 --> 00:29:39.620 آمیختگی‌ای از حس 00:29:39.750 --> 00:29:42.250 شادی، خوشحالی 00:29:42.370 --> 00:29:46.990 ترس و دلهره رو احساس می‌کنن 00:29:47.120 --> 00:29:50.200 که توی ذهنشون جاری شده 00:29:50.330 --> 00:29:52.830 نزدیک به دو روز نخوابیدن 00:29:53.000 --> 00:29:55.790 ولی چیزی نزدیک به صدها میلیون دلار 00:29:55.910 --> 00:30:00.820 طلا، الماس، جواهرات و پول نقد به دست آوردن 00:30:01.000 --> 00:30:03.120 پروسه‌ای رو شروع می‌کنن که به عنوان کشتار شناخته میشه 00:30:03.120 --> 00:30:03.130 جای که شروع می‌کنن به تقسیم کردن برخی از غنائم و فرآیندیه که ازش به عنوان کشتار یاد میشه 00:30:03.130 --> 00:30:04.820 جای که شروع می‌کنن به تقسیم کردن برخی از غنائم 00:30:04.950 --> 00:30:06.490 و سعی می‌کنن که بفهمن که "خب، چه مدرکی داریم" 00:30:06.660 --> 00:30:08.820 "که باید ازش خلاص بشیم؟" 00:30:09.000 --> 00:30:11.950 این یه جنایت کامله ولی اون‌ها اونقدر باهوش هستن 00:30:11.950 --> 00:30:11.960 که بدونن یه روزی پلس به این آپارتمان میاد این یه جنایت کامله ولی اون‌ها اونقدر باهوش هستن 00:30:11.960 --> 00:30:15.320 که بدونن یه روزی پلس به این آپارتمان میاد 00:30:15.450 --> 00:30:16.950 و اینجا رو بررسی می‌کنه 00:30:16.950 --> 00:30:19.820 واسه همین هم خیلی درمورد 00:30:19.830 --> 00:30:21.750 بردن زباله‌هاشون با خودشون دقیق بودن 00:30:21.870 --> 00:30:23.820 و همچنین سعی داشتن 00:30:24.000 --> 00:30:25.950 که آپارتمان رو هرچه 00:30:25.950 --> 00:30:25.960 سریع‌تر تمیز کنن که آپارتمان رو هرچه 00:30:25.960 --> 00:30:27.660 سریع‌تر تمیز کنن 00:30:27.660 --> 00:30:29.780 چون جاشون توی بلژیک امن نبود 00:30:29.790 --> 00:30:33.830 اون‌ها می‌دونستن که ایتالیا 00:30:34.000 --> 00:30:35.920 با بلژیک معاهده استرداد نداره 00:30:36.040 --> 00:30:37.950 پس اگر توی بلژیک جرمی رو مرتکب بشی 00:30:37.950 --> 00:30:40.740 و اهل ایتالیا باشی نمی‌تونی برای محاکمه 00:30:40.870 --> 00:30:42.660 به بلژیک برگردی 00:30:42.830 --> 00:30:45.500 کار هنوز تموم نشده 00:30:45.620 --> 00:30:48.160 باید تا جایی که می‌تونن بین خودشون 00:30:48.290 --> 00:30:50.880 و آنتورپ فاصله ایجاد کنن 00:30:52.870 --> 00:30:54.530 باند آپارتمان رو تخلیه کرد 00:30:54.660 --> 00:30:57.490 و از این که میدید داره به همراه خزانه خالی شده آنتورپ 00:30:57.500 --> 00:30:59.080 از اونجا میره خوشحال بود 00:30:59.200 --> 00:31:02.030 نوتاربارتولو و تاوانو ماشین رو به همراه 00:31:02.160 --> 00:31:04.410 مقدار سهمی که داشتن به همراه شواهدی که باید 00:31:04.540 --> 00:31:05.960 دور می‌ریختن برداشتن 00:31:05.950 --> 00:31:08.240 برای قرار گرفتن توی مرزهای امن 00:31:08.370 --> 00:31:09.780 ایتالیا به سمت جنوب حرکت کردن 00:31:09.910 --> 00:31:12.240 ولی اسپیدی، خب، می‌تونست کاملا احساس کنه 00:31:12.370 --> 00:31:14.700 که چیز دیگه‌ای هم وجود داره 00:31:14.870 --> 00:31:17.320 که توی آیینه عقب مشخصه 00:31:17.330 --> 00:31:21.330 اون‌ها توی ماشین خودشون شواهدی داشتن 00:31:19.000 --> 00:31:20.200 "شنبه- 16فوریه2003-" 00:31:21.000 --> 00:31:22.500 "22مایلی جنوب آنتورپ" 00:31:21.330 --> 00:31:23.960 که رانندگی کردن با اون‌ها، می‌دونی 00:31:23.950 --> 00:31:25.490 درحالی که روی صندلی عقب هستن دلهره‌آوره 00:31:25.620 --> 00:31:28.450 و تاوانو شروع کرد به حس کردن این‌که تحت فشاره 00:31:28.450 --> 00:31:31.660 اسپیدی فقط می‌خواست از شر همه چیز خلاص بشه 00:31:31.660 --> 00:31:33.990 واسش مهم نبود این کار رو کجا انجام بده 00:31:34.000 --> 00:31:35.960 فقط می‌خواست همین الان از شرشون خلاص بشه 00:31:36.080 --> 00:31:37.790 اون‌ها از کنار جاده خارج شدن 00:31:37.910 --> 00:31:40.780 و یه منطقه جنگلی رفتن و لئوناردو 00:31:40.790 --> 00:31:42.420 قرار بود بهترین مکان رو برای 00:31:42.540 --> 00:31:45.080 سوزوندن شواهد پیدا کنه 00:31:45.200 --> 00:31:46.700 یه کلبه کوچیک کنار یه برکه پیدا کرد 00:31:46.830 --> 00:31:49.460 و این‌طوری بود که "می‌تونیم اینجا تمومش کنیم" 00:31:49.580 --> 00:31:55.290 ♪ ♪ 00:31:55.410 --> 00:31:57.240 ولی وقتی به ماشینش برگشت 00:31:57.370 --> 00:31:59.910 حس وحشت کرد، چون اسپیدی از قبل 00:32:00.040 --> 00:32:02.920 زباله‌ها رو از کیسه بیرون انداخته بود 00:32:03.040 --> 00:32:06.630 اینجا جایی بود که لئوناردو فهمید 00:32:06.750 --> 00:32:09.250 این یه حقیقته که، کار تمومه 00:32:15.080 --> 00:32:16.880 سی دقیقه بعد از رانندگی به سمت جنوب آنتورپ 00:32:16.000 --> 00:32:18.300 "شنبه-16فوریه2003" 00:32:18.500 --> 00:32:21.400 "15ساعت بعد از سرقت" 00:32:17.000 --> 00:32:19.290 درحال روندن ماشینی که پر از شواهد بود 00:32:19.290 --> 00:32:24.040 دوست قدیمی لئوناردو نوتاربارتولو خونسردی خودش رو از دست میده 00:32:24.160 --> 00:32:27.200 بعد از انجام یه سرقت کاملا حساب شده 00:32:27.330 --> 00:32:29.290 اسپیدی می‌تونست همه چیز رو خراب کنه 00:32:29.290 --> 00:32:32.170 وقتی لئوناردو برمی‌گرده می‌بینه که اسپیدی 00:32:32.290 --> 00:32:34.170 زباله‌ها رو همه جا ریخته 00:32:34.160 --> 00:32:36.490 این یکم زیادی بود 00:32:36.500 --> 00:32:38.920 نوارکاست‌های نظارتی که برداشته بودن 00:32:39.040 --> 00:32:40.460 روی درخت‌ها آویزون شده بودن 00:32:40.450 --> 00:32:42.780 مدارک روی همه‌جای زمین بود 00:32:42.790 --> 00:32:45.330 تنها کاری که لئوناردو می‌تونست انجام بده 00:32:45.330 --> 00:32:48.000 این بود که فقط اون‌ها رو بیش‌تر پخش و پلا کنه 00:32:48.120 --> 00:32:51.700 و زمانی که راه کسی به این‌ها بیوفته 00:32:51.870 --> 00:32:53.910 به هرحال همه چیز خراب میشه 00:32:54.040 --> 00:32:56.080 فقط به رانندگی‌شون ادامه دادن 00:32:56.200 --> 00:32:59.320 این دونفر دوباره باهمدیگه به تورین برمی‌گردن 00:32:59.450 --> 00:33:02.280 با این وجود که احتمالا دوستیشون خراب شده باشه 00:33:02.410 --> 00:33:04.870 در حال حاضر نوتاربارتولو نگرانی 00:33:05.040 --> 00:33:06.380 دوستی اون‌ها نیست 00:33:06.540 --> 00:33:07.670 به وجد اومده 00:33:07.790 --> 00:33:09.330 از پسش براومدن 00:33:09.330 --> 00:33:12.880 در همین حال،65 مایل دورتر مرکز الماس 00:33:13.040 --> 00:33:16.000 به این موضوع پی می‌بره که خزانه غیرقابل نفوذ 00:33:16.000 --> 00:33:19.290 کاملا باز شده 00:33:19.410 --> 00:33:21.620 دوشنبه بعد از سرقت 00:33:21.750 --> 00:33:25.500 ...یکی از دربان‌ها اون به داخل خزانه میره 00:33:25.620 --> 00:33:29.870 و کیسه‌ها و الماس‌ها و جواهرات رو روی زمین می‌بینه 00:33:30.000 --> 00:33:32.880 بخش امنیتی مرکز الماس 00:33:33.000 --> 00:33:36.630 به نظر میاد که مثل بمبی منفجر شده باشه 00:33:36.620 --> 00:33:39.660 بخش امنیت ساختمون بلافاصله با 00:33:39.660 --> 00:33:44.320 با مرکز تخصصی سادا، پلیس الماس تماس می‌گیره 00:33:44.450 --> 00:33:46.820 این بچه‌ها برای جنایاتی از این قبیل 00:33:46.830 --> 00:33:48.630 جزو بهترین‌ها هستن 00:33:48.750 --> 00:33:52.790 همه کار اون‌ها فقط دستگیر کردن سارقان الماسه 00:33:52.910 --> 00:33:54.660 به محضی که به صحنه جرم می‌رسن به این فکر می‌افتن 00:33:54.790 --> 00:33:56.290 که کار یکی از افراد داخلیه 00:33:56.290 --> 00:34:01.580 همه‌ی لایه‌های امنیتی این خزانه 00:34:01.700 --> 00:34:04.160 به خطر افتاده 00:34:04.160 --> 00:34:05.700 بعدش میرن به سراغ نوارها 00:34:05.870 --> 00:34:08.280 و می‌بینن که نوارها نیستن 00:34:08.290 --> 00:34:13.000 بازرس‌ها تخمین می‌زنن که حداقل توی کمترین حالت 00:34:13.160 --> 00:34:16.410 100میلیون دلار به سرقت رفته 00:34:16.540 --> 00:34:18.960 به دلیل ماهیتی که صندوق امانات دارن 00:34:18.950 --> 00:34:20.280 و این واقعیت که بسیاری از مردم 00:34:20.290 --> 00:34:21.830 چیزهایی رو اونجا نگه می‌دارن که دوست ندارن 00:34:21.950 --> 00:34:24.120 بقیه مردم چیزی درمورد، ارزش اون‌ها بدونن 00:34:24.250 --> 00:34:26.000 احتمالا مبلغی بالاتر داره 00:34:26.120 --> 00:34:28.030 به دلار امروزی می‌تونه چیزی به اندازه 00:34:28.160 --> 00:34:30.450 نیم میلیارد دلار قیمت داشته باشه 00:34:30.450 --> 00:34:34.990 در همین زمان، درست در خارج از شهر بروکسل 00:34:35.120 --> 00:34:38.570 یه بازنشسته به نام اگوست ون‌کمپ درحال 00:34:36.200 --> 00:34:38.700 "دوشنبه-17 فوریه2003- ساعت7:30 صبح" 00:34:38.700 --> 00:34:42.160 قدم زدن توی یه منطقه بکر از جنگله 00:34:40.200 --> 00:34:42.290 "26ساعت و30 دقیقه پس از سرقت" 00:34:42.290 --> 00:34:44.380 اون دوست داره که هرروز صبح به صبح 00:34:44.500 --> 00:34:46.250 برای طبیعت‌گردی به جنگل بره ولی مردم زباله‌های خودشون رو 00:34:46.370 --> 00:34:47.660 همه جا پخش کردن 00:34:47.830 --> 00:34:49.290 و با پلیس تماس می‌گیره 00:34:49.410 --> 00:34:51.490 و میگه که مردم دوباره زباله‌هاشون رو ریختن 00:34:51.620 --> 00:34:52.950 و اون‌ها بهش میگن که "باشه، آقای ون‌کمپ" 00:34:53.080 --> 00:34:54.330 "ما تمیزش می‌کنیم" 00:34:54.500 --> 00:34:57.000 و توی اون روز، زباله‌ها رو می‌بینه 00:34:57.120 --> 00:34:58.320 و میگه "این بچه‌های لعنتی" 00:34:58.330 --> 00:35:00.420 ولی وقتی شروع می‌کنه به دقیق‌تر نگاه کردن 00:35:00.540 --> 00:35:03.170 مقالاتی به چشمش می‌خوره که از مرکز الماس آنتورپه 00:35:03.290 --> 00:35:06.000 و همسرش بهش گفته بود که یه دزدی 00:35:06.120 --> 00:35:08.280 توی مرکز الماس آنتورپ اتفاق افتاده 00:35:08.410 --> 00:35:10.490 و بقیه‌ش چیزیه که تاریخ درموردش میگه 00:35:12.700 --> 00:35:15.280 وقتی پلیس برای جمع آوری زباله‌هایی 00:35:15.410 --> 00:35:16.990 که نزدیک جاده دیده شده میره 00:35:17.000 --> 00:35:19.380 از چیزی که پیدا می‌کنن شگفت زده میشن 00:35:19.500 --> 00:35:23.170 بازرس‌ها فیلم‌های امنیتی 00:35:22.000 --> 00:35:23.160 "فیلم امنیتی" 00:35:23.160 --> 00:35:25.320 مرکز الماس رو پیدا می‌کنن 00:35:25.450 --> 00:35:28.320 نوارها رو برمی‌دارن و اون‌ها رو برای سونی می‌فرستن 00:35:28.500 --> 00:35:33.040 ولی نوارها اون‌قدر خراب شدن که دیگه مدرک قابل استفاده‌ای وجود نداره 00:35:33.160 --> 00:35:36.280 محقق‌ها همچنین توی این آوار 00:35:36.410 --> 00:35:39.450 زمردهای کوچیکی رو پیدا می‌کنن که بهشون میگن نشانگر 00:35:39.450 --> 00:35:42.410 نشانگرها نگین‌های کوچیک‌تری هستن 00:35:42.540 --> 00:35:45.130 که اطراف سنگ اصلی جواهرات وجود داره 00:35:45.120 --> 00:35:47.660 به راحتی می‌تونی چندتاییش رو بین انگشت‌هات بگیری 00:35:47.660 --> 00:35:51.280 یه کارت ویزیت از خود نابغه پیدا می‌کنن 00:35:49.000 --> 00:35:51.000 "کارت ویزیت" 00:35:51.290 --> 00:35:53.250 و یه سفارش کار جعلی که برای 00:35:52.000 --> 00:35:53.370 "سفارش کار جعلی" 00:35:53.370 --> 00:35:55.320 دفتر نوتاربارتولو ساخته شده 00:35:55.450 --> 00:35:57.660 یه ساندویچ سالامی نصف و نیمه هم پیدا می‌کنن 00:35:58.200 --> 00:36:01.000 "ساندویچ سالامی" 00:36:01.040 --> 00:36:04.880 سفارش کار جعلی برای شرکت نوتاربارتولو بوده 00:36:05.040 --> 00:36:06.750 باعث میشه که پلیس الماس 00:36:06.870 --> 00:36:08.450 نگاه دقیقی به صاحبش داشته باشه 00:36:08.580 --> 00:36:10.330 توی این سال‌هایی که اون اینجا بود 00:36:10.330 --> 00:36:12.210 هرگز کاری انجام نداده بود 00:36:12.370 --> 00:36:15.820 هیچ سابقه‌ای مبنی بر انجام معاملات تجاری 00:36:16.000 --> 00:36:17.630 توی مرکز الماس وجود نداره 00:36:17.750 --> 00:36:20.330 و از بین همه صندوق اماناتی 00:36:20.330 --> 00:36:23.290 که باز شده بودن، مال اون دست نخورده بود 00:36:23.290 --> 00:36:26.250 پلیس الماس متقاعد شده بود که اون 00:36:24.300 --> 00:36:26.370 "تورین- ایتالیا" 00:36:26.370 --> 00:36:28.320 یه ربطی به جرم داره ولی همه چیزی که در دست داشتن 00:36:28.450 --> 00:36:30.660 شواهد غیرمستقیم بود 00:36:30.790 --> 00:36:33.790 و با برگشت به تورین، دست مقامات بلژیکی 00:36:33.910 --> 00:36:35.740 به اون نمی‌رسه 00:36:35.870 --> 00:36:39.280 در سال2003، پیمان استردادی بین 00:36:39.410 --> 00:36:42.160 ایتالیا و بلژیک وجود نداشت 00:36:42.160 --> 00:36:44.410 واسه همین هم قصر در رفتن 00:36:44.540 --> 00:36:46.670 ولی بعدش، در کمتر از یک هفته 00:36:44.500 --> 00:36:48.670 "آنتورپ- بلژیک" 00:36:46.660 --> 00:36:50.160 لئوناردو نوتاربارتولو با اطمینان 00:36:50.160 --> 00:36:53.160 تصمیم می‌گیره که برگشت به آنتورپ امنه 00:36:50.500 --> 00:36:53.330 "جمعه-24 فوریه2003" 00:36:53.330 --> 00:36:55.540 تا بتونه چندتا کار ناتموم رو تموم کنه 00:36:55.700 --> 00:36:57.990 پنج روز بعد به مرکز الماس برمی‌گرده و 00:36:56.000 --> 00:36:58.120 "5روز پس از سرقت" 00:36:58.120 --> 00:36:59.740 فکر می‌کنه که توی امنیته 00:36:59.870 --> 00:37:01.660 کسی نمی‌دونه کار اونه 00:37:01.660 --> 00:37:04.990 اون باید آپارتمانش رو توی آنتورپ تخلیه کنه 00:37:05.120 --> 00:37:07.120 و فکر می‌کنه که این بهترین پوشش 00:37:07.120 --> 00:37:09.200 برای حفظ روال کارهاشه 00:37:09.330 --> 00:37:12.330 و یه بازدید دیگه از مرکز الماس انجام میده 00:37:12.450 --> 00:37:15.570 نوتاربارتولو به مرکز الماس می‌رسه 00:37:15.700 --> 00:37:17.320 چون می‌خواد از کارت شناساییش استفاده کنه 00:37:17.450 --> 00:37:20.280 و یه گزارش الکترونیکی ثبت کنه که اون اونجا بوده 00:37:20.410 --> 00:37:22.070 به دفتر خودش میره و بعد از یکم وقت گذروندن 00:37:22.200 --> 00:37:23.820 در اونجا، سعی می‌کنه از اونجا خارج بشه 00:37:23.830 --> 00:37:25.330 تا بتونه خروجش رو تایید کنه 00:37:25.450 --> 00:37:28.660 ولی توسط مدیر ساختمون شناسایی شده 00:37:28.830 --> 00:37:32.170 و مدیر باید یکم وقت بخره و نگهش داره 00:37:32.290 --> 00:37:34.380 تا پلیس مرکز الماس خودش رو برسونه 00:37:34.500 --> 00:37:36.250 اون به شدت به قوی‌ترین سلاح خودش 00:37:36.370 --> 00:37:38.070 یعنی جذابیتش تکیه داره 00:37:38.200 --> 00:37:39.280 و اون باید خیلی خوب نقشش رو بازی کنه 00:37:39.290 --> 00:37:41.000 چون توی این مرحله 00:37:41.120 --> 00:37:43.160 اون نمی‌دونه، که اون‌ها می‌دونن 00:37:43.290 --> 00:37:45.830 و وقتی که نوتاربارتولو پلیس رو دیده 00:37:45.950 --> 00:37:47.820 احتمالا قلبش یهویی ریخته کف زمین 00:37:47.950 --> 00:37:51.200 اون متوجه میشه که خودش کسی بوده داشته بازی می‌خورده 00:37:57.330 --> 00:37:59.170 بعد از یه دزدی کاملا اجرا شده 00:37:59.290 --> 00:38:01.250 و یه نقشه فرار عالی 00:38:01.370 --> 00:38:03.990 لئوناردو نوتاربارتولو به 00:38:02.000 --> 00:38:04.120 "جمعه-21 فوریه2003" 00:38:04.400 --> 00:38:06.500 "پنج روز پس از سرقت" 00:38:04.120 --> 00:38:06.950 صحنه جرم برمی‌گرده و متوجه میشه با پلیس الماس 00:38:07.080 --> 00:38:09.290 رو به رو شده 00:38:09.290 --> 00:38:11.500 اون باید حسی مثل، می‌دونی 00:38:11.660 --> 00:38:13.530 محکم شدن طناب به دورش داشته باشه 00:38:13.660 --> 00:38:15.370 شروع می‌کنن و ازش سوال می‌پرسن 00:38:15.500 --> 00:38:16.830 ازش می‌پرسن که آپارتمانش کجاست 00:38:16.830 --> 00:38:18.380 چون دفترش رو به صورت نقد اجاره کرده 00:38:18.500 --> 00:38:20.500 و هرگز آدرسی رو نداده 00:38:20.500 --> 00:38:23.500 نوتاربارتولو سعی می‌کنه کشش بده چون همسر و دوستش هنوز دارن 00:38:23.500 --> 00:38:25.460 آپارتمان رو تمیز می‌کنن 00:38:25.450 --> 00:38:27.160 و اون داره سعی می‌کنه واسشون زمان بخره 00:38:27.330 --> 00:38:29.500 تا جایی که می‌تونه بحث رو کش میده 00:38:29.620 --> 00:38:32.660 ولی درنهایت باید بگه که اپارتمانش کجا قرار داره 00:38:32.660 --> 00:38:35.490 درحالی که پلیس داره مظنون اصلیشون رو سوال پیچ می‌کنه 00:38:35.500 --> 00:38:39.670 گروه دیگه‌ای به آپارتمانش میرن 00:38:39.790 --> 00:38:41.670 در واقع می‌بینن که همسر و دوستش دارن 00:38:41.790 --> 00:38:44.330 فرشی رو از پله‌ها‌ی آپارتمان پایین می‌برن 00:38:44.450 --> 00:38:45.870 به سرعت اونجا رو تصرف می‌کنن 00:38:46.000 --> 00:38:49.630 محققین آپارتمان، سه تا سرنخ 00:38:49.620 --> 00:38:51.820 خیلی مهم رو پیدا می‌کنن 00:38:51.950 --> 00:38:55.160 اون‌ها رسید ساندویچ سالامی‌ای رو که کنار 00:38:55.160 --> 00:38:57.820 جاده دیده بودن پیدا می‌کنن 00:38:57.950 --> 00:39:00.320 یه سیم‌کارت یک‌بار مصرف گوشی رو پیدا می‌کنن 00:39:00.500 --> 00:39:02.500 که یکی از اعضا حین سرقت ازش استفاده کرده 00:39:02.500 --> 00:39:04.080 و درحالی که این‌ها سیم‌کارت‌های یک‌بار مصرف گوشی هستن 00:39:04.200 --> 00:39:06.660 اسمی ندارن، شماره تلفن دارن 00:39:06.790 --> 00:39:09.790 و موقعیت جغرافیایی و زمان‌های دقیقی 00:39:09.910 --> 00:39:12.490 برای همه تماس‌های طول سرقت رو داشتن 00:39:12.620 --> 00:39:16.280 و بعدش نشانگر‌های زمردی جاسازی شده 00:39:16.410 --> 00:39:17.490 توی فرش رو پیدا کردن 00:39:17.620 --> 00:39:19.450 که با زمردهایی که 00:39:19.580 --> 00:39:21.420 توی بزرگ‌راه پیدا شده بود 00:39:21.540 --> 00:39:23.580 مطابقت داشتن 00:39:23.700 --> 00:39:26.740 توی همون روز، درحالی که نوتاربارتولو 00:39:24.000 --> 00:39:26.870 "روز بعد" 00:39:26.870 --> 00:39:30.570 در بازداشت در آنتورپ به سر می‌برد بازرس‌های ایتالیایی به خونه‌ش 00:39:29.500 --> 00:39:31.500 "تورین- ایتالیا" 00:39:30.700 --> 00:39:32.820 درتورین یورش می‌برن با این بهانه که 00:39:32.830 --> 00:39:34.710 ممکنه توی خونه‌ش سلاح غیرقانونی داشته باشه 00:39:34.830 --> 00:39:38.500 توی گاوصندوق،17 تا الماس رو پیدا می‌کنن 00:39:38.500 --> 00:39:40.380 که توی بسته‌بندی حبابی قرار داره 00:39:40.500 --> 00:39:43.000 و همچینین الماسی رو توی یه پاکت پیدامی‌کنن 00:39:43.000 --> 00:39:46.750 که شماره سریالش دقیقا مطابق با 00:39:46.870 --> 00:39:50.820 شماره سریال الماس گزارش شده‌ای که توی سرقت دزدیده شده 00:39:51.000 --> 00:39:54.460 و این پایان کار نوتاربارتولو به حساب میاد 00:39:54.580 --> 00:39:57.710 متاسفانه، حکم اون‌ها فقط شامل اسلحه می‌شد 00:39:57.830 --> 00:40:00.500 و نمی‌تونستن هیچ یک از اون‌ها رو تصرف کنن 00:40:00.620 --> 00:40:02.990 و این آخرین باری بود که مجریان قانون 00:40:03.120 --> 00:40:04.990 شاید همچین غارتی بودن 00:40:03.000 --> 00:40:05.000 "ثروت غارت شده جایی یافت نشد" 00:40:05.000 --> 00:40:08.170 با شواهد موجود در آنتورپ و تورین 00:40:08.160 --> 00:40:10.410 نوتاربارتولو دستگیر میشه 00:40:10.540 --> 00:40:13.420 یه پرونده سنگین علیه‌ش ساخته میشه 00:40:13.540 --> 00:40:17.000 ولی از لو دادن هم‌دست‌هاش سرباز میزنه 00:40:17.160 --> 00:40:21.490 با این وجود، بازرس‌ها می‌تونن سرنخ‌ها رو دنبال کنن 00:40:21.620 --> 00:40:23.120 نابغه با جرم ارتباط داره 00:40:23.250 --> 00:40:26.670 چون کارت ویزیتش بین زباله‌ها پیدا شده بود 00:40:26.660 --> 00:40:29.990 هیولا هم...در واقع بخاطر رسیدی که مربوط 00:40:30.000 --> 00:40:32.830 به سالامی بود با جنایت مرتبطه 00:40:33.000 --> 00:40:34.670 با استفاده از اون رسید و بازه زمانی 00:40:34.830 --> 00:40:36.670 اون‌ها می‌تونستن برن و 00:40:36.660 --> 00:40:38.370 فیلم‌های دوربین‌های امنیتی رو ببینن 00:40:38.500 --> 00:40:40.580 و یه تصویر نیم‌رخ غیرقابل انکار وجود داشت 00:40:40.700 --> 00:40:43.160 که هیولا در حال خرید یه بشقاب گوشته 00:40:43.290 --> 00:40:45.710 اسپیدی هم به جرم مرتبط بودن مشخصاتش 00:40:45.830 --> 00:40:49.500 با سیم‌کارتی که استفاده می‌کرده مجرم شناخته میشه 00:40:49.660 --> 00:40:52.950 علاوه بر این، همه کسایی که توی این جرم درگیر بودن 00:40:52.950 --> 00:40:55.490 دی‌ان‌ای‌های خودشون رو توی خزانه 00:40:55.620 --> 00:40:57.320 توی زباله‌هایی که پیدا شد 00:40:57.330 --> 00:40:59.710 یا توی آپارتمان نوتاربارتولو به جای گذاشته بودن 00:40:59.830 --> 00:41:03.210 پادشاه کلید‌ها شناسایی نشد 00:41:03.330 --> 00:41:07.580 ولی دی‌ان‌ای تحلیل شده توی صحنه جرم 00:41:07.700 --> 00:41:10.820 نشون میده که فرد دیگه‌ای هم وجود داشته 00:41:10.830 --> 00:41:14.580 که هرگز به صندلی عدالت کشیده نشده 00:41:16.410 --> 00:41:19.030 هر چهار مرد محاکمه میشن و مجرم شناخته میشن 00:41:19.200 --> 00:41:21.410 ولی حکم اون‌ها، مطابق با استانداردهای امریکا 00:41:21.540 --> 00:41:23.500 فقط یه حکم جزئیه 00:41:23.620 --> 00:41:26.120 در بلژیک، یک دزدی بدون خشونت 00:41:26.250 --> 00:41:27.580 مثل این 00:41:27.700 --> 00:41:30.280 حداکثر حکمی معادل پنج سال حبس داره 00:41:30.290 --> 00:41:32.580 و فرقی نمی‌کنه که یه قرص نون دزدیده باشی 00:41:32.700 --> 00:41:36.530 یا میلیون‌ها دلار الماس 00:41:36.660 --> 00:41:40.530 سه نفر از این افراد کمتر از شش ماه مجازات شدن 00:41:40.660 --> 00:41:43.660 لئوناردو بعد از چهار سال آزاد شد 00:41:43.830 --> 00:41:47.210 ولی آزادی مشروط خودش رو نقض کرد و دوباره برای دو سال دیگه 00:41:47.370 --> 00:41:48.990 به زندان افتاد 00:41:49.120 --> 00:41:52.410 تا سال2009 همه کسایی که توی این پرونده دست داشتن 00:41:52.540 --> 00:41:55.580 با وجود رفتار خوبشون از زندان آزاد شدن 00:41:55.700 --> 00:41:57.660 دلیلی که همه ما به سرقت 00:41:57.830 --> 00:42:00.290 الماس آنتورپ مجذوب شدیم 00:42:00.290 --> 00:42:01.830 اینه که در واقع باهاش فرار کردن 00:42:01.950 --> 00:42:04.780 چندین نفر حکم زندان رو دریافت کردن 00:42:04.790 --> 00:42:07.630 ولی هیچ‌کس صدها میلیون دلار از الماس رو 00:42:07.750 --> 00:42:09.790 دریافت نکرده 00:42:09.790 --> 00:42:13.290 و تا به امروز، بعیده که واقعا بدونیم 00:42:13.290 --> 00:42:15.130 به کجا رفتن 00:42:15.120 --> 00:42:17.280 ♪ ♪ 00:42:17.410 --> 00:42:19.160 الان، می‌دونم که دارید به چی فکر می‌کنید 00:42:19.290 --> 00:42:21.500 ولی حدس می‌زنم افراد زیادی وجود داشته باشن 00:42:21.620 --> 00:42:23.280 که ممکنه فکر کنن شش ماه به زندان رفتن 00:42:23.410 --> 00:42:26.280 ارزشش رو داره که به بزرگ‌ترین سرقت قرن دست بزنی 00:42:26.410 --> 00:42:28.200 پیووو 00:42:28.330 --> 00:42:31.830 شاید هرگز نفهمیم که نزدیک به میلیارد‌ها دلار جواهرات 00:42:32.000 --> 00:42:34.210 کجا رفتن، ولی با تشکر از یه یه آدم زنگ کاربلد 00:42:34.370 --> 00:42:35.700 یه نابغه با حس نیت 00:42:35.830 --> 00:42:37.500 یه پادشاه و یه هیولا 00:42:37.620 --> 00:42:40.530 سرقت از مرکز جهانی الماس آنتورپ 00:42:40.660 --> 00:42:44.320 قطعا یکی از بزرگ‌ترین سرقت‌های تاریخ به حساب میاد 00:42:44.344 --> 00:42:52.844 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.