WEBVTT 00:00:02.458 --> 00:00:04.128 موزه بوستون با بیش از یک میلیارد دلار. 00:00:04.128 --> 00:00:06.535 نقاشی گرانبها: 00:00:06.708 --> 00:00:10.918 محل یکی از بزرگترین سرقت های هنری در تاریخه. 00:00:11.042 --> 00:00:12.582 ورمیر یکی از با ارزش ترین نقاشی. 00:00:12.708 --> 00:00:13.958 های جهانه. 00:00:16.500 --> 00:00:18.460 با وجود اقدامات امنیتی. 00:00:18.583 --> 00:00:20.833 دزدا بازم یه راهی پیدا میکنن. 00:00:21.000 --> 00:00:22.130 این می تونست فورت ناکس باشه (پایگاه امنیتی آمریکا) 00:00:22.250 --> 00:00:24.170 اما شما به مردم اجازه ورود. 00:00:24.292 --> 00:00:25.332 می دید، پس واقعاً مهم نیست که چقدر امنیت دارین. 00:00:25.458 --> 00:00:29.708 دزدی وقیحانه فقط شروع داستانه. 00:00:29.875 --> 00:00:31.785 به زودی چندین مظنون و دنباله. 00:00:31.917 --> 00:00:34.327 ای از اجساد وجود پدیدارمی‌شه. 00:00:34.458 --> 00:00:36.828 گلوش همچین بریده شده که تقریباً. 00:00:37.000 --> 00:00:39.500 انگار سرش را از تن جدا کردن. 00:00:39.500 --> 00:00:40.420 حالا پیام اینه. 00:00:40.542 --> 00:00:43.632 و اول از همه یک سوال داغ. 00:00:43.632 --> 00:00:47.285 اینکه اون ا نقاشی های ارزشمند اصلا پیدا خواهند شد؟. 00:00:47.417 --> 00:00:50.247 نقاشی ها میتونن هرجایی باشن. 00:00:50.375 --> 00:00:51.915 چه اتفاقی برای نقاشی ها افتاد؟. 00:00:54.833 --> 00:00:56.173 ♪ ♪. 00:00:56.333 --> 00:00:58.673 مغز متفکران پشت هر دزدی بزرگ چیزی رو. 00:00:58.792 --> 00:00:59.962 می‌بینن که اکثر مردم نمی بینن... 00:01:00.083 --> 00:01:02.253 ♪ ♪. 00:01:02.375 --> 00:01:05.535 به خطر انداختن همه چیز واسه به دست آوردن امتیاز یک عمر. 00:01:05.667 --> 00:01:06.957 واقعا یه نقشه جسورانه می خواد... 00:01:07.083 --> 00:01:08.173 ♪ ♪. 00:01:08.173 --> 00:01:10.327 تیم مناسب... 00:01:10.500 --> 00:01:13.290 و مهارت یک قدم جلوتر از قانون. 00:01:13.314 --> 00:01:25.314 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.338 --> 00:01:37.338 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:43.458 --> 00:01:45.998 دهه 1980عه، و با. 00:01:46.125 --> 00:01:48.125 افزایش سرسام آور قیمت آثار هنری،. 00:01:48.250 --> 00:01:50.670 دزدای حرفه ای از دزدی از بانک ها به سرقت از. 00:01:50.792 --> 00:01:52.332 موزه ها تبدیل شدن. 00:01:52.500 --> 00:01:55.130 موزه ایزابلا استوارت گاردنر بوستون تو نوع. 00:01:55.130 --> 00:01:57.205 خودش بی نظیره. 00:01:57.333 --> 00:01:59.793 یک جواهر ، به لطف مجموعه بی همتای استادای. 00:01:59.917 --> 00:02:01.457 قدیمیش. 00:02:01.458 --> 00:02:04.418 وقتی گاردنر تو سال 1903 افتتاح شد بزرگترین. 00:02:04.542 --> 00:02:09.712 مجموعه هنری خصوصی رو تو آمریکا را به خودش اختصاص داد. 00:02:09.833 --> 00:02:14.423 ♪ ♪. 00:02:14.542 --> 00:02:17.332 ایزابلا استوارت گاردنر نیرویی از طبیعته. 00:02:17.333 --> 00:02:20.383 اون قدش پنج فوته، از موهای قرمزش شوکه شده. 00:02:20.542 --> 00:02:22.752 اون کسی بود که از ثروتش برای. 00:02:22.875 --> 00:02:27.495 ساختن چیزی استفاده کرد تا به شهر بوستون بره. 00:02:27.500 --> 00:02:28.830 ♪ ♪. 00:02:29.000 --> 00:02:30.830 اون به نظر من یکی از. 00:02:30.833 --> 00:02:32.713 زیباترین موزه هایی رو که این. 00:02:32.833 --> 00:02:34.503 دنیا به خودش دیده رو ساخته. 00:02:34.667 --> 00:02:36.327 واقعاً هیچ چیز نمی تواند شما. 00:02:36.458 --> 00:02:37.378 رو برای تجربه قدم زدن در باغبان آماده کنه. 00:02:37.542 --> 00:02:39.712 این یه شورشه، یه جشنه. 00:02:42.792 --> 00:02:44.332 ♪ ♪. 00:02:44.458 --> 00:02:48.168 اون موزه پر از آثار هنری. 00:02:48.292 --> 00:02:49.422 گرون قیمته. 00:02:49.542 --> 00:02:51.542 ♪ ♪. 00:02:51.708 --> 00:02:53.748 اون ورمیر رو داشت که یکی از 31 00:02:53.875 --> 00:02:56.535 یا 32مین نقاشی گرون قیمت تو جهانه؟. 00:02:56.708 --> 00:02:59.078 "کنسرت" ورمیر. واقعا چه نقاشی شگفت انگیزی. 00:02:59.208 --> 00:03:01.168 ♪ ♪. 00:03:01.168 --> 00:03:04.037 رامبراندای مختلفی دارید. 00:03:04.167 --> 00:03:07.207 "مسیح تو دریای جلیل." 00:03:07.333 --> 00:03:10.173 موزه ای که مثلش نیست. 00:03:10.333 --> 00:03:12.673 اونجا هر بار چیز جدیدی پیدا می کنین. 00:03:12.673 --> 00:03:14.827 ♪ ♪. 00:03:16.625 --> 00:03:20.415 وقتیکه که ایزابلا استوارت گاردنر تو سال 1923 مرد. 00:03:20.542 --> 00:03:22.672 وصیت نامش برای باز نگه داشتن. 00:03:22.792 --> 00:03:27.172 موزه دقیقاً همانطور که آن را ترک کرده بود، مینویسه. 00:03:27.333 --> 00:03:29.673 و تو اون وصیت نامه تصریح می کنه که هیچ نقاشی ای. 00:03:29.792 --> 00:03:32.582 نباید برداشته شه و یا چیزی اضافه نشه. 00:03:32.708 --> 00:03:36.248 اون قصد نداشت این موزه رو به نسل آینده ای. 00:03:36.375 --> 00:03:39.665 که ذائقه وحشتناک یا دید بدی داشتن یا عشق خودشونو نسبت. 00:03:39.667 --> 00:03:42.287 بهش شریک نبودند، از دست بده. 00:03:42.292 --> 00:03:44.542 بنابراین وصیت نامه ای نوشت که تصریح می کنه. 00:03:44.708 --> 00:03:48.078 هیچ چیزی رو نمی شه برداشت یا حتی جابجا کرد. 00:03:48.208 --> 00:03:49.498 متأسفانه،. 00:03:49.500 --> 00:03:51.790 وصیت گاردنر. 00:03:51.917 --> 00:03:56.127 همچنین مانع ارتقای لازم تو سیستم های امنیتی موزه می شه. 00:03:56.250 --> 00:03:58.790 اما بدون رهبری اون شروع به از هم گسیختگی کرد. 00:03:58.917 --> 00:04:02.077 و من فکر می کنم امنیت یکی از چیزایی بود. 00:04:02.208 --> 00:04:04.498 که به شدت به هم ریخت. 00:04:04.667 --> 00:04:09.417 تا سال 1981، امنیت موزه به حدی منسوخ شده. 00:04:09.542 --> 00:04:14.502 که یکی از خدمه اوباش شرق بوستون حتی نمی تونه در برابر یه امتیاز آسونش مقاومت کنه. 00:04:14.625 --> 00:04:18.995 موزه دو بار در هفته کنسرت موسیقی کلاسیک داشت. 00:04:19.000 --> 00:04:23.040 اونا قصد داشتند در مراسم رسیتال بمب های دودزا رو منفجر کنن... 00:04:25.083 --> 00:04:27.133 ایجاد هرنوع ویرانی. 00:04:27.133 --> 00:04:29.745 و سپس سرقت اون چیزی که اونا می خواستن. 00:04:29.875 --> 00:04:30.785 ♪ ♪. 00:04:32.792 --> 00:04:36.292 خب، اونا توسط اف بی آی دستگیر شدن. 00:04:38.292 --> 00:04:41.792 اما در حال حاضر ایده موزه آسیب پذیر بود، که. 00:04:41.917 --> 00:04:44.577 شناخته شدس و مشخصه. 00:04:44.708 --> 00:04:47.328 پس از این تماس نزدیک، موزه تصمیم می گیره. 00:04:47.458 --> 00:04:50.128 در نهایت چندین بهبود امنیتی انجام بده. 00:04:52.833 --> 00:04:56.173 یکی از اونا یک سیستم آشکارساز حرکت بود. 00:04:56.292 --> 00:04:58.422 اونا سنسورایی رو تو درهای هر یک. 00:04:58.542 --> 00:05:01.172 از گالری ها قرار دادن. 00:05:01.292 --> 00:05:04.752 و یک چاپ ماتریس نقطه ای از تمام. 00:05:04.875 --> 00:05:06.575 حرکات اونا هست که. 00:05:06.708 --> 00:05:09.998 از طریق یه چاپگر تو ایستگاه نگهبانی تغذیه می شه. 00:05:11.708 --> 00:05:13.828 راه حل هایی با تکنولوژی بالا فقط به خوبی افرادی. 00:05:14.000 --> 00:05:15.710 هستن که از اونا استفاده می کنن. 00:05:15.875 --> 00:05:19.325 بنابراین هیئت مدیره. 00:05:19.333 --> 00:05:21.003 پروتکل های امنیتی جدیدی رو واسه نگهبانا ایجاد می کنه. 00:05:21.003 --> 00:05:23.500 دو نگهبان شیفت شب در حال انجام وظیفه بودن. 00:05:23.625 --> 00:05:25.825 یکیشون می‌تونه. 00:05:25.833 --> 00:05:27.833 از طبقه به طبقه دیگه موزه قدم بزنه، اتاقا رو چک کنه. 00:05:27.833 --> 00:05:31.253 تا مطمئن بشه که مشکل یا اختلالی وجود نداره. 00:05:31.375 --> 00:05:33.455 نگهبان دیگه هم پشت میز نگهبانی هست. 00:05:33.458 --> 00:05:37.168 و سیستم ها رو از در جاده کاخ نظارت می کنه. 00:05:37.292 --> 00:05:38.582 هم الانم زیر میز، دکمه ای هست که. 00:05:38.708 --> 00:05:41.288 می تونه فشارش بده و به پلیس هشدار بده. 00:05:42.792 --> 00:05:45.502 درِ سمت جاده کاخ مستقیماً به آخرین. 00:05:45.625 --> 00:05:48.205 خط دفاعی نگهبانا منتهی می شه. 00:05:48.333 --> 00:05:49.333 یک تله مرد هست (تله آدم گیر) 00:05:49.458 --> 00:05:50.668 که وقتی بازدیدکنندگان میان داخل،. 00:05:50.833 --> 00:05:52.333 می‌تونید اونا را از اولین در راه بدید. 00:05:52.458 --> 00:05:53.788 و بعد وقتی اون در بسته بشه اونا. 00:05:53.792 --> 00:05:54.962 به نوعی تو اونجا میمونن درسته؟. 00:05:54.962 --> 00:05:57.918 اونا می تونن برن اما نمی تونن وارد موزه بشن. 00:05:58.042 --> 00:05:59.752 با وجود سیستمای جدید،. 00:05:59.875 --> 00:06:04.075 یک جفت سارق حرفه ای جدید نقطه ضعفی رو تشخیص می دن. 00:06:04.208 --> 00:06:07.878 اونا تاریخ مناسبی رو برای یه سرقت جدید انتخاب کردن... 00:06:08.042 --> 00:06:10.792 هفده مارس1990 00:06:12.500 --> 00:06:14.380 هفده مارس تعطیلات مقدس تو بوستون هست. 00:06:14.500 --> 00:06:15.630 روز سنت پاتریک. 00:06:15.750 --> 00:06:17.830 ♪ ♪. 00:06:17.958 --> 00:06:21.288 این یه شورش مهیج تو سراسر شهره. 00:06:21.417 --> 00:06:24.417 ♪ ♪. 00:06:26.542 --> 00:06:29.132 چند ساعت اول شیفت شب سنت پاتریک مثل ساعت های. 00:06:29.132 --> 00:06:30.995 دیگه شروع می شه. 00:06:31.125 --> 00:06:34.665 دو نگهبان طبق شیفتشون تو موزه گشت می زنن. 00:06:34.833 --> 00:06:37.963 این دو جوون اوایل 20 سالگی هستن که. 00:06:38.083 --> 00:06:39.713 از موزه محافظت می کنن. 00:06:39.833 --> 00:06:44.173 ریک ابث، دانش‌آموز کالج موسیقی برکلی که از مدرسه موسیقی. 00:06:44.173 --> 00:06:47.377 انصراف داده، با موهای بلند مدل ستاره راک. 00:06:47.500 --> 00:06:51.210 و رندی هستون، که اون هم دانشجوی موسیقیه. 00:06:51.375 --> 00:06:53.915 او میگه شیفت شبو دوست داره. 00:06:54.042 --> 00:06:58.002 چون که این فرصت رو داره که ترومبون تمرین کنه (یه نوع ساز فرانسوی) 00:06:58.125 --> 00:07:00.575 پس اون میز نشین میشه. 00:07:00.708 --> 00:07:03.668 کار اون اینه که پشت میز بنشینه و دوربین ها رو زیر نظر بگیره. 00:07:03.792 --> 00:07:05.792 ریک اولین گشت زنیش رو انجام می ده. 00:07:05.917 --> 00:07:07.747 ♪ ♪. 00:07:07.875 --> 00:07:11.705 تو شیفت سوم تموم چراغا تو موزه خاموش بودن و شما. 00:07:11.875 --> 00:07:14.205 با چراغ قوه تو اطراف راه می‌رفتید. 00:07:14.333 --> 00:07:16.293 ♪ ♪. 00:07:16.293 --> 00:07:18.502 در دور دومی که ریک انجام میده زنگ. 00:07:18.667 --> 00:07:21.747 هشدار حریق خاموش می شه. 00:07:23.000 --> 00:07:27.790 بدون دود، و هیپ چیزی که نشون دهنده‌ آتیش سوزی باشه. 00:07:27.792 --> 00:07:29.042 خاموشش می کنن. 00:07:31.125 --> 00:07:32.705 اونچه که ما می‌دونیم اینه. 00:07:32.875 --> 00:07:37.165 که ریک آبث داره به سمت در جاده کاخ می‌ره. 00:07:37.292 --> 00:07:42.292 و اونو باز می‌کنه و می‌بنده. 00:07:42.417 --> 00:07:45.667 و به موزه برمی‌گرده. 00:07:45.833 --> 00:07:49.503 ♪ ♪. 00:07:49.625 --> 00:07:53.375 پس داریم ما در مورد 18 مارس 1990 صحبت می کنیم. 00:07:53.500 --> 00:07:57.670 ساعات اولیه بامداد از نیمه شب گذشته، ساعت 1:00. 00:07:57.670 --> 00:07:59.417 ♪ ♪. 00:07:59.542 --> 00:08:01.792 کمی بارونیه و مه آلود. 00:08:01.792 --> 00:08:03.332 خیلی سرد نیست. 00:08:03.458 --> 00:08:04.828 و اون وقته که دو نفر به. 00:08:05.000 --> 00:08:06.250 سمت در جاده کاخ می رن... 00:08:06.375 --> 00:08:07.375 ♪ ♪. 00:08:07.500 --> 00:08:09.540 زنگ درو میزنن. 00:08:16.042 --> 00:08:19.382 این دوتا دزد نقشه مشخص و دقیقی دارن. 00:08:19.500 --> 00:08:21.830 اونا با پوشیدن لباس پلیس دزدی. 00:08:21.833 --> 00:08:25.043 به موزه نزدیک میشن. 00:08:25.167 --> 00:08:30.497 تنها سوال اینه که آیا لباس مبدل اونا واقعا جواب می‌ده. 00:08:30.625 --> 00:08:33.325 بنابراین اونا آنجا هستن بیرون از در. 00:08:33.333 --> 00:08:36.083 یه دوربین تلویزیون مدار بسته. 00:08:36.208 --> 00:08:38.208 درست جلوی روی اوناس. 00:08:38.375 --> 00:08:41.165 داخل موزه در فاصله کمتر از 30 فوتی،. 00:08:41.333 --> 00:08:43.043 ریک این دو مرد رو می بینه. 00:08:43.167 --> 00:08:44.747 که خودشون رو افسر پلیس جا زدن. 00:08:44.875 --> 00:08:46.915 "ما اینجاییم تا یه اختلال رو بررسی کنیم." 00:08:47.042 --> 00:08:50.422 "چه اختلالی؟ اینجا هیچ مشکلی نداره" 00:08:50.542 --> 00:08:53.582 سیاست موزه گاردنر اینه که بعد. 00:08:53.708 --> 00:08:56.828 از بسته شدن موزه، کسی وارد اون نشه. 00:08:57.000 --> 00:08:59.460 حتی اگه پلیس بوستون یا مجری قانون باشه. 00:08:59.460 --> 00:09:03.038 کاری که قراره نجام بدید اینه که با پلیس بوستون تماس بگیرید. 00:09:03.167 --> 00:09:06.207 ریک ابث با این پروتکل آشناس. 00:09:06.375 --> 00:09:08.625 اما ترجیح میده از اون پیروی نکنه. 00:09:08.750 --> 00:09:12.290 اون دو مرد رو به داخل در اولی راه میده. 00:09:12.292 --> 00:09:14.502 به لطف تله مرد، اون یه. 00:09:14.502 --> 00:09:16.540 فرصت دیگه ای داره تا به اونا نگاه کنه. 00:09:16.667 --> 00:09:20.327 ریک، اون بسیار قابل. 00:09:20.333 --> 00:09:22.673 اعتماد و خوش قلب بود. 00:09:22.833 --> 00:09:25.173 اون تصمیم گرفت که اجازه ورود بهشون بده. 00:09:25.333 --> 00:09:27.173 ♪ ♪. 00:09:28.667 --> 00:09:32.957 و متأسفانه کاملاً اشتباه پیش رفت. 00:09:34.500 --> 00:09:36.500 ریک به جای پیروی از پروتکل، اونا. 00:09:36.500 --> 00:09:40.500 رو به صدا در میاره و سرقت شروع شد. 00:09:40.667 --> 00:09:42.167 این می تونست فورت ناکس باشه. 00:09:42.292 --> 00:09:43.382 اما شما به مردم اجازه ورود. 00:09:43.542 --> 00:09:46.832 می دید، پس واقعاً مهم نیست که چقدر امنیت دارید. 00:09:46.958 --> 00:09:50.748 ریک آبث با اجازه دادن به اون دو مرد به. 00:09:50.875 --> 00:09:54.575 موزه، بزرگترین سرقت هنری در تاریخ رو به راه انداخت. 00:09:54.708 --> 00:09:58.248 ♪ ♪. 00:10:04.458 --> 00:10:05.378 ♪ ♪. 00:10:05.542 --> 00:10:09.002 هیجده مارس، 1:24 بامداد. 00:10:09.002 --> 00:10:11.080 دو دزد که خودشون رو به عنوان پلیس. 00:10:11.208 --> 00:10:12.918 جا زدن از اولین در امنیتی موزه. 00:10:13.042 --> 00:10:14.542 گاردنر عبور می کنن. 00:10:14.667 --> 00:10:17.457 او یونیفورما رو دید و فقط تصور. 00:10:17.583 --> 00:10:19.673 کرد که اونا حقیقت رو می گن. 00:10:19.673 --> 00:10:22.997 نگهبان ریک آبث آخرین فرصت رو داره تا. 00:10:23.000 --> 00:10:25.540 جلوی رفتن اونا رو بگیره. 00:10:25.667 --> 00:10:28.327 در عوض، اون اونا رو به صدا در آورد. 00:10:28.458 --> 00:10:31.538 بعد ریک بهشون میگه: "چیزی پیش نمیاد." 00:10:33.625 --> 00:10:36.575 اونا می پرسنن: "دیگه چه کسی تو موزه ست؟" 00:10:36.708 --> 00:10:40.038 "یه نگهبان دیگه هم هست." "اونو صدا کن." 00:10:40.208 --> 00:10:45.038 و ریک یک رادیو دو طرفه داره. اون رندی رو صدا می کنه. 00:10:45.208 --> 00:10:47.788 وقتی نگهبان دوم به سمت میز نگهبانی میاد، افرادی. 00:10:47.917 --> 00:10:51.037 که ادعا می کنن‌افسران پلیس بوستون هستن به نگهبان پشت. 00:10:51.208 --> 00:10:53.878 میز میگن: «می تونم شناسنامه شما رو ببینم؟. 00:10:54.042 --> 00:10:57.632 و در اون لحظه، افسرا ادعایی می کنن: 00:10:57.632 --> 00:11:00.495 "حکم بازداشتتون صادر شده" 00:11:00.667 --> 00:11:01.787 و ریک میگه: "نه، نه، نه، نه، نه. 00:11:01.792 --> 00:11:03.832 من اصلا تحت تعقیب نیستم.». 00:11:03.958 --> 00:11:06.828 با دور شدن، اون از زدن زنگ خطر دور. 00:11:06.958 --> 00:11:08.668 از دسترس میشه. 00:11:08.792 --> 00:11:10.832 تنها زنگ هشدار امنیتی موزه به. 00:11:10.958 --> 00:11:12.708 بیرون هست. 00:11:12.833 --> 00:11:14.213 و در اون نقطه،. 00:11:14.333 --> 00:11:16.833 اولین نگهبان رو دستبند میزنه. 00:11:16.958 --> 00:11:19.208 نگهبان دیگه ای که طبقه اول اومد. 00:11:19.375 --> 00:11:21.875 به اون میگه که دستا سمت دیوار. 00:11:22.000 --> 00:11:24.170 و رندی میگه: "اوه، خدای من. 00:11:24.292 --> 00:11:27.082 چه خبره؟ ریک چیکار کرده؟" 00:11:27.208 --> 00:11:29.498 اما به محض این که اون در این مورد متعجبه. 00:11:29.500 --> 00:11:32.880 اونو دستبند می زنن. 00:11:33.000 --> 00:11:35.500 اون زمان بود که اون مرد بد اعلام کرد: 00:11:35.625 --> 00:11:38.165 "آقایون، این یه سرقته." 00:11:38.292 --> 00:11:40.672 پلیس قلابی کنترل نگهبانای واقعی رو به دست می گیره. 00:11:40.792 --> 00:11:42.422 و به اونا میگن که اگه چیزی. 00:11:42.542 --> 00:11:44.962 در مورد سرقت به پلیس بگن، چه اتفاقی می افته،. 00:11:44.962 --> 00:11:47.078 و این بده. 00:11:47.208 --> 00:11:49.578 به اونا میگه: "ما الان می دونیم که شما کی هستید و کجا زندگی می کنید. 00:11:49.708 --> 00:11:53.628 ساکت باش، همکاری کن، و هیچ وقت چیزی نگو وگرنه. 00:11:53.628 --> 00:11:56.825 اوضاع بدتر میشه». 00:11:56.833 --> 00:11:58.673 آنها به چسبوندن چشای اونا ادامه. 00:11:58.673 --> 00:12:01.787 میدن تا نتونن ببینن به کجا میرن و سپس حرکت می کنن. 00:12:01.792 --> 00:12:03.502 هر دو به زیرزمین رفتن. 00:12:03.502 --> 00:12:09.710 ♪ ♪. 00:12:09.833 --> 00:12:12.173 در اون لحظه، اون نگهبانا نمی دونستن که آیا. 00:12:12.292 --> 00:12:14.082 قراره زنده بمونن یا بمیرن. 00:12:14.208 --> 00:12:16.038 با تحت کنترل بودن نگهبانان،. 00:12:16.167 --> 00:12:20.167 اونا اکنون رو کل موزه رو در دست دارن. 00:12:20.292 --> 00:12:22.172 اما حرکات اونا همچنان توسط آشکارسازهای. 00:12:22.292 --> 00:12:25.462 حرکتی در سراسر ساختمون ردیابی میشه. 00:12:25.583 --> 00:12:29.423 چاپگر ماتریس نقطه‌ای که حرکت را در گالری‌ها. 00:12:29.542 --> 00:12:34.212 چاپگر ماتریس نقطه‌ای که حرکت را در گالری‌ها. 00:12:34.333 --> 00:12:36.673 ردیابی می‌کنه دقیقاً نشون میده که اونا کجا رفتن واسه چه مدتی و چه کاری در اونجا انجام دادن. 00:12:36.673 --> 00:12:38.627 من فکر می کنم این نزدیک ترین چیزیه. 00:12:38.627 --> 00:12:40.205 که به نوعی از سوراخ کلید نگاه. 00:12:40.333 --> 00:12:43.173 کنیم و کل ماجرا رو تماشا کنیم. 00:12:43.292 --> 00:12:46.042 این دو دزد به طبقه دوم پر از. 00:12:46.167 --> 00:12:49.457 شاهکارهای عصر طلایی هلند میرن. 00:12:49.458 --> 00:12:51.168 اونا با نقاشی به ارزش. 00:12:51.168 --> 00:12:54.207 صد میلیون دلار شروع می‌کنن،. 00:12:54.375 --> 00:12:58.955 «مسیح در طوفان در دریای گالیله» اثر رامبراند. 00:12:58.958 --> 00:13:00.998 این یه نقاشی عظیمه که روی اون مسیح و حواریون. 00:13:01.000 --> 00:13:03.380 رو در دریا در طوفان می بینیم. 00:13:03.500 --> 00:13:05.630 ♪ ♪. 00:13:05.630 --> 00:13:07.745 و رسولان به نظر می رسه که. 00:13:07.875 --> 00:13:10.035 آنها به مرگ خیره شدن و مسیح. 00:13:10.167 --> 00:13:14.207 به تنهایی بین اونا آروم به نظر میرسه. 00:13:14.333 --> 00:13:16.383 And if you look very closely, there's Rembrandt. 00:13:16.500 --> 00:13:17.710 اون خودشو اون تو کشید. 00:13:17.875 --> 00:13:19.495 So it's a remarkable painting. 00:13:19.625 --> 00:13:22.955 پر از حرکت و خشمه و تنها منظره دریایی اونه بنابراین در نوع خود بی نظیره. 00:13:22.958 --> 00:13:24.828 روشی که اونا. 00:13:24.833 --> 00:13:26.753 ♪ ♪. 00:13:26.875 --> 00:13:29.785 اونو می گیرن وحشیانس. 00:13:32.125 --> 00:13:34.705 اونا اونو از برانکارد چوب گل سرخش بریدن. 00:13:38.458 --> 00:13:41.668 اونا اونو مستقیماً از کادر برش میدن. 00:13:41.792 --> 00:13:43.832 اونا همون کارو. 00:13:43.958 --> 00:13:46.668 برای جایزه اتاق، «کنسرت» ورمیر انجام دادن. 00:13:46.792 --> 00:13:50.332 بنابراین آنها واقعاً داخل اتاقو ویران می کنن. 00:13:50.333 --> 00:13:53.083 ♪ ♪. 00:13:53.208 --> 00:13:55.748 کاری که با هنر. 00:13:57.000 --> 00:13:59.920 گرانبها انجام دادن، خشونت آمیز بود. 00:14:00.042 --> 00:14:02.382 همه جا شیشه های شکسته و ترکش هست. 00:14:02.542 --> 00:14:04.042 به اندازه تمبر پستیه، . 00:14:04.167 --> 00:14:06.827 اما در یک قاب بسیار استادانس. 00:14:06.833 --> 00:14:08.923 و ما می دونیم که اونا. 00:14:09.042 --> 00:14:11.832 اونا زمان روصرف باز کردن پیچای اون قاب می کنن. 00:14:11.958 --> 00:14:16.328 یه ابزار خاص میخواد. 00:14:16.458 --> 00:14:19.578 اگه نقاشی‌های میلیون‌ها دلاری را می‌دزدید،. 00:14:19.708 --> 00:14:21.038 تصور می‌کنی که زمان بسیار مهمه. 00:14:21.167 --> 00:14:24.167 این که وقت را صرف باز کردن پیچ این کالا. 00:14:24.167 --> 00:14:26.877 و بیرون آوردن اون از قاب نکنید. 00:14:27.000 --> 00:14:28.420 احتمالاً می تونستید اونو تو جیب خودتون بزارید. 00:14:28.542 --> 00:14:30.882 و یه چیز دیگه از اتاق هلندی برداشتن. 00:14:31.042 --> 00:14:34.002 که با موضوع اون اتاق همخونی نداره. 00:14:34.002 --> 00:14:37.710 این یه گلدون باستانی چینیه که. 00:14:37.875 --> 00:14:41.705 تصمیم گرفتن اونو ببرن. 00:14:41.875 --> 00:14:43.535 فکر می‌کنی می‌تونی فقط از رو میز اونو بگیری. 00:14:43.667 --> 00:14:45.827 اما در واقعیت، اون به میز متصل شده بود. 00:14:45.958 --> 00:14:48.208 بنابراین، شخصی زمان زیادی رو. 00:14:48.333 --> 00:14:50.583 رو برای گرفتن اون تلف کرد. 00:14:50.708 --> 00:14:54.828 که باز هم به قرار گرفتن تو300 مورد برتر. 00:14:54.833 --> 00:14:56.253 تو اون موزه نزدیک نیست. 00:14:56.375 --> 00:14:59.825 ♪ ♪. 00:14:59.958 --> 00:15:03.458 به نظر میاد الگویی که تو مواردی که اونا دارند برمی‌دارند وجود ندارد. 00:15:03.458 --> 00:15:05.998 اینها از ارزش‌مندترین چیزها نیستن و همچنین برای حمل کردن هم بدرد نمی‌خورن. 00:15:06.000 --> 00:15:07.460 شیوه خشونت آمیز سارقان. 00:15:07.460 --> 00:15:09.128 برای برش نقاشی ها از روی قاب... 00:15:10.625 --> 00:15:13.825 نشون میده که ارزش واقعی هنر رو درک نمی کنن. 00:15:16.542 --> 00:15:17.962 تو گالریه کوچیک. 00:15:17.962 --> 00:15:21.538 پنج طرح سوارکاری از دگا رو بر میدارن. 00:15:21.708 --> 00:15:22.828 معمول نیست. 00:15:22.958 --> 00:15:25.828 فقط به نظر می رسید، اوه، این نقاشیا خیلی قشنگ به نظر می رسن. 00:15:26.000 --> 00:15:27.420 بیا اونا رو هم برداریم. 00:15:27.542 --> 00:15:29.632 ♪ ♪. 00:15:29.750 --> 00:15:34.790 همچنین سعی کردن یه پرچم ابریشمی ناپلئونی رو هم بردارن. 00:15:34.917 --> 00:15:38.207 اما آنها نتونستن اون بنر رو از قاب اون خارج کنن. 00:15:38.333 --> 00:15:40.753 اونا آخری رو هم برمیدارن... 00:15:40.875 --> 00:15:43.955 اون چیز مثل عقاب که به شکل لبه بالای ستون پرچمه. 00:15:46.375 --> 00:15:48.495 اونا نقاشی آخری دزدی رو. 00:15:48.667 --> 00:15:51.957 از قسمتی کاملا متفاوت از موزه برداشتن. 00:15:52.083 --> 00:15:55.793 یه نقاشی از اتاق آبی . 00:15:55.793 --> 00:15:57.292 که تو طبقه اوله برداشته شده. 00:15:57.292 --> 00:16:00.082 «Chez Tortoni» از Manet. 00:16:00.208 --> 00:16:02.668 این پرتره مردیه که کلاه به سر داره. 00:16:05.000 --> 00:16:07.040 به این شیوه دل‌ربا. 00:16:07.208 --> 00:16:08.998 و جالب اینجاست که. 00:16:09.000 --> 00:16:10.330 هیچ حرکتی در اون اتاق. 00:16:10.458 --> 00:16:12.378 حین سرقت مشاهده نشد. 00:16:12.542 --> 00:16:14.672 در حالی که اونا ممکنه چیزای زیادی در مورد هنری. 00:16:14.792 --> 00:16:16.922 که می دزدند ندونن، به نظر میرسه که چیزای. 00:16:17.042 --> 00:16:19.332 زیادی در مورد تنظیمات امنیتی موزه میدونن. 00:16:19.458 --> 00:16:22.128 بچه‌های بد، وقتی رفتن. 00:16:22.250 --> 00:16:24.630 ، دیدن متن آشکارساز حرکت روی میز. 00:16:24.750 --> 00:16:27.170 نگهبان چاپ میشه. 00:16:27.292 --> 00:16:30.002 و اون رو پاره کردن. 00:16:30.125 --> 00:16:32.745 تا متن جایی که بودن، و چجوری این کار رو کردن رو بدزدن رو ضبط نکنه. 00:16:32.875 --> 00:16:34.375 اما حاون چیزی که متوجهش نشدن. 00:16:34.500 --> 00:16:38.330 که هارد رایانه یه چیزی رو ضبط کرده. 00:16:38.500 --> 00:16:39.920 که تو اون چی بوده. 00:16:40.042 --> 00:16:41.212 بنابراین در حالی که اونا کاغذ رو میگرفتن. 00:16:41.333 --> 00:16:43.333 ما تونستیم با استفاده از. 00:16:43.458 --> 00:16:45.168 هارد درایو رایانه. 00:16:45.333 --> 00:16:46.753 مشخص کنیم که اونا کجا بودن. 00:16:49.625 --> 00:16:51.495 اونا رفتن دفتر امنیتی. 00:16:51.500 --> 00:16:54.830 اون ویدیو رو از دفتر برداشتن. 00:16:55.000 --> 00:16:57.420 بنابراین بدیهیه که ما نتونستیم. 00:16:57.542 --> 00:16:59.792 ببینیم دوربین های امنیتی در جریان سرقت چه چیزی رونشان میدن. 00:16:59.792 --> 00:17:02.462 ♪ ♪. 00:17:02.583 --> 00:17:05.083 یکیشون اول رفت و چن دیقه بعدش. 00:17:05.208 --> 00:17:07.418 دومیش همس=ین. 00:17:07.542 --> 00:17:09.292 سوار ماشین میشن، احتمالادور میشنً. 00:17:09.292 --> 00:17:11.002 اون نقاشیا. 00:17:11.125 --> 00:17:12.745 دیگه دیده نشدن. 00:17:12.875 --> 00:17:15.535 اونچه می دونیم اینه که سارقان. 00:17:15.667 --> 00:17:18.537 به مدت 81 دقیقه در موزه بودن. 00:17:18.708 --> 00:17:20.328 بودن که مدت زمان خوبی برای سرقته. 00:17:20.458 --> 00:17:23.288 بیشتر دزدیا نا تموم هستن. 00:17:23.417 --> 00:17:25.667 می‌دونی اون بالا بیشتر از ۳ دقیقه وقت نمی‌گیره 00:17:25.833 --> 00:17:27.173 این باعث میشه فکر کنم. 00:17:27.173 --> 00:17:28.957 چرا بیشتر برنداشتن؟. 00:17:29.083 --> 00:17:31.173 توی این 81 دقیقه. 00:17:31.333 --> 00:17:34.173 دزدا 13 اثر هنری گرونبها رو. 00:17:34.173 --> 00:17:37.207 برداشته وناپدید میشن. 00:17:37.333 --> 00:17:41.383 موزه تا پنج ساعت آینده ساکت خواهد موند. 00:17:41.500 --> 00:17:45.420 ♪ ♪. 00:17:45.542 --> 00:17:50.422 صبح یکشنبه 18 مارس. 00:17:50.542 --> 00:17:53.002 شیفت روز میاد و. 00:17:53.002 --> 00:17:59.630 ♪ ♪. 00:17:59.750 --> 00:18:02.250 متوجه میشه که مشکلی وجود داره. 00:18:02.375 --> 00:18:03.165 نگهبانا اینجا نیستن. 00:18:06.250 --> 00:18:08.460 ♪ ♪. 00:18:08.460 --> 00:18:11.128 یه چیز جدید یافتیم. 00:18:11.128 --> 00:18:12.705 در تاریخ جرم هنری. 00:18:12.833 --> 00:18:16.423 ♪ ♪. 00:18:16.542 --> 00:18:18.002 منظورم اینه که این گستاخ این بزرگه. 00:18:18.002 --> 00:18:19.540 ♪ ♪. 00:18:24.958 --> 00:18:26.498 7:45 صبح یکشنبه. 00:18:26.667 --> 00:18:29.377 شیفتی که نوبتشون بود برن موزه گاردنر 00:18:29.500 --> 00:18:32.710 معمولاً نگهبان‌های شب در رو براشون باز می‌کردن 00:18:32.833 --> 00:18:34.753 اما امروز این کارو نکردن 00:18:34.875 --> 00:18:37.495 00:18:37.500 --> 00:18:39.420 ♪ ♪. 00:18:39.542 --> 00:18:43.332 ♪ ♪ به محض اینکه وارد میشن، میدونن یه جای کار میلنگه. 00:18:43.458 --> 00:18:45.628 بعد از ورود به اتاق هلندی. 00:18:45.750 --> 00:18:47.830 با پلیس تماس می گیرن. 00:18:47.833 --> 00:18:52.133 پلیس بوستون به موزه میاد تا اونو بررسی کنه 00:18:52.133 --> 00:18:55.825 صحنه ویرونی رو پیدا می کنن. 00:18:55.958 --> 00:18:58.668 و این واقعاً واضحه که این یه دزدی بسیار جسورانه 00:18:58.833 --> 00:19:02.003 و خشن بوده 00:19:02.167 --> 00:19:05.787 محققان از تخریبی که می بینن. 00:19:05.917 --> 00:19:07.667 و هنری که نمی بینن، نگران میشن. 00:19:07.667 --> 00:19:10.827 همرو از رو دیوار برداشتن. 00:19:10.833 --> 00:19:14.043 این نقاشی نیم میلیارد تا یک میلیارد دلار ارزش داره. 00:19:15.958 --> 00:19:19.328 یکی از اونا، خوشبختانه، دزدیده نشد. 00:19:19.500 --> 00:19:23.460 این یک سلف پرتره بزرگ از رامبراند در سن 23 سالگیه. 00:19:23.460 --> 00:19:28.418 ارزش اون چند برابر بیشتر از حکاکی بود. 00:19:28.542 --> 00:19:31.502 ارزش اون خیلی بیشتر از حکاکی بود. 00:19:31.625 --> 00:19:32.995 به نظر می رسه که اون رو از روی دیوار برداشتن. 00:19:33.000 --> 00:19:35.000 و بعد فراموشش کردن. 00:19:35.125 --> 00:19:37.415 ده دقیقه بعد از رسیدن اونا. 00:19:37.542 --> 00:19:39.382 پلیس مکان نگهبانای گمشده رو پیدا می کنه. 00:19:39.542 --> 00:19:41.672 اونارو پیدا کردن. 00:19:41.792 --> 00:19:45.632 که دستشون بسته بود. 00:19:45.750 --> 00:19:48.580 هر کدوم از اونا حدود ۵ فوت از هم فاصله داشتن و دستاشون بسته بود 00:19:48.708 --> 00:19:50.498 و سرهاشون با نوار چسب دو طرفه چسبیده شده. 00:19:50.500 --> 00:19:52.170 اونا این شکلی با نوار چسب دو طرفه چسبیدن. 00:19:52.333 --> 00:19:55.213 نوار چسب دو طرفه حول چشم‌هاشون چسبیده شده. 00:19:55.333 --> 00:19:57.503 طبیعتا، این برایشون تراژیک بود. 00:19:57.503 --> 00:20:00.330 مقامات با خیال راحت از زنده بودن هر دو نگهبان،. 00:20:00.500 --> 00:20:02.580 بلافاصله با اونا همکاری می کنن. 00:20:02.708 --> 00:20:04.708 تا شرحی از مظنونا رو بنویسن. 00:20:04.875 --> 00:20:06.665 ظاهر این دزدها به خاطر. 00:20:06.792 --> 00:20:09.632 دو مردی که اونا رو دیده بودن بستگی داشت. 00:20:09.632 --> 00:20:11.875 اونا باور کرده بودن که اونا پلیسن. 00:20:12.042 --> 00:20:14.042 یکی از اونا به نظر من کوتاهتر و تنومندتر بود. 00:20:14.167 --> 00:20:17.207 چشا و موهای تیره و پوست تیره. 00:20:17.333 --> 00:20:20.503 یکی دیگه لاغرتر تر بود، عینک داشت. 00:20:20.625 --> 00:20:24.035 اون یکی چشمای تیره داشت. 00:20:24.167 --> 00:20:25.877 هر دوی اونا سبیل داشتن. 00:20:26.042 --> 00:20:28.292 سیبیلاشون رو تاب میدادن. 00:20:28.292 --> 00:20:30.082 بنابراین این باور را به وجود میاره که اونا غلط انداز بودن. 00:20:30.208 --> 00:20:32.998 همش همینه. 00:20:33.000 --> 00:20:36.330 مهمتر از اینکه چه شکلی بودن. 00:20:36.458 --> 00:20:38.418 اینه که اونا اینجارو میشناختن. 00:20:38.542 --> 00:20:40.422 و ویژگیای امنیتیشو. 00:20:40.542 --> 00:20:43.212 اونا نگهبانارو از اونجا دور کردن. 00:20:43.333 --> 00:20:45.713 حتی می‌دونستن که درها کجاس. 00:20:45.833 --> 00:20:48.713 میدونستن که از کجا نوار ویدویی میگرفتن. 00:20:48.833 --> 00:20:50.633 تو دفتر امنیتی. 00:20:50.633 --> 00:20:53.165 و حتی اون میدونستن که اون برگه هارو از کجا بگیرن. 00:20:53.167 --> 00:20:54.667 تو این مورد میتونه داخلی باشه. 00:20:54.833 --> 00:20:57.633 همونطور که خبر دزدی دنیای هنر رو تو شک فرو برد. 00:20:57.633 --> 00:20:59.665 و نکاتی که به ذهن می‌رسه اینه که 00:20:59.792 --> 00:21:03.792 اف بی آی بیشتر چیزی که امکانش بیشتر بود تمرکز کرد. 00:21:03.917 --> 00:21:05.287 این یه عمل داخلی بود. 00:21:05.292 --> 00:21:07.672 ♪ ♪. 00:21:07.672 --> 00:21:09.457 اف بی آی حواسش بیشتر به 00:21:09.583 --> 00:21:11.293 نگهبانه 00:21:11.417 --> 00:21:13.877 که اون شب اشتباههای زیادی را انجام داده بود 00:21:14.042 --> 00:21:16.712 ریک آبث 00:21:16.875 --> 00:21:21.125 که یه جوون ۲۳ ساله است که از دانشکده موسیقی انصراف داده 00:21:21.125 --> 00:21:23.455 عاشق گروه موسیقی Grateful Dead هست 00:21:23.458 --> 00:21:26.248 با گروه موسیقی خودش سرگرم اکیا هست 00:21:26.375 --> 00:21:29.165 اون فقط یه پسر باحال و آروم بود 00:21:29.167 --> 00:21:34.327 هیچ چیزی راجع بهش به من اینو نمی‌گفت که می‌تونه شورشی باشه 00:21:34.500 --> 00:21:35.960 یا اینکه اعمال بدی را مرتکب شده باشه 00:21:36.083 --> 00:21:38.673 من فکر می‌کنم که بسیاری از حدسا تو این پرونده 00:21:38.792 --> 00:21:42.882 در مورد انگیزه و گناه‌های ریک ابث 00:21:43.042 --> 00:21:45.332 فقط به اون باز کردن 00:21:45.458 --> 00:21:47.328 و بستن در مربوط میشه 00:21:47.333 --> 00:21:49.753 و دوباره وارد شدن به داخل قبل از دزدی 00:21:50.750 --> 00:21:52.630 اینم می‌تونه چیز عجیبی باشه 00:21:52.630 --> 00:21:54.535 چرا در بیرونو چک می‌کنه؟ 00:21:54.667 --> 00:21:56.577 چون که می‌تونی ببینیدش یه پنجره اینجاست 00:21:56.708 --> 00:21:58.578 برای اینکه ببینی که در بازه فقط می‌تونی نگاه کن 00:21:58.708 --> 00:22:01.168 آیا اون فقط می‌خواسته مطمئن بشه که در قفله 00:22:01.292 --> 00:22:05.172 یا اینکه داره به بچه های بدخط میده که میتونن بیان داخل 00:22:05.292 --> 00:22:09.252 یه چیز دیگه هم هست که ریک رو تبدیل به منظون اصلی می‌کنه 00:22:09.375 --> 00:22:11.455 یکی از شاهکارهای منت 00:22:11.583 --> 00:22:15.793 از اتاق آبی طبقه اول دزدیده شده 00:22:15.793 --> 00:22:19.582 بر اساس اطلاعات از سیستم امنیتی 00:22:19.708 --> 00:22:22.828 رد پای دزدا هیچ وقت تو طبقه پایین پیدا نشده 00:22:22.958 --> 00:22:25.288 تو اتاق آبی که تابلوی چز تورتونی برداشته شده 00:22:25.292 --> 00:22:30.002 و قاب خالی رو روی صندلی مدیر امنیتی گذاشتن 00:22:30.125 --> 00:22:33.495 که به نظر می‌رسه یک کمی... می‌دونی 00:22:33.500 --> 00:22:35.790 یه نمه مسخرست شاید 00:22:35.792 --> 00:22:37.632 با وجود سوال‌های باقیمونده 00:22:37.632 --> 00:22:41.285 تحقیقات اف بی آی هم هیچ مدرکی رو نداره 00:22:41.292 --> 00:22:43.672 که اثبات کنه ریک آبث این جرم رو مرتکب شده 00:22:43.792 --> 00:22:45.502 من ۶ سال رو این پرونده کار کردم 00:22:45.667 --> 00:22:47.537 هیچ وقت هیچ مدرک کافی برای اتهام به هیچکس نداشتیم 00:22:47.667 --> 00:22:49.827 آیا یه نگهبان یا یه کارمند داخلی 00:22:49.833 --> 00:22:53.883 نداشتیم تا به یه اتهامی دست پیدا کنیم 00:22:54.042 --> 00:22:56.882 ریک ابث الان واسه بازجوها مثل یه مسیر بی‌فایده است 00:22:57.000 --> 00:22:58.170 نخستین نقطه بسیاری از نقاط بود 00:22:58.333 --> 00:22:59.633 طی چند ماه آینده 00:22:59.750 --> 00:23:02.580 اف بی آی به هر سرنخی که اونا بیرون میارن نگاه می‌کنه 00:23:02.708 --> 00:23:06.208 که شامل یه نکته‌ایه که دزدای هنری ارتباطی با مب دارند 00:23:07.708 --> 00:23:09.878 بیشتر از یک سال بعد از دزدی 00:23:10.042 --> 00:23:11.172 اونا یه رهبری تازه می‌گیرن 00:23:11.292 --> 00:23:13.672 پلیس ایالتی ماساچوست مدتیه که 00:23:13.792 --> 00:23:17.922 یه کارگاه ماشین فاسد رو به اسم تی آر سی آتو نظارت می‌کنه 00:23:18.042 --> 00:23:21.672 00:23:21.792 --> 00:23:25.792 تی آر سی آتو متعلق به کارملا مرلینو هست 00:23:25.792 --> 00:23:28.382 ♪ ♪. 00:23:28.500 --> 00:23:32.580 یک نفر مافیایی ایتالیایی که یه تیم از جنایتکارا رو داره 00:23:32.708 --> 00:23:34.668 اینا یه ضربه زننده‌های سنگینی هستن اینا 00:23:34.792 --> 00:23:36.462 جنایتکار می‌خوای؟ 00:23:36.583 --> 00:23:38.333 برید اونجا در اون صورت خودتون می‌تونید یه جنایتکار پیدا کنید 00:23:38.458 --> 00:23:40.208 و اینکه هر چیزی رو که می‌خواین بدزین 00:23:40.333 --> 00:23:42.293 پلیس ایالات ماساچوست 00:23:42.293 --> 00:23:45.962 مدت‌هاست که این افرادو زیر نظر داره 00:23:46.083 --> 00:23:50.133 چون چیزایی مثل مواد مخدر اشیا دزدیده شده 00:23:50.250 --> 00:23:52.500 و همچنین خود دزدی 00:23:52.500 --> 00:23:54.130 اون زمان افراد اطلاعاتی وجود داشتند 00:23:54.130 --> 00:23:56.455 که ادعا می‌کردن کارملا مرلینو 00:23:56.458 --> 00:23:58.748 تو دزدی واقعی دست داشته 00:23:58.875 --> 00:24:00.125 یا اینکه از جای آثار هنری خبر داره 00:24:00.250 --> 00:24:04.670 نیروی انتظامی شروع به دستیابی به اطلاعات در مورد گروه تی‌آر‌سی می‌کنه 00:24:04.792 --> 00:24:07.002 چون که اونا سریع متوجه میشن که این گروه 00:24:07.002 --> 00:24:09.750 احتمالاً منبع دزدیه 00:24:09.875 --> 00:24:14.495 اف بی آی نگاه نزدیک‌تری به معامله‌گرای مواد مخدر، دزدا 00:24:14.625 --> 00:24:16.825 و اجرایی‌های اطراف مرلینو میندازه 00:24:16.958 --> 00:24:18.748 دو تا مرد به سرعت 00:24:18.875 --> 00:24:21.285 به بالای لیست مشتبهان می‌رسن... 00:24:21.417 --> 00:24:25.997 جورج ریسفلدر و دیموزیو 00:24:26.000 --> 00:24:28.920 بعضی از مردم فکر می‌کردند که به نقاشی‌ها همخونی داشته باشه 00:24:29.042 --> 00:24:30.632 که هر دوتا نگهبان تو اون همکاری کرده بودند 00:24:30.750 --> 00:24:32.670 رببسفلر به طور خاص چیزی بیشتر از صرفاً هماهنگی 00:24:32.792 --> 00:24:35.042 با توضیحات انجام میده 00:24:35.208 --> 00:24:37.668 گویا شایعاتی وجود داشت که ممکنه یکی از تابلوها رو داشته باشه 00:24:37.792 --> 00:24:39.462 چیزی که رایسفلدر 00:24:39.462 --> 00:24:41.538 رو تو صدر فهرست قرار داد 00:24:41.667 --> 00:24:42.957 این واقعیته که 00:24:42.958 --> 00:24:45.918 برادر خودش ادعا کرده بود که تابلوی چز تورتونی رو دیده 00:24:46.042 --> 00:24:50.132 که بالای تخت جورج تو آپارتمانش تو کوینسی آویزون بود 00:24:50.132 --> 00:24:52.785 مقامات مشتاق به صحبت با ریسفلدر بودند 00:24:52.792 --> 00:24:56.132 و در مورد مجموعه هنری شخصیش بحث کنن 00:24:56.132 --> 00:24:57.495 اما فرصت پیدا نکردن 00:24:57.625 --> 00:24:59.575 در مارس 1991، اون تو شرایط 00:24:59.708 --> 00:25:03.748 مشکوکی جسدش پیدا شد 00:25:03.875 --> 00:25:06.285 و تابلو ای که ظاهراً در دست داشت؟ 00:25:06.292 --> 00:25:09.212 هیچ جایی پیدا نشد 00:25:09.375 --> 00:25:14.705 شما یه مردی رو دارید چه مصرف کننده مواد مخدر نیست 00:25:14.833 --> 00:25:16.793 بدون دستور پزشکی تحت اون شرایط پیدا می‌شه سوزن هنوز تو دستش بود 00:25:16.917 --> 00:25:20.287 و کسایی که اونو می شناختن می گفتن 00:25:20.292 --> 00:25:22.382 که اون مواد مخدر تزریق نمی کرد. اون در واقع از سوزن می ترسید 00:25:22.500 --> 00:25:25.210 بنابراین کمی مشکوکه 00:25:25.375 --> 00:25:28.575 جالب اینجاست که کارملو مرلینو 00:25:28.708 --> 00:25:30.628 اونجا توخونه بود 00:25:30.628 --> 00:25:33.705 قبل از اینکه پلیس وارد بشه اون رفت توی خونش 00:25:33.833 --> 00:25:37.923 و اگه «چز تورتونی» واقعاً بالای تخت جورج بود، 00:25:38.042 --> 00:25:39.712 کارملو می‌تونست به اونجا بره 00:25:39.875 --> 00:25:41.875 و از قبل اونو منتقل کنه 00:25:42.000 --> 00:25:43.380 ♪ ♪. 00:25:43.500 --> 00:25:46.000 در حالی که ریسفلدر برای همیشه از تصویر خارج شده 00:25:46.000 --> 00:25:48.880 بازرسان به شریک ادعایی، 00:25:49.042 --> 00:25:51.792 اون، لنی دیموزیوتو جنایت مراجعه می کنن 00:25:51.917 --> 00:25:54.787 اما مثل نقاشی‌های گاردنر 00:25:54.792 --> 00:25:56.882 دیموزیو هم غیبش زده 00:25:57.000 --> 00:26:00.130 لنی دیموزیو خواهرش رو دید 00:26:00.130 --> 00:26:02.995 و توی اون ملاقات ناپدید شد 00:26:09.833 --> 00:26:12.923 یک سال بعد از سرقت موزه گاردنر 00:26:13.042 --> 00:26:16.502 و یکی از مظنونا به طور احتمالی در حال حاضر مرده 00:26:16.625 --> 00:26:19.575 یکی دیگه به اسم لنی دی موزیو گم شده 00:26:19.708 --> 00:26:22.288 سه ماه بعد از پیدا شدن جسد رایسفلدر 00:26:22.292 --> 00:26:25.922 جسد دی موزیو پپداش میشه 00:26:26.042 --> 00:26:31.252 لنی دی موزیو در شرق بوستون 00:26:31.375 --> 00:26:35.125 تو صندوق عقب یه ماشین پیدا شد... 00:26:35.125 --> 00:26:39.245 اون چندین بار مورد ضربه گلوله قرار گرفته 00:26:39.375 --> 00:26:41.325 و یه مسیر بی‌پایان دیگه 00:26:41.333 --> 00:26:44.793 ممکنه که این کار زیر سر کارملا مرلینو باشه که داره کاراشو لاپوشونی می‌کنه 00:26:44.917 --> 00:26:46.827 یا اینکه می‌تونه چیز دیگه‌ای باشه؟ 00:26:46.958 --> 00:26:48.828 یا یه پیام به اعضای دیگه گروه 00:26:48.958 --> 00:26:50.668 چه ممکنه ارتباطی با دزدی داشته باشن؟ 00:26:50.668 --> 00:26:52.497 ♪ ♪. 00:26:52.500 --> 00:26:56.880 با اون محققان به بهترین نکات می‌رسند و نیروی انتظامی هم به یه سرنخی می‌رسه 00:26:57.000 --> 00:26:59.790 بعضیا میگن واسه دستگیری یه دزد باید یه دزد دیگه‌ای هم باشه 00:26:59.917 --> 00:27:03.827 بنابراین به مشهورترین دزد هنر نیولند مایچیلز کانر 00:27:03.833 --> 00:27:05.503 می‌پردازن 00:27:07.670 --> 00:27:09.957 اگه ما زمان محاکمه تو زندان نبود 00:27:09.958 --> 00:27:12.168 مردم فکر می‌کردند که پرونده حل شده و اون مایلزه 00:27:12.292 --> 00:27:14.292 اما بعضیا احتمال میدن که شاید 00:27:14.292 --> 00:27:15.712 اون بدونه که کی این کارو کرده 00:27:15.833 --> 00:27:18.083 وقتی که مقامات باهاش تو زندان مصاحبه می‌کنن 00:27:18.208 --> 00:27:20.668 کانر بهشون یه داستان جالبی رو میگه 00:27:20.792 --> 00:27:22.502 در حالی که مایلز کانر تو زندان فدرال کالیفرنیا هست 00:27:22.502 --> 00:27:24.710 یه دوست بهش سر می‌زنه 00:27:24.875 --> 00:27:27.665 یه دوست که میگه: ما این کارو کردیم 00:27:27.792 --> 00:27:30.172 ما این کارو واسه تو انجام دادیم می‌خوایم تو رو بیاریم بیرون 00:27:30.333 --> 00:27:34.583 و با ما، اون منظورش خودشو بابی دوناتی بود 00:27:34.708 --> 00:27:37.378 و این کاملاً با عقل جور در میاد 00:27:37.500 --> 00:27:40.750 ارتباط کانر با با بابی دوناتی خیلی عمیقه 00:27:40.875 --> 00:27:43.825 اونا قبلاً نقاشی‌ها رو دزدیدن 00:27:43.833 --> 00:27:45.253 00:27:45.375 --> 00:27:47.035 تو دهه ۱۹۷۰ 00:27:47.208 --> 00:27:49.918 اونو بابی دوناتی موزه گاردنر رو تحت نظر گرفتن 00:27:50.042 --> 00:27:51.252 اونا تو گالری کوتاه قدم می‌زنن 00:27:51.375 --> 00:27:56.825 و بابی دوناتی به بالای یه پرچم ناپلئونی ابریشمی نگاه می‌کنه 00:27:56.958 --> 00:27:59.578 اون به اونا نگاه می‌کنه و میگه 00:27:59.708 --> 00:28:01.668 من ازشون خوشم میاد 00:28:01.792 --> 00:28:02.882 منظور این جمله میتونید تصور کنید 00:28:03.000 --> 00:28:04.670 این پرچم به سر یه کادیلاک جوش داده بشه 00:28:04.792 --> 00:28:08.132 ♪ ♪. 00:28:08.132 --> 00:28:10.625 محقق‌ها به زودی یه چیزی رو کشف می‌کنن 00:28:10.750 --> 00:28:12.790 که حتی خیلی جالب‌تره 00:28:12.792 --> 00:28:17.832 که دوناتی ارتباط نزدیکی با تی‌آر‌سی آتو و رئیسش داره 00:28:17.958 --> 00:28:21.208 بابی دوناتی به این گروه تی آر سی جذب میشه 00:28:21.333 --> 00:28:24.173 من فکر می‌کنم که اون برای کارملا مرلینو 00:28:24.173 --> 00:28:27.497 یه پدر خونده یه پدری پیدا کرده که می‌تونه اونو خوشحال کنه 00:28:27.500 --> 00:28:31.330 کارایی که می‌تونم براش انجام بدن 00:28:31.458 --> 00:28:34.208 و یه ارتباط دیگه‌ای با دزدی وجود داره 00:28:34.375 --> 00:28:37.035 اون طرفدار مسابقه‌های اسبی بوده دوناتی خیلی اسبا رو دوست داشته 00:28:37.208 --> 00:28:39.328 و این برداشت شده که 00:28:39.458 --> 00:28:42.748 این فقط از این نقاشی‌های اصلی دگا لذت می‌برده 00:28:42.875 --> 00:28:44.825 فقط اونا رو دوست داشته 00:28:44.833 --> 00:28:46.923 فقط اوناا رو گرف 00:28:47.042 --> 00:28:52.252 پلیس تو خیابان های بوستون به دنبال دوناتی می گرده 00:28:52.375 --> 00:28:56.995 متأسفانه شخص دیگه‌ای اول بابی رو پیدا می کنه 00:28:57.125 --> 00:29:00.875 دوناتی در بیرون خونه اش کمین می کنه 00:29:01.042 --> 00:29:02.712 شب ها اونو غافلگیر می کنن. اونو می گیرن 00:29:02.833 --> 00:29:04.503 واضحه که یه درگیری وجود داشته 00:29:04.625 --> 00:29:06.165 میدونی خون تو ایوون 00:29:06.292 --> 00:29:11.332 و چند روز بعد اونو تو صندوق عقب یک ماشین پیدا کردن 00:29:11.333 --> 00:29:13.963 بابی دوناتی چندتا ضربه چاقو خورد 00:29:13.963 --> 00:29:17.418 و گلوش به شدت بریده شد 00:29:17.542 --> 00:29:21.042 میگفتن که تقریباً سرش رو بریده بودن 00:29:21.167 --> 00:29:22.997 حالا پیام اینه 00:29:23.000 --> 00:29:25.710 نه تنها سرنخ ها از بین میرن بلکه 00:29:25.833 --> 00:29:28.003 اجساد در حال انباشته شدن هستن 00:29:28.125 --> 00:29:31.285 مشکل بسیاری از این نظریه ها و مظنونین 00:29:31.292 --> 00:29:34.752 این است که تقریباً همه مظنونای اصلی مردن 00:29:37.333 --> 00:29:40.423 در سال 1997، هفت سال بعد از سرقت، 00:29:40.542 --> 00:29:43.582 موزه باغبوت ناامید پول پاداش رو افزایش داد 00:29:43.708 --> 00:29:45.668 به مبلغ 5 میلیون دلار 00:29:45.792 --> 00:29:47.252 جواب میده 00:29:47.375 --> 00:29:48.075 چند ماه بعد، یه 00:29:48.208 --> 00:29:50.328 دلال عتیقه جلو میاد 00:29:50.458 --> 00:29:55.748 با یه سری ادعاهای جسورانه و یه سری مطالبات جسورانه. 00:29:57.458 --> 00:30:00.168 بیل یانگ ورث یه فروشگاه تو برایتون داشت. 00:30:00.292 --> 00:30:01.832 ♪ ♪. 00:30:01.958 --> 00:30:02.918 اون ادعا می کنه که. 00:30:03.042 --> 00:30:05.292 اون می تونه واسطه بازگشت اثر هنری باشه 00:30:05.417 --> 00:30:06.827 ♪ ♪. 00:30:06.833 --> 00:30:08.173 و خواسته هایی داره 00:30:08.292 --> 00:30:10.962 اون5 میلیون دلار جایزه می خواد 00:30:11.083 --> 00:30:13.333 و اون چند اتهام جنایی در انتظارشه 00:30:13.458 --> 00:30:15.498 که می خواد اخراج شه 00:30:15.625 --> 00:30:17.665 و اون می خواست مایلز کانر، 00:30:17.833 --> 00:30:20.333 دزد مشهور هنری نیوانگلند، از 00:30:20.458 --> 00:30:21.538 زندان آزاد بشه 00:30:21.667 --> 00:30:24.827 ♪ ♪. 00:30:24.958 --> 00:30:26.668 بیلی یانگ ورث دوس داره ثابت کنه 00:30:26.668 --> 00:30:31.127 که اون واقعاً کالاهارو را داره اما به FBI اعتماد نداره 00:30:31.127 --> 00:30:34.125 در عوض، اون 00:30:34.250 --> 00:30:37.330 به یه روزنامه نگار "بوستون هرالد".یک پیشنهاد وسوسه انگیز میده 00:30:37.333 --> 00:30:39.503 یانگ ورث به خبرنگاریکی از شاهکارهای دزدیده شده از گاردنر 00:30:39.625 --> 00:30:42.325 رو نشون خواهد داد. 00:30:42.458 --> 00:30:45.328 اگر موافق باشه‌در موردش بنویسه 00:30:45.458 --> 00:30:47.628 روزنامه نگار سوار ماشین میشه 00:30:47.628 --> 00:30:49.375 با افرادی که نمی شناسه 00:30:49.500 --> 00:30:51.500 و نمیدونه که در اون طرف چه اتفاقی قراره بیفته 00:30:53.833 --> 00:30:55.963 اونو با چشم بند به جایی بردن 00:30:55.963 --> 00:30:59.038 خارج از نیویورک و به یه انبار 00:31:00.208 --> 00:31:02.498 میتونی اضطرابش رو تصور کنی 00:31:02.667 --> 00:31:03.957 وارد انباری میشه 00:31:04.083 --> 00:31:06.963 که داخلش کاملا تاریکه 00:31:06.963 --> 00:31:09.668 اونجا، اون وارد میشه و با چراغ قوه نشون داده شده 00:31:09.792 --> 00:31:11.832 که چند لوله تو گوشه ها هست 00:31:11.833 --> 00:31:16.133 و خبرنگار اين بوم رو بازگو ميكنه، و چه... 00:31:16.133 --> 00:31:21.035 اون فقط اجازه داره اونو براي يه نگاه اجمالي ببينه 00:31:27.375 --> 00:31:29.125 هفت سال بعد از ناپدید شدنش، یه روزنامه 00:31:29.250 --> 00:31:31.500 نگار بوستون نگاهی اجمالی بهش میندازه 00:31:31.500 --> 00:31:33.250 یکی از شاهکارهای رامبرانده 00:31:33.375 --> 00:31:36.995 تو یه انبار کثیف تو بروکلین بوده 00:31:37.000 --> 00:31:39.330 اون «طوفان در دریای جلیل» رو می بینه 00:31:39.333 --> 00:31:41.543 آنها اونو دوباره جمع میکنن و میگن: "اینجاست." 00:31:41.708 --> 00:31:44.038 و اونو پس می گیرن 00:31:44.167 --> 00:31:46.787 روز بعد شروع به نوشتن مقالش می کنه 00:31:46.917 --> 00:31:47.787 سرفصل های بزرگ: 00:31:47.917 --> 00:31:49.577 "ما اونو دیدیم!" 00:31:49.708 --> 00:31:51.538 جلد اول «بوستون هرالد» 00:31:51.667 --> 00:31:55.037 با عکس "طوفان جلیل" در جلو. 00:31:55.208 --> 00:31:57.328 و تو سرتاسر دنیا سر و صدا می کنه 00:31:57.458 --> 00:31:59.078 منظورم اینه که همه اینطوری بودند، "اوه، خدای من. 00:31:59.208 --> 00:32:01.828 آیا این اولین مشاهده معتبر از این نقاشیه؟ 00:32:01.833 --> 00:32:03.883 ♪ ♪. 00:32:04.000 --> 00:32:06.420 پس از هفت سال طولانی، موزه مشتاقه 00:32:06.542 --> 00:32:08.332 که با بیلی یانگ ورث معامله کنه، اما 00:32:08.458 --> 00:32:11.998 اف‌بی‌آی، خب، اعتماد کمتری داره 00:32:12.000 --> 00:32:13.670 اونا برای خودشون خواسته هایی دارن 00:32:13.792 --> 00:32:15.792 اگه یانگ ورث پول می خواد 00:32:15.792 --> 00:32:19.132 دلیل محکم تر از حرف یک مرده 00:32:20.458 --> 00:32:22.828 "هرالد" همچنین درخواست مدرک دیگه‌ای کرد و مقداری 00:32:23.000 --> 00:32:25.380 تراشه رنگ در اختیار اون قرار گرفت. 00:32:25.500 --> 00:32:29.630 که یانگ ورث ادعا می کرد از خانواده رامبرانده 00:32:29.750 --> 00:32:33.330 چند ماه بعد، FBI نمونه رو تجزیه و تحلیل می کنه 00:32:33.500 --> 00:32:37.750 و میگه: "این رامبراند نیست." 00:32:37.875 --> 00:32:39.245 اونا منتفی‌ان 00:32:39.375 --> 00:32:41.535 به عنوان "طوفان در دریای جلیل". 00:32:41.667 --> 00:32:44.167 اف بی آی فکر می کنه این نقاشی جعلیه 00:32:44.292 --> 00:32:47.172 و یانگ ورثم یه کلاهبرداره 00:32:47.172 --> 00:32:50.247 اونا از انجام معامله خودداری می کنن 00:32:50.375 --> 00:32:53.495 زمانی که داشتم با محافظه کاران در مورد. 00:32:53.667 --> 00:32:55.497 چقدر احتمال داره که 00:32:55.625 --> 00:32:57.325 اون "طوفان در دریای جلیل" 00:32:57.333 --> 00:33:01.003 میتونست بسته بخوره و سپس باز بشه 00:33:01.125 --> 00:33:02.915 اونا میگن این نقاشی از بین میرفت. 00:33:03.042 --> 00:33:05.632 چون لاک زیادی روشه. 00:33:05.750 --> 00:33:07.630 از دفتر دادستانی ایالات متحده در بوستون 00:33:07.630 --> 00:33:11.035 در مورد اون هیچ پیگیری‌ای وجود نداشت. 00:33:11.167 --> 00:33:12.207 چونکه اونا این رو باور داشتن 00:33:12.333 --> 00:33:15.883 اون مشغول دستفروشی نقاشی های جعلی بود 00:33:16.000 --> 00:33:17.500 ♪ ♪. 00:33:17.625 --> 00:33:19.825 اگرچه علاقه به اثر هنری کم شده. 00:33:20.000 --> 00:33:22.960 ولی از زمان سرقت در بالاترین حد خودش قرار داره، 00:33:22.960 --> 00:33:25.998 و از اون طرفم تحقیقات تو پایین ترین حد خود قرار داره 00:33:26.125 --> 00:33:27.665 بدون هیچ سرنخ جدیدی، 00:33:27.792 --> 00:33:30.542 اف بی آی به این حدس آزار دهنده رسیده 00:33:30.708 --> 00:33:33.958 که باند TRC مسئوله... 00:33:33.958 --> 00:33:36.538 بنابراین آنها کسی رو داخل گذاشتن 00:33:36.667 --> 00:33:38.787 در همون زمان بود که این خبرچین 00:33:38.917 --> 00:33:41.247 شروع به کار در TRC کرد. 00:33:41.375 --> 00:33:45.035 خب، اون به مامور FBI خود گزارش میده 00:33:45.208 --> 00:33:47.628 که اونا در مورد باغبون اونجا صحبت می کنن 00:33:47.628 --> 00:33:49.825 در حالی که همه‌ی نگاه ها به گاراژ برگشته 00:33:49.958 --> 00:33:53.458 است، بازرسان نگاه خودشونو به یه فرد جدید معطوف می کنن... 00:33:53.458 --> 00:33:57.708 یکی از بازدیدکنندگانی که زیاد اونجا میومد، بابی گوارنت. 00:33:57.875 --> 00:34:00.995 اگه شما یک نمودار ون از همه آدم های بد بسازید، و من 00:34:01.125 --> 00:34:03.205 این کارو کردم... 00:34:03.375 --> 00:34:06.625 همه به نوعی با هرکسی برخورد می کنن و 00:34:06.625 --> 00:34:09.875 بابی گوارنت در بین اون قرار داره 00:34:10.000 --> 00:34:12.880 گوارنت شخصیت جالبیه 00:34:13.000 --> 00:34:14.750 اون یه نوع جوکه، 00:34:14.875 --> 00:34:18.075 و اون قادر به حرکت روان‌هست 00:34:18.208 --> 00:34:20.208 از طریق بسیاری از مناطق مختلف 00:34:20.333 --> 00:34:22.293 و در بین گروه های مختلف 00:34:22.293 --> 00:34:24.582 افراد زیادی از Guarente استفاده کردن 00:34:24.708 --> 00:34:27.538 زیرا اکثر افراد تو این صنعت به اون اعتماد داشتن 00:34:27.667 --> 00:34:30.667 که آنها تا آنجایی که میشه به مردم اعتماد کرد تو اون هستن 00:34:30.792 --> 00:34:34.292 حس من اینه که دوناتی بهش رسیده 00:34:34.292 --> 00:34:37.332 تنها کسی که می شناسم که این شبکه رو داشت 00:34:37.458 --> 00:34:39.878 که میتونست اونو ببنده گوارنت بود 00:34:40.000 --> 00:34:44.080 اگر بابی گوارنت تو انتقال آثار هنری نقشی داشته باشه 00:34:44.208 --> 00:34:46.828 اف بی آی قادر به دریافت هیچ پاسخی از اون نیست. 00:34:46.958 --> 00:34:49.418 اون در سال 2004 درگذشت. 00:34:49.542 --> 00:34:52.712 با کمال تعجب، از مرگ طبیعی. 00:34:52.875 --> 00:34:54.455 اما این بار، 00:34:54.583 --> 00:34:57.633 مرگ گوارنت یه بن بست کامل نیست. 00:34:57.633 --> 00:35:01.325 اف‌بی‌آی و موزه راهنمایی‌هایی درباره یه خونه دریافت می‌کنن 00:35:01.500 --> 00:35:03.460 که بابی گوارنت مالکش تو مین بود، گزارش 00:35:03.583 --> 00:35:06.383 داد که واسه پنهون کردن تابلوی بزرگی بزرگی مانند "طوفان در دریا" 00:35:06.542 --> 00:35:09.332 یه جایی رو داره 00:35:09.333 --> 00:35:12.633 و یه مخفیگاه رو پیدا می کنن 00:35:12.750 --> 00:35:14.960 که دقیقاً با این توصیف مطابقت داره 00:35:14.960 --> 00:35:18.538 وقتی کلید را به الن بابی گوارنت برگردوندن، اون 00:35:18.667 --> 00:35:22.377 گفت: «من اون نقاشی ها راودیدم 00:35:22.542 --> 00:35:25.332 بابی من تعدادی از اون نقاشی ها رو داشت." 00:35:25.458 --> 00:35:27.328 اگرچه نقاشی های جایزه. 00:35:27.333 --> 00:35:29.673 دیگه تو مخفیگاه خودشون نیستن، اف بی آی 00:35:29.673 --> 00:35:32.497 معتقده که اونا اونجا بودن 00:35:32.625 --> 00:35:36.625 مهمتر ازاون، اونا فکر می کنن که می دانن کجا رفتن 00:35:36.625 --> 00:35:41.915 آلن یه داستانی در مورد حضور تو پورتلند، مین میگه. 00:35:42.042 --> 00:35:44.172 که با شوهرش، بابی گوارنت، و یکی 00:35:44.292 --> 00:35:47.502 دیگه از دوستاش، بابی جنتیل، 00:35:47.502 --> 00:35:49.920 که اوباش کنتیکت هست. 00:35:50.042 --> 00:35:52.042 همه اینجا یه دوست صمیمی دارن 00:35:52.167 --> 00:35:54.627 بابی جنتیل مثل تایمر کوچیکه 00:35:54.627 --> 00:35:56.325 خارج از منچستر، کانکتیکات، 00:35:56.333 --> 00:35:58.333 درست خارج هارتفورد. 00:35:58.458 --> 00:36:01.828 گوارنت و جنتیله با همسرانشون در این رستوران غذاهای دریایی 00:36:01.958 --> 00:36:03.328 شام می خورن 00:36:03.458 --> 00:36:05.538 حین خوردن غذا، اونا بلند شد 00:36:05.667 --> 00:36:08.627 و به پارکینگ رفت و برگشت داخل. 00:36:08.627 --> 00:36:11.665 و سپس در راه خونه، گوارنت گفت: 00:36:11.667 --> 00:36:16.497 "دیگه لازم نیست نگران اون عکس ها باشی" 00:36:16.625 --> 00:36:21.075 اون اونارو به بابی جنتیل داد. 00:36:23.083 --> 00:36:25.833 الان می 2012، 00:36:25.958 --> 00:36:29.378 22سال از سرقت موزه گاردنر می گذره، و FBI به 00:36:29.500 --> 00:36:31.670 تعقیب سرنخ ها پرداخته. 00:36:31.670 --> 00:36:35.037 از بوستون تا بروکلین تا مین. 00:36:35.167 --> 00:36:38.327 گرفتن اونا به کانکتیکات تبدیل شده 00:36:38.333 --> 00:36:41.463 و همچنین به یه کلاهبردار کوچیک به نام بابی جنتیل. 00:36:41.583 --> 00:36:44.793 پس اینجا بابی جنتیل در 70 هفتادسالشه 00:36:44.793 --> 00:36:48.502 که تو خیابانی سرسبز تو منچستر، کانکتیکات زندگی می کنه، 00:36:48.502 --> 00:36:50.920 زمانی که با حکم FBI برای جستجوی اموالش به 00:36:51.042 --> 00:36:53.042 اون خدمت میشد. 00:36:53.167 --> 00:36:56.127 اونا اونچهکه به دنبالش هستند رو تو خونه پیدا نمی کنن. 00:36:56.127 --> 00:36:57.415 میرن 00:36:57.542 --> 00:36:59.462 با حکم سوله با برمیگردن 00:36:59.462 --> 00:37:03.168 احتمالاً ده، پونزده تا وسیله نقلیه بود. 00:37:03.333 --> 00:37:06.333 آنها بیگل و گلدن رتریور داشتن 00:37:06.500 --> 00:37:10.040 و دوربین های فیلمبرداری، بچه ها با فرم های آزمایشگاهی. 00:37:10.208 --> 00:37:11.418 یعنی این خود تولید بود. 00:37:11.542 --> 00:37:13.922 اونا از سونار اسکن جانبی استفاده کردن. 00:37:14.042 --> 00:37:16.502 تا ببینیم آیا چیزی تو حیاط دفن شده یا نه. 00:37:16.502 --> 00:37:19.330 اما زیر آلونک خالی بود. 00:37:19.458 --> 00:37:20.708 و اینجا بود که اونا خاک برداری کردن 00:37:26.125 --> 00:37:28.995 بیش از دو دهه پس از شروع شکار، اف‌بی‌آی 00:37:29.000 --> 00:37:33.170 در حال جستجوی خانه بابی جنتیل تبه‌کار هست و 00:37:33.292 --> 00:37:34.922 آنها یک محفظه مخفی پیدا می‌کنن 00:37:35.042 --> 00:37:36.672 که زیر یک سوله حیاط خلوت هست 00:37:36.792 --> 00:37:39.462 من بیرون از سوله نشستم و اونا 00:37:39.462 --> 00:37:43.328 در حال برش روی تخته های کف هستن 00:37:43.500 --> 00:37:45.130 هیجان واقعا محسوس بود. 00:37:45.250 --> 00:37:47.500 و سپس تخته کف را بالا می کشن 00:37:47.625 --> 00:37:50.165 و همه به بالا نگاه می کنن 00:37:50.292 --> 00:37:54.002 و بعدش فقط... 00:37:54.125 --> 00:37:55.075 شکست. 00:37:55.208 --> 00:37:56.498 خالیه 00:37:56.625 --> 00:37:58.075 با وجود ناامیدی اونا، FBI 00:37:58.208 --> 00:38:00.328 شواهدی پیدا می کنه 00:38:00.333 --> 00:38:02.963 که هم جذاب و هم جنایت‌آمیزه 00:38:02.963 --> 00:38:05.288 در زیرزمین، آنها "بوستون هرالد" رو پیدا کردن. 00:38:05.292 --> 00:38:07.582 از فردای سرقت 00:38:07.708 --> 00:38:10.248 داخل اون یک ورق کاغذ و 00:38:10.375 --> 00:38:12.995 تموم 13 قطعه دزدیده شده در اون وجود داره. 00:38:13.125 --> 00:38:16.035 با چیزی که از بازار سیاه می خرید. 00:38:16.167 --> 00:38:18.077 و متأسفانه واسه موکل من، اونا اسلحه 00:38:18.208 --> 00:38:21.288 های زیادی پیدا کردن 00:38:21.292 --> 00:38:26.132 و چند یونیفورم پلیس، اوه، که توضیح 00:38:26.132 --> 00:38:27.705 دادنش سخت بود. 00:38:27.833 --> 00:38:30.673 همه چیز برای بابی جنتیل واقعا بد به نظر میرسه 00:38:30.833 --> 00:38:33.333 شواهد عینی قوی هستن و همه بر علیهش 00:38:33.458 --> 00:38:38.668 که اون ربطی با دزدی داشته 00:38:38.792 --> 00:38:40.832 نگاهی به زمان زندان 00:38:41.000 --> 00:38:42.670 بخاطر داشتن سلاح های غیرقانونی، بابی 00:38:42.833 --> 00:38:45.333 جنتیل موافقت میکنه که به FBI بگه. 00:38:45.333 --> 00:38:47.333 هر آنچه که اون در مورد هنر دزدیده شده میدونه 00:38:47.333 --> 00:38:48.543 تنها راهی که میرن 00:38:48.667 --> 00:38:51.327 تا بتونیم تأیید کنیم که اطلاعات روی یه پلیگراف وجود داره. 00:38:51.458 --> 00:38:54.038 و اون میگه: "هرچی بخوان بهشون میگم." 00:38:54.167 --> 00:38:57.167 بنابراین اونا یه دسته کامل عکس از تمام اشیاء 00:38:57.333 --> 00:38:59.003 گرفته شده روی دیوار نصب کردن 00:38:59.125 --> 00:39:00.875 و میگم: آیا تا به الان‌این یکی رو دیدی؟ 00:39:01.000 --> 00:39:02.000 اون می گوید: «نه». "تا حالا این یکی رو دیدی؟" 00:39:02.125 --> 00:39:04.875 اون میگه: «نه». "تا حالا این یکی رو دیدی؟" 00:39:05.042 --> 00:39:07.672 هر سوالی که از او می پرسن به جوابی نمیرسن 00:39:07.792 --> 00:39:10.422 مثل بیشتر جنبه های این 00:39:10.542 --> 00:39:12.332 پرونده، بازجویی از بابی جنتیل. 00:39:12.500 --> 00:39:15.670 بیشتر سوال ایجاد می کنه تا جواب 00:39:15.670 --> 00:39:19.167 جنتیله تا آخر عمرش به زندان فرستاده میشه که ممکنه 00:39:19.167 --> 00:39:21.577 خیلی هم طولانی نباشه. 00:39:21.708 --> 00:39:24.788 دفتر مارشال های ایالات متحده با من تماس گرفت. 00:39:24.792 --> 00:39:27.382 و گفتن موکل شما در حال مرگه. 00:39:27.542 --> 00:39:30.212 به سمت بیمارستان رانندگی میکنم. 00:39:30.333 --> 00:39:35.133 اون خیلی ناراحت بود و بارها و بارها می گفت من نمی تونم 00:39:35.133 --> 00:39:37.325 اینجا بمیرم، نمی تونم اینجا بمیرم. 00:39:37.458 --> 00:39:39.668 بنابراین بهش 00:39:39.668 --> 00:39:42.667 گفتم: "باب، باید یه چیزی باشه که خبرداشته باشی. 00:39:42.667 --> 00:39:46.377 "باید باشه، این پرونده مسئله زیاد داره. 00:39:46.542 --> 00:39:49.752 "در مورد این پرونده، و همه چی به تو برمیگرده. 00:39:49.875 --> 00:39:52.375 باید بدونی این آتیش از کجا شروع شده .» 00:39:52.500 --> 00:39:54.670 و من گفتم: "و اگه فقط بهم بگی 00:39:54.792 --> 00:39:58.672 می‌تونی با همسرت تو خونه بمیری." 00:39:58.792 --> 00:40:01.462 و ناامیدانه به من نگاه کرد 00:40:01.462 --> 00:40:04.168 و اشک از هر دو چشمش سرازیر شد. 00:40:04.168 --> 00:40:06.167 و اون فقط گفت: 00:40:06.292 --> 00:40:08.002 "هیچ نقاشی‌ای وجود نداره، بچه. 00:40:08.002 --> 00:40:10.830 هیچ نقاشی‌ای وجود نداره." 00:40:10.833 --> 00:40:13.173 بابی جنتیل جان سالم به در برد 00:40:13.292 --> 00:40:16.252 اما تو سپتامبر 2021 00:40:16.375 --> 00:40:20.075 می‌میره و محل یک هنر دزدیده شده 1/2 میلیارد دلاری پیدا نشده 00:40:20.208 --> 00:40:21.708 ممکنه با اون مرده باشه 00:40:21.875 --> 00:40:25.495 مقامات بر این باورن که جنتیله تو یه مقطع زمانی 00:40:25.625 --> 00:40:27.535 دانست که اون اثر هنری کجاس 00:40:27.667 --> 00:40:30.537 می دونی، شاید آنها در چاله بودن 00:40:30.667 --> 00:40:33.787 اونا تو یک سیلی که رخ داد ویران شدن 00:40:33.792 --> 00:40:36.382 که حیاط پشتی خانه غیریهودیا بود 00:40:36.500 --> 00:40:39.790 اگرچه FBI هنوز در تلاش برای بازیابی آثار هنریه، اونا 00:40:39.792 --> 00:40:41.422 الان معتقدند که میدونن 00:40:41.542 --> 00:40:43.882 چه کسی سرقت اصلی رو انجام داده: 00:40:44.042 --> 00:40:47.422 جرج رایسفلدر و لنی دی موزیو مظنون هستن. 00:40:47.542 --> 00:40:50.422 سرنوشت این هنر چندان روشن نیست 00:40:50.542 --> 00:40:51.962 اف بی آی یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار می کنه. 00:40:51.962 --> 00:40:53.578 که اساساً میگه: "ما میدونیم 00:40:53.708 --> 00:40:55.578 که چه کسی این کار رو انجام داده و می دونیم که اثر هنری کجا رفته 00:40:55.708 --> 00:40:56.668 ما الان نمی دونیم کجاست." 00:40:56.792 --> 00:40:59.332 اونا معتقدن که دزدها مردند. 00:40:59.458 --> 00:41:03.828 اونا اطلاعات بسیار خوبی داشتن مبنی بر اینکه این اثر هنری دست به 00:41:03.958 --> 00:41:06.078 دست شد و از محافل جنایت سازمان یافته عبور کرد. 00:41:06.208 --> 00:41:10.878 از بوستون تا کانکتیکات تا فیلادلفیا. 00:41:11.000 --> 00:41:13.670 یه نظریه اینه است که کسی همه اوناا را در یک مکان جمع کرده 00:41:13.833 --> 00:41:15.583 و مرد یا به قتل رسید. 00:41:15.708 --> 00:41:17.828 و اونا دفن شدن و ما هرگز نمی تونیم اونا رو پیدا کنیم. 00:41:17.833 --> 00:41:21.543 اما تصور اینکه همه اون در یک مکان هستند هم غیر ممکنه 00:41:21.667 --> 00:41:23.957 بیشتر از 30 سال گذشته 00:41:24.083 --> 00:41:26.003 باورش سخته، اگه از هم جدا شده باشن 00:41:26.003 --> 00:41:27.920 در بین چندین گروه از مردم، 00:41:28.042 --> 00:41:31.002 که هیچ چیز بعد از این مدت زیاد ظاهر نمی شد، به 00:41:31.125 --> 00:41:32.325 ویژه با یک پاداش بزرگ. 00:41:32.458 --> 00:41:36.538 امروز، محل اختفای 13 اثر هنری. 00:41:36.708 --> 00:41:38.918 همچنان یک رمز و راز باقی 00:41:39.042 --> 00:41:41.672 موند است و یافتن اونا همچنان به همون اندازه فوریه 00:41:41.672 --> 00:41:45.917 در 18 مارس 1990، روز سرقت. 00:41:46.042 --> 00:41:48.882 من فکر می کنم کلید این تحقیقه 00:41:49.000 --> 00:41:51.000 برای اینه که افراد بیشتری در موردش بدونن 00:41:51.167 --> 00:41:52.997 اگه اونا هنوز تو همین اطراف 00:41:53.125 --> 00:41:55.075 باشن، کسی با یکی از اونا برخورد 00:41:55.208 --> 00:41:57.918 خواهد کرد و اونا باید اهمیت اونو را درک کنن 00:41:58.042 --> 00:42:01.582 اینا به اینجا تعلق ندارن 00:42:01.708 --> 00:42:03.248 تو یه اتاق زیر شیروانی یه جایی 00:42:03.375 --> 00:42:04.875 مثل اینا به دیوارها تعلق دارن 00:42:05.000 --> 00:42:08.040 ما برای برگردوندنشون تلاش خواهیم کرد. و کی برنده میشه؟ 00:42:08.167 --> 00:42:09.287 نوه های ما برنده میشن 00:42:11.750 --> 00:42:13.790 تا زمانی که اثر هنری پیدا بشه 00:42:13.917 --> 00:42:16.787 قاب‌ها خالی تو موزه آویزون میمونن 00:42:16.792 --> 00:42:19.332 پاداش برای هر اطلاعاتی که منجر به پیدا شدن بشه 00:42:19.458 --> 00:42:22.878 در حال حاضر 10 میلیون دلاره 00:42:23.000 --> 00:42:24.040 سرقت گاردنر بزرگترین. 00:42:24.167 --> 00:42:26.877 سرقت‌های هنری در تاریخ جهان. 00:42:27.000 --> 00:42:29.880 به حساب میاد. 00:42:29.904 --> 00:42:38.604 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.