WEBVTT 00:00:01.700 --> 00:00:21.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.431 --> 00:00:30.547 بریم 00:00:30.571 --> 00:00:32.648 ارههه- این- 00:00:32.942 --> 00:00:34.380 اون ماشین رو اونور میبینی؟ 00:00:34.444 --> 00:00:37.794 اره اون ماشین؟- من میرم اردو- 00:00:37.818 --> 00:00:39.825 اونیکی- با عموها- 00:00:39.849 --> 00:00:41.296 اساساً یک خونه است 00:00:41.320 --> 00:00:43.868 چی؟- بابا،وقتی اولین بار دیدمش- 00:00:43.892 --> 00:00:45.640 فکر کردم خونه است 00:00:45.664 --> 00:00:47.142 واقعا؟- فقط یک کابینه- 00:00:47.166 --> 00:00:49.284 مخصوصا برای سفر ساختنش 00:00:49.308 --> 00:00:51.586 این خونه خاص سفر از) (نزدیک چطور بنظر میاد؟ 00:00:52.170 --> 00:00:55.659 چون خیلی وقته گذشته،اول باید سلام بدید 00:00:55.753 --> 00:00:57.290 من سونگ بین هستم 00:00:57.486 --> 00:00:58.862 چی؟- سونگ بین؟- 00:00:58.886 --> 00:01:01.003 سونگ بین.مشتاق دیدار- بله- 00:01:02.060 --> 00:01:03.277 اسمت چیه؟ 00:01:03.301 --> 00:01:04.638 نمیدونم 00:01:04.662 --> 00:01:07.310 بیخیال- پس توی این برنامه نیا- 00:01:07.334 --> 00:01:09.080 باشه میرم- خیلی خب- 00:01:09.677 --> 00:01:10.953 بازه- خوب بود- 00:01:10.977 --> 00:01:13.055 باید کفشهاتون رو در بیارید 00:01:13.079 --> 00:01:14.327 اونجا- درشون بیارم؟- 00:01:14.351 --> 00:01:15.927 اره- درشون میارم- 00:01:16.423 --> 00:01:17.728 حالا که داخلید 00:01:17.994 --> 00:01:19.741 دستهاتون روضدعفونی کنید- ضدعفونی دست- 00:01:19.765 --> 00:01:21.474 ضدعفونی دست- لطفا دستهاتون روضدعفونی کنید- 00:01:21.498 --> 00:01:22.873 ضدعفونی دستها یک امر) (واجبه حتی در خانه متحرک 00:01:23.500 --> 00:01:26.046 (جیغ میکشه) 00:01:27.472 --> 00:01:29.050 یک تخته 00:01:29.074 --> 00:01:30.291 میخوام ازش بالا برم 00:01:30.315 --> 00:01:32.562 اینجا؟اگر میخوای ازش بالا بری 00:01:32.918 --> 00:01:34.295 بالا برو ،برات نگه میدارم 00:01:34.319 --> 00:01:36.606 ممنون.یکهو ول نکنی 00:01:37.162 --> 00:01:38.468 چه حسی داره؟ 00:01:38.492 --> 00:01:40.010 دنجه 00:01:40.034 --> 00:01:43.282 دنجه؟از اونطرفِ سقف میشه اسمون رو دید 00:01:44.708 --> 00:01:47.685 اره اینجوری روش دراز کشیدن 00:01:48.050 --> 00:01:49.457 دوستش داری؟- اره- 00:01:49.953 --> 00:01:52.132 دیگه خیلی بزرگ شدی 00:01:52.156 --> 00:01:53.702 تا اونجا جا شی بخوابی 00:01:53.726 --> 00:01:56.145 (کلنجار میره) 00:01:56.400 --> 00:01:57.747 چه حسی داری؟خفه نیست؟ 00:01:57.771 --> 00:01:58.748 نه، نیست 00:01:58.772 --> 00:01:59.847 خوشت میاد؟ 00:02:00.072 --> 00:02:01.149 (هیجان زده است) 00:02:02.745 --> 00:02:04.691 بین- جون- 00:02:05.448 --> 00:02:06.824 نمیتونم ببینمت 00:02:07.250 --> 00:02:09.297 (شیوه جدید تعامل پشت بامی) 00:02:09.821 --> 00:02:10.967 واقعا عالیه مگه نه؟ 00:02:11.062 --> 00:02:13.440 فکر کنم میتونم کل عمرم رو اینجا زندگی کنم 00:02:13.934 --> 00:02:17.384 دفعه بعد شماها رو هم با خودم سفر میبرم 00:02:17.408 --> 00:02:18.385 باشه- باشه- 00:02:18.409 --> 00:02:19.386 باشه؟- باشه- 00:02:19.410 --> 00:02:20.716 فقط یک نگاه کلی بهش انداختید 00:02:21.982 --> 00:02:24.629 بهتون قول میدم 00:02:25.285 --> 00:02:27.134 از دیدنش لذت بردید،اره؟- اره- 00:02:27.158 --> 00:02:29.235 پس سفر خوبی خواهم داشت- اره- 00:02:29.259 --> 00:02:30.807 باشه خداحافظ 00:02:30.831 --> 00:02:32.377 خداحافظ- خداحافظ- 00:02:32.401 --> 00:02:33.878 خداحافظ .باید خداحافظی کنید 00:02:47.726 --> 00:02:53.186 خانه متحرک 00:02:54.371 --> 00:02:56.459 این روزها قیمت خونه) (سر به اسمون میکشه 00:02:57.844 --> 00:03:00.292 خونه دار شدن مثل بردن لاتاری شده 00:03:01.989 --> 00:03:04.967 خونه ای که اجارش با پس انداز ماهیانه بخونه،داریم؟ 00:03:06.932 --> 00:03:10.782 خانه های کوچک"درخارج" نسل جدیدی از خانه ها رو رقم زده 00:03:11.937 --> 00:03:13.526 خانه های کوچک ایالت) ( متحده امریکا 00:03:13.550 --> 00:03:15.228 (خانه های کوچک ژاپن) 00:03:15.252 --> 00:03:18.027 (خانه های کوچک هنگ کنگ) 00:03:18.353 --> 00:03:20.132 سبک جدیدی از خونه هاست 00:03:20.156 --> 00:03:21.902 که میتونه رویای خانه دار شدن رو با قیمتی مناسب 00:03:21.926 --> 00:03:23.574 تحقق ببخشه 00:03:24.869 --> 00:03:26.177 برای اولین بار در کره جنوبی 00:03:27.072 --> 00:03:28.988 خانه متحرک ساختیم 00:03:31.576 --> 00:03:36.366 سبک جدید زندگی که) (محدود به یکجانشینی نیست 00:03:37.661 --> 00:03:39.908 خانه ای که هرجایی میتونه حیاطش باشه 00:03:39.932 --> 00:03:42.039 با به سادگی باز کردن در رو به دریا یا کوهستان 00:03:44.167 --> 00:03:46.185 خانه ای که باهاش تازه ترین مواد رو خواهی داشت 00:03:46.379 --> 00:03:48.657 فقط با خارج شدن ازش 00:03:49.951 --> 00:03:52.561 چطور بنظر میاد؟فقط شنیدش حس شفابخشی میده 00:03:52.585 --> 00:03:54.062 اب میچکه 00:03:54.086 --> 00:03:55.163 کجا؟ 00:03:55.797 --> 00:03:58.135 خدای من.اون چی بود؟ 00:03:58.330 --> 00:03:59.707 به این میگی شفابخش؟ 00:04:00.072 --> 00:04:01.208 داره من رو میکشه 00:04:02.273 --> 00:04:04.551 زندگی در خانه متحرک 00:04:05.106 --> 00:04:06.894 این قراره درمانی باشه؟ 00:04:06.918 --> 00:04:08.724 یا فقط شروع حقیقت دیگه ای از زندگی؟ 00:04:09.521 --> 00:04:12.267 سفرِ تبریکِ خونهِ نوی جهانی با همراهیِ خانهِ خود 00:04:13.394 --> 00:04:15.971 میخوای باهم تو خونه متحرک زندگی کنیم؟ 00:04:17.697 --> 00:04:21.246 (سی روز تا اسباب کشی) 00:04:21.541 --> 00:04:24.859 این دستهای توانمند برای چه کسی اند؟ 00:04:25.655 --> 00:04:26.632 تنده 00:04:26.656 --> 00:04:28.763 دونگ ایل همش خودش) ( اشپزی میکنه 00:04:29.529 --> 00:04:31.567 با توجه به سفتی اونها 00:04:31.591 --> 00:04:33.908 (دونگ ایل شام میپزه) 00:04:33.932 --> 00:04:36.710 با توجه به موادش غذایی) ( غیرمعمول میپزه 00:04:36.734 --> 00:04:37.852 واقعا خوبه 00:04:37.876 --> 00:04:40.424 (برای کی اماده میکنه؟) 00:04:40.948 --> 00:04:42.426 الان دیگه باید برسن 00:04:46.724 --> 00:04:51.703 (یکی با دستهای پر داره میاد) 00:04:53.040 --> 00:04:55.477 (میاد داخل) 00:04:58.044 --> 00:04:59.021 سلام 00:04:59.045 --> 00:05:00.492 سلام.جین گو 00:05:01.618 --> 00:05:02.595 سلام 00:05:02.619 --> 00:05:04.696 اول هم رو بغل کنیم 00:05:05.521 --> 00:05:08.439 چند وقت گذشته؟پسرم اینقدر بزرگ شده؟ 00:05:10.705 --> 00:05:15.586 رابطشون به چهارده سال) ( پیش برمیگرده 00:05:16.051 --> 00:05:18.629 "سریال "میخوام عاشق بشم) (مربوط به سال 2006 00:05:19.384 --> 00:05:24.798 (دونگ ایل 40 ساله و جین گو ی 10 ساله) 00:05:26.201 --> 00:05:31.920 (این دراما اولین سریال جین گو بوده) 00:05:32.305 --> 00:05:34.992 (درخشانه) 00:05:35.378 --> 00:05:36.895 پسرم 00:05:37.521 --> 00:05:38.498 پدر 00:05:38.522 --> 00:05:40.469 پسرم 00:05:40.493 --> 00:05:42.970 دونفری که اولین بار در ) (سریال هم رو دیدند 00:05:43.695 --> 00:05:46.137 (بعد چهارده سال مجدد دیدار کردند) 00:05:46.538 --> 00:05:49.117 چندوقت گذشته؟که پسرم اینقدر بزرگ شده؟ 00:05:49.141 --> 00:05:50.888 اول دستهام رو 00:05:50.912 --> 00:05:52.560 ضدعفونی دست اونطرفه 00:05:52.584 --> 00:05:55.861 قبل ضدعفونی کردن هر چی لازمه رو بهم بده 00:05:56.388 --> 00:05:58.466 چرا انقدر برای ضدعفونی دست عجله داری؟ 00:05:58.490 --> 00:05:59.506 حتی اگر عجله دارید هم باید) (خوب دستهاتون رو ضدعفونی کنید 00:05:59.530 --> 00:06:01.638 بهم بده. این چیه؟ 00:06:02.032 --> 00:06:03.910 شنیدم دو روز پیش تولدتون بوده 00:06:04.835 --> 00:06:06.011 درسته 00:06:06.476 --> 00:06:07.953 همین؟چیز دیگه ای نیست؟ 00:06:08.308 --> 00:06:09.585 صبر کنید 00:06:09.820 --> 00:06:12.058 اما برای من 00:06:12.082 --> 00:06:14.631 اجرای این برنامه با تو خودش هدیه است 00:06:14.655 --> 00:06:16.502 برای منم همینه.خوشحالم که باهاتونم 00:06:16.526 --> 00:06:18.543 درسته- بعد این همه مدت- 00:06:18.927 --> 00:06:21.447 دقیقا بعد تو دومین مرد خوش چهره ام 00:06:21.471 --> 00:06:22.878 در رده بندی شمایل نفر) ( بعدی کیه؟ 00:06:22.902 --> 00:06:23.989 خیلی از این بابت خوشحالم 00:06:24.013 --> 00:06:26.761 واقعا روی هی وون حساب میکنم 00:06:26.785 --> 00:06:29.192 تو چهره نمیتونم ازت بهتر باشم 00:06:29.548 --> 00:06:32.736 نفر سوم با انرژی سیاه) ( نزدیک میشه 00:06:33.532 --> 00:06:36.339 (کی درباره من حرف میزنه؟) 00:06:40.337 --> 00:06:43.086 (ترمیناتور شمایل وارد میشه) 00:06:43.110 --> 00:06:44.357 اون رو نگاه کن 00:06:44.581 --> 00:06:47.159 وقتی وارد میشی باید لبخند بزنی 00:06:48.186 --> 00:06:50.533 لبخند زدم اما ماسک پوشوندتش 00:06:50.557 --> 00:06:52.304 دستت رو ضدعفونی کن 00:06:52.598 --> 00:06:53.805 مخصوصا تو یکی 00:06:55.201 --> 00:06:57.249 شبیه کسی هستی که سه ماهه ول گشته 00:06:57.804 --> 00:06:58.781 هرسه همخونه دور هم ) (جمع شدند 00:06:58.805 --> 00:07:01.252 چیکار میکنی؟- صبر کن- 00:07:01.447 --> 00:07:06.026 پدری سرشار از بشردوستی) (سونگ دونگ ایل 00:07:08.894 --> 00:07:13.843 بازیگر نقش منفی حرفه ای) (کسیکه مهربانتر از ظاهرشه کیم هی وون 00:07:16.910 --> 00:07:21.331 بین اشتیاق و خامی) (جوانترین فرد،یو جین گو 00:07:22.016 --> 00:07:24.862 سه مرد با روابط خوب) (اما عجیب 00:07:25.628 --> 00:07:30.409 در خانه متحرک شروع ) (به زندگی میکنند 00:07:30.633 --> 00:07:34.422 لیست غذای امروز دونگ ایل) ( برای همکارهاش چیه؟ 00:07:34.446 --> 00:07:37.123 (یک قابلمه پر از سونجی هجانگگوک) (سوپ رفع مستی) 00:07:38.180 --> 00:07:41.200 پوست گوشت خوک) (سوخاری شده 00:07:41.224 --> 00:07:45.542 (که خوشمزه بنظر میاد) 00:07:45.997 --> 00:07:49.245 شنیدم خیلی از سال پایینیهاتون خونتون سر میزنند 00:07:50.341 --> 00:07:51.549 راستش خیلیند 00:07:51.573 --> 00:07:53.220 خیلی هستند 00:07:53.414 --> 00:07:55.591 خیلی ازشون ممنونم 00:07:55.956 --> 00:07:58.495 شیوه ملاقاتشون بیرون از خونه فرق داره 00:07:58.519 --> 00:08:00.666 تا اینکه یکجا دعوتشون کنم 00:08:00.790 --> 00:08:02.408 مثلا اگر قراره فردا بیان خونه ام 00:08:02.432 --> 00:08:04.681 میرم خواربار فروشی 00:08:04.705 --> 00:08:07.683 براشون غذا میپزم 00:08:07.707 --> 00:08:09.625 و باهم صحبت میکنیم 00:08:09.649 --> 00:08:12.698 و خوردن یک غذای خوب این بین چیزیه که ازش لذت میبرم 00:08:12.722 --> 00:08:14.959 حالا که این خونه متحرکه 00:08:14.983 --> 00:08:18.232 راحت میتونم هرجا دلم میخواد سفر کنم 00:08:18.256 --> 00:08:21.644 کنجکاوم بدونم چقدر میتونم ازش لذت ببرم 00:08:22.100 --> 00:08:23.617 با وقت گذاشتن 00:08:23.902 --> 00:08:25.719 فقط برای خودم و در این سن 00:08:25.743 --> 00:08:27.950 من از اون نظر برای خودم کنجکاوم 00:08:28.146 --> 00:08:31.063 همینه،ساختن خاطرات خوب 00:08:31.719 --> 00:08:33.696 حالا این غذا 00:08:33.760 --> 00:08:36.439 بعد جوشیدن عالی بنظر میاد 00:08:37.064 --> 00:08:39.312 (نمیتونم صبر کنم) 00:08:39.566 --> 00:08:41.383 امروز باید بیشتر مراقب باشیم 00:08:41.608 --> 00:08:44.415 درمقابل جوانترین عضومون 00:08:44.710 --> 00:08:46.688 قبل هرچیز،کنجکاوم این سوپ چه طعمی داره 00:08:46.712 --> 00:08:48.789 راستش باید روغن فلفل قرمز میداشت 00:08:48.914 --> 00:08:50.233 برای دفع ادرار خوبه 00:08:50.257 --> 00:08:51.963 اما چون روغن فلفل قرمز نداریم 00:08:51.987 --> 00:08:53.704 اره ،همینه 00:08:56.130 --> 00:08:58.108 اونیکی چاشنی دارش رو امتحان کنید 00:08:58.904 --> 00:09:00.221 چاشنیش به جاست- واقعا؟- 00:09:00.245 --> 00:09:01.951 اره 00:09:01.975 --> 00:09:03.822 واقعا خوبه 00:09:04.848 --> 00:09:07.827 جزئیات این برنامه رو بهتون میدم 00:09:07.851 --> 00:09:11.902 امروزه،در فروشگاه های انلاین خانه میفروشند 00:09:11.926 --> 00:09:13.842 فروشگاه ها؟- کدوم فروشگاه؟- 00:09:13.866 --> 00:09:15.275 (خونه میفروشند؟) 00:09:15.299 --> 00:09:16.444 خدای من 00:09:17.109 --> 00:09:18.186 (شگفت زده اند) 00:09:19.272 --> 00:09:20.789 (کاملا ساخته شده) 00:09:22.216 --> 00:09:25.263 جدای از شیوه سنتی) ( ساخت خونه ها 00:09:26.189 --> 00:09:30.037 الانه فروش انلاین خونه ها) ( امکان پذیره 00:09:30.262 --> 00:09:32.240 دم خونت،یک خونه کامل تحویل میدن؟ 00:09:32.264 --> 00:09:33.681 اره 00:09:33.775 --> 00:09:37.124 سری پیش بحث میکردیم 00:09:37.148 --> 00:09:38.926 درباره ساختن خونه های متحرک 00:09:38.950 --> 00:09:42.330 میتونی هرجا و هروقت که بخوای سفر کنی 00:09:42.354 --> 00:09:45.303 تا یک خونه بسازی 00:09:45.327 --> 00:09:46.902 اینطوری کل کشور حیاط خونت میشه 00:09:46.926 --> 00:09:48.904 حیاط شخصی خونت میشه- ایده امون این بود- 00:09:50.300 --> 00:09:53.450 با چرخهاش،هروقت بخوای) ( میتونی سفر کنی 00:09:53.474 --> 00:09:57.262 با چرخهاش هرجا بخوای) ( میتونی سفر کنی 00:09:58.147 --> 00:10:01.766 یک روز،هرجایی میتونه) (حیاط خلوتت بشه 00:10:01.790 --> 00:10:03.939 یک روز،تپه های کوهستانی) ( دیوارت میشند 00:10:03.963 --> 00:10:06.441 یک روز، کهکشان پتوت) (میشه 00:10:07.035 --> 00:10:14.126 خانه ای که هرجا چرخش رو) ( توش بذاره حیاط خلوتت میشه 00:10:14.282 --> 00:10:16.701 همونطور که درخواست دادیم 00:10:16.725 --> 00:10:18.562 جایی رو میخوایم که از) (بیرون بتونیم داخلش رو ببینیم 00:10:18.586 --> 00:10:19.803 دقیقا مثل خونه واقعی 00:10:19.827 --> 00:10:21.705 میخوایم یک منظره خارجی داشته باشیم 00:10:21.729 --> 00:10:24.378 فقط خونه ایه که خیلی کوچیکتره 00:10:24.402 --> 00:10:25.609 خونه ای با ابعاد کوچک 00:10:25.633 --> 00:10:28.181 راستش اولین بار بود 00:10:28.205 --> 00:10:31.094 که یک خونه متحرک در کره ساخته شد 00:10:31.118 --> 00:10:32.255 سختی های زیادی حین) ( ساخت خونه متحرک بود 00:10:32.279 --> 00:10:35.025 فرایند سختی بود.اینجا میتونید نگاهی بندازید 00:10:36.623 --> 00:10:38.871 ...ما قرار این تو زندگی کنیم 00:10:38.895 --> 00:10:40.641 (الان چقدرش ساخته شده؟) 00:10:44.239 --> 00:10:47.817 درحال حاضر،قسمت خارجی) ( خونه متحرک تقریبا تمومه 00:10:48.313 --> 00:10:51.663 ساخت خونه متحرک دو) ( هفته وقت میبره 00:10:51.687 --> 00:10:55.635 و حدودا بین بیست تا) ( سی هزار دلار هزینشه 00:10:55.829 --> 00:10:59.438 (فضایی برای هال) 00:10:59.634 --> 00:11:03.322 (فضایی برای اشپزخانه) 00:11:03.577 --> 00:11:07.054 فضایی برای توالت و) ( اتاقک حمام 00:11:07.451 --> 00:11:10.798 باید همه ازمایشات ایمنی) ( رو بگذرونه 00:11:11.224 --> 00:11:14.542 بعدش خونتون میتونه ) (چرخ دار شه 00:11:15.429 --> 00:11:18.346 فقط شانزده متر مربعه 00:11:18.370 --> 00:11:19.477 یک خونه واقعی با همه) (ملزوماتشه 00:11:19.501 --> 00:11:21.249 کجا میخوابی؟ 00:11:21.273 --> 00:11:22.349 اینجا 00:11:22.575 --> 00:11:23.792 جایی که چندلحظه پیش دیدیم؟- اره- 00:11:23.816 --> 00:11:24.862 همینه- فکر میکنم- 00:11:24.886 --> 00:11:26.664 یک تخت توی این فضا بره 00:11:27.819 --> 00:11:31.807 پنجره اجازه میده اسمون ) (پتوت بشه 00:11:33.133 --> 00:11:34.210 خیلی خب 00:11:34.836 --> 00:11:35.842 خدای من 00:11:35.866 --> 00:11:38.415 ماه و ستارگان و خورشید) ( در روز رو میتونی ببینی 00:11:38.439 --> 00:11:40.626 از بالا 00:11:40.880 --> 00:11:42.957 طلوع خورشید رو میتونی ببینی 00:11:43.824 --> 00:11:47.633 جای خوبی برای مشاهده) ( طلوعه 00:11:48.098 --> 00:11:51.005 برای حس باز بودن،گفتم در کشویی بزنند 00:11:51.701 --> 00:11:52.777 باز کردنشون 00:11:53.072 --> 00:11:55.551 مثل این میمونه کل خونه رو باز کنی 00:11:55.575 --> 00:11:58.252 وقتی کنار ساحلی،مثل اقامتگاه لب دریا میشه 00:11:58.848 --> 00:12:02.566 وقتی نور خورشید از پنجره) ( میتابه 00:12:03.121 --> 00:12:05.340 (درها رو کشویی باز میکنی) 00:12:05.364 --> 00:12:06.841 جین گو بپر اینور 00:12:06.865 --> 00:12:08.872 داره‌ میاد 00:12:08.896 --> 00:12:10.514 خدای من 00:12:10.538 --> 00:12:12.415 یک کار هنریه 00:12:12.710 --> 00:12:14.057 شگفت انگیزه 00:12:14.081 --> 00:12:15.219 خیلی زیباست 00:12:15.243 --> 00:12:16.589 به محض باز کردن چشمهات) (میتونی ببینیش 00:12:17.554 --> 00:12:20.262 (وقتی هوا بارونیه) 00:12:21.589 --> 00:12:24.237 این عالیه 00:12:24.261 --> 00:12:28.909 صدای بارون میتونه لالایی) ( خوابت بشه 00:12:29.905 --> 00:12:31.523 واقعا خوب ساخته شده 00:12:31.547 --> 00:12:33.394 (از عملی شدن رویاش راضیه) 00:12:33.850 --> 00:12:35.796 همیشه دلم میخواست این کار رو بکنم 00:12:36.492 --> 00:12:37.728 مثل تبلیغات قهوه 00:12:38.154 --> 00:12:40.900 و نوشیدنش در طبیعت 00:12:42.268 --> 00:12:48.547 لذت بردن از وقت استراحت) ( با قهوه در حیاط خونه 00:12:49.173 --> 00:12:50.221 چطوره؟ 00:12:50.245 --> 00:12:51.621 واقعا عالیه 00:12:53.658 --> 00:12:58.406 جین گو دانه های قهوه رو) ( برای دونگ ایل اسیاب میکنه 00:12:59.263 --> 00:13:01.210 جین گو،دوباره داری قهوه میسابی 00:13:01.234 --> 00:13:02.282 (خیلی میسابتشون) 00:13:02.306 --> 00:13:04.984 مثل استادی که بیست ساله اینکار رو میکنه انجامش میدی 00:13:05.008 --> 00:13:07.386 (که یک استاد قهوه شده) 00:13:07.410 --> 00:13:09.757 (بدون نگاه کردن میسابه) 00:13:11.924 --> 00:13:15.504 همونطور که به کوه و دریا نگاه میکنی 00:13:15.528 --> 00:13:18.246 همونطور که به کوه) (و دریا نگاه میکنی 00:13:18.469 --> 00:13:20.177 حس پادشاهی دارم 00:13:20.201 --> 00:13:22.019 نه نه- حس یک پادشاه رو داری- 00:13:22.043 --> 00:13:24.021 فکر میکنم ایده خوبیه- واقعا؟- 00:13:24.045 --> 00:13:25.722 فکر میکنم ایده خوبیه- همینطوره- 00:13:25.746 --> 00:13:28.064 میتونی به اسمون شب خیره بشی و کل شب بیدار بمونی 00:13:28.088 --> 00:13:29.065 به اسمونها خیره بشی) ( و کل شب بازی کنی 00:13:29.089 --> 00:13:30.636 درسته 00:13:31.562 --> 00:13:33.168 برق چی؟ 00:13:33.463 --> 00:13:34.911 برق خواهیم داشت؟ 00:13:34.935 --> 00:13:37.283 منظره خب همه چی نیست 00:13:37.308 --> 00:13:39.184 همه چیز کار میکنه.امروزه اینطوریه 00:13:39.239 --> 00:13:41.356 اب میخوایم- اب هم خواهیم داشت- 00:13:41.380 --> 00:13:43.288 چطور اب داریم؟- داخل خونه هست- 00:13:43.313 --> 00:13:45.931 چیزهایی مثل قابلمه داریم؟ 00:13:45.955 --> 00:13:48.033 یخچال،پنکه 00:13:48.057 --> 00:13:49.064 کیسه خواب 00:13:49.088 --> 00:13:51.934 داشتن این چیزها تو خونه عادیه،خونه هستها 00:13:53.161 --> 00:13:56.180 نگران نباش.این خونه) (متحرکه 00:13:57.004 --> 00:14:01.454 اگر شلنگ رو به شیر ابِ) (پشت خونه وصل کنی 00:14:02.481 --> 00:14:05.096 (اب میاد) 00:14:06.354 --> 00:14:09.942 حتی برق خواستی میتونی) (به پریز بزنی 00:14:10.938 --> 00:14:12.946 (لامپها) 00:14:12.970 --> 00:14:15.586 (و یخچال هم کار میکنند) 00:14:16.243 --> 00:14:19.391 (اگر اب و برق نباشه چی؟) 00:14:19.716 --> 00:14:21.762 (...اینجا مخفیگاهِ) 00:14:22.418 --> 00:14:27.178 (تانکر اب و باتریه) 00:14:27.532 --> 00:14:30.211 هرگز چنین کاری نکرده ام 00:14:30.476 --> 00:14:32.513 واقعاچی کار باید بکنم؟- چی؟- 00:14:32.537 --> 00:14:36.226 "گفتم "من اشپزیم خوبه 00:14:36.780 --> 00:14:37.797 اما دونگ ایل درست کرد 00:14:37.821 --> 00:14:39.659 اون سوپ 00:14:39.683 --> 00:14:42.432 و پوست خوک رو.حتی فکرشم نمیکردم 00:14:42.456 --> 00:14:45.775 دونگ ایل خیلی خوب میتونه اشپزی کنه 00:14:45.799 --> 00:14:48.177 لازم نیست نگران غذامون باشیم 00:14:48.201 --> 00:14:49.348 واقعا 00:14:49.373 --> 00:14:51.018 هروقت جایی بریم 00:14:51.043 --> 00:14:53.223 "اون میگه" اینجا معروفه 00:14:53.247 --> 00:14:55.793 "برای فلان غذاش"- باور نکردنیه- 00:14:55.818 --> 00:14:58.368 همیشه فکر میکنم این اخرین باریه که غذا میخورم 00:14:58.392 --> 00:14:59.796 پس خیلی میخورم 00:15:02.134 --> 00:15:04.983 من ظرفها رو میشورم 00:15:05.007 --> 00:15:06.215 (اون ظرفها رو میشوره) 00:15:06.239 --> 00:15:07.754 و تو 00:15:08.381 --> 00:15:09.358 میتونی خرید و باقی کارها رو کنی 00:15:09.382 --> 00:15:11.287 باشه میتونم انجامش بدم- هی وون- 00:15:11.753 --> 00:15:14.400 جوانترین فرد 00:15:14.555 --> 00:15:16.303 نباید بیرون فرستاده بشه 00:15:16.327 --> 00:15:19.005 تو باید بری تا خرید و قرض گرفتنیها رو انجام بدی 00:15:19.700 --> 00:15:20.806 درست نمیگم؟ 00:15:21.772 --> 00:15:24.018 من؟- ما نمیتونیم جین گو رو بیرون بفرستیم- 00:15:24.044 --> 00:15:27.092 اون کمتر از ما عمر کرده 00:15:27.116 --> 00:15:29.626 ممنونم که کارهای بیرون از خانه 00:15:29.650 --> 00:15:32.127 تنها مسئولیتم هستند 00:15:32.252 --> 00:15:34.240 ...کارهای بیرون- ...ظرف شستن- 00:15:34.264 --> 00:15:36.301 چیزای زیادی رو شامل میشه 00:15:36.325 --> 00:15:39.274 (ماموریت‌ها چیزای زیادی رو شامل میشه) 00:15:40.209 --> 00:15:42.347 هرچیزی می‌تونه ماموریت باشه- واقعا؟- 00:15:42.511 --> 00:15:43.488 اونقدرا آسون نیست 00:15:43.512 --> 00:15:45.859 تنوع زیادی وجود داره 00:15:46.244 --> 00:15:48.161 میشه یه صندلی واسم بیاری؟ 00:15:48.787 --> 00:15:50.133 هی وون، با لبخند انجام بده 00:15:50.628 --> 00:15:52.406 زمانی که کار سختی انجام میدی لبخند به لب داشته باش 00:15:52.860 --> 00:15:53.837 هی وون 00:15:53.861 --> 00:15:54.878 (هی وون تشک رو میذاره یه گوشه) 00:15:54.902 --> 00:15:56.077 هی وون بیا اینجا 00:15:56.633 --> 00:15:57.681 هی وون 00:15:57.705 --> 00:16:00.822 (می‌کوبه، غذا میاره، رانندگی میکنه، چادر میزنه) 00:16:01.048 --> 00:16:02.255 !هی وون 00:16:02.279 --> 00:16:04.196 (دونگ ایل همچنان هی وون رو صدا میزنه) 00:16:04.322 --> 00:16:06.228 هی وون، یکم فلفل بپاش 00:16:06.252 --> 00:16:07.968 بپاشم؟- آره- 00:16:09.395 --> 00:16:10.502 ...هی! فلفل 00:16:11.798 --> 00:16:12.874 (هی وون آخرش خرابکاری میکنه) 00:16:12.898 --> 00:16:14.345 باورم نمیشه 00:16:14.870 --> 00:16:16.549 این چیه؟ 00:16:16.573 --> 00:16:18.519 (نگرانه) 00:16:18.773 --> 00:16:21.423 (من توی دهه‌ی پنجا سالگیم) 00:16:21.447 --> 00:16:23.764 دلت به حال من نمیسوزه؟- چرا؟- 00:16:24.159 --> 00:16:27.168 دیوونه شدم بابا "!هی وون، هی وون" 00:16:28.392 --> 00:16:32.642 (دونگ ایل همش هی وون رو صدا میزنه) 00:16:33.468 --> 00:16:35.685 گواهینامه گرفتی؟- بله- 00:16:35.909 --> 00:16:37.456 ...خیلی خوبه که 00:16:38.253 --> 00:16:39.457 گواهینامه داری 00:16:40.153 --> 00:16:43.631 (برای جابجایی خونه‌ی متحرک) 00:16:44.157 --> 00:16:48.246 گواهینامه‌ی رانندگی مخصوص ماشین‌های) (سنگین اجباریه 00:16:48.771 --> 00:16:53.720 رانندگی کردن با ماشین‌های سنگین سخته) (چون کنترل کردنشون فرق داره 00:16:54.247 --> 00:16:58.024 (برای برنامه‌ی خانه‌ی متحرک) 00:16:58.450 --> 00:17:03.470 سه‌تا خونه دار با پشت کار زیاد) (درس‌هایی رو یاد گرفتن 00:17:04.165 --> 00:17:05.672 ...خیلی خوبه که 00:17:06.437 --> 00:17:07.584 گواهینامه داری 00:17:09.210 --> 00:17:10.488 همون بار اول گواهینامتو گرفتی 00:17:10.512 --> 00:17:11.489 دونگ ایل- بله؟- 00:17:11.513 --> 00:17:12.757 رانندگی یاد گرفتی؟ 00:17:13.284 --> 00:17:14.730 الان قراره یاد بگیرم 00:17:14.985 --> 00:17:16.732 چی؟- عجله‌‌ای ندارم- 00:17:16.956 --> 00:17:18.834 می‌دونستم اینجوری میشه- شماها رو دارم دیگه- 00:17:19.329 --> 00:17:21.138 بخاطر سن بالام بیناییم کمه و 00:17:21.162 --> 00:17:23.210 خشکی چشم و کور رنگی سبز و قرمز 00:17:23.234 --> 00:17:24.378 و شب کوری دارم 00:17:24.573 --> 00:17:25.710 (پلک میزنه) 00:17:26.406 --> 00:17:28.154 (جدی) 00:17:28.178 --> 00:17:29.884 ای خدا- ...معمولا چنین چیزی رو نمیگم ولی- 00:17:29.908 --> 00:17:31.796 ای بیشعور 00:17:31.820 --> 00:17:33.097 (گیج شده) 00:17:33.121 --> 00:17:35.299 چرا با این عکس‌العملت باهام همدردی میکنی؟ 00:17:35.994 --> 00:17:37.672 داره شوخی میکنه 00:17:37.696 --> 00:17:39.343 هنر بازیگریشو خرج اذیت کردن) (کوچیکترا میکنه 00:17:40.499 --> 00:17:44.818 (!دونگ ایل آزمون رانندگی داده) 00:17:45.873 --> 00:17:47.620 (!قبول) 00:17:48.045 --> 00:17:50.593 (باریکلا) 00:17:50.958 --> 00:17:54.367 (درنهایت دقت و توجه آزمون داده) 00:17:54.732 --> 00:17:57.840 (!دنده عقب رفتن سختترین بخش آزمونه) 00:17:58.103 --> 00:17:59.080 (چرخ نزدیک خطه) 00:17:59.104 --> 00:18:00.882 (نزدیک) 00:18:01.037 --> 00:18:04.326 (قبول نشدی) 00:18:04.711 --> 00:18:07.899 (دلسرد شده) 00:18:08.423 --> 00:18:11.932 اگه تمرین کنم می‌تونم انجامش بدم حتما استرس گرفتم 00:18:12.057 --> 00:18:13.604 بعدشم، من دیگه پیر شدم 00:18:13.998 --> 00:18:17.117 کارم عالی بود، خیلی خوب دنده عقب رفتم 00:18:18.403 --> 00:18:21.421 هی وون و جین گو، تبریک میگم 00:18:21.745 --> 00:18:23.594 آزمون رو قبول شدید 00:18:23.618 --> 00:18:25.824 (منم راستش تلاش خودمو کردم اما موفق نشدم) 00:18:26.490 --> 00:18:29.268 (قدم میزنه) 00:18:29.394 --> 00:18:31.871 اتومبیل شماره‌ی بیست و پنج لطفا آزمون رو شروع کن 00:18:31.895 --> 00:18:33.712 !خدایا، دلم نمی‌خواد این صدا رو بشنوم 00:18:37.040 --> 00:18:39.988 (روزی که خونه رو دیدن) 00:18:41.355 --> 00:18:46.803 این سه نفر برای اولین بار می‌خوان) (خونه رو ببینن 00:18:48.230 --> 00:18:53.150 (...خانه‌ی متحرک چجوری بهشون) 00:18:54.346 --> 00:18:58.725 (خوش آمد میگه؟) 00:18:58.749 --> 00:18:59.726 خانه متحرک 00:18:59.750 --> 00:19:00.927 من یه بار دیدمش 00:19:01.323 --> 00:19:03.141 ...خیلی قشنگتر از 00:19:03.165 --> 00:19:05.602 کلبه‌های روستایی کشاورزاس 00:19:05.626 --> 00:19:07.743 خیلی قشنگه 00:19:08.698 --> 00:19:10.916 شما اینو آماده کردید؟- بله- 00:19:11.111 --> 00:19:12.748 هر بخش خونه رو بهتون معرفی میکنم 00:19:12.772 --> 00:19:14.260 دونگ ایل واسه نشون دادن خونه به) (اعضای کوچیکتر هیجان داره 00:19:14.284 --> 00:19:16.661 !سورپرایز اینم از خونه 00:19:17.417 --> 00:19:19.164 اولین بارته که می‌بینیش- آره- 00:19:19.958 --> 00:19:22.366 دونگ ایل، خیلی قشنگه- نظرت چیه؟- 00:19:22.592 --> 00:19:24.808 خیلی خوبه خوشگله 00:19:25.935 --> 00:19:27.109 ایول 00:19:28.677 --> 00:19:32.456 (همراه با دونگ ایل، هی وون و جین گو) 00:19:33.080 --> 00:19:34.198 قشنگه مگه نه؟ 00:19:34.222 --> 00:19:37.730 (خانه‌ی متحرک هر روز یه حیاط جدید داره) 00:19:38.795 --> 00:19:40.101 کی میخواد واسه اولین بار بازش کنه؟ 00:19:40.727 --> 00:19:42.646 چجوری انتخاب کنیم؟- بیاید سنگ، کاغذ، قیچی- 00:19:42.670 --> 00:19:43.677 سنگ، کاغذ، قیچی 00:19:43.701 --> 00:19:44.777 (من باختم) 00:19:44.972 --> 00:19:46.179 به من نمی‌خوری 00:19:49.416 --> 00:19:50.722 باشه- بفرما- 00:19:50.746 --> 00:19:52.324 خیلی خب- خیلی خب- 00:19:52.348 --> 00:19:53.564 وای خدا- بازش کن- 00:19:55.060 --> 00:19:57.239 !سورپرایز 00:19:57.263 --> 00:19:58.711 جداً عالیه 00:19:58.735 --> 00:19:59.839 (کاملا مطابق سلیقه‌ی جین گو) 00:20:00.706 --> 00:20:02.042 (خدای من) 00:20:02.066 --> 00:20:03.385 (وای) 00:20:03.409 --> 00:20:05.585 خوبه، مگه نه؟- واقعا خوبه- 00:20:06.142 --> 00:20:07.528 هنوز نمی‌تونیم بریم داخل 00:20:08.112 --> 00:20:09.429 بیاید از همینجا نگاه کنیم 00:20:10.725 --> 00:20:12.702 یه رسمی هست که وقتی ماشین جدید میخریم، انجامش میدیم 00:20:12.957 --> 00:20:15.004 کی می‌خواد انجامش بده؟ کی قراره بیشتر رانندگی کنه؟ 00:20:15.160 --> 00:20:16.335 من انجام میدم 00:20:16.530 --> 00:20:18.308 بیست ساله دارم رانندگی میکنم اونم بدون یه دونه تصادف 00:20:18.332 --> 00:20:20.849 واقعا؟- یه دونه تصادف هم نداشتم- 00:20:21.104 --> 00:20:22.420 انتظار داشتم که تو این کارو کنی 00:20:24.748 --> 00:20:27.124 یکم بریز روی چرخا 00:20:27.421 --> 00:20:29.328 لطفا کمک کنید که بدون تصادف به سفر بریم 00:20:29.352 --> 00:20:31.240 لطفا کمک کنید که سالم و سلامت بریم 00:20:31.695 --> 00:20:34.211 واسه هر ماشین این کارو میکنی؟- آره- 00:20:34.967 --> 00:20:36.043 تازه 00:20:36.067 --> 00:20:40.087 باید با پلوپز وارد یه خونه‌ی جدید بشی 00:20:40.413 --> 00:20:42.359 جین گو، اینو بشکن و برو داخل 00:20:42.445 --> 00:20:44.761 یهو بشکنش یک، دو، سه 00:20:47.328 --> 00:20:48.464 (می‌شکنه) 00:20:49.731 --> 00:20:51.877 آفرین، کفشاتو درار 00:20:52.164 --> 00:20:54.912 ماشین کمپینگ نیست خونه‌س 00:20:54.936 --> 00:20:56.151 آره- خونه‌س- 00:20:56.277 --> 00:20:57.623 هی وون، اینو تمیز کن 00:20:57.647 --> 00:20:58.754 باشه 00:20:58.979 --> 00:21:01.127 بریم داخل 00:21:01.151 --> 00:21:02.258 بیاید بعدا باهم تمیزش کنیم 00:21:02.683 --> 00:21:03.928 برو بالا 00:21:04.024 --> 00:21:05.700 هرکدوم از خصوصیات اینجا رو بهتون نشون میدم 00:21:06.796 --> 00:21:10.214 (...زمانی که در خونه‌ی متحرک رو باز میکنید) 00:21:12.100 --> 00:21:13.888 یه خونه‌ی کامل و خوبه 00:21:13.912 --> 00:21:16.291 ...فضای داخل خونه سفیده 00:21:16.446 --> 00:21:19.823 بخاطر همین شبیه خونه‌های واقعیه 00:21:19.847 --> 00:21:20.963 فضای سفید اینجا باعث شده که شبیه) (یه خونه‌ی دنج و راحت باشه 00:21:22.221 --> 00:21:23.938 (باهم یه نگاهی به خصوصیات اینجا بندازیم؟) 00:21:23.962 --> 00:21:27.180 اول از همه، اینا اتاق خوابن 00:21:28.207 --> 00:21:30.082 هر طرف یه دونه هست این یکی یکم بزرگتره 00:21:30.106 --> 00:21:33.955 (هر طرف طبقه‌ی دوم اتاق خواب وجود داره) 00:21:36.112 --> 00:21:37.659 محشره 00:21:38.124 --> 00:21:39.203 خیلی دنجه، مگه نه؟ 00:21:39.227 --> 00:21:40.501 (قشنگه) 00:21:41.027 --> 00:21:43.974 می‌تونید دراز بکشید و آسمون رو تماشا کنید، پنجره باز میشه 00:21:44.400 --> 00:21:45.907 می‌تونید بدنتون رو اینجا بذارید 00:21:45.931 --> 00:21:49.680 از پنجره هم آفتاب رو میشه دید) (و هم نور ستاره‌ها 00:21:50.446 --> 00:21:52.393 این تخت میشه 00:21:52.417 --> 00:21:54.726 (مبل، تخت هم میشه) 00:21:54.750 --> 00:21:57.537 بکِشش بیرون یک، دو، سه 00:21:58.063 --> 00:22:00.841 بکشش بیرون و پشت مبل رو اینجا بذار 00:22:01.166 --> 00:22:03.583 می‌تونی جداش کنی 00:22:03.667 --> 00:22:05.885 اگه اینجوری دراز بکشی تخت میشه 00:22:05.909 --> 00:22:07.017 تخت میشه 00:22:07.041 --> 00:22:08.588 این تخت وی‌آی‌پیِ 00:22:08.612 --> 00:22:10.731 بهترین جا همینجاست- آره- 00:22:10.755 --> 00:22:11.861 راحت به نظر میاد 00:22:11.885 --> 00:22:14.702 تصور کنید که جلوی خونه ساحل میبینید 00:22:14.758 --> 00:22:17.105 و این چیزیه که اتفاق میفته 00:22:17.400 --> 00:22:18.538 (این چیه؟) 00:22:18.562 --> 00:22:20.349 خوب جا نمیره 00:22:20.733 --> 00:22:21.950 (اینجا دست شوییه) 00:22:21.974 --> 00:22:23.523 باید زاویه رو خوب بگیرید 00:22:23.547 --> 00:22:25.122 (وای خدا) 00:22:25.348 --> 00:22:26.995 آروم انجامش بده- اینجا دست شوییه- 00:22:27.019 --> 00:22:28.426 دستشویی هم هست 00:22:29.051 --> 00:22:30.898 این همون دستشوییه که تعریفشو میکردم 00:22:30.922 --> 00:22:33.502 اینجا هم آب گرم هست هم آب سرد- اوکی- 00:22:33.526 --> 00:22:34.503 (هم آب سرد داره هم آب گرم) 00:22:34.527 --> 00:22:37.273 چه خوبه- دست شوییش خیلی قشنگه- 00:22:37.539 --> 00:22:39.616 اینو نگاه کنید بچرخونش 00:22:39.640 --> 00:22:42.718 به سقف وصل شده- اینجا پودر چیلی- 00:22:42.743 --> 00:22:44.592 نمک و شکر هست 00:22:44.616 --> 00:22:45.692 (ادویه‌ها به سقف وصل شدن) 00:22:48.359 --> 00:22:51.035 این آشپزخونه جدید و پیشرفته‌س هرچیزی که لازم دارید اینجا هست 00:22:51.562 --> 00:22:53.370 (آشپزی کردن اینجا خیلی خوبه) 00:22:53.394 --> 00:22:54.640 چنگال و چاقو 00:22:54.664 --> 00:22:56.382 جین گو، حواست به اونا باشه 00:22:56.406 --> 00:22:58.013 چشم- اینجا- 00:22:58.037 --> 00:23:00.085 اوه، تکون میخوره 00:23:00.109 --> 00:23:02.887 چی تکون میخوره؟- دوربین، قلبم ریخت- 00:23:03.212 --> 00:23:05.631 تکنولوژی جدیده- نمی‌فهمم- 00:23:05.655 --> 00:23:06.901 (لطفا اینور رو نگاه کنید) 00:23:06.925 --> 00:23:08.274 زمانی که مردم میرن کمپینگ 00:23:08.298 --> 00:23:10.174 معمولا از ظروف پلاستیکی استفاده میکنن- ظروف پلاستیکی- 00:23:10.198 --> 00:23:11.945 اما چون اینجا شبیه خونه‌ی واقعیه 00:23:11.969 --> 00:23:14.349 ...ما ظروف چینی اوردیم 00:23:14.373 --> 00:23:18.251 که از ظرفایی که توی خونه‌هامون استفاده میکنیم بهترن 00:23:18.276 --> 00:23:21.024 ...وقتایی که قهوه میخوریم 00:23:21.048 --> 00:23:22.225 (میز بار) 00:23:22.249 --> 00:23:25.137 پنجره اینجوری باز میشه 00:23:25.262 --> 00:23:27.170 اینم از این 00:23:27.194 --> 00:23:29.573 اگه اینو بکشیم بالا، میتونیم چایی بخوریم 00:23:29.597 --> 00:23:30.683 پنجره‌ی بزرگ رو باز کنید و میز) (پایینی رو باز کنید 00:23:30.707 --> 00:23:32.013 میزو باز کنید 00:23:32.037 --> 00:23:34.086 بعد می‌تونید اینجا بشینید و از پنجره به بیرون نگاه کنید 00:23:34.110 --> 00:23:35.417 بشینید 00:23:35.711 --> 00:23:38.090 انجام دادن این کار توی ساحل خیلی عالیه 00:23:38.114 --> 00:23:40.291 یه عالمه آدم اون بیرونن 00:23:40.526 --> 00:23:42.062 اونا هم باید یه دونه از این خونه‌ها بگیرن 00:23:43.189 --> 00:23:45.104 اینم از خصوصیات اینجا 00:23:45.130 --> 00:23:46.477 (تماشا کردن خونه رو تموم میکنن) 00:23:46.501 --> 00:23:48.848 (الان دیگه راه میفتن) 00:23:49.033 --> 00:23:53.323 فکر حرکت دادن این وسیله‌ی بزرگ منو نگران میکنه 00:23:55.420 --> 00:23:57.767 تو می‌تونی؟- یه امتحانی میکنم- 00:23:57.791 --> 00:23:59.828 ببینم چی میشه 00:24:01.265 --> 00:24:03.604 من سه تا بچه دارم 00:24:03.628 --> 00:24:06.614 ای بابا دونگ ایل سرعتم بیشتر از چهل تا نمیشه 00:24:06.900 --> 00:24:09.288 پس تا ابد طول میکشه تا به استان گانگوون برسیم 00:24:09.312 --> 00:24:11.559 میتونیم اونجا غذا بخوریم و برگردیم 00:24:12.386 --> 00:24:14.164 میتونیم اونجا غذا بخوریم و برگردیم 00:24:14.188 --> 00:24:15.365 لازم نیست نگران باشید 00:24:15.389 --> 00:24:17.465 بریم داخل ماشین- بریم- 00:24:19.831 --> 00:24:21.509 (منتظره) 00:24:22.935 --> 00:24:26.484 وایسید، اولین بارمه که از این ماشینا میرونم 00:24:26.508 --> 00:24:27.984 درسته 00:24:28.008 --> 00:24:30.386 الان بریم؟- اقدام‌های امنیتی رو اینجا نوشتن- 00:24:30.521 --> 00:24:32.028 یک 00:24:32.052 --> 00:24:35.102 قبل از رانندگی تمامی قفل‌های خانه را چک کنید 00:24:35.126 --> 00:24:36.404 (قفل‌های خونه رو چک کنید) 00:24:36.428 --> 00:24:37.544 همه چیز قفله 00:24:37.568 --> 00:24:40.847 دو، تمامی مسافران باید کمربند ایمنی خود را ببندند 00:24:40.871 --> 00:24:42.778 ...سه، سرعت مجاز بین 00:24:42.802 --> 00:24:45.622 پنجاه تا هشتاد کیلومتر در ساعت است- کاشکی سرعتمون همینجوری باشه- 00:24:45.646 --> 00:24:48.564 ما با چهل تا میریم 00:24:48.848 --> 00:24:51.094 ترمز دستی بزن بریم 00:24:52.892 --> 00:24:54.008 حرکت نمیکنه 00:24:55.033 --> 00:24:56.912 (حرکت نمیکنه؟) 00:24:56.936 --> 00:25:00.245 داره حرکت میکنه- چون خونه سنگینه- 00:25:00.480 --> 00:25:01.854 داره پشت سرمون میاد 00:25:01.879 --> 00:25:03.487 "داره پشت سرمون میاد" 00:25:04.183 --> 00:25:05.829 خونه داره پشت سرمون میاد 00:25:05.853 --> 00:25:08.262 (محسور شده) 00:25:08.286 --> 00:25:10.334 از ترمز استفاده میکنم 00:25:10.358 --> 00:25:12.074 توی سرپایینی ازش استفاده کن 00:25:12.160 --> 00:25:14.247 سرپایینی خطرناکه 00:25:16.132 --> 00:25:17.181 (دست انداز) 00:25:17.205 --> 00:25:19.552 وای خدا 00:25:19.576 --> 00:25:21.695 ای بابا- اینجوری نمیشه- 00:25:21.719 --> 00:25:23.355 نمی‌تونم پامو روی ترمز بذارم 00:25:23.379 --> 00:25:24.667 زمانی که خونه‌ی متحرک رو میرونی) (نمیتونی پاتو روی ترمز بذاری 00:25:24.691 --> 00:25:26.598 ...انگاری باید ترمز بگیریم و 00:25:26.622 --> 00:25:28.770 ...سرعتو کم کنیم- داشتم با بیست تا میرفتم- 00:25:28.794 --> 00:25:30.041 خیلی آروم 00:25:30.497 --> 00:25:32.244 این راه خروجیه؟ 00:25:32.969 --> 00:25:35.147 فکر کنم واسه خروج باید بپیچی سمت چپ 00:25:35.171 --> 00:25:37.858 پیچیدی سمت چپ؟- نباید از اونور بری؟- 00:25:37.882 --> 00:25:38.988 انگار اون وره 00:25:41.016 --> 00:25:43.764 (دوتا پیچ تند پشت سرهم) 00:25:44.058 --> 00:25:45.805 (بپیچ سمت چپ بعد سمت راست) 00:25:45.829 --> 00:25:47.607 همینجوری هم سخته 00:25:47.661 --> 00:25:49.638 چجوری این کارو کنیم؟ 00:25:49.663 --> 00:25:50.711 ...این 00:25:50.735 --> 00:25:51.712 (ابروهاش بهم گره خورده) 00:25:51.736 --> 00:25:53.883 زیاد بپیج- آره- 00:25:53.907 --> 00:25:55.325 دارم همینجوری عرق میریزم 00:25:55.349 --> 00:25:58.258 باید اینجوری بپیچم 00:25:58.282 --> 00:26:00.359 (یه پیچ بی‌دردسر) 00:26:00.383 --> 00:26:01.870 زیاد بپیچ 00:26:01.894 --> 00:26:04.403 خوبه دیگه حواستون به پشت باشه 00:26:04.427 --> 00:26:07.645 خونه پشت سرمونه 00:26:08.370 --> 00:26:11.418 (چون خونه خیلی بزرگه باید زیاد بپیچه) 00:26:12.144 --> 00:26:14.892 (محتاط و مضطرب) 00:26:15.687 --> 00:26:18.566 (مسیر درست رو داره میره) 00:26:18.960 --> 00:26:20.537 ایول، کارت خوبه 00:26:21.091 --> 00:26:23.269 اینجا هم یه پیچ گنده بزن- باشه- 00:26:23.634 --> 00:26:26.282 (از اینجا باید بپیچه سمت چپ) 00:26:26.738 --> 00:26:29.356 (فرمون رو می‌چرخونه تا بره سمت چپ) 00:26:29.680 --> 00:26:30.757 (دوباره فرمونو می‌چرخونه) 00:26:30.781 --> 00:26:32.858 (دستاش حرف ایکس رو درست کردن) 00:26:33.254 --> 00:26:35.262 دست انداز داره 00:26:35.286 --> 00:26:36.602 (!بسه دیگه) 00:26:37.027 --> 00:26:39.474 (حواسش جمعه که به راست بپیچه) 00:26:39.530 --> 00:26:40.747 اوکی 00:26:40.771 --> 00:26:42.508 (خونه هم به خوبی رد میشه) 00:26:42.532 --> 00:26:43.648 اینم از این 00:26:44.574 --> 00:26:47.182 حواست به عرض جاده باشه 00:26:47.547 --> 00:26:50.155 (مانع بعدی منتظره) 00:26:51.751 --> 00:26:53.367 (سرش رو می‌چرخونه تا عرض جاده رو چک کنه) 00:26:53.891 --> 00:26:55.470 (جای زیادی واسه رانندگی نیست) 00:26:55.494 --> 00:26:57.571 (دست انداز) 00:26:58.436 --> 00:27:00.414 (خونه به زور توی جاده جا شده) 00:27:00.539 --> 00:27:01.746 (اولین رانندگی به خیر و خوشی تموم میشه؟) 00:27:01.770 --> 00:27:03.216 اوکی 00:27:03.910 --> 00:27:05.618 هی وون کارش خوبه 00:27:07.014 --> 00:27:08.091 (مفتخر) 00:27:08.115 --> 00:27:10.262 (حس و حالش خوبه) 00:27:10.887 --> 00:27:13.805 (!بالاخره وارد دنیا میشن) 00:27:15.701 --> 00:27:20.050 (خونه‌ی متحرک برای اولین بار میره توی جاده) 00:27:22.379 --> 00:27:25.197 خونه خیلی توی چشمه 00:27:25.352 --> 00:27:27.898 مردم همینجور که رد میشن زل زدن بهش 00:27:28.093 --> 00:27:30.570 حتما واسشون جذابه- واسشون غیر قابل درکه- 00:27:30.826 --> 00:27:32.743 بادقت و آهسته رانندگی میکنم 00:27:32.767 --> 00:27:34.175 آهسته- بریم- 00:27:34.199 --> 00:27:37.147 خیلی آروم انداختی توی یه مسیر دیگه 00:27:37.441 --> 00:27:39.818 (می‌خنده) 00:27:40.174 --> 00:27:43.992 سفر کردن با جوونترا به آدم قوت قلب میده 00:27:45.018 --> 00:27:47.138 (...جاده‌ای که قبلا ازش اومدن) 00:27:47.162 --> 00:27:50.138 (امروز یه طور خاص دیگه‌ایه) 00:27:51.064 --> 00:27:55.684 (چه چیزای باحالی امروز قراره اتفاق بیفته؟) 00:27:56.340 --> 00:27:58.257 (واسه اولین رانندگی هیجانزدن) 00:27:58.281 --> 00:27:59.786 کارت خوبه 00:28:00.923 --> 00:28:03.161 خیلی راحت می‌تونم مستقیم برم 00:28:03.185 --> 00:28:05.872 راحت مستقیم میری- درسته- 00:28:06.359 --> 00:28:07.546 ترمز بگیر 00:28:07.570 --> 00:28:09.177 باشه- وای خدا- 00:28:09.201 --> 00:28:11.178 (به محض اینکه ترمز میگیرن، میرن رو دست انداز) 00:28:11.302 --> 00:28:15.052 قلبم ریخت- سرعتمون سی تا بود- 00:28:15.076 --> 00:28:16.423 اره 00:28:16.447 --> 00:28:18.624 چون اون ماشین یهو اومد جلومون 00:28:18.989 --> 00:28:21.169 مجبور شدم ترمز بگیرم- درسته- 00:28:21.193 --> 00:28:22.698 (اولین رانندگی آسون نیست) 00:28:22.722 --> 00:28:26.272 باید فاصله‌ی ایمنی‌مون رو حفظ کنم 00:28:26.337 --> 00:28:28.112 راستش 00:28:28.268 --> 00:28:30.486 ...قرار بود موقع رانندگی 00:28:30.510 --> 00:28:32.717 توی خونه برم دراز بکشم 00:28:33.183 --> 00:28:35.391 ...اما این- این کار غیرقانونیه- 00:28:35.415 --> 00:28:36.691 واقعا؟- آره، خطرناکه- 00:28:36.715 --> 00:28:38.134 خطرناکه 00:28:38.158 --> 00:28:40.465 اگه جاده دست انداز داشته باشه ممکنه از روی تخت پرت شی پایین 00:28:40.489 --> 00:28:42.707 داریم با سرعت چهل تا میریم 00:28:43.163 --> 00:28:45.308 خیلی زیاده 00:28:48.177 --> 00:28:52.325 دارم مثه ماشین مسابقه تند میرم 00:28:53.481 --> 00:28:54.896 (اونورو نگاه میکنه) 00:28:54.952 --> 00:28:56.830 از روی عادت 00:28:56.854 --> 00:28:59.472 از توی آینه هی عقبُ نگاه میکنم 00:28:59.496 --> 00:29:01.813 اما همش یه چیزو میبینم 00:29:01.998 --> 00:29:03.476 آینه‌ی جلو- آره- 00:29:03.500 --> 00:29:05.548 چون که تصویر عقب همش یه جوره یکم گیج شدم 00:29:05.572 --> 00:29:07.489 فقط خونه رو میبینی- آره- 00:29:07.743 --> 00:29:10.061 داریم با سرعت پنجاه‌تا میریم 00:29:10.917 --> 00:29:12.033 شوخی بردار نیست 00:29:13.420 --> 00:29:15.208 ...مطمئنم اونایی که کنار ما می‌رونن 00:29:15.232 --> 00:29:17.607 بدجوری می‌گرخن 00:29:17.633 --> 00:29:19.740 والا وقتی صورت تو رو ببینن بیشتر می‌گرخن 00:29:19.764 --> 00:29:20.880 وای خدا 00:29:21.907 --> 00:29:24.755 (...شاید عصبانی به نظر بیاد) 00:29:24.809 --> 00:29:27.288 (اما الان مودِ خوبی داره) 00:29:28.552 --> 00:29:29.930 یه آمبولانس از کنارمون گذشت 00:29:29.954 --> 00:29:31.070 (خیلی خوشحاله) 00:29:31.996 --> 00:29:34.073 (پر از دست انداز) 00:29:34.127 --> 00:29:36.075 ...جاده 00:29:36.099 --> 00:29:38.919 چرا توی جاده دست انداز گذاشتن آخه؟ 00:29:38.943 --> 00:29:40.618 (حتی کوچیکترین دست اندازها هم ماشینو تکون میدن) 00:29:41.014 --> 00:29:43.421 (انگار رفتن شهربازی) 00:29:43.677 --> 00:29:45.423 (خونه هم تکون میخوره) 00:29:45.588 --> 00:29:47.197 حس میکنم اومدم شهربازی 00:29:47.221 --> 00:29:49.169 سرعتمون فقط پنجاه‌ تاعه 00:29:49.193 --> 00:29:50.768 ...به خاطر دست انداز‌ها 00:29:50.792 --> 00:29:52.540 حالت تهوع گرفتم- حالت بد شده- 00:29:52.665 --> 00:29:53.942 خیلی بده- ...آروم باش- 00:29:53.966 --> 00:29:56.784 به رودخانه‌ی هان نگاه کن فقط 00:29:56.868 --> 00:29:59.016 ...به نظرم بزرگراه گانگبیون 00:29:59.040 --> 00:30:02.260 نسبت به بلوار المپیک منظره‌ی بهتری داره 00:30:02.284 --> 00:30:03.929 این طرف منظره‌ش بهتره 00:30:04.054 --> 00:30:05.763 ‌...این طرف از بزرگراه که از یوئیدو میگذره 00:30:05.787 --> 00:30:08.874 این طرف؟- اره، منظره‌ش بهتره- 00:30:09.400 --> 00:30:10.738 (وقتی بیرونو نگاه میکنن حالشون بهتر میشه) 00:30:10.762 --> 00:30:13.509 ...اگه آروم برونیم 00:30:13.704 --> 00:30:15.621 به اونجا میرسیم 00:30:15.645 --> 00:30:17.623 (از شهرِ شلوغ خارج میشن) 00:30:17.917 --> 00:30:20.326 این طرف از کشور به دریا می‌خوره 00:30:20.481 --> 00:30:21.768 چقد کوه اینجا هست 00:30:21.792 --> 00:30:22.868 (کدوم یکی از این جاها میشه حیاطشون؟) 00:30:23.323 --> 00:30:26.400 توی استان گانگوون دریا بهتره 00:30:26.425 --> 00:30:28.873 (اولین حیاطِ خانه‌ی متحرک) 00:30:28.897 --> 00:30:32.046 (گوسونگ، استان گانگوون) 00:30:32.312 --> 00:30:35.418 (انتهایِ بزرگراهِ ملی هفته) 00:30:36.044 --> 00:30:37.831 (...ساحل سامپویِ) 00:30:37.855 --> 00:30:40.063 (آروم و ساکت) 00:30:40.688 --> 00:30:47.008 (شن‌های خوب باعثِ زیباتر شدنِ صدای موجا میشن) 00:30:47.664 --> 00:30:51.083 (غروب سرخ بسیار زیباست) 00:30:51.378 --> 00:30:55.427 (شبها، ستاره‌ها توی آسمون غوغا میکنن) 00:30:55.823 --> 00:31:00.832 (یه جایی با یه غروبِ فراموش نشدنی) 00:31:01.427 --> 00:31:06.077 (اولین حیاط، ساحل سامپو از استان گانگوون) 00:31:06.743 --> 00:31:08.251 ...راستشو بگم 00:31:08.275 --> 00:31:10.720 اولین باره که میام سفر و کمپینگ 00:31:11.517 --> 00:31:13.495 حتی اولین باره شبو بیرون میمونم 00:31:13.519 --> 00:31:14.496 (کلی ذوق و شوق داره) 00:31:14.520 --> 00:31:17.168 حتماً اولین بارتونه کنار هم می‌خوابید 00:31:17.323 --> 00:31:19.340 توی چادر؟- بیرون می‌خوابیم؟- 00:31:19.535 --> 00:31:23.443 امروز دوتا مهمون عزیز داریم 00:31:23.467 --> 00:31:25.013 ...اونا- اونا هم اینجا می‌خوابن؟- 00:31:25.240 --> 00:31:26.317 بله، می‌خوابن 00:31:26.341 --> 00:31:27.756 واقعاً؟- بله- 00:31:28.012 --> 00:31:30.591 باید یه غذای خوشمزه بپزیم 00:31:30.615 --> 00:31:33.833 باید دنبال مغازه بگردیم؟ 00:31:33.857 --> 00:31:35.775 اره- احتیاجی به این کارا نیست- 00:31:35.799 --> 00:31:37.946 تا ما برسیم اونجا، مغازه‌ها بسته میشن 00:31:37.970 --> 00:31:39.608 (همه‌شون بسته میشن) 00:31:40.433 --> 00:31:42.850 با این سرعت کِی میرسیم؟ 00:31:43.045 --> 00:31:46.755 سرعتم شصت و یکه 00:31:46.779 --> 00:31:48.995 (با سرعت شصت و یک دارم میرونم) 00:31:51.524 --> 00:31:53.340 رانندگی هی وون خوبه 00:31:53.865 --> 00:31:56.143 ...به نظر من 00:31:56.167 --> 00:31:58.945 رانندگی بیشتر از اینکه مهارت بخواد صبر و حوصله می‌خواد 00:31:58.969 --> 00:32:00.486 درسته 00:32:00.872 --> 00:32:02.889 تمام تلاشمو دارم میکنم که پام روی پدال گاز نره 00:32:03.315 --> 00:32:06.392 بیشتر از مهارت دارم با صبر و حوصله می‌رونم 00:32:08.058 --> 00:32:09.306 عوارضیه 00:32:09.330 --> 00:32:11.035 (یه عوارضی توی فاصله‌ی یک کیلومتری‌شونه) 00:32:11.402 --> 00:32:13.209 میتونم عوارضیِ جلومونو ببینم 00:32:13.703 --> 00:32:15.710 نزدیکم نیست قراره وقتمونو بگیره 00:32:16.235 --> 00:32:17.212 همونجاس 00:32:17.236 --> 00:32:18.383 (یه کم وقتمونو میگیره) 00:32:18.777 --> 00:32:19.984 از کدوم مسیر برم؟ 00:32:20.008 --> 00:32:20.985 (از قبل آماده میشن) 00:32:21.009 --> 00:32:22.558 به نظرم اون سمت راستیه‌س 00:32:22.582 --> 00:32:23.799 آخریه؟ 00:32:23.823 --> 00:32:25.371 مستقیم برو اصلاً 00:32:25.395 --> 00:32:26.471 از این راه بریم؟- نه- 00:32:26.495 --> 00:32:27.602 نرو اونجا- برو راست- 00:32:27.626 --> 00:32:28.702 همینجاس 00:32:29.298 --> 00:32:31.316 جاده رو نگاه چقد باریکه 00:32:31.340 --> 00:32:32.976 میشه ازش رد شد؟ 00:32:33.302 --> 00:32:36.220 چرا واسه‌ی کامیونا انقد باریک درستش کردن؟ 00:32:36.244 --> 00:32:37.891 (رد شدن از عوارضی اصلاً آسون نیست) 00:32:37.915 --> 00:32:38.991 میتونی بهش برسی؟ 00:32:41.919 --> 00:32:43.095 (وای، نه) 00:32:44.162 --> 00:32:45.768 (تکون میخورن) 00:32:46.793 --> 00:32:48.440 (میلرزن) 00:32:48.634 --> 00:32:50.742 تو رو خدا بلیطو بگیر 00:32:51.208 --> 00:32:53.815 (میخنده) 00:32:55.080 --> 00:32:58.229 (بلیط عوارضی) 00:32:58.384 --> 00:32:59.460 (خیره میشه) 00:32:59.585 --> 00:33:01.001 (یه نفر دیگه‌ام خیره شده) 00:33:01.626 --> 00:33:03.504 (به نظرش جالبه) 00:33:03.959 --> 00:33:05.177 (توی خاطرم می‌مونی) 00:33:05.201 --> 00:33:06.847 (زل میزنه) 00:33:08.102 --> 00:33:09.921 همه‌مون از خونه که میریم عذاب میکشیم 00:33:09.945 --> 00:33:11.090 (بالاخره وارد بزرگراه میشن) 00:33:11.976 --> 00:33:13.954 (تعجب کردن) 00:33:13.978 --> 00:33:14.995 خیلی قشنگه 00:33:15.019 --> 00:33:16.927 موافقم- رنگا خیلی قشنگن- 00:33:16.951 --> 00:33:19.539 خیلی سبز و سرزنده‌س 00:33:19.694 --> 00:33:22.041 زیاد از رودخانه‌ی هانِ سئول دور نیست 00:33:22.065 --> 00:33:26.315 (یه مدت کوتاهی از منظره‌ی سبز لذت میبرن) 00:33:27.140 --> 00:33:30.389 (...بعد از لذت بردن از منظره) 00:33:30.484 --> 00:33:34.161 (با یه سرعت ایمن می‌رونن) 00:33:34.827 --> 00:33:37.974 (همش خمیازه میکشه) 00:33:38.700 --> 00:33:41.007 (خمیازه) 00:33:41.234 --> 00:33:44.581 (نه، خوابم نمیاد) 00:33:44.705 --> 00:33:47.083 معمولاً اگه زیاد توی ماشین بمونیم خوابمون میگیره 00:33:47.107 --> 00:33:50.397 با این سرعت خوابیدن خیلی کِیف میده 00:33:50.421 --> 00:33:53.769 (بهترین سرعت برای خوابیدن سرعت پنجاهه) 00:33:53.854 --> 00:33:56.000 (شب خوش) 00:33:56.527 --> 00:33:58.773 سرعت سنج دارن 00:33:58.898 --> 00:34:01.447 نکنه برای اینکه خیلی آروم می‌رونیم بگیرنمون، ها؟ 00:34:01.471 --> 00:34:02.787 (با هم حرف میزنن) 00:34:02.872 --> 00:34:05.391 ...سرعت 00:34:05.786 --> 00:34:08.232 عینک دودیش رو زده 00:34:12.631 --> 00:34:14.007 ...مگه این قرار نیست 00:34:14.193 --> 00:34:16.881 آدمو آروم و ریلکس کنه؟ 00:34:16.905 --> 00:34:19.011 (پس چرا من انقد خسته‌م؟) 00:34:19.838 --> 00:34:22.856 (بعد از یه ساعت) 00:34:23.181 --> 00:34:24.158 اونجا رو ببین 00:34:24.182 --> 00:34:25.258 (سرفه میکنه) 00:34:26.855 --> 00:34:28.602 هنوز نرسیدیم؟ 00:34:29.226 --> 00:34:30.973 پونصد کیلومتر مونده هنوز 00:34:30.997 --> 00:34:31.974 یه توقفگاهه 00:34:31.998 --> 00:34:33.606 !بالاخره 00:34:33.971 --> 00:34:36.149 توقفگاه گاپیونگه 00:34:36.173 --> 00:34:37.249 باشه 00:34:38.146 --> 00:34:39.422 بریم یه چیزی بخوریم 00:34:39.876 --> 00:34:41.153 باید یه کم بدنمو حرکت بدم 00:34:43.650 --> 00:34:46.768 (خونه‌مون در چه حاله؟) 00:34:47.464 --> 00:34:48.441 (به به، چه تمیزه) 00:34:48.465 --> 00:34:49.570 خوابم میاد 00:34:50.337 --> 00:34:52.243 وقتی خوابمون میاد باید یه چیزی بخوریم 00:34:52.267 --> 00:34:54.045 باید یه چیزی بخریم بخوریم- اونا رو می‌خریم؟- 00:34:54.069 --> 00:34:55.856 باشه 00:34:56.182 --> 00:34:59.661 یه مقدار کورن داگ بخرم؟ 00:34:59.685 --> 00:35:00.961 خوراکیه 00:35:01.586 --> 00:35:02.802 بخرمشون؟ 00:35:02.827 --> 00:35:04.504 بریم- کارتتو آوردی؟- 00:35:04.528 --> 00:35:06.176 اره- کارتتو آوردی؟- 00:35:06.200 --> 00:35:07.308 منم آوردم 00:35:07.332 --> 00:35:09.079 چرا کارتامونو می‌خوای؟- بدش به من- 00:35:09.103 --> 00:35:10.151 نه، من میخرم 00:35:10.175 --> 00:35:11.752 نه، یه دقیقه وایسا 00:35:11.776 --> 00:35:13.752 برو کنار ...کسی که اینو از این خط به بعد دورتر بندازه 00:35:14.207 --> 00:35:15.894 پول غذا رو میده 00:35:16.180 --> 00:35:17.627 تو شروع کن 00:35:17.651 --> 00:35:18.926 (هی وون با بی میلی شروع میکنه) 00:35:19.052 --> 00:35:20.729 (تاب میخوره) 00:35:21.624 --> 00:35:23.971 (همون لحظه باد شروع به وزیدن میکنه) 00:35:25.269 --> 00:35:26.345 داشت باد میومد 00:35:26.369 --> 00:35:27.445 اره 00:35:28.340 --> 00:35:29.916 نوبتت تموم شد 00:35:30.873 --> 00:35:33.320 خیلی خب، هی وونه 00:35:33.345 --> 00:35:34.492 راهتو برو 00:35:34.516 --> 00:35:36.563 (تبریک، راننده کیم) 00:35:36.657 --> 00:35:37.834 چی میخوای؟ 00:35:38.029 --> 00:35:39.337 تنهایی میرم؟ 00:35:39.361 --> 00:35:40.437 معلومه 00:35:41.363 --> 00:35:42.740 اما من تا اینجا روندم 00:35:42.764 --> 00:35:43.810 مهم نیست 00:35:43.834 --> 00:35:45.412 توی بازی کارت تو باختی 00:35:45.436 --> 00:35:46.512 باشه پس 00:35:46.678 --> 00:35:48.723 زودی برگرد- باشه- 00:35:49.008 --> 00:35:51.327 اشکالی نداره هی وون خیلی مهربونه 00:35:52.152 --> 00:35:53.798 وقت نداریم زود باش 00:35:54.554 --> 00:35:55.531 (آه میکشه) 00:35:55.555 --> 00:35:56.532 زود باش 00:35:56.556 --> 00:35:58.942 (از پیروزیِ کوچیکشون لذت میبرن) 00:35:59.669 --> 00:36:00.946 بریم توی خونه 00:36:00.970 --> 00:36:02.216 زود باش 00:36:02.472 --> 00:36:04.220 از کلید استفاده کن خودشه 00:36:04.244 --> 00:36:06.422 (بینِ ماشینایِ پارک شده) 00:36:06.446 --> 00:36:08.662 (!در بازه) 00:36:09.488 --> 00:36:12.367 (وقتی داره میره سمت مبل کفشاشم درمیاره) 00:36:12.391 --> 00:36:14.198 عالیه 00:36:14.422 --> 00:36:16.641 خیلی مهربونی 00:36:16.665 --> 00:36:18.711 (قبل از وارد شدن کفشا رو مرتب میکنه) 00:36:19.067 --> 00:36:20.483 بشین خیلی خوبه 00:36:21.779 --> 00:36:25.558 به همین خاطر اومدیم اینجا 00:36:26.082 --> 00:36:27.159 موافقم 00:36:27.354 --> 00:36:28.331 حس خوبی داره 00:36:28.355 --> 00:36:30.132 (جلوی خونمون یه توقفگاه داریم) 00:36:30.488 --> 00:36:34.305 (اون چیه؟) 00:36:35.401 --> 00:36:37.410 داریم استراحت میکنیم واقعاً- درسته- 00:36:37.434 --> 00:36:39.181 استراحت کردن توی توقفگاه‌ها راحت نیست 00:36:43.049 --> 00:36:44.925 بذارید همه جا رو باز کنم- فکر خوبیه- 00:36:44.949 --> 00:36:46.025 خیلی عالیه 00:36:46.291 --> 00:36:48.499 (تبلیغ میکنه) 00:36:48.563 --> 00:36:50.671 (باید ازش فیلم بگیرم) 00:36:50.725 --> 00:36:52.472 (کاملاً بازه) 00:36:53.639 --> 00:36:54.616 حرف نداره 00:36:54.640 --> 00:36:56.145 (بابایی، من اونو میخوام) 00:36:56.271 --> 00:36:58.318 پنجره‌ها رو که باز کردیم باد داره میاد 00:36:58.342 --> 00:36:59.418 اره 00:36:59.443 --> 00:37:01.761 بادش سرده 00:37:03.017 --> 00:37:04.904 وقتی هی وون برسه اینجا شاید عصبانی بشه 00:37:04.928 --> 00:37:06.105 لابد فکر میکنه بیرون وایسادیم 00:37:06.129 --> 00:37:07.865 اما اومدیم تو 00:37:08.100 --> 00:37:10.209 خورشید الانا دیگه باید غروب میکرد 00:37:11.535 --> 00:37:12.851 (خجالت میکشه) 00:37:12.875 --> 00:37:13.983 مشتریِ شماره‌ی هشتاد 00:37:14.007 --> 00:37:15.083 اومدم 00:37:15.378 --> 00:37:19.157 (حتی قبل از اینکه بره اونجا خسته‌س) 00:37:19.251 --> 00:37:20.298 گرمه 00:37:20.322 --> 00:37:22.169 (چه روزِ گرمی) 00:37:23.195 --> 00:37:25.602 یه زنگی بزنم 00:37:25.628 --> 00:37:28.445 ببینم چی دوست دارن 00:37:28.469 --> 00:37:29.815 (تحقیقات روی علایق مهمونا) 00:37:32.944 --> 00:37:35.161 الو؟- باباتم- 00:37:35.387 --> 00:37:37.264 !بابا 00:37:37.288 --> 00:37:39.596 (معلوم نیست چی میگه) 00:37:39.620 --> 00:37:41.567 کِی میخوای بزرگ شی؟ 00:37:41.832 --> 00:37:43.609 (اولین مهمونِ خانه‌ی متحرک کیه؟) 00:37:43.633 --> 00:37:46.711 هه ریه- امروز مهمونمونه- 00:37:47.367 --> 00:37:51.585 (دختر سونگ دونگ ایل، هه ری از پاسخ به 1988) 00:37:52.482 --> 00:37:57.732 داره برنامه میریزه امروز مثله) (یه مهمون ویژه باهاش رفتار کنه 00:37:58.158 --> 00:38:00.335 (بعداً میبینمت) 00:38:02.070 --> 00:38:05.379 داری میای اینجا؟ 00:38:05.503 --> 00:38:06.820 اره 00:38:06.944 --> 00:38:08.791 گوشت دوست داری؟ 00:38:09.148 --> 00:38:10.224 اره 00:38:10.249 --> 00:38:12.266 چه غذایی دوست داری؟ 00:38:12.490 --> 00:38:13.727 همه رو دوست دارم 00:38:13.751 --> 00:38:16.369 کباب و آبگوشت دوست دارم 00:38:16.393 --> 00:38:17.441 گوشت خام چی؟ 00:38:17.465 --> 00:38:19.472 ساشیمی هم خوبه 00:38:19.496 --> 00:38:21.144 چیز دیگه‌ای نمیخواید؟ 00:38:21.168 --> 00:38:23.745 آبگوشت دوست دارم- آبگوشت؟- 00:38:23.769 --> 00:38:26.518 خودت میخوای بپزی؟ 00:38:26.542 --> 00:38:27.890 اره، من میپزم 00:38:27.914 --> 00:38:32.364 اما ما یو جین گو رو داریم که آشپزیش حرف نداره 00:38:32.729 --> 00:38:34.366 واقعاً؟ کارش خوبه؟ 00:38:34.390 --> 00:38:35.977 شنیدم خوبه- نه خوب نیستم- 00:38:36.001 --> 00:38:37.078 درست بغل خودم نشسته 00:38:37.102 --> 00:38:38.679 بهش سلام کن 00:38:39.235 --> 00:38:41.112 سلام- سلام- 00:38:41.136 --> 00:38:42.623 ...چرا صدات نسبت به وقتی که 00:38:42.647 --> 00:38:43.755 با من حرف میزنی انقد عوض شده؟ 00:38:43.779 --> 00:38:44.756 (میخنده) 00:38:44.780 --> 00:38:46.427 اینطور نیست 00:38:46.451 --> 00:38:47.428 (شوخی میکنه) 00:38:47.452 --> 00:38:48.768 قبلاً همو دیدیم 00:38:48.792 --> 00:38:50.701 درسته یه بار همو دیدیم 00:38:50.725 --> 00:38:54.444 شنیده بودم امروز میای اینجا 00:38:54.669 --> 00:38:55.846 بذارشون اینجا- بله- 00:38:55.870 --> 00:38:57.746 هیجان زده‌م- اره- 00:38:58.172 --> 00:39:00.420 داریم اینکارو با هی وون میکنیم 00:39:00.444 --> 00:39:02.621 کیم هی وون- اره- 00:39:02.645 --> 00:39:04.022 باهاش کار کرده بودی؟ 00:39:04.218 --> 00:39:05.835 توی یه فیلم با هم بودیم 00:39:05.859 --> 00:39:07.197 فیلم؟ 00:39:07.221 --> 00:39:09.036 اره- ازش خوشت میاد؟- 00:39:09.060 --> 00:39:10.838 منظورت چیه؟- آدم خوبیه، نه؟- 00:39:11.293 --> 00:39:13.040 خیلی خوبه- واقعاً؟- 00:39:13.064 --> 00:39:15.182 من از تو بهترم 00:39:15.407 --> 00:39:17.155 چی؟ 00:39:17.179 --> 00:39:19.356 گفت از من بهتره 00:39:20.812 --> 00:39:23.131 قراره یه غذای خوشمزه بپزیم 00:39:23.155 --> 00:39:24.562 کِی میرسی اونجا؟ 00:39:24.586 --> 00:39:27.974 فکر کنم تا شیش اونجام 00:39:27.998 --> 00:39:29.377 آروم آروم بیا 00:39:29.401 --> 00:39:31.508 عجله نکن- آروم بیام؟- 00:39:31.532 --> 00:39:33.618 نمیتونیم سرعتمونو از پنجاه‌تا بیشتر کنیم 00:39:34.274 --> 00:39:36.553 خودتون دارید میرونید؟- اره- 00:39:36.577 --> 00:39:38.895 ...از سئول تا گاپیونگ روندیم 00:39:38.919 --> 00:39:41.297 با اینکه اصلاً ترافیک نبود دو ساعت طول کشید 00:39:41.321 --> 00:39:42.467 (تا مقصدمون هنوز صد و پنجاه کیلومتر مونده) 00:39:42.491 --> 00:39:44.270 ...میتونی- بابا خواب بود، نه؟- 00:39:44.294 --> 00:39:45.970 وقتی که پنجاه کیلومترمون فقط مونده بود باید بیای 00:39:45.994 --> 00:39:47.812 اینطوری خیلی سر موقعس 00:39:48.267 --> 00:39:49.945 (انقد مهربونه که زمانم حساب میکنه) 00:39:49.969 --> 00:39:51.786 (به نظرش بامزه هم هست) 00:39:51.810 --> 00:39:52.858 منظورت از سئوله؟ 00:39:52.882 --> 00:39:54.319 (ساعت سه بعد از ظهره) 00:39:54.343 --> 00:39:54.960 وای، نه 00:39:54.984 --> 00:39:58.763 سعی میکنیم تا شیش برسیم اونجا 00:39:58.787 --> 00:40:00.405 تمام تلاشمونو میکنیم 00:40:00.429 --> 00:40:02.076 باشه- داری میای اینجا مواظب خودت باش- 00:40:02.100 --> 00:40:03.637 برات غذاهای خوشمزه میپزیم 00:40:03.661 --> 00:40:05.748 باشه- دوستت دارم- 00:40:05.772 --> 00:40:08.821 منم دوستت دارم، میبینمت- باشه- 00:40:08.876 --> 00:40:09.853 (با سرعت پنجاه روندن بهش استرس میده) 00:40:09.877 --> 00:40:10.953 عالیه 00:40:11.108 --> 00:40:12.356 (یه مهمون دیگه‌ام داریم) 00:40:12.380 --> 00:40:14.128 با را می ران کار کردی؟ 00:40:14.152 --> 00:40:16.127 با می ران زیاد کار کردم- واقعاً؟- 00:40:17.122 --> 00:40:18.271 (انجامش بده) 00:40:18.295 --> 00:40:19.601 (کیم هی وون و را می ران) 00:40:22.098 --> 00:40:25.916 (یه رابطه‌ی خوب و محکم موقع فیلمبرداریِ فیلم) 00:40:27.612 --> 00:40:29.189 شماره‌ی می رانو داری؟ 00:40:29.285 --> 00:40:30.892 دارم- بهش زنگ بزن- 00:40:30.916 --> 00:40:32.193 خسته‌م- کی بهت گفت بیای تو؟- 00:40:32.217 --> 00:40:33.194 خسته‌م- هی- 00:40:33.218 --> 00:40:35.235 وای، خدا- زانوهام- 00:40:35.930 --> 00:40:37.006 دارم از خستگی میمیرم 00:40:37.062 --> 00:40:38.508 بیا را می رانه 00:40:38.532 --> 00:40:39.710 (به را می ران زنگ میزنه) 00:40:39.734 --> 00:40:41.041 الو 00:40:41.065 --> 00:40:42.613 هی وونم 00:40:42.637 --> 00:40:44.383 سلام- سلام- 00:40:44.538 --> 00:40:46.586 از همه چی خبر داری؟ 00:40:46.650 --> 00:40:47.726 از چی؟ 00:40:48.223 --> 00:40:49.329 عصبانی‌ای؟ 00:40:49.353 --> 00:40:50.529 (یه کم سرده رفتارش) 00:40:50.753 --> 00:40:52.870 چرا بعد از جواب دادن عصبانی شدی؟ 00:40:52.996 --> 00:40:56.044 من کِی عصبانی شدم؟- شنیده بودم میای اینجا- 00:40:56.068 --> 00:40:57.747 دارم میام 00:40:57.771 --> 00:40:59.447 الان؟- اره- 00:40:59.471 --> 00:41:02.149 داره میاد؟- نباید از الان بیای- 00:41:02.545 --> 00:41:04.193 همه اونجان؟ 00:41:04.217 --> 00:41:05.663 بپرس الان کجاس- اینطوری نمیشه که- 00:41:05.687 --> 00:41:08.065 ممکنه قبل از ما برسه اونجا- الان کجایی؟- 00:41:08.360 --> 00:41:11.067 همین الان از خونه اومدم بیرون 00:41:11.422 --> 00:41:14.540 هی- باید اول شام بخوری- 00:41:14.666 --> 00:41:17.042 بعد از اینکه شام خوردی بیا 00:41:17.809 --> 00:41:19.457 ...نباید- شام؟- 00:41:19.481 --> 00:41:21.189 نباید انقد زود برسی اونجا 00:41:21.213 --> 00:41:22.788 اجازه دارم امروز برم اونجا؟ 00:41:23.012 --> 00:41:25.700 اگه الان راه بیفتی شاید زودتر از همه برسی 00:41:26.286 --> 00:41:28.334 خیلی ذوق دارم زودی میرم اونجا 00:41:28.958 --> 00:41:31.237 باشه- من میرم و جاتونو نگه میدارم- 00:41:32.303 --> 00:41:34.248 زود برو اونجا و زمین رو بِکن 00:41:34.474 --> 00:41:36.620 (میخندن) 00:41:36.646 --> 00:41:38.653 زمین رو صاف کن 00:41:38.677 --> 00:41:40.255 ...ماشین- فهمیدم- 00:41:40.279 --> 00:41:43.268 میخوای سیمان هم بزنی؟- پارک کردنش سخته- 00:41:43.793 --> 00:41:45.299 باشه- خیلی خب- 00:41:45.323 --> 00:41:47.602 مواظب باش- آره- 00:41:47.626 --> 00:41:49.614 خیلی زود میبینمت- بهش بگو عجله نکنه- 00:41:49.638 --> 00:41:51.586 آروم بیا- آره- 00:41:51.610 --> 00:41:52.745 باشه 00:41:57.014 --> 00:42:00.432 ما رو ببین- نمیخوام حالا برم- 00:42:00.788 --> 00:42:02.936 وقتشو داریم؟ 00:42:02.960 --> 00:42:06.377 به نظرم اینجا موندن خوبه- موافقم- 00:42:06.632 --> 00:42:09.681 به دریای زیبایی که بهش میرسیم فکر کن 00:42:09.705 --> 00:42:12.584 فکر لذت بخشیه- اثر هنریه- 00:42:12.909 --> 00:42:14.626 دریا روبرومون قرار میگیره 00:42:15.182 --> 00:42:17.557 وقتی میرسیم هوا تاریک شده،هیچیو نمیبینیم 00:42:18.253 --> 00:42:19.600 تو چرا انقدر بدبینی؟ 00:42:19.624 --> 00:42:21.433 بدبین نیستم. واقع گرائم 00:42:21.457 --> 00:42:24.175 وقتی برسیم ساعت هفت یا هشت شبه.هوا تاریکه 00:42:24.569 --> 00:42:26.777 ساعت 3:22 بعد ازظهره،باید عجله کنیم 00:42:26.801 --> 00:42:27.877 بریم 00:42:28.873 --> 00:42:30.950 کلیدو گذاشتم- خیلی خب- 00:42:32.587 --> 00:42:33.763 (دستو پا چلفتی بازی در میاره) 00:42:33.787 --> 00:42:34.994 بسه 00:42:35.789 --> 00:42:37.067 چیزی داخل جا نذاشتی؟ 00:42:37.091 --> 00:42:39.468 چی شده؟- گوشیمو جا گذاشتم- 00:42:40.264 --> 00:42:41.571 گوشیت داخله؟- آره- 00:42:41.595 --> 00:42:43.011 (تنهای تنها) 00:42:43.236 --> 00:42:45.754 توی خونه‌ست- تو خونه گذاشتمش- 00:42:45.778 --> 00:42:48.186 چرا یجوری حرف میزنی انگار گمش کردی؟ 00:42:49.512 --> 00:42:51.588 گوشیت توی خونه بود 00:42:51.823 --> 00:42:52.860 گمش کردی؟ 00:42:52.884 --> 00:42:54.302 درو قفل کردم- یجوری میگی انگار گمش کردی- 00:42:54.326 --> 00:42:55.902 تو اتاق بود 00:42:55.997 --> 00:42:58.237 همراهم نبود- ...باید میگفتی- 00:42:58.261 --> 00:43:00.347 که گوشیتو خونه جا گذاشتی 00:43:00.633 --> 00:43:02.448 اینجا حال عجیبی داره 00:43:03.103 --> 00:43:05.522 فکر کنم کم کم بهش عادت کنیم 00:43:05.876 --> 00:43:06.992 موافقم 00:43:07.778 --> 00:43:09.366 فقط بیاین امروز برسیم به مقصدمون 00:43:09.490 --> 00:43:10.927 (آه میکشه) 00:43:10.952 --> 00:43:13.399 بیاین آروم بریم.با دقت برون 00:43:13.423 --> 00:43:14.540 (دارن میرن که برای مهمونا آماده بشن) 00:43:15.396 --> 00:43:18.173 (از شهر خارج شدنو اطرافشونو کوه احاطه کرده) 00:43:19.309 --> 00:43:20.845 ...چه منظره‌ی 00:43:21.071 --> 00:43:23.190 منظره رو ول کن، رانندگیتو بکن 00:43:23.214 --> 00:43:25.590 وقتی با سرعت مورچه داریم میریم چطور میشه منظره رو نگاه نکرد؟ 00:43:26.084 --> 00:43:28.463 حتی اگه نخوامم نمیتونم نبینمش 00:43:29.528 --> 00:43:32.836 (در حال رانندگی از مناظر لذت میبره) 00:43:33.563 --> 00:43:34.708 قشنگه 00:43:35.304 --> 00:43:36.911 یانگ یانگو کانگنونگ- سوکچو- 00:43:36.935 --> 00:43:38.881 مسیر کانگنونگه 00:43:39.878 --> 00:43:41.455 ...ساحلو 00:43:41.550 --> 00:43:43.197 میتونم ببینم 00:43:43.221 --> 00:43:44.598 اونجارو نگاه کن 00:43:44.622 --> 00:43:45.729 دریاست 00:43:45.753 --> 00:43:47.171 (وقتی برای بار اول دریا رو میبینی هیجانش بیشتره) 00:43:47.195 --> 00:43:48.330 فوق العاده‌ست 00:43:48.525 --> 00:43:53.346 (مسافرت در حال گوش دادن به صدای امواج) 00:43:54.070 --> 00:44:00.162 (بزرگراه ملی 7 با 490.4 کیلومتر) 00:44:00.687 --> 00:44:06.168 (یک رانندگی، مثل مروارید دریای شرق) 00:44:07.224 --> 00:44:13.244 (همه چیز داخل خونه‌ی متحرک مثل تابلوی نقاشی میشه) 00:44:14.379 --> 00:44:17.358 بیاین یه همچین جایی پارک کنیم 00:44:17.382 --> 00:44:18.458 اون جلو 00:44:19.124 --> 00:44:20.161 اینو ببین 00:44:20.185 --> 00:44:21.261 (وقتی تنهایی عالیه، ولی وقتی باهمیم بهترم میشه) 00:44:21.655 --> 00:44:23.403 (این دریای پهناور کجاست؟) 00:44:23.427 --> 00:44:25.544 آدمو سر حال میاره 00:44:26.370 --> 00:44:30.319 (این جایی که لبخند به لبامون میاره کجاست؟) 00:44:30.845 --> 00:44:33.292 (حیاط جلویی قراره چه شکلی بشه؟) 00:44:33.316 --> 00:44:34.452 باید کجا پارک کنیم؟ 00:44:36.220 --> 00:44:38.097 خودشه 00:44:38.121 --> 00:44:39.139 (به خاطر چشم انداز، شگفت زده شدند) 00:44:39.163 --> 00:44:41.601 به بزرگیه قلبمه 00:44:41.625 --> 00:44:44.242 (دریای عزیز، تو به بزرگیه قلبمی) 00:44:45.338 --> 00:44:47.586 پس فکر میکردم قلبت مثل اقیانوس آرام بود 00:44:47.610 --> 00:44:48.616 ولی اون فقط یه ساحل بود 00:44:48.640 --> 00:44:49.716 (فقط یه ساحل) 00:44:50.613 --> 00:44:53.160 قلبت به کوچیکیه ساحل بود 00:44:53.185 --> 00:44:54.731 فکر میکردم شبیه اقیانوس آرام باشه 00:44:55.626 --> 00:44:56.903 اشتباه کردم 00:44:56.927 --> 00:45:00.927 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:02.002 --> 00:45:03.511 رسیدن اونجا؟ 00:45:03.535 --> 00:45:04.880 اینجاست 00:45:04.904 --> 00:45:06.583 قراره بپیچیم به راست؟ 00:45:06.607 --> 00:45:08.023 فکر کنم- اینجائه؟- 00:45:08.047 --> 00:45:09.294 آره 00:45:09.920 --> 00:45:11.557 دخترم،رسیدین؟ 00:45:11.851 --> 00:45:14.131 من رسیدم.کجا باید برم؟ 00:45:14.155 --> 00:45:15.231 که اینطور 00:45:15.526 --> 00:45:17.773 کجایی؟ بیا بیرون لطفا 00:45:17.797 --> 00:45:18.873 (کجایی؟) 00:45:19.168 --> 00:45:20.546 بیا دیگه،بابا 00:45:20.570 --> 00:45:21.845 مسیرو بهت میگم 00:45:22.211 --> 00:45:24.088 ...توی مسیرتون به اینجا 00:45:24.112 --> 00:45:25.121 (دَمِ ورودیه) 00:45:25.145 --> 00:45:27.861 دریا رو میبینید- آره- 00:45:28.316 --> 00:45:29.463 ما اونجاییم 00:45:29.487 --> 00:45:31.365 (رد میشن) 00:45:31.389 --> 00:45:34.106 آره 00:45:34.662 --> 00:45:35.778 ...به 00:45:36.204 --> 00:45:37.311 اسمش به شمائه 00:45:38.035 --> 00:45:40.782 اقیانوس به شما- باید به سمت ساحل بیام؟- 00:45:40.838 --> 00:45:42.785 آره بیا سمت ساحل،ما اینجاییم 00:45:42.809 --> 00:45:44.557 میبینمش،اونه؟ 00:45:44.581 --> 00:45:45.798 رسیدین؟ 00:45:45.882 --> 00:45:46.958 کجایی؟ 00:45:47.225 --> 00:45:48.631 اونجاس 00:45:49.025 --> 00:45:50.732 اون یکیه 00:45:50.756 --> 00:45:51.832 (عالی شد) 00:45:52.067 --> 00:45:53.604 ماشین ما رو میبینی؟- آره- 00:45:53.730 --> 00:45:56.046 باید دور بزنیم،خیلی خب 00:45:56.071 --> 00:45:58.080 من میام اونجا 00:45:58.104 --> 00:45:59.152 باشه- آره- 00:45:59.176 --> 00:46:05.966 (حیاط جلویی ساحل سامپوئه) 00:46:06.091 --> 00:46:08.269 (بهترین جا با ویوی اقیانوس) 00:46:08.293 --> 00:46:09.440 حرف نداره 00:46:09.895 --> 00:46:11.513 عالیه 00:46:11.537 --> 00:46:13.414 همینجاست- از اینجا میتونیم ببینیمش- 00:46:13.438 --> 00:46:14.514 (...میتونیم) 00:46:15.940 --> 00:46:20.128 (افقو از خونمون ببینیم) 00:46:20.755 --> 00:46:23.401 (صدای امواج که میخورن به ماسه‌ها) 00:46:23.786 --> 00:46:25.573 (یک طلوع هیجان انگیز) 00:46:25.958 --> 00:46:28.576 (یک شب پر ستاره) 00:46:28.972 --> 00:46:31.949 (همش جلوی خونه مائه) 00:46:32.646 --> 00:46:36.753 (امروز قراره توی ساحل سامپو زندگی کنیم) 00:46:37.850 --> 00:46:39.125 متّه رو بهم بده 00:46:39.491 --> 00:46:43.440 (اول باید خونه رو مستقر کنن) 00:46:45.166 --> 00:46:46.274 کافیه 00:46:46.298 --> 00:46:49.045 (با دقت میره که نتونن ببیننش) 00:46:50.342 --> 00:46:53.690 (حسابی مشغول برپا کردن خونه‌ان) 00:46:54.686 --> 00:46:57.693 (با کتش سریع حرکت میکنه) 00:46:58.988 --> 00:47:00.966 (مراقبه) 00:47:01.591 --> 00:47:02.639 (و یک ظهور ناگهانی) 00:47:02.663 --> 00:47:03.778 !چه سوپرایزی 00:47:04.434 --> 00:47:07.111 ترسوندیم 00:47:07.837 --> 00:47:08.854 (هه ری اولین مهمونِ خانه‌ی متحرکه) 00:47:08.878 --> 00:47:09.954 راه طولانی بود، مگه نه؟ 00:47:10.209 --> 00:47:12.656 سلام کن، جین گو 00:47:12.682 --> 00:47:14.098 سلام- سلام- 00:47:14.122 --> 00:47:15.360 (یه سلام احوال پرسیه مودبانه) 00:47:15.385 --> 00:47:16.901 منم شکه شدم 00:47:17.327 --> 00:47:18.432 من جا خوردم 00:47:19.126 --> 00:47:20.873 اومدی 00:47:21.600 --> 00:47:24.579 چطوری از ما زودتر رسیدین؟ 00:47:24.603 --> 00:47:26.319 من زود رسیدم 00:47:27.776 --> 00:47:30.822 (هیجان زده‌س) 00:47:31.248 --> 00:47:34.095 بیا قسمت جلوییو بهت نشون بدم،دوک سون 00:47:34.621 --> 00:47:36.670 ایناهاش- بهتر از اونیه که فکر میکردم- 00:47:36.694 --> 00:47:38.410 (منتظر) 00:47:38.665 --> 00:47:40.482 این خونه‌ست،مگه نه؟ 00:47:40.807 --> 00:47:42.113 (چه عالیه) 00:47:43.609 --> 00:47:46.687 (جشن خوش آمدگویی برای اولین مهمان) 00:47:47.283 --> 00:47:48.661 کفشامو در بیارم؟ 00:47:48.685 --> 00:47:49.931 اینجا خونه‌‌س 00:47:50.386 --> 00:47:51.532 ...ولی 00:47:51.556 --> 00:47:54.634 (داخل خونه‌ی متحرکو نشونش میده) 00:47:55.700 --> 00:47:57.807 (هیجان زده‌ست) 00:47:59.003 --> 00:48:00.521 از چیزی که فکر میکردم کوچیکتره 00:48:00.545 --> 00:48:02.324 دستشویی هم داره 00:48:02.348 --> 00:48:04.325 واقعاً؟- سرویسش خیلی خوبه- 00:48:04.349 --> 00:48:05.366 جدی؟ 00:48:05.390 --> 00:48:07.828 خونمونو ببین 00:48:07.852 --> 00:48:08.838 (یه خونه‌ی دنج که همه چیز توش جا داده شده) 00:48:08.862 --> 00:48:10.038 چراغا رو ببین 00:48:10.324 --> 00:48:13.212 (مثل یک کافه با چراغ روشنه) 00:48:14.238 --> 00:48:16.915 (انتظارش داره بیشتر میشه) 00:48:18.442 --> 00:48:20.760 (...میتونی توی روزای آفتابی از) 00:48:20.784 --> 00:48:24.863 (ویوی اقیانوس لذت ببری) 00:48:26.858 --> 00:48:30.639 (...توی روزای بارونی میتونی) 00:48:30.663 --> 00:48:36.323 (از صدای بارون کِیف کنی) 00:48:37.879 --> 00:48:42.230 (امروز میتونه حال مهمونا رو خوب کنه) 00:48:42.254 --> 00:48:43.569 چیکار میکنی؟بیا اینجا 00:48:45.267 --> 00:48:52.848 (این خونه‌ی متحرکه) 00:48:53.544 --> 00:48:56.163 هدیه خریدم 00:48:56.187 --> 00:48:57.564 بیاین قبول کنیم- هدیه؟- 00:48:57.588 --> 00:48:59.633 آره- بیاین قبل اینکه یادمون بره بگیریمش- 00:48:59.819 --> 00:49:00.936 اگه دوستش نداشتین پسش میگیرم 00:49:00.960 --> 00:49:02.967 مگه میشه دوست نداشته باشیم؟- نه- 00:49:02.991 --> 00:49:04.838 اگه دوسش نداشتین پس میگیرم 00:49:04.864 --> 00:49:07.612 حواسم به عکس العملتون هست- واکنشای من خوبه- 00:49:07.737 --> 00:49:08.984 اوکی- من؟- 00:49:09.008 --> 00:49:10.984 بفرما.اینم هدیه‌ی شما 00:49:11.479 --> 00:49:13.887 (حواسم بهت هست، بزن دست قشنگه رو) 00:49:15.454 --> 00:49:18.702 (چی هست؟) 00:49:19.527 --> 00:49:21.874 (رگبارِ عکس العمل) 00:49:21.999 --> 00:49:23.876 (که اینطور) 00:49:25.372 --> 00:49:26.780 (خنده‌ی شدید) 00:49:26.804 --> 00:49:28.051 ببین چی گرفتم 00:49:28.075 --> 00:49:29.152 (سرفه میکنه) 00:49:29.177 --> 00:49:32.993 (قیافه‌ش یه جوریه) 00:49:33.720 --> 00:49:37.569 (از واکنش ها راضیه) 00:49:38.093 --> 00:49:41.072 یه بازی فکری واسه بچه‌ها) (که برشون گردونه به دوران کودکی‌شون 00:49:41.096 --> 00:49:43.745 داشتم فکر میکردم اگه خودتون تنها باشین شاید حوصلتون سر بره 00:49:43.769 --> 00:49:44.915 (واستون اینو تهیه کردم) 00:49:45.481 --> 00:49:48.590 قبل از هر چیزی، اصلاً وقت برای حوصله سر رفتگی نداریم 00:49:48.614 --> 00:49:49.829 ما باید گوشت بخریم- باید بریم- 00:49:49.853 --> 00:49:51.962 باید بریم گوشت بخریم- کلی کار داریم- 00:49:51.986 --> 00:49:55.474 به سمت خرید مواد لازم برای شام) (قبل از اینکه خیلی دیر بشه 00:49:56.630 --> 00:49:59.679 (زود برگردین) 00:50:01.375 --> 00:50:03.482 از اینجا چقدر فاصله داره؟- ده کیلومتر- 00:50:03.506 --> 00:50:04.622 تا اونجا دوازده دقیقه‌ست 00:50:07.620 --> 00:50:09.728 امروز می‌خوام خیلی بخورم- آره باید همین کارو بکنی- 00:50:10.323 --> 00:50:11.500 خوشمزه میشه 00:50:12.264 --> 00:50:14.301 خیلی وقت بود دخترمو ندیده بودم 00:50:14.697 --> 00:50:17.815 می خوام بهتون گوشت درجه یک بدم 00:50:18.841 --> 00:50:21.249 اون دفعه رو یادته؟- آره- 00:50:21.273 --> 00:50:23.619 وقتی سر فیلمبرداری بودیم 00:50:24.215 --> 00:50:26.133 یه جعبه‌ی فومی آورد- یه کاسه بزرگ بود- 00:50:26.157 --> 00:50:28.295 آره- آفرین- 00:50:28.319 --> 00:50:30.836 ...دوتا کاسه‌ی بزرگ از یه مزرعه 00:50:30.931 --> 00:50:33.310 سفارش داد 00:50:34.064 --> 00:50:36.282 من توی این کارا حرفه ایم- واسه ما آوردش- 00:50:36.306 --> 00:50:38.214 یه کاسه‌شو من تموم کردم 00:50:39.078 --> 00:50:40.225 جدی میگم 00:50:41.452 --> 00:50:44.159 بابا،دیگه سنم رفته بالا- این حرفو نزن- 00:50:44.924 --> 00:50:46.600 تو همیشه دختر خودمی 00:50:46.755 --> 00:50:48.272 (تحت تاثیر قرار گرفت) 00:50:48.657 --> 00:50:49.844 چند سالته؟ 00:50:49.999 --> 00:50:51.005 من؟- آره- 00:50:51.029 --> 00:50:52.177 بیست و چهار 00:50:53.472 --> 00:50:54.580 من سه سال بزرگترم 00:50:54.604 --> 00:50:55.890 (هه ری سه سال از جین گو بزرگتره) 00:50:55.914 --> 00:50:58.392 ما توی برنامه‌ی "شنبه شگفت انگیز" همو دیدیم 00:50:58.416 --> 00:50:59.492 درسته 00:50:59.647 --> 00:51:01.895 توی مراسم اهدای جوایزم همو دیدیم 00:51:01.919 --> 00:51:03.667 راست میگی 00:51:03.691 --> 00:51:05.069 قبلا همو دیدیم- این دفعه‌ی سومه‌مونه- 00:51:05.093 --> 00:51:06.141 (در حالی که دونگ ایل بهش خیره شده، سرشو میخارونه) 00:51:06.165 --> 00:51:07.311 حالا دیگه دوست محسوب میشیم 00:51:07.335 --> 00:51:09.982 حالا که دوک سون اومده،هی موهاتو میدی بالا 00:51:10.006 --> 00:51:11.415 خیلی محتاط شدی- آره؟- 00:51:11.439 --> 00:51:12.686 عجب پسری 00:51:12.710 --> 00:51:14.887 نه بابا، اینطوری نیست- هوای هی وونو داری؟- 00:51:16.283 --> 00:51:18.192 (من؟) 00:51:18.216 --> 00:51:21.031 (اینجوری؟) 00:51:21.988 --> 00:51:24.706 (موهاش برمیگرده سرجاش) 00:51:25.402 --> 00:51:26.509 (سر بحث مو، به هیشکی نمیبازم) 00:51:26.533 --> 00:51:29.151 هی وون موهاشو داد بالا- فکر کردی فقط خودت بلدی؟- 00:51:30.145 --> 00:51:32.452 بهم گیر ندین، دارم خجالت میکشم 00:51:32.578 --> 00:51:34.726 داغ شد- درسته- 00:51:34.750 --> 00:51:36.867 توام همینطور- اونجا رو ببینین- 00:51:36.951 --> 00:51:39.870 غروبه- چقدر زیباست- 00:51:40.094 --> 00:51:43.712 در حالی که چند لحظه‌ای متوقف میشن) (نور غروب به ماشینشون میتابه 00:51:44.569 --> 00:51:46.516 یه عکس بگیر- به کوه آویزون شده- 00:51:46.540 --> 00:51:49.618 پنج دقیقه بیشتر طول نمیکشه تا کامل غروب کنه 00:51:52.556 --> 00:51:55.535 (...همگی یه نمای کامل) 00:51:55.559 --> 00:52:00.179 (از آسمونی که به رنگ قرمز در اومده دارن) 00:52:00.303 --> 00:52:02.212 حتی پنج دقیقه هم طول نمیکشه- خیلی قشنگه- 00:52:02.236 --> 00:52:05.723 (باید ازین عکس بگیرم) 00:52:09.322 --> 00:52:12.500 وای،چقدر خوشگله- خوشگله،مگه نه؟- 00:52:12.524 --> 00:52:16.903 (منظره از توی دوربین هه ری) 00:52:16.967 --> 00:52:18.576 خیلی قشنگه 00:52:18.600 --> 00:52:20.348 دیدی،به همین زودی غروب کرد- غروب کرد- 00:52:20.372 --> 00:52:21.948 دیدی گفتم، به پنج دقیقه هم نمیکشه 00:52:21.972 --> 00:52:23.088 درسته 00:52:23.844 --> 00:52:25.920 ازونجایی که من همش خونه‌ام 00:52:25.986 --> 00:52:27.323 خیلی کلافه شده بودم- حس کلافه کننده‌ای داره- 00:52:27.347 --> 00:52:30.237 ...ولی صبورانه چندین هفته 00:52:30.261 --> 00:52:33.339 منتظر امروز بودم 00:52:33.764 --> 00:52:37.912 هممون خاطره های خوبی از وقت گذروندن با آدما داریم 00:52:37.936 --> 00:52:40.116 که ویروس کرونا متوقفش کرد- درسته- 00:52:40.140 --> 00:52:41.986 ...چیزی که من یاد گرفتم 00:52:42.010 --> 00:52:44.659 ...اینه که همه‌ی آدمای اطرافم 00:52:44.754 --> 00:52:47.761 برام ارزشمند بودن 00:52:47.785 --> 00:52:51.074 واقعا خوشحالم که همچین آدمای خوبی اطرافم هستن 00:52:51.098 --> 00:52:52.476 حق با توئه- با اینکه به نظر واضحه- 00:52:52.500 --> 00:52:53.607 (به روش متناقضی ارزش زندگی رو درک کردند) 00:52:54.233 --> 00:52:56.321 چرا تلفنو جواب نمیدن؟ 00:52:56.345 --> 00:52:58.522 (همون زمان، یه شخص عزیزی از بقیه جداست) 00:52:59.276 --> 00:53:01.254 اینجا کجائه؟ 00:53:01.278 --> 00:53:03.725 (اطرافو به دنبال خانه‌ی متحرک نگاه میندازه) 00:53:06.463 --> 00:53:07.700 خدای من 00:53:10.066 --> 00:53:13.345 من 21 بار زنگ زدمو جواب نمیدن 00:53:13.369 --> 00:53:15.187 (شدیدا کلافه‌ست) 00:53:15.672 --> 00:53:16.759 اینجاس 00:53:16.783 --> 00:53:18.921 پس بیا همینجا پارک کنیم 00:53:18.945 --> 00:53:20.693 اینجا؟- آره،همینجا- 00:53:20.717 --> 00:53:22.563 میتونیم اینجا پارک کنیم 00:53:23.829 --> 00:53:25.166 خیلی جا داره 00:53:25.190 --> 00:53:26.207 همینجاست 00:53:26.231 --> 00:53:28.039 (برای خرید گوشت واسه شام وارد میشن) 00:53:28.063 --> 00:53:29.209 سلام 00:53:29.574 --> 00:53:30.611 (شکل حیرت انگیزی از گوشت گاو اینجاست) 00:53:30.635 --> 00:53:31.751 گوشته 00:53:33.378 --> 00:53:36.326 (تعجب کرده) 00:53:36.921 --> 00:53:38.459 (فکّش افتاد) 00:53:38.483 --> 00:53:39.999 (اینجا شوخی بردار نیست) 00:53:40.425 --> 00:53:44.003 اولین بارمه دارم چیکسو رو میبینم 00:53:44.027 --> 00:53:46.346 قبلا فقط به گوشم خورده بود 00:53:46.370 --> 00:53:47.616 منم 00:53:48.501 --> 00:53:51.521 آهنگ گوساله‌ی خال خالی در واقع درباره‌ی چیکسوئه 00:53:51.545 --> 00:53:53.663 (گاو خال خالی که خیلی مواقع ازش میشنویم چیکسوئه) 00:53:53.687 --> 00:53:56.233 ...گاو خال خالی 00:53:56.388 --> 00:53:59.667 نابرده رنج گنج میسر نمی شود 00:54:00.061 --> 00:54:01.670 (نقش عمده ای توی آهنگای بچه‌ها به اسم "گاو خال خالی" و) 00:54:01.694 --> 00:54:03.212 شعر "عطر" از جونگ جی یونگ داشته) (گاو چیکسو مثل ببر راه راهه 00:54:03.236 --> 00:54:06.952 (خطوط راه راهه چیکسو) 00:54:07.078 --> 00:54:10.258 به دلیل سیاست امپراطوری ژاپن) (...در سال 1938 ردپای چیکسو پنهان شده بود 00:54:10.282 --> 00:54:14.960 (اما حالا این نژاد احیاء شده و روزبروز در حال رشده) 00:54:15.056 --> 00:54:18.734 (...در حال حاضر بیشترین تعداد چیکسو در) 00:54:18.758 --> 00:54:21.947 (کوسونگ استان کانگوون در حال پرورشند) 00:54:21.971 --> 00:54:24.251 میشه یکم گوشت خام امتحان کنیم؟- اوه،واقعا؟- 00:54:24.275 --> 00:54:25.950 دوست داریم خامشو امتحان کنیم 00:54:28.178 --> 00:54:29.494 نباید قبل از خوردن بزنیمش توی روغن؟ 00:54:29.518 --> 00:54:32.967 نه باید همینجوری بخورینش.به این طرح مرمرش نگاه کنید 00:54:33.462 --> 00:54:35.800 هر کدوم یه تیکه بخورین 00:54:36.836 --> 00:54:40.344 حالا که اینجایین- هر کدوم فقط یه تیکه لازم داریم- 00:54:40.908 --> 00:54:42.286 حسابی باید بجوینش 00:54:42.981 --> 00:54:45.389 هر چی بیشتر بجوینش،مزه‌ش بیشتر میشه 00:54:46.615 --> 00:54:48.332 (میجوه) 00:54:49.557 --> 00:54:50.864 خوش مزه تر شد،نه؟ 00:54:50.888 --> 00:54:51.865 (هر چی بیشتر میجونش طعمش بیشتر بیرون میاد) 00:54:51.889 --> 00:54:53.836 این مدلو کباب میکنید؟ 00:54:53.860 --> 00:54:56.279 مزه‌ی شیر میده 00:54:56.403 --> 00:55:00.252 مزه‌ی پنیر میده- شنیدم میگن مزه‌ی کره میده- 00:55:00.277 --> 00:55:03.525 اگه خام بخورید،خردل رنده شده 00:55:03.549 --> 00:55:05.458 خیلی خوشمزه‌ست- با واسابی- 00:55:05.482 --> 00:55:07.369 اینم همینطور- اینو میخری؟- 00:55:07.393 --> 00:55:09.070 بله، به اضافه‌ی این،این و اون 00:55:09.094 --> 00:55:10.173 زیاده روی نمیکنی؟ 00:55:10.197 --> 00:55:11.873 نه،این واسه صبحونه فردا هم هست 00:55:11.897 --> 00:55:14.174 صبحونه قراره گوشت بخوریم؟- آره، گوشت- 00:55:14.570 --> 00:55:16.517 حالا که اینجائیم- زیادیه دیگه- 00:55:16.541 --> 00:55:18.449 اونقدر زیاد نیست، نگران نباش 00:55:18.874 --> 00:55:22.593 بیاین یه سبزی فروشی پیدا کنیم تا بتونیم خورش درست کنیم 00:55:22.958 --> 00:55:25.034 میشه یه پیازچه و 00:55:25.159 --> 00:55:27.005 دو تا پیاز بهم بدین؟ 00:55:27.332 --> 00:55:29.309 میشه پنج تا سیب زمینیو 00:55:29.533 --> 00:55:31.109 یه کدو سبز بدین؟ 00:55:31.736 --> 00:55:32.753 (همه چیزو طبق دستور غذا میخرن) 00:55:32.777 --> 00:55:33.783 یکم مار ماهی شنی؟ 00:55:33.807 --> 00:55:36.755 خیلی ارزونه،چقدر ارزون 00:55:36.780 --> 00:55:38.858 غذای‌های جانبی سنتیِ گانگوون- آره- 00:55:38.882 --> 00:55:41.800 به این میگن ریواس باتلاق- اوه، ریواس باتلاق- 00:55:41.955 --> 00:55:43.101 این یه نوع ماهی نمک سود شده است 00:55:43.125 --> 00:55:44.673 (ریواس باتلاقی و ماهی نمک سود شده) 00:55:44.697 --> 00:55:47.475 این ماهی پولاک مخمرشده است- این ماهی بنظر خوشمزه میاد- 00:55:48.100 --> 00:55:49.618 دارم برات یه تیکه ی بزرگ و حسابی میبرم 00:55:49.642 --> 00:55:50.718 (اونا خرید غذاهای جانبی رو تموم کردن) 00:55:50.742 --> 00:55:52.320 همینه- خیلی ممنونم خانم- 00:55:52.344 --> 00:55:54.722 ممنون- خدانگهدار- 00:55:55.948 --> 00:55:58.825 امروز قراره که خودمونو با گوشت پر کنیم 00:55:58.849 --> 00:56:00.497 درسته- باشه، خوبه- 00:56:00.521 --> 00:56:01.637 (تلفن درست در زمان مناسب زنگ میخوره) 00:56:01.892 --> 00:56:04.371 سلام می ران- تو کجایی هی وون؟- 00:56:04.395 --> 00:56:06.384 ما همین الان رسیدیم 00:56:06.408 --> 00:56:08.415 و رفتیم خرید خواروبار 00:56:08.439 --> 00:56:11.118 من کنار دریام 00:56:11.142 --> 00:56:12.618 ولی از اینجا کجا برم؟- کنار دریا؟- 00:56:12.813 --> 00:56:15.292 اون خونه رو کنار ساحل نمیبینی؟ 00:56:15.316 --> 00:56:16.463 خونه کنار ساحل؟ 00:56:16.487 --> 00:56:17.603 بله 00:56:17.657 --> 00:56:19.535 خونه احتمالا اونجاست 00:56:19.559 --> 00:56:21.706 از چوب ساخته شده 00:56:21.730 --> 00:56:24.249 از چوب ساخته شده؟- بله- 00:56:24.273 --> 00:56:25.780 اوه، اون خونه است؟ 00:56:27.376 --> 00:56:28.923 من فکر کردم کامیون غذاست 00:56:28.947 --> 00:56:30.054 (این کامیون غذا نیست) 00:56:30.379 --> 00:56:31.855 اطراف خونه رو یه نگاه میندازم 00:56:31.879 --> 00:56:33.026 باشه. من تقریبا این اطرافم 00:56:33.050 --> 00:56:35.670 زودی میرسیم اونجا- باشه- 00:56:35.694 --> 00:56:38.041 ما آدرس دقیق رو نمیدونستیم 00:56:38.197 --> 00:56:40.914 اگه رفتن خرید خواروبار 00:56:43.171 --> 00:56:44.318 اون برای مهمونی خونه جدید) (کلی چمدون و وسایل آورده 00:56:44.342 --> 00:56:46.959 و همه ی اینا شنه 00:56:47.745 --> 00:56:49.221 خدای من 00:56:49.816 --> 00:56:52.735 (اون به خونه ی متحرک که در حال حاضر خالیه، میرسه) 00:56:53.160 --> 00:56:55.237 اینو چطور ببرم داخل؟ 00:56:57.003 --> 00:56:58.640 (داخل رو دید میزنه) 00:56:59.535 --> 00:57:01.484 (چون تاریکه هیچی نمیتونه ببینه) 00:57:01.508 --> 00:57:02.954 کسی خونه است؟ 00:57:03.078 --> 00:57:06.055 این جشن ورود به خانه ی تازه برای) (یه مهمون توی یه خونه ی خالیه 00:57:07.352 --> 00:57:10.330 (اون چراغهارو روشن میکنه) 00:57:11.227 --> 00:57:13.043 (شگفت زده) 00:57:14.629 --> 00:57:16.576 (شگفت زده) 00:57:18.002 --> 00:57:22.521 (برق تو این خونه قویه) 00:57:24.748 --> 00:57:27.465 (و شیروانیه) 00:57:30.833 --> 00:57:32.640 حتی ماکروویو هم هست 00:57:36.479 --> 00:57:39.687 (اون همه چیزو با دقت بررسی میکنه) 00:57:39.711 --> 00:57:41.259 اینو چطوری انجام بدم؟ 00:57:41.283 --> 00:57:45.462 (اون رئیس را از مشاور املاکه) 00:57:46.959 --> 00:57:49.106 ما برای کار بازییم 00:57:49.130 --> 00:57:50.377 (این خونه برای انجام بیزینس عالیه) 00:57:51.403 --> 00:57:53.150 (شگفت زده) 00:57:54.205 --> 00:57:56.051 حتی هود هواکش هم داره 00:57:57.148 --> 00:58:00.526 پودر جیجانگ، پودر کاری...این چرا اینجاست؟ 00:58:01.492 --> 00:58:02.838 (آب شر شر میریزه) 00:58:02.862 --> 00:58:04.641 آب هم وصله 00:58:04.665 --> 00:58:06.642 رئیس مشاور املاک به خاطر) (امکانات کامل خونه خوشحال شده 00:58:07.197 --> 00:58:08.645 این فقط یه خونه ی معمولیه 00:58:08.669 --> 00:58:10.346 (این فقط یه خونه ی معمولیه) 00:58:10.710 --> 00:58:14.888 (منظره رو یه بررسی کنیم؟) 00:58:15.244 --> 00:58:18.863 اوه، خدای من. برای دیدن چیزی خیلی تاریکه 00:58:19.529 --> 00:58:21.367 مطمئنم فردا صبح همه چیزو میبینم 00:58:21.391 --> 00:58:23.006 (مطمئنم فردا صبح همه چیزو میبینم) 00:58:24.462 --> 00:58:26.410 کی میرسن اینجا؟ 00:58:29.577 --> 00:58:31.154 اوه عجب سوپرایزی- شوکه ام کردی- 00:58:31.949 --> 00:58:33.156 (من کسیم که بیشتر سوپرایز شدم) 00:58:33.180 --> 00:58:36.329 بهتون گفتم که دیدن بازیگر را تو این ساعت ترسناکه 00:58:36.353 --> 00:58:37.531 (اون یه منظره ی ترسناکه) 00:58:37.555 --> 00:58:39.343 خیلی ممنونم 00:58:39.367 --> 00:58:41.703 ببخشید من تو خونه بودم- اشکالی نداره- 00:58:42.068 --> 00:58:43.745 خدای من- ممنونم، ممنونم- 00:58:44.040 --> 00:58:45.278 زانوهام اوضاعشون بده 00:58:45.302 --> 00:58:46.988 خانواده ی سسانگمون دونگ) (از "پاسخ به1988" دوباره دورهم جمع شدن 00:58:47.914 --> 00:58:49.020 بیشتر از من 00:58:49.044 --> 00:58:52.295 (دوک سون من، حالت خوب بوده؟) 00:58:52.319 --> 00:58:54.636 جین گو، جین گو 00:58:54.691 --> 00:58:55.795 بله؟ 00:58:56.632 --> 00:58:59.310 اه این آقای جین گو؟- به عمه یه بغل بده- 00:58:59.334 --> 00:59:00.911 این آقای جین گوئه 00:59:00.935 --> 00:59:03.112 اونو آقای جین گو صدا میکنه- آقای جین گو سلام- 00:59:04.038 --> 00:59:05.686 سلام می ران 00:59:05.710 --> 00:59:07.187 تمومش کن- آقای جین گو- 00:59:07.211 --> 00:59:08.829 اوه وای 00:59:08.853 --> 00:59:10.261 (وای، وای) 00:59:10.285 --> 00:59:11.762 سلام اقای جین گو- خیلی وقته ندیدمت می ران- 00:59:11.786 --> 00:59:14.274 نباید همچین چیزهایی رو برداری 00:59:14.298 --> 00:59:17.447 میتونم انجامش بدم- چیکار داری میکنی دونگ ایل؟- 00:59:17.471 --> 00:59:19.348 مجبورش نکن اینکارا رو بکنه- من حرفی ندارم- 00:59:19.372 --> 00:59:21.779 این خونه است؟- بله همینه- 00:59:23.777 --> 00:59:24.794 تو اینجایی؟ 00:59:24.818 --> 00:59:26.395 (تو اینجایی؟) 00:59:26.950 --> 00:59:29.737 وای خوش آمدگوییت با هی وون عاری از اشتیاق بود 00:59:30.092 --> 00:59:31.299 درسته؟- بله- 00:59:31.624 --> 00:59:34.272 انگار میترسه بیاد جلو که یهو کتک نخوره 00:59:34.296 --> 00:59:35.474 اینجور نیست 00:59:35.498 --> 00:59:36.944 ما خرید کردیم- اوه، دارم میبینم- 00:59:36.968 --> 00:59:38.316 خیلی وقت میشه- تبریک میگم- 00:59:38.340 --> 00:59:39.717 برای چی؟ خرید خونه؟ 00:59:39.741 --> 00:59:41.017 برای نقل مکان به خونه ی جدید 00:59:42.183 --> 00:59:45.462 (به خانه متحرک خوش آمدید) 00:59:47.929 --> 00:59:50.577 بازیگر را شما این چادرهارو آوردین؟ 00:59:50.601 --> 00:59:51.706 بله- فهمیدم- 00:59:52.363 --> 00:59:54.710 این هدایای خونه ی جدیدتونه این شرابه 00:59:54.734 --> 00:59:56.522 وای هدیه ی شراب 00:59:56.546 --> 00:59:58.284 این عالیه 00:59:58.408 --> 01:00:00.496 فقط برای مزه کردنه 01:00:01.021 --> 01:00:03.669 این هدیه برای جین گوئه- واقعا؟- 01:00:03.693 --> 01:00:05.370 همه برای جین گو هدیه گرفتن 01:00:05.394 --> 01:00:07.742 منم یکی براش گرفتم- این چیه؟- 01:00:07.766 --> 01:00:10.145 کاناپه است- کاناپه؟- 01:00:10.169 --> 01:00:13.087 وای، این خیلی کاربردیه- اما جمع کردنش باید سخت باشه- 01:00:13.112 --> 01:00:14.287 این یه کاناپه بادیه 01:00:14.442 --> 01:00:16.720 وای، عالیه- باید بادش کنید- 01:00:16.915 --> 01:00:19.863 این سوراخ اینجارو باز کن و باهاش فرار کن 01:00:20.258 --> 01:00:22.596 اینجوری بادرو بده داخلش 01:00:23.192 --> 01:00:24.768 اینجوری کار میکنه- متوجه شدم- 01:00:24.792 --> 01:00:25.968 (فهمیدم، پس کارکردش اینطوریه) 01:00:26.564 --> 01:00:28.541 (صددرصد دستیه) 01:00:28.736 --> 01:00:32.415 (این اولین کاناپه ی بادی جین گو هست) 01:00:33.010 --> 01:00:36.259 (اون به راحتیش معتاد شده) 01:00:36.283 --> 01:00:37.959 (یه چرت بزن) 01:00:38.155 --> 01:00:39.930 (اینجا نمیتونم بخوابم) 01:00:40.827 --> 01:00:41.932 (میوفته پایین) 01:00:42.599 --> 01:00:46.547 (هی وون در مورد یه چیزی دربارش نگرانه) 01:00:47.402 --> 01:00:49.350 دونگ ایل ما در این مورد چیکار باید بکنیم؟ 01:00:49.915 --> 01:00:50.951 (اون یه چیزی کشف کرده که شوکه اش کرده) 01:00:50.975 --> 01:00:53.093 اینجا هدیه هست 01:00:53.117 --> 01:00:54.865 کنار گذاشتن اونا 01:00:54.889 --> 01:00:56.968 دونگ ایل فکر نکنم درو باید باز بذاریم؟ 01:00:56.992 --> 01:00:58.638 چی؟- بیا اینو نگاه کن- 01:00:58.662 --> 01:01:00.911 من باید یه لیتر خون از دست داده باشم- بیا درو ببندیم- 01:01:00.935 --> 01:01:02.712 بیا فعلا ببندیدمش- این منظورمه- 01:01:02.736 --> 01:01:04.484 چون چراغها روشنن- درسته- 01:01:04.508 --> 01:01:06.387 فکر نکنم بتونیم تو زیرشیروانی بخوابیم 01:01:06.411 --> 01:01:08.518 دقیقا- این واقعیه؟- 01:01:08.813 --> 01:01:10.129 ...هست- این واقعیه؟- 01:01:10.153 --> 01:01:11.459 خیلی ترسناکه 01:01:12.285 --> 01:01:13.702 نیازی نیست بخوابیم 01:01:13.726 --> 01:01:14.862 بیایید کل شب رو بیدار بمونیم 01:01:15.529 --> 01:01:17.636 ...اونایی که میخوان بخوابن میتونن 01:01:17.660 --> 01:01:19.107 برن اونجا و کمی خون اهدا کنن 01:01:19.263 --> 01:01:20.779 ...اول از همه- اونا پشه ان؟- 01:01:20.803 --> 01:01:23.282 این وحشتناکه 01:01:23.306 --> 01:01:24.783 این نمیتونه باشه- در این حالت- 01:01:24.807 --> 01:01:27.496 ما میتونیم تختخواب رو به زمین نزدیکتر کنیم 01:01:27.520 --> 01:01:28.626 ما میتونیم تشکهارو به زمین نزدیکتر کنیم 01:01:28.650 --> 01:01:30.499 میتونیم رو زمین بخوابیم 01:01:30.523 --> 01:01:32.199 نه، نه وای 01:01:32.223 --> 01:01:33.870 (خوابیدن رو زمین؟) 01:01:34.765 --> 01:01:38.114 (...من امروز برای ) 01:01:38.138 --> 01:01:42.289 (شش ساعت و چهل دقیقه رانندگی کردم) 01:01:42.943 --> 01:01:46.092 (از باد متنفرم) 01:01:46.116 --> 01:01:48.894 (از پشه متنفرم) 01:01:48.918 --> 01:01:50.767 بیا اینو آماده کنیم هی وون 01:01:50.791 --> 01:01:52.038 چیکار میکنی، عجله کن بیا کمک اینو آماده کنیم 01:01:52.062 --> 01:01:54.239 چرا مچتو گرفتی؟- ...هیچی بعد دیدن- 01:01:54.263 --> 01:01:56.041 اون همه پشه احساس خارش میکنم 01:01:56.065 --> 01:01:57.211 از الان؟- بله- 01:01:57.536 --> 01:01:59.855 این واسه ی خودش جریانی ها 01:01:59.879 --> 01:02:01.055 (وقتی خسته ای از همه چی بدت میاد) 01:02:01.211 --> 01:02:04.630 همه ی شما باید تو بیمارستان باشین 01:02:04.654 --> 01:02:06.801 به جاش دارین چیزهای سنگین رو اینور و اونور میکنین 01:02:06.825 --> 01:02:08.772 ما برای تجربه ی التیام بخش اینجاییم 01:02:08.796 --> 01:02:12.005 (این یه تجربه ی التیام بخشه) 01:02:14.442 --> 01:02:17.049 اوه، درسته من براتون یه هدیه دارم 01:02:17.073 --> 01:02:19.452 دیگه لازم نیست به من هدیه بدی 01:02:22.089 --> 01:02:24.568 (گوش گیر) 01:02:24.592 --> 01:02:25.668 ممنونم 01:02:25.992 --> 01:02:27.939 فکر نکنم اون یکی ها لازم داشته باشن 01:02:28.494 --> 01:02:31.082 این واقعا فقط برای توئه 01:02:31.106 --> 01:02:32.954 خیلی ممنونم- میذارمش اون کنار برات- 01:02:32.978 --> 01:02:34.016 باشه، باشه 01:02:34.040 --> 01:02:36.628 این حتما بعدا به دردبخور میشه 01:02:36.652 --> 01:02:39.700 موافقم 01:02:40.425 --> 01:02:41.561 بذار بذارمش اینجا 01:02:41.857 --> 01:02:44.005 بیا اینو مرکز کنیم و بقیه رو دورش بچینیم 01:02:44.029 --> 01:02:45.105 باشه 01:02:45.600 --> 01:02:48.508 (بریم شام رو آماده کنیم) 01:02:50.345 --> 01:02:51.881 ...منظورم اینه 01:02:52.277 --> 01:02:54.154 بازیگر را همه ی کارارو داره میکنه 01:02:55.048 --> 01:02:57.198 درست نیست- تو داری تلاش میکنی چیکار کنی؟- 01:02:57.222 --> 01:02:59.326 اون نمیدونه اصلا چیکار کنه 01:02:59.350 --> 01:03:00.625 من رانندگی کردم 01:03:00.649 --> 01:03:01.684 همونه، همونه 01:03:01.708 --> 01:03:02.922 اون چیه؟ 01:03:02.946 --> 01:03:04.520 اول باید اینو باز کنی 01:03:05.475 --> 01:03:06.460 اون چیه؟- اوه این یکی نیست- 01:03:06.484 --> 01:03:08.588 این برای چیه؟- این یکیه- 01:03:08.683 --> 01:03:10.786 ...این یه- جا زغالیه- 01:03:10.810 --> 01:03:11.886 (جا زغالیه کوچولو) 01:03:11.910 --> 01:03:13.595 پس اونجا آتیش روشن میکنی؟ 01:03:13.619 --> 01:03:14.953 همینه- اون برای چیه؟- 01:03:14.977 --> 01:03:16.947 این برای کباب کردن گوشته- برای کباب کردن گوشت- 01:03:19.045 --> 01:03:20.430 همینه، فقط بذار یکم بیرون بمونه 01:03:20.454 --> 01:03:21.829 همینه- فکر کنم اگه کوتاهتر باشه بهتره- 01:03:21.853 --> 01:03:22.958 اینجوری گوشت بهتر میپزه 01:03:22.982 --> 01:03:25.096 وای- همینه- 01:03:25.708 --> 01:03:27.186 وای می ران تو پادشاهی 01:03:27.210 --> 01:03:29.228 اون ده ساله که اینکاره است- ...هی وون اینجور کارا- 01:03:29.252 --> 01:03:31.599 برای ده ساله که اردو میره- خیلی راحته- 01:03:31.754 --> 01:03:33.600 حالا ذغالو روشن کنیم؟- تو پادشاهی- 01:03:34.256 --> 01:03:36.842 (آتیش خاموش کن همیشه آماده است) 01:03:38.570 --> 01:03:40.778 ممنون که اینهمه راه رو اومدی 01:03:40.802 --> 01:03:44.790 باید می اومدم بعد اینکه شنیدم شما خونه ی جدید خریدین 01:03:44.814 --> 01:03:48.064 وقتی اینو میبینی، بنظرت میاد که این خونه است؟ 01:03:48.088 --> 01:03:49.325 به جای تریلر 01:03:49.349 --> 01:03:52.399 قبلا متوجه شدم که پنجره به بیرون اینجوری باز میشه 01:03:52.423 --> 01:03:53.770 از اینجا میتونین چیز بفروشین- مثل قهوه- 01:03:53.794 --> 01:03:54.840 چی بهش میگن؟ 01:03:54.864 --> 01:03:57.341 کامیون قهوه؟- بله مثل کامیون قهوه- 01:03:58.137 --> 01:04:00.014 همه چی داره 01:04:00.038 --> 01:04:01.786 مثل خونه همه چی داره 01:04:01.810 --> 01:04:03.056 انبردست دارین؟ 01:04:03.513 --> 01:04:04.890 مطمئنم داریم 01:04:04.914 --> 01:04:06.030 هی وون- بله؟- 01:04:06.054 --> 01:04:07.532 انبردست- انبردست؟- 01:04:07.556 --> 01:04:09.001 برای ذغالها انبردست دارین؟ 01:04:09.188 --> 01:04:10.634 انبردست ذغال؟- بله- 01:04:11.259 --> 01:04:12.536 مطمئن نیستم 01:04:13.301 --> 01:04:14.548 انبردست برای گوشت چی؟ 01:04:14.572 --> 01:04:16.151 ...انبردست گوشت- بیارش بیرون- 01:04:16.175 --> 01:04:17.481 از داخل بیارشون اینجا 01:04:17.505 --> 01:04:21.052 همینطور بشقاب، یه سینی و قیچی 01:04:21.478 --> 01:04:22.455 ببخشید 01:04:22.479 --> 01:04:23.566 (اطراف رو نگاه میکنه) 01:04:24.051 --> 01:04:27.939 (نگران نباش خانه ی متحرک همه چی داره) 01:04:29.496 --> 01:04:30.942 (هی وون در انجام کارهایی که بهش میگن خوبه) 01:04:30.966 --> 01:04:33.144 (صدای فش فش) 01:04:33.969 --> 01:04:35.317 این انبردستها خوبه؟ 01:04:35.341 --> 01:04:37.119 ما بشقاب داریم؟- بله- 01:04:37.143 --> 01:04:38.620 فقط این انبرهارو داریم؟ 01:04:38.884 --> 01:04:40.990 فکر کنم فقط همینه 01:04:47.001 --> 01:04:48.780 (آه کشیدن) 01:04:48.804 --> 01:04:50.650 چطور میتونی تنها انبرمونو بشکنی؟ 01:04:50.674 --> 01:04:52.012 !تنها انبرمون 01:04:52.036 --> 01:04:53.784 چرا میشکنیش؟ 01:04:53.808 --> 01:04:56.457 میتونیم گوشت رو با چوب غذا برگردونیم- تنها کاری که کردم این بود- 01:04:56.481 --> 01:04:58.126 و بعد شکست 01:04:58.452 --> 01:05:00.700 هی وون هرچی بهش دست میزنی رو میشکنی؟ 01:05:00.724 --> 01:05:02.069 نه، نه 01:05:02.356 --> 01:05:05.304 اینارو بسوزن چون چوب ان دیگه 01:05:05.328 --> 01:05:06.676 (من نزدیکه تورو بسوزنم) 01:05:06.700 --> 01:05:09.618 اون آدم خوب و صادقیه 01:05:09.642 --> 01:05:10.619 هیچ وقت عوض نمیشه 01:05:10.643 --> 01:05:12.050 همیشه اینجوریه 01:05:12.475 --> 01:05:15.193 (اون ذاتش غم انگیزه) 01:05:15.717 --> 01:05:18.236 (...در همین حال تو آشپزخونه) 01:05:19.562 --> 01:05:21.208 چرا اینو خریدی؟ 01:05:21.794 --> 01:05:22.941 برای درست کردن گوچوجانگ گیجه 01:05:22.965 --> 01:05:24.040 کی درست میکنه؟ 01:05:24.236 --> 01:05:25.213 جین گو گفت درست میکنه- جین گو؟ 01:05:25.237 --> 01:05:26.883 جین گو- جین گو تو؟- 01:05:26.907 --> 01:05:28.285 تو میدونی چطوری گوچوجانگ جیگه درست کنی؟ 01:05:28.309 --> 01:05:29.286 بله 01:05:29.310 --> 01:05:32.089 اون گفت آنلاین یاد گرفته- من مشتاقشم- 01:05:32.113 --> 01:05:33.190 منم همینطور 01:05:33.825 --> 01:05:35.132 باید شروع کنم 01:05:35.156 --> 01:05:37.134 (اون منتظر امروز بوده) 01:05:37.158 --> 01:05:40.776 دو قاشق سس سویا رسیده اضافه کن 01:05:40.800 --> 01:05:42.878 (اون بخاطر هم تیمی هاش کلی تمرین کرده) 01:05:42.902 --> 01:05:44.621 این گوچوجانگ سرخ شده ی کامله 01:05:44.645 --> 01:05:48.922 (از گوچوجانگ سرخ شده تا آشپز حرفه ای ساشیمی) 01:05:49.077 --> 01:05:51.366 (تا زمانی که یوتیوب دارم میتونم سرآشپز بشم) 01:05:51.390 --> 01:05:52.926 من اینکارو کردم 01:05:53.892 --> 01:05:55.199 وای به این نگاه کن 01:05:56.696 --> 01:05:59.213 (اون به گوچوجانگ جیگه تو گوشیش نگاه میکنه) 01:05:59.237 --> 01:06:00.313 باشه باشه 01:06:01.870 --> 01:06:06.020 (اون مثل ویدیو سیب زمینی رو خرد میکنه) 01:06:06.044 --> 01:06:08.360 حالا باید فقط بجوشونیمش 01:06:08.885 --> 01:06:09.963 واقعا؟ تموم شدی؟ 01:06:09.987 --> 01:06:11.063 بله 01:06:11.428 --> 01:06:12.835 از دستور تهیه پیروی میکنی؟ 01:06:12.960 --> 01:06:14.406 انجامش بده- باشه- 01:06:14.701 --> 01:06:15.678 روغن کنجد 01:06:15.702 --> 01:06:17.049 (روغن کنجد رو روی گوشت چیکسو اضافه میکنه) 01:06:17.535 --> 01:06:18.811 خوبه- کار میکنه؟- 01:06:18.835 --> 01:06:22.223 (اون برای درآوردن مزه ی قوی گوشت سرخش میکنه) 01:06:23.720 --> 01:06:26.798 (حالا تیکه های ماهی کولی رو اضافه میکنه) 01:06:27.693 --> 01:06:30.371 حالا تنها کاری که باید بکنه اضافه کردن) (سیب زمینی و جوش اومدن خورشته 01:06:30.896 --> 01:06:32.403 (نگرانه) 01:06:32.427 --> 01:06:33.674 ...اما 01:06:33.698 --> 01:06:35.746 بنظر نمیاد اصلا قراره به جوش بیاد 01:06:35.770 --> 01:06:39.420 راست میگی با اینکه آب باید به جوش بیاد 01:06:39.945 --> 01:06:41.061 در این ظرف کجاست؟ 01:06:41.085 --> 01:06:42.593 یه حسی دارم که این درست نمیشه 01:06:42.617 --> 01:06:44.993 چه دری؟- که روی اینو بپوشونم- 01:06:45.419 --> 01:06:47.106 این ظرف خیلی بزرگه. امکان نداره در داشته باشه 01:06:47.130 --> 01:06:48.368 اوه نه 01:06:49.063 --> 01:06:50.140 عجله کن 01:06:50.964 --> 01:06:52.412 من به یه چیزی فکر کردم 01:06:56.179 --> 01:06:57.786 نمیتونم از این استفاده کنم؟ 01:06:58.552 --> 01:07:00.530 نمیتونی از اون استفاده کنی 01:07:00.554 --> 01:07:02.731 اینجوری نمیتونم بپوشونمش؟- نمیتونی- 01:07:02.756 --> 01:07:04.832 نمیتونی برای همچین چیزی از پارچه استفاده کنی 01:07:05.227 --> 01:07:06.634 یعنی درش کجاست 01:07:06.829 --> 01:07:09.476 باید بدون در بجوش بیاریش 01:07:10.473 --> 01:07:11.819 میخوایی چی رو اول برات کباب کنم؟ 01:07:12.174 --> 01:07:13.591 اول- اول- 01:07:13.615 --> 01:07:15.223 گوشت پشت بازو رو میخوام- گوشت پشت بازو؟- 01:07:15.247 --> 01:07:17.165 اول ظریف ترین برشها 01:07:17.189 --> 01:07:18.396 اون اول یه بشقاب از گوشت برای) (مهمونهای گرسنه اش آماده میکنه 01:07:18.420 --> 01:07:19.565 با این شروع کنیم- باشه- 01:07:20.091 --> 01:07:21.538 خوب بنظر میاد 01:07:21.823 --> 01:07:24.771 (گوسونگ چیکسو روی سیخ شبکه ایه) 01:07:24.935 --> 01:07:28.243 (یه مزه ی متمایز گوسونگ) 01:07:29.269 --> 01:07:34.128 (خوشمزه تر و قوی تر از گوشت معمولی) 01:07:34.915 --> 01:07:38.363 (چیکسو به خاطر اون مزه ی قوی گوشتش تو دهن میمونه) 01:07:38.628 --> 01:07:40.606 من حس خوبی در این مورد دارم 01:07:40.630 --> 01:07:41.735 (این صدای خوشمزه رو میشنوی؟) 01:07:41.861 --> 01:07:43.339 خوب بنظر نمیاد؟ 01:07:43.363 --> 01:07:45.409 (آب دهنشو قورت میده) 01:07:46.875 --> 01:07:47.623 (یکم چاشنی روش میپاشه) 01:07:47.647 --> 01:07:49.353 پرواز کرد رفت- نه نرفت- 01:07:49.678 --> 01:07:52.356 پرواز نکرد- هیچکدومش رو گوشت نریخت- 01:07:52.380 --> 01:07:53.428 (پودر چاشنی مثل مه پراکنده میشه) 01:07:53.452 --> 01:07:55.398 اینو با گوشت کباب میکنم 01:07:55.494 --> 01:07:56.871 جین گو- جین گو- 01:07:56.895 --> 01:07:58.743 بله؟- اونو ولش کن و بیا اینجا- 01:07:58.767 --> 01:08:00.272 بله همینکارو بکن- فکر نکنم بتونم ولش کنم- 01:08:00.568 --> 01:08:02.145 تا وقتی خورشت آماده باشه 01:08:02.869 --> 01:08:05.249 زود بیا اینجا- حالا فعلا ولش کن- 01:08:05.273 --> 01:08:06.420 ولش کن و بیا- درسته- 01:08:06.444 --> 01:08:11.162 (اگه عجله نکنی و نیایی همه شو میخوریم) 01:08:14.931 --> 01:08:16.139 بیا اینجا 01:08:16.163 --> 01:08:17.779 بذارید بذاریمش تو بشقاب- باشه- 01:08:17.963 --> 01:08:19.852 آتیش خیلی داغه- بله خیلی داغه- 01:08:19.876 --> 01:08:21.382 اوه خیلی داغه 01:08:21.776 --> 01:08:24.854 سراشپز سونگ گوشت رو عالی) (برای سرو کردن به مهموناش میبره 01:08:25.381 --> 01:08:27.097 اینو امتحان کن 01:08:27.423 --> 01:08:29.600 (آب گوشت داره میریزه) 01:08:29.624 --> 01:08:31.732 به این نگاه کن، به رنگش نگاه کن 01:08:32.457 --> 01:08:34.674 یه استیک درست و حسابی باید این شکلی باشه 01:08:34.969 --> 01:08:36.376 هنر اینه 01:08:36.400 --> 01:08:38.119 واسه تو اینجوری کم پختمش- باشه- 01:08:38.143 --> 01:08:39.849 بازیگر را اوله- مرسی- 01:08:39.873 --> 01:08:41.252 ووواووو- ...اگه جین گو بود- 01:08:41.276 --> 01:08:42.623 باید اینا رو قشنگ واستون لقمه میگرفتم 01:08:42.647 --> 01:08:44.121 اینم واسه دختر خودم 01:08:44.247 --> 01:08:45.564 بشقاب لازم داریم 01:08:45.689 --> 01:08:47.167 چه جوری میخوایش؟- نیازی بهشون نداریم- 01:08:47.191 --> 01:08:48.168 اینجوری میخوای؟- آره- 01:08:48.192 --> 01:08:49.768 بشقاب باید بیارم؟- آره- 01:08:49.792 --> 01:08:51.209 من برم بیارم؟ 01:08:53.095 --> 01:08:54.083 خیلی نرم و خوبه 01:08:54.107 --> 01:08:55.183 (همون جوری که دوست دارم پخته) 01:08:55.637 --> 01:08:57.114 گوشتش خیلی خوبه- آره- 01:08:57.138 --> 01:08:58.116 اینو امتحان کن 01:08:58.140 --> 01:08:59.718 راستش بگو بدونم، چون من کبابشون کردم 01:08:59.742 --> 01:09:00.828 خیلی خوشمزه اس- حرف نداره- 01:09:00.852 --> 01:09:03.091 درسته؟- نه خام نه خیلی پخته و خشکه، همون چیزی که دوست دارم 01:09:03.115 --> 01:09:04.903 خیلی خوب کبابش کردی 01:09:04.927 --> 01:09:06.002 یه دقیقه صبر کن 01:09:07.728 --> 01:09:09.175 جین گو- چیه؟- 01:09:09.871 --> 01:09:10.947 اینو امتحانش کن 01:09:13.475 --> 01:09:15.181 (من دارم میرم) 01:09:15.946 --> 01:09:18.523 (تو این مورد خیلی خونسرده) 01:09:20.521 --> 01:09:21.498 حرف نداره 01:09:21.522 --> 01:09:22.669 جین گو- بله؟- 01:09:22.693 --> 01:09:25.641 ولش کن بذار جوش بیاد، خودت بیا 01:09:25.925 --> 01:09:27.012 بیا اینجا 01:09:27.067 --> 01:09:29.144 تا الان منتظرت موندیم 01:09:29.168 --> 01:09:30.614 بالاخره اومد 01:09:31.009 --> 01:09:33.457 واقعا چرا داوطلب شدم برم سوپ درست کنم؟ 01:09:33.983 --> 01:09:35.891 چرا همچین کاری کردم؟- میتونستیم فقط رامیون درست کنیم- 01:09:35.915 --> 01:09:37.232 دقیقاً 01:09:37.857 --> 01:09:39.333 دونگ ایل، اینو امتحان کن 01:09:39.858 --> 01:09:41.304 من همین الان خوردم، تو بخور 01:09:42.791 --> 01:09:44.578 (راضیه واقعاً) 01:09:46.103 --> 01:09:49.783 ...بیرونشو باید خیلی سریع کباب کنی 01:09:49.807 --> 01:09:51.984 اینجوری باعث مشه داخلش آبدار بمونه 01:09:52.009 --> 01:09:53.156 ...تو خیلی 01:09:53.581 --> 01:09:56.128 چی شده؟- واقعا تو خودنمایی کردن و اداواطوار درآوردن عالیه- 01:09:56.794 --> 01:09:58.470 من هنوز دارم 01:09:58.655 --> 01:10:00.444 تو رو خدا ببین با گوشت داره چی کار میکنه 01:10:00.468 --> 01:10:01.445 اونجوری آویزونش کرده 01:10:01.469 --> 01:10:03.916 ...معمولاً گوشت گاو با 01:10:03.940 --> 01:10:05.917 این ضخامت اگه بریده بشه سفت و محکمه 01:10:06.242 --> 01:10:07.318 ولی ببینید این چقد نرمه 01:10:07.774 --> 01:10:08.751 واقعا 01:10:08.775 --> 01:10:10.963 واقعاً- انگار داری سر به سرمون میذاری- 01:10:10.987 --> 01:10:12.694 حس میکنم دارن مسخرم میکنه- ...وقتی اینو میبینی- 01:10:12.718 --> 01:10:15.065 میتونی بگی که گوشت واقعاً کیفیتش بالاست 01:10:15.220 --> 01:10:16.597 چرا پاهاتو اینجوری نگه داشتی؟ 01:10:16.621 --> 01:10:18.708 اینجوری وایستادم واسه اینکه پاهام درد میکنه 01:10:19.235 --> 01:10:20.311 اینجوری 01:10:20.606 --> 01:10:22.243 فیگورتون یه جوریه انگار میخواین یکی رو بزنید 01:10:22.267 --> 01:10:23.553 (سرآشپز سانگ، ممنون بابت همه زحماتی که کشیدی) 01:10:24.879 --> 01:10:26.157 بفرما، این یکی رو بخور 01:10:26.542 --> 01:10:27.827 تا وقتی گرمه بخورش- ...فکر کنم- 01:10:27.851 --> 01:10:28.828 میدونم منظورش چیه 01:10:28.852 --> 01:10:30.301 بافت گوشته- آره- 01:10:30.325 --> 01:10:32.303 واقعاً که خوشمزه اس- خیلی خوبه- 01:10:32.327 --> 01:10:34.235 هی وون، تو کل روز رو رانندگی کردی 01:10:34.259 --> 01:10:35.705 اولین باره که اینو میگم- واقعاً- 01:10:35.729 --> 01:10:38.005 اولین بارم بود که ازت تعریف میکنم 01:10:39.402 --> 01:10:43.792 (جشنشون تو ساحل دریای شب هستش) 01:10:47.620 --> 01:10:50.239 (کارش تو خونه ژست گرفتن و اداواطوار در آوردنه) 01:10:50.263 --> 01:10:52.099 نمک همه جا داره میریزه 01:10:52.123 --> 01:10:53.572 خندیدن و دورهمیشون باعث شده مزه غذا) (واسشون بهتر بشه 01:10:53.596 --> 01:10:56.043 اداهاش واقعاً یهوییه 01:10:56.668 --> 01:10:59.445 (اولین وعده غذاییشون مزه ش عالی شده) 01:10:59.971 --> 01:11:02.087 (واقعاً تو دهنت آب میشه) 01:11:03.914 --> 01:11:06.693 ...شنیدم خاویار شور رو بخوای با 01:11:06.717 --> 01:11:08.865 استیک بخوری خیلی خوب میشه 01:11:09.661 --> 01:11:11.237 یکم هم واسابی (یه گیاه مخصوص) 01:11:12.002 --> 01:11:12.979 یکم خاویار شور 01:11:13.003 --> 01:11:14.379 (یک هم خاویار شور اضافه میکنه) 01:11:14.804 --> 01:11:15.880 دوتا بشقاب 01:11:16.436 --> 01:11:17.854 خیلی زیاده 01:11:17.878 --> 01:11:19.255 بی خیال- بده به جین گو- 01:11:19.279 --> 01:11:20.395 اون خورده 01:11:20.780 --> 01:11:22.057 اوه، بیخیال- مرسی- 01:11:22.081 --> 01:11:25.231 چرا انقد به جین گو اهمیت میدی؟ 01:11:25.255 --> 01:11:26.631 اون چی بود؟- میدونید چیه؟ 01:11:26.655 --> 01:11:27.742 چقدر غافلگیر کننده بود 01:11:27.797 --> 01:11:29.504 جین گو اسم شوهرمه 01:11:29.528 --> 01:11:30.545 (میدونید چیه؟ جین گو اسم شوهرمه) 01:11:30.569 --> 01:11:31.676 جدی میگی؟- آره- 01:11:31.700 --> 01:11:32.846 واقعا؟ 01:11:33.611 --> 01:11:34.817 جین گو 01:11:34.872 --> 01:11:35.988 بله 01:11:37.386 --> 01:11:39.393 (فقط به جین گو فکر میکنه) 01:11:40.189 --> 01:11:41.166 نظرت چیه؟ 01:11:41.190 --> 01:11:42.896 ...تو- باهم که میخوری مزش خیلی عوض میشه- 01:11:42.920 --> 01:11:44.106 امتحانش کن 01:11:45.933 --> 01:11:47.780 (کشف یه طعم جدید) 01:11:47.804 --> 01:11:49.111 خوب نشده؟- عالیه- 01:11:49.135 --> 01:11:50.183 درسته؟ 01:11:50.207 --> 01:11:52.785 یکم خاویار شور با واسابی میذارم 01:11:52.809 --> 01:11:54.786 مگه داری سوشی درست میکنی؟ 01:11:54.810 --> 01:11:56.587 میخوام امتحان کنم 01:11:57.023 --> 01:11:59.760 گوچوجانگ داریم؟ (یه نوع رب فلفلیه) به هوایی که تو برنجهاست گوش کن- 01:12:00.055 --> 01:12:03.003 تکونش بده 01:12:03.769 --> 01:12:04.977 یه جایی اینو دیده 01:12:05.001 --> 01:12:06.277 (واسه خود خودمی) 01:12:06.702 --> 01:12:07.679 اینو ببین 01:12:07.703 --> 01:12:08.680 (سوشی گوشت گاو کره ایبا خاویار شور ) 01:12:08.704 --> 01:12:09.780 اینو ببین 01:12:09.805 --> 01:12:11.723 دیگه زیادی فشارش دادی 01:12:11.747 --> 01:12:12.724 ببین 01:12:12.748 --> 01:12:13.895 واسه دخترم 01:12:13.919 --> 01:12:15.626 انقد دهنتو باز نکن 01:12:16.020 --> 01:12:17.095 نظرت چیه؟ 01:12:18.092 --> 01:12:19.639 خوب شده نه؟- حرف نداره- 01:12:20.694 --> 01:12:21.742 باور کردنی نیست 01:12:21.766 --> 01:12:24.714 داره گوچوجانگی که یه ساعته داره) (میجوشه رو میاره 01:12:24.738 --> 01:12:25.814 خیلی خوبه- آره- 01:12:26.981 --> 01:12:28.687 این چیه؟- چیزی نریختی توش؟- 01:12:28.711 --> 01:12:29.959 نه هنوز- ...کی میخوای گوجوجانگ- 01:12:29.983 --> 01:12:31.491 مواد گوچوجانگ جیگه رو اضافه میکنی؟ 01:12:31.515 --> 01:12:32.960 الان اضافه میکنم- چی؟- 01:12:34.126 --> 01:12:37.436 (یه ساعت اضافه کردن مواد اصلی طول میکشه) 01:12:37.901 --> 01:12:39.777 (یه عالمه گوچوجانگ اضافه مبکنه) 01:12:40.533 --> 01:12:43.451 (سبزی های جورواجور هم اضافه میکنه) 01:12:43.475 --> 01:12:44.782 یکم سوپ بچش 01:12:45.006 --> 01:12:47.155 (گوچوجانگ جیگه) یه نوع خورش کره ای که با سس تند و کدو) (خورشتی درست میشه 01:12:47.179 --> 01:12:48.326 چطوره؟ 01:12:48.680 --> 01:12:50.997 یکم دیگه باید بذاریم جوش بخوره 01:12:51.021 --> 01:12:52.529 بیارش اینجا- دونگ ایل- 01:12:52.553 --> 01:12:54.871 یکم بیشتر باید صبر کنیم- هی- 01:12:54.966 --> 01:12:57.275 میخوام ببینم آخر سر چه جوری میشه 01:12:57.299 --> 01:12:59.345 حتی سوپ پای گاو هم کمتر از این وقت میبره بیارش 01:13:00.070 --> 01:13:01.447 بیارش 01:13:01.871 --> 01:13:03.450 "پای گاو"- بفرما- 01:13:03.474 --> 01:13:04.991 اینو بخور- کلی زحمت کشیدم- 01:13:05.015 --> 01:13:06.191 (یه ساعت زحمت کشید بچه) 01:13:06.687 --> 01:13:09.894 (دقیقاً همونجوری که تو یوتیوب دیدم درست کردم) 01:13:10.731 --> 01:13:13.608 (طعمش یه جوریه انگار یه چیزی کم داره) 01:13:13.632 --> 01:13:14.809 ...دو 01:13:20.209 --> 01:13:21.186 نظرت چیه؟ 01:13:21.210 --> 01:13:23.287 (سیر خورد شده هم اضافه میکنه) 01:13:25.484 --> 01:13:27.231 (کجا میری باز؟) 01:13:28.426 --> 01:13:30.004 (میره تا جیگه ای درست کنه که همه عاشقش بشن) 01:13:30.028 --> 01:13:31.945 چرا؟- جین گوو خیلی داره زحمت میکشه- 01:13:31.969 --> 01:13:34.448 عجب گیری کردم، چقد کار داشت 01:13:34.472 --> 01:13:35.547 واقعا؟ 01:13:36.073 --> 01:13:38.920 (جین گوو هم هر چی پیدا میکنه میریزه توش) 01:13:39.717 --> 01:13:42.566 بازم داریم؟- تقریباً همش حاضره- 01:13:42.590 --> 01:13:43.696 (دیگه چیه؟) 01:13:44.422 --> 01:13:46.399 بازم سبزیجات لازم داری؟ 01:13:46.423 --> 01:13:47.469 دارم کدو خورشتی اضافه میکنم- هی- 01:13:47.493 --> 01:13:48.871 (کدو خورشتی که اصل کاریه یادش رفته) 01:13:48.895 --> 01:13:50.011 ...وقتی داشتم میخوردم 01:13:50.035 --> 01:13:52.844 اگه چرت و پرتی ریخته بودم تو این قابلمه آهنی، تاحالا درست شده بود 01:13:54.210 --> 01:13:56.758 میرید کارائوکه که آواز بخونید 01:13:56.782 --> 01:13:59.359 گفتی گرسنته 01:13:59.714 --> 01:14:00.860 دیگه خیلی صبر کردیم 01:14:01.426 --> 01:14:05.577 دیگه هر مدل ادویه بود به این سوپ) (بدبخت اضافه کردی 01:14:05.601 --> 01:14:06.607 جالب شد 01:14:06.631 --> 01:14:08.208 جین گو 01:14:08.403 --> 01:14:10.008 باید یه کم اضافه کنم 01:14:10.334 --> 01:14:12.223 ضرر داره- جین گو، خوبه- 01:14:12.247 --> 01:14:13.993 صبر کن 01:14:14.017 --> 01:14:16.625 بذار من یکم بچشم- خدای من، واقعا- 01:14:17.221 --> 01:14:18.299 (هی وون داشت داوطلبا رو نگاه میکرد) 01:14:18.323 --> 01:14:20.300 بد نیست- دیگه خوب شده- 01:14:20.324 --> 01:14:21.370 بالاخره داره خوب میشه 01:14:21.394 --> 01:14:22.741 قبلاً هم خوب بودش 01:14:23.997 --> 01:14:25.143 بد نشده، نه؟ 01:14:25.768 --> 01:14:26.915 شیرینه 01:14:27.069 --> 01:14:28.688 شیرینه؟- کلی واسش زحمت کشیده- 01:14:28.712 --> 01:14:31.318 جین گو- خوبه- 01:14:31.344 --> 01:14:33.261 ...یکم باید- الان دیگه باید بخوریمش- 01:14:33.285 --> 01:14:34.932 مزش شده شبیه توکبوکی با کیک برنج 01:14:34.956 --> 01:14:36.034 (مزش شده شبیه توکبوکی با کیک برنج) 01:14:36.058 --> 01:14:37.536 اوه، درسته 01:14:37.560 --> 01:14:38.667 مزه ش شبیه توکبوکی شده- به نظر که خوبه- 01:14:38.691 --> 01:14:39.837 آره- توکبوکی- 01:14:39.861 --> 01:14:41.808 اگه یکم کیک برنجی هم ریختی توش دیگه کلا میشد خود توکبوکی 01:14:41.832 --> 01:14:43.281 درسته- شده یه قابلمه توکبوکی،نه؟ 01:14:43.305 --> 01:14:44.351 درسته 01:14:44.375 --> 01:14:46.753 مزه ش یه جوری شده، شبیه توکبوکی شده که یه عالمه آب توشه 01:14:46.978 --> 01:14:48.725 درسته- بیاین یکم امتحان کنیم- 01:14:48.749 --> 01:14:50.357 منظورن اینه خوبه- آماده نشده؟- 01:14:50.381 --> 01:14:52.028 فکر کنم حاضره 01:14:53.223 --> 01:14:55.601 چه جوری آخه ایجوری شد؟ 01:14:56.095 --> 01:14:58.744 فکر کنید داریم آبگوشت میخورین- آبگوشت؟- 01:14:58.768 --> 01:15:00.175 باهم میخوریم 01:15:00.201 --> 01:15:01.518 بیاین باهم بخوریم- حتماً- 01:15:01.542 --> 01:15:04.748 مرسی- مرسی- 01:15:06.946 --> 01:15:11.866 (نظرشون درباره جیگه که جین گو درست کرده چیه؟) 01:15:13.723 --> 01:15:15.768 (استرسی شد) 01:15:16.034 --> 01:15:17.181 خوبه 01:15:18.407 --> 01:15:20.654 مزه ش یه جوری انگار که هرچی ادویه رو این کره خاکیه ریخته توش به جز ادویه کاری 01:15:20.678 --> 01:15:22.956 مزه ش یه جوری انگار که هرچی ادویه رو) (این کره خاکیه ریخته توش به جز ادویه کاری 01:15:23.882 --> 01:15:24.889 غیر از ادویه کاری؟ 01:15:24.913 --> 01:15:27.830 ،همه ادویه ها رو ریخته توش به غیر از کاری فکر کنم اونم باهاش خصومت شخصی داشته نریخته 01:15:27.854 --> 01:15:29.332 ...ولی 01:15:29.356 --> 01:15:32.274 نمیدونم چه جوری توصیفش کنم- ...اگه برنج داشتیم- 01:15:33.029 --> 01:15:35.248 با اینکه توش خرچنگ نریخته، ولی میتونم مزه خرچنگ هم توش احساس کنم 01:15:35.272 --> 01:15:37.518 با اینکه توش خرچنگ نریخته، ولی میتونم) (مزه خرچنگ هم توش احساس کنم 01:15:37.544 --> 01:15:39.680 توش سس ماهی کولی ریختم- ...خیلی سخته- 01:15:39.945 --> 01:15:42.053 بخوای با گوشت گاو، سوپ دریایی درست کنی 01:15:42.077 --> 01:15:43.295 دقیقاً 01:15:44.020 --> 01:15:46.838 حرف نداره- از این خرچنگ کوچولوها هستن که تو جیگه میریزن؟- 01:15:46.862 --> 01:15:49.070 خنده دار شده- ولی خوبه- 01:15:49.094 --> 01:15:50.872 در عجبم واقعاً چه جوری همچین اتفاقی افتاده- واقعاً خوبه- 01:15:50.896 --> 01:15:53.044 هرچی بیشتر بجوشونیش مزه ش بهتر میشه 01:15:53.068 --> 01:15:54.614 مزه ش بهتر میشه- قشنگ چرب و چیل تر و لعابش بیشتر میشه- 01:15:56.572 --> 01:15:58.389 مرسی 01:15:58.713 --> 01:16:01.462 چه روز عالی داشتیم- بشین- 01:16:01.486 --> 01:16:03.934 خیلی سرگرم کننده بود- ببخشید دیگه، باید عجله میکردیم- 01:16:03.958 --> 01:16:05.104 خوبه- میدونم- 01:16:05.128 --> 01:16:06.906 احمقانه بود 01:16:07.031 --> 01:16:09.108 ...وقتی رسیدم اینجا- اون کارشناس هم هست- 01:16:09.132 --> 01:16:10.909 هیچکس اینجا نبود- به مشاوره نیاز پیدا میکنیم- 01:16:10.933 --> 01:16:12.110 چون هیچکس اینجا نبوده دلت گرفته 01:16:12.134 --> 01:16:13.622 ...یه چند نفرتون باید میرفت مواد غذایی بخره 01:16:13.646 --> 01:16:15.984 بقیه هم باید وسایل رو آماده میکردن 01:16:16.049 --> 01:16:18.297 نباید باهم میرفتین 01:16:18.552 --> 01:16:20.770 یکی دو نفر میرفتن کافی بود- ...اگه میخواستین آشپزی کنید 01:16:20.794 --> 01:16:21.900 ...اگه این واقعاً خونه من بود 01:16:21.924 --> 01:16:24.443 واقعاً منظور از اینکه میرن خرید وسایل رو یه جا انجام میدن چیه؟ 01:16:24.467 --> 01:16:25.704 ...خب- مثه پیرزنا غرغر میکنن- 01:16:25.728 --> 01:16:27.715 درسته 01:16:27.739 --> 01:16:29.016 تو این مورد حق با اونه 01:16:29.201 --> 01:16:30.619 خب اولین بارمون بود 01:16:30.643 --> 01:16:32.089 هیچوقت نمیتونیم تمومشون کنیم 01:16:32.113 --> 01:16:33.689 می ران. خب واسه چی باهامون نیومدی؟ 01:16:34.245 --> 01:16:35.363 راست میگه- موافقم- 01:16:35.387 --> 01:16:37.063 کاملاً موافقم- واقعا گل گفتی- 01:16:37.087 --> 01:16:39.837 ...میخوام چادر بزنم 01:16:39.861 --> 01:16:40.838 و تنهایی زندگی کنم- آره- 01:16:40.862 --> 01:16:43.739 چرا یه تو چادر خودت با ما نمیمونی؟ 01:16:43.963 --> 01:16:45.011 فکر خوییه 01:16:45.035 --> 01:16:46.343 آره- یهویی- 01:16:46.367 --> 01:16:48.454 خیلی طول کشید- ...ولی- 01:16:48.478 --> 01:16:50.425 چایی دارین؟- چایی؟- 01:16:50.510 --> 01:16:51.487 چایی بخوریم 01:16:51.511 --> 01:16:52.889 ...اوه، راستش جین گو 01:16:52.913 --> 01:16:55.231 قهوه سابشو آورده بود 01:16:55.255 --> 01:16:57.031 واسه خودشو آورده- ...ولی باید- 01:16:57.055 --> 01:16:59.173 آسیابش کلی طول میکشه 01:16:59.428 --> 01:17:00.405 دونه های قهوه رو؟- آره- 01:17:00.429 --> 01:17:02.507 چرا همه چی با تو کلی طول میکشه؟ 01:17:02.531 --> 01:17:04.520 (راز جین گو) 01:17:04.544 --> 01:17:07.221 همه چی ساعتها باید طول بکشه- میخواد جیگه باشه یا قهوه- 01:17:07.245 --> 01:17:09.052 نمیدونم. خیلی طول میکشه 01:17:09.076 --> 01:17:10.723 بیاین اینجا رو تمیز کنیم- حتماً- 01:17:11.049 --> 01:17:14.767 خب شاممون رو خوردیم، حالا یه کوچولو) (استراحت کنیم 01:17:15.122 --> 01:17:16.201 (دارن حیاط تمیز میکنن) 01:17:16.225 --> 01:17:17.540 ...این جوری 01:17:17.895 --> 01:17:20.383 میتونی با دستمال مرطوب تمیزش کنی 01:17:20.638 --> 01:17:22.614 یه بار دیگه کمکم کن 01:17:22.810 --> 01:17:25.289 تو چی کمکت کنم- اینو تمومش کنم. تنهایی بلد نیستم- 01:17:25.313 --> 01:17:28.460 خدای من، یعنی واقعاً خرابتم 01:17:29.816 --> 01:17:31.863 (می ران، ممنون از کارهایی که کردی) 01:17:32.189 --> 01:17:34.335 (هه ری و جین گو دارن خونه رو تمیز میکنن) 01:17:34.831 --> 01:17:36.238 جینگه ای که درست کرده بودی خیلی خوب بود 01:17:36.903 --> 01:17:39.180 مرسی 01:17:39.875 --> 01:17:42.922 از اون چیزی که فکر میکردم بیشتر طول کشید 01:17:44.649 --> 01:17:47.368 اونجا آب زده بیرون؟ 01:17:48.123 --> 01:17:49.830 آب نشت کرده 01:17:49.854 --> 01:17:50.939 نه 01:17:51.325 --> 01:17:52.302 فکر کنم آب دستشویی پس زده 01:17:52.326 --> 01:17:53.474 آب پس زده 01:17:53.498 --> 01:17:54.844 کسی آب دستشویی رو باز نذاشته 01:17:54.938 --> 01:17:56.617 (واقعا آب پس زده) 01:17:56.641 --> 01:17:57.988 فکر کنم آب دستشویی نشت کرده 01:17:58.012 --> 01:17:59.849 !آب نشت کرده 01:18:00.043 --> 01:18:01.662 !آب نشت کرده 01:18:01.686 --> 01:18:02.663 از کجا؟ 01:18:02.687 --> 01:18:05.663 مطمئنم آب پس زده. از اینجا داره میچکه 01:18:05.719 --> 01:18:07.237 از دستشویی؟- آره- 01:18:07.261 --> 01:18:08.507 دیدی؟بهت گفتم- از توالته؟- 01:18:08.692 --> 01:18:10.108 فکر کنم- فکر کنم- 01:18:10.764 --> 01:18:12.181 آب ازتوالت زده بیرون؟- آب توالت پس زده؟- 01:18:12.205 --> 01:18:14.152 !فاجعه اس- بذار برم تو- 01:18:14.176 --> 01:18:16.784 کاملاً بوی آمونیاک میاد 01:18:16.808 --> 01:18:20.257 از اینجا زده بیرون. ببین 01:18:21.023 --> 01:18:23.401 پس زده تو خونه 01:18:23.425 --> 01:18:25.171 اون آب از کجا میاد؟ 01:18:25.657 --> 01:18:27.444 نمیدونم- صاحب خونه شاید بدونه- 01:18:27.629 --> 01:18:30.877 دونگ ایل این خونه رو ویژه سفارش داده 01:18:30.901 --> 01:18:33.320 ...اگه آب زیاد استفاده کنی 01:18:33.505 --> 01:18:36.922 یه بشکه اونجاست مخصوص جمع آوری فاضلابه 01:18:36.946 --> 01:18:38.395 حتماً اون سرریز شده- فکر کنم اون سرریز شده- 01:18:38.419 --> 01:18:40.024 بشکه سرریز شده 01:18:40.360 --> 01:18:42.868 هه ری تو از اونجا بیا بیرون. تو مهمونمونی 01:18:43.022 --> 01:18:45.141 باید سعی کنیم تعمیرش کنیم 01:18:45.636 --> 01:18:48.643 (هی وون داره تمیز کاری میکنه) 01:18:48.808 --> 01:18:50.454 (جارو میزنه) 01:18:51.641 --> 01:18:55.459 (دونگ ایل داره آتیش واسه مهمونها حاضر میکنه) 01:18:56.616 --> 01:18:59.962 (هه ری داره استراحت میکنه) 01:19:02.401 --> 01:19:04.377 (صدای دزدگیر ماشین) 01:19:05.303 --> 01:19:07.552 وای خدا امروز چه خبره؟سوئیچ ماشین کو؟ 01:19:07.576 --> 01:19:08.822 (وای خدا امروز چه خبره؟سوئیچ ماشین کو؟) 01:19:09.076 --> 01:19:11.524 (من یکی دیگه تعجب نمیکنم) 01:19:12.450 --> 01:19:13.797 (واقعاً چه اتفاقاتی میوفته؟) 01:19:13.821 --> 01:19:15.769 ای وای- خدای من- 01:19:15.793 --> 01:19:16.899 (مسخره اس واقعاً) 01:19:17.495 --> 01:19:18.701 قراره آرامش بخش باشه؟ 01:19:19.797 --> 01:19:21.011 تو اسم اینو میذاری آرامش گرفتن؟ 01:19:22.339 --> 01:19:23.514 چی بهت گفتم؟ 01:19:24.010 --> 01:19:26.817 این منو میکشه- فقط واسه تو خوبه- 01:19:27.184 --> 01:19:30.262 متاسفم. خیلی وقت بود همو ندیده بودیم 01:19:30.887 --> 01:19:33.064 فکرشو نمیکردم قراره تو رو تو این میدون نبرد بکشونم 01:19:33.088 --> 01:19:34.736 میخوام آتیش درست کنم؟- واقعاً؟- 01:19:34.760 --> 01:19:35.836 آره- اوکی- 01:19:36.592 --> 01:19:39.239 (یه استراحت با درست کردن آتیش شروع میشه) 01:19:39.464 --> 01:19:42.111 (کپسول آتش نشانی همیشه حاضره) 01:19:42.336 --> 01:19:45.426 (می ران هم داره چادر رو میزنه) 01:19:45.450 --> 01:19:46.825 چه جوری این کارو میکنی؟ 01:19:47.581 --> 01:19:49.628 خیلی راحته، کاری نداره 01:19:51.156 --> 01:19:53.772 (خیلی راحت داره میله ها رو آماده میکنه) 01:19:54.067 --> 01:19:56.974 (...بعد از آماده کردن میله ها) 01:19:57.371 --> 01:19:59.016 (کلی زحمت داره) 01:19:59.902 --> 01:20:01.950 همیشه تنهایی این کارو میکنی؟- آره- 01:20:03.247 --> 01:20:05.463 (چکش کاری هم بشه تمومه) 01:20:05.588 --> 01:20:06.895 به کی فکر میکنی؟ 01:20:06.919 --> 01:20:09.095 خدای من، :جین گو"- "جین گو"- 01:20:10.162 --> 01:20:11.509 درحالی که داره چکش کاری میکنه- جین گو تو خونه اس- 01:20:12.494 --> 01:20:15.042 (منظورش این جین گو تو خونه متحرک نیست) 01:20:16.607 --> 01:20:18.456 وای خدا جوون.خسته شدم- خسته شدم دیگه ازش- 01:20:18.480 --> 01:20:19.716 من از بیکاری خسته شدم 01:20:19.740 --> 01:20:20.856 (کارهای خونه خسته ت کرد) 01:20:21.111 --> 01:20:22.360 ...جین گو. میدونم کاری کار داری 01:20:22.384 --> 01:20:23.859 ولی میشه یکم زودتر تمومش کنی و واسمون یکم قهوه درست کنی 01:20:24.726 --> 01:20:26.134 (جانم، دونگ ایل؟) 01:20:26.158 --> 01:20:27.832 خودت گفتی دو ساعت طول میکشه 01:20:28.127 --> 01:20:29.735 (بابا فقط شوخی میکنه) 01:20:29.759 --> 01:20:31.706 گفتی دو ساعت طول میکشه 01:20:32.001 --> 01:20:33.779 باید الان شروع کنی- قهوه کجاست؟ 01:20:33.803 --> 01:20:34.949 ...خب 01:20:34.974 --> 01:20:36.052 قهوه رو به من بده- قهوه کجاست؟- 01:20:36.076 --> 01:20:38.393 خردش کردم- تو چمدونمه- 01:20:39.348 --> 01:20:40.995 (خدایا جین گو) 01:20:41.019 --> 01:20:43.368 چمدونت کجاست؟- دمپایی تو کیفمو میخوام- 01:20:43.392 --> 01:20:45.941 یه چمدون سبز کوچیکه- باشه- 01:20:45.965 --> 01:20:48.243 (قهوه رو به من بده) 01:20:48.267 --> 01:20:49.812 گفتش تو یه چمدون کوچیکه 01:20:50.608 --> 01:20:52.246 جین گو- اره؟- 01:20:52.541 --> 01:20:53.716 خوبی تا الان؟ 01:20:54.282 --> 01:20:55.388 اره 01:20:57.186 --> 01:20:59.263 (خوشحالم که خوشحاله) 01:20:59.487 --> 01:21:01.664 نوشیدنی نخریدی؟ 01:21:01.889 --> 01:21:03.207 نه 01:21:03.231 --> 01:21:05.409 فقط ابه؟- چیزی نخریدیم- 01:21:05.433 --> 01:21:06.540 (تشنمه) 01:21:06.564 --> 01:21:08.551 شیک هه هم هست 01:21:08.806 --> 01:21:10.214 باید بزاریم تو یخچال 01:21:10.238 --> 01:21:11.425 شیک هه داری؟ 01:21:11.449 --> 01:21:12.524 اره 01:21:12.949 --> 01:21:15.125 (...جین گو تو یوتیوبش نگاه کرد) 01:21:15.322 --> 01:21:18.699 (و برای بقیه شیک هه درست کرد) 01:21:19.425 --> 01:21:21.943 (...جین گو عشق و صداقتشو) 01:21:22.097 --> 01:21:25.545 (روی شیک هه گذاشته) 01:21:26.041 --> 01:21:28.049 مزه خوبی نمیده 01:21:28.073 --> 01:21:30.251 تو یخچال نیست. تو کیفمه 01:21:30.275 --> 01:21:32.392 فقط میخوام ببینم چی داریم 01:21:32.418 --> 01:21:34.094 این قهوه فوریه 01:21:34.118 --> 01:21:35.295 عالیه 01:21:35.319 --> 01:21:36.996 هر کس میتونه بگه این قهوه فوریه. چی میتونه این باشه؟ 01:21:37.020 --> 01:21:39.469 هرکس میتونه بگه این قهوه فوریه؟ چرا سه ساعت روش وقت گذاشتی؟ 01:21:39.493 --> 01:21:41.040 منم همینو میگم . یه قهوه خوبه 01:21:41.336 --> 01:21:43.614 !جین گو- چیشده؟- 01:21:43.638 --> 01:21:45.285 اب همه جا ریخته 01:21:45.309 --> 01:21:46.484 خدایا 01:21:46.710 --> 01:21:48.086 !جین گو 01:21:48.110 --> 01:21:49.357 (خدایا جین گو) 01:21:49.612 --> 01:21:51.099 این همین چیزی که میخوای؟ 01:21:51.385 --> 01:21:52.502 درسته- اره- 01:21:52.526 --> 01:21:54.233 جین گو تو دردسر بزرگی افتادی 01:21:54.257 --> 01:21:56.733 چرا؟- یه چیزی توی چمدونت ریخته- 01:21:56.958 --> 01:21:58.146 چی تو چمدونش ریخته؟ 01:21:58.471 --> 01:22:00.278 نمیدونم چیه- فکر کنم شیک هه اس- 01:22:00.302 --> 01:22:01.550 این شیک هه اس که ریخته 01:22:01.574 --> 01:22:03.221 (حتما همین ریخته) 01:22:03.345 --> 01:22:04.793 چیکار کنم؟ تو درد سر بزرگی افتادم 01:22:04.817 --> 01:22:07.093 خدایا این شیک هه اس؟ 01:22:07.119 --> 01:22:10.095 شیک هه اورده- چرا اوردیش جین گو؟- 01:22:11.091 --> 01:22:13.539 برای ما اوردش- به عنوان دسر اوردم- 01:22:13.564 --> 01:22:16.443 زودبیا. باید زود درستش کنی 01:22:16.597 --> 01:22:19.146 تو الان کارت اینجا تموم شد- جدی هستی؟- 01:22:19.170 --> 01:22:21.116 جین گو این واقعیه 01:22:22.012 --> 01:22:25.061 باید واقعیتو قبول کنی.باید باهاش رو به روشی 01:22:25.085 --> 01:22:26.832 (ویران) 01:22:26.856 --> 01:22:29.704 (اشک های واقعی میریزه) 01:22:29.858 --> 01:22:31.977 (اه کشیدن) 01:22:32.001 --> 01:22:34.448 مغزشو از دست داده 01:22:34.703 --> 01:22:37.212 بابا گف شیک هه اس 01:22:37.236 --> 01:22:39.354 شیک هه؟- شیک هه اس- 01:22:39.378 --> 01:22:40.724 چرا ریخت؟ 01:22:40.748 --> 01:22:41.826 نمیدونم 01:22:41.850 --> 01:22:44.669 باید به هر کدوممون بدی 01:22:44.693 --> 01:22:47.471 یکی دیگه بود- یکی دیگه بود- 01:22:48.066 --> 01:22:50.073 کاملا فراموش کردم 01:22:50.097 --> 01:22:52.574 نزدیک بودا.ممنون 01:22:53.541 --> 01:22:56.350 چطور این اتفاق افتاد؟ 01:22:56.374 --> 01:22:57.759 (شیک هه) 01:22:59.646 --> 01:23:00.792 ریخت؟ 01:23:00.988 --> 01:23:02.065 اره ریخت 01:23:02.089 --> 01:23:04.536 چرا در بطری بازه؟ 01:23:05.361 --> 01:23:07.879 باید به جای قهوه ،شیک هه رو امتحان کنم 01:23:07.903 --> 01:23:10.041 چون جین گو اینو تو خونه درست کرده 01:23:11.638 --> 01:23:12.815 حتما خوشمزه اس 01:23:12.839 --> 01:23:14.117 (هیجان زده) 01:23:14.141 --> 01:23:15.626 ...بعد هی وون 01:23:15.650 --> 01:23:17.628 ...چون زیاد وقت نداریم 01:23:17.652 --> 01:23:20.160 بیرون؟- ما باید پشه کش بزنیم- 01:23:20.785 --> 01:23:21.873 می ران 01:23:21.897 --> 01:23:23.134 خدایا خسته ام 01:23:23.158 --> 01:23:26.306 امروز گرم نبود؟ 01:23:26.330 --> 01:23:27.406 داری عرق میکنی؟ 01:23:28.041 --> 01:23:29.448 بد پیش رفت؟ 01:23:30.805 --> 01:23:32.852 (بو کردن) 01:23:33.377 --> 01:23:35.725 (بوش بده نه؟) 01:23:35.919 --> 01:23:38.836 (با این شیک هه چیکار کنم؟) 01:23:39.663 --> 01:23:41.410 فکرکنم بهتره قهوه بخوریم 01:23:41.434 --> 01:23:42.812 (بهتره قهوه بخوریم) 01:23:42.836 --> 01:23:43.872 متاسفم 01:23:43.896 --> 01:23:45.414 (مزه اش یه نمه عجیبه) 01:23:46.240 --> 01:23:48.517 بعد از خوردن شیک هه میخواد قهوه بخوره 01:23:48.541 --> 01:23:50.118 هی وون 01:23:50.142 --> 01:23:51.390 (زود به هی وون زنگ زد) 01:23:51.414 --> 01:23:53.692 این مزه بدی میده یا بد شده؟ 01:23:53.716 --> 01:23:55.302 بد نشده 01:23:55.328 --> 01:23:56.765 فقط مزه بدی میده 01:23:56.789 --> 01:23:58.136 بد نشده؟- نه- 01:23:58.160 --> 01:24:00.907 بد نشده- قبلا همین مزه رو میداد؟- 01:24:00.972 --> 01:24:03.151 یکم قبل مزه اش کردم و خوب نبود 01:24:03.175 --> 01:24:05.222 از اول همین مزه رو میداد؟ 01:24:05.246 --> 01:24:06.883 قبلا هم همین مزه رو میداد؟ 01:24:07.248 --> 01:24:08.324 عجیب شده؟ 01:24:09.481 --> 01:24:12.697 (دوباره مزه اش میکنه) 01:24:13.122 --> 01:24:15.370 الان که یخ گذاشتی خیلی بهتر شده 01:24:15.866 --> 01:24:18.614 بدون یخ که مزه اش کردم خیلی بد بود 01:24:18.638 --> 01:24:20.616 مزه بهتری داره 01:24:20.640 --> 01:24:21.715 (دیگه نمیتونم تحمل کنم) 01:24:23.142 --> 01:24:24.790 مشکلت چیه؟- جین گون 01:24:24.814 --> 01:24:27.362 بدش من. من میخورمش- نه- 01:24:27.386 --> 01:24:29.234 جین گو 01:24:29.258 --> 01:24:31.307 چند ساعت اینو درست کردی؟ 01:24:31.331 --> 01:24:32.706 این برای تو دونگ ایل 01:24:32.831 --> 01:24:34.509 بهتره با یخ باشه 01:24:34.533 --> 01:24:35.510 (نباید اینقدر مزه اش بد باشه) 01:24:35.534 --> 01:24:37.711 می ران میگه فاسد شده 01:24:37.735 --> 01:24:39.583 فاسد شده؟- شیک هه زود فاسد میشه- 01:24:39.607 --> 01:24:41.856 بوی چئونگ گوک جانگ میده. می ران فاسد شده درسته؟ 01:24:41.880 --> 01:24:44.287 درسته- چطوری مزه اش بهتر شده؟- 01:24:45.322 --> 01:24:47.330 (هی وون) 01:24:47.354 --> 01:24:49.533 دلیلی که مزه بهتری میده ،یخ نیست 01:24:49.557 --> 01:24:50.874 هی جین گون 01:24:50.898 --> 01:24:53.145 چیه هی وون؟- اینطور نیست- 01:24:53.200 --> 01:24:55.077 همه مون دوستت داریم 01:24:55.101 --> 01:24:56.617 (خانه متحرک پر از عشقه) 01:24:56.843 --> 01:25:00.051 (چطوری شیک هه درست کنم؟) 01:25:02.418 --> 01:25:04.065 هی وون- بله؟- 01:25:04.151 --> 01:25:05.896 یکم کارامل ماکیاتو دوست داری؟ 01:25:06.061 --> 01:25:07.568 دوباره اون 01:25:08.463 --> 01:25:09.740 ...اره ماکیاتو 01:25:10.666 --> 01:25:13.585 مشکلش چیه؟ 01:25:13.609 --> 01:25:15.885 اره کارامل ماکیاتو 01:25:15.911 --> 01:25:18.889 من گفتم کارامل ماکیاتو نه؟ 01:25:18.913 --> 01:25:20.160 برات کارامل ماکیاتو درست میکنیم 01:25:20.184 --> 01:25:21.661 باشه- خدایا- 01:25:21.685 --> 01:25:24.204 من اینو نخواستم 01:25:24.499 --> 01:25:29.748 (دستور جین گو برای ماکیاتو کارامل) 01:25:30.003 --> 01:25:32.451 (مثل بابا میخنده) 01:25:32.676 --> 01:25:37.756 ( کف شیر درست میکنه) 01:25:37.780 --> 01:25:42.140 باریستا میخواد آشپز بشه 01:25:42.324 --> 01:25:43.671 یئوریستا چی؟ 01:25:44.267 --> 01:25:45.513 یئوریستا 01:25:45.667 --> 01:25:47.645 (شیر تو قهوه میریزه) 01:25:47.669 --> 01:25:49.016 باید چراغو خاموش کنی 01:25:49.040 --> 01:25:52.389 (ماکیاتو کارامل به قهوه اضافه میکنه) 01:25:53.114 --> 01:25:56.863 (کارامل ماکیاتو اماده شد) 01:25:58.960 --> 01:26:02.077 هی وون؟- چی؟کارامل ماکیاتو؟- 01:26:02.101 --> 01:26:03.208 اره 01:26:03.964 --> 01:26:07.312 دونگ ایل کاملا مطمئنه- یکم قشنگه- 01:26:07.338 --> 01:26:09.485 (جین گو یکم مغروره) 01:26:09.609 --> 01:26:11.057 قبل از اینکه بخوریش،بچرخونش 01:26:11.081 --> 01:26:12.698 مزه ی پایینش فرق میکنه؟ 01:26:12.722 --> 01:26:14.200 مزه ی پایین و بالاش فرق داره 01:26:14.224 --> 01:26:16.470 مزه کارامل وانیلی میده 01:26:16.895 --> 01:26:19.271 (همون مزه ای میده که ما میدونیم؟) 01:26:19.295 --> 01:26:20.960 مزه ی پایین و بالاش فرق داره 01:26:21.186 --> 01:26:23.373 مزه کارامل وانیلی میده 01:26:23.758 --> 01:26:27.076 (همون مزه ای میده که ما باهاش اشناییم؟) 01:26:27.131 --> 01:26:29.448 (مضطرب) 01:26:29.644 --> 01:26:31.980 (مزه دار) 01:26:33.847 --> 01:26:35.453 باید صراحتاً آن را ارزیابی کنی 01:26:36.520 --> 01:26:37.627 چون مزه قهوه یکم بده 01:26:37.651 --> 01:26:38.798 خیلی بده- اره- 01:26:38.822 --> 01:26:40.469 بهش کمتر اب اضافه کنم؟- اره- 01:26:40.493 --> 01:26:43.811 ...اگه بهش اب اضافه کنی . همش بزنی 01:26:44.035 --> 01:26:45.912 بیشتر از این میخوای؟ 01:26:46.137 --> 01:26:48.015 اره اضافه کن 01:26:48.039 --> 01:26:50.457 ( اسپرسو برای طعم قوی تر اضافه می شود) 01:26:50.613 --> 01:26:53.731 (باید این دفعه بهتر بشه) 01:26:53.855 --> 01:26:55.532 (امیدوارم خوب بشه) 01:26:55.556 --> 01:26:57.204 دونگ ایل بیشتر از این بهش اضافه میکنیم 01:26:57.228 --> 01:26:58.266 همون مزه رو میده؟ 01:26:58.290 --> 01:26:59.536 همون مزه رو میده 01:26:59.560 --> 01:27:01.637 (نمیتونیم کمکش کنیم) 01:27:02.933 --> 01:27:04.982 (واقعا تو دردسر بزرگی ام) 01:27:05.006 --> 01:27:06.181 واقعا گم شدم 01:27:06.377 --> 01:27:08.985 (منو رو عوض کنم؟) 01:27:09.009 --> 01:27:11.896 انگار هیچکی نمیخواد بخورش 01:27:11.922 --> 01:27:13.329 چرا اینکارو میکنی؟ 01:27:14.094 --> 01:27:16.001 این فقط برای رضایت خودت نیست؟ 01:27:16.227 --> 01:27:18.704 میتونی تسلیم شی. میتونی تمومش کنی 01:27:18.728 --> 01:27:20.075 تسلیم شو 01:27:20.099 --> 01:27:21.815 (جین گو تسلیم شو) 01:27:22.040 --> 01:27:24.519 میتونی اینو تمومش کنی- برای امروز خیلی اماده کردم- 01:27:25.374 --> 01:27:27.392 هیچکی نمیخواد بخورش 01:27:27.617 --> 01:27:28.862 چرا این بیرون نمیاد؟ 01:27:28.886 --> 01:27:31.365 اصلا به این اهمیت نمیدن 01:27:31.389 --> 01:27:33.607 حتی بهش فکر نمیکنن 01:27:33.631 --> 01:27:36.180 (جین گو فقط به قهوه فکر میکنه) 01:27:36.705 --> 01:27:39.112 (در اخر قهوه اماده اس) 01:27:39.136 --> 01:27:41.284 نمیدونم چطور اینکارو کنم 01:27:44.010 --> 01:27:45.828 (همینه) 01:27:45.852 --> 01:27:47.830 آتش بازی ها رو نگاه کردیم 01:27:48.826 --> 01:27:49.803 دونگ ایل 01:27:49.827 --> 01:27:51.173 اره؟- این قهوه اس- 01:27:51.197 --> 01:27:52.273 قهوه؟ 01:27:53.899 --> 01:27:55.747 فکر کنم این مزه بهتری بده 01:27:55.771 --> 01:27:57.118 (بوی خوبی میده) 01:27:58.044 --> 01:28:00.321 (قلبش داره از جا میکنه) 01:28:01.116 --> 01:28:02.322 این مزه خوبی میده 01:28:03.088 --> 01:28:05.266 درسته ساده اش بهتره- منم همینو میگم- 01:28:05.290 --> 01:28:06.738 مزه اصلیش خیلی خوبه 01:28:06.762 --> 01:28:09.241 مثل عمله. ساده بودن عمل بهترینه 01:28:09.265 --> 01:28:13.081 چرا مزه کارامل ماکیاتو با مزه خونگیش فرق میکنه؟ 01:28:13.438 --> 01:28:15.746 چون دوست داشتی شیر رو درست کنی ،درستش کردی؟ 01:28:15.770 --> 01:28:17.717 وقتی تو خونه درست میکردم ،مزه بهتری میده 01:28:17.942 --> 01:28:19.958 خیلی اماده کردی 01:28:19.984 --> 01:28:21.392 اره- ...تو شیک هه درست کردی- 01:28:21.416 --> 01:28:23.032 و کارامل ماکیاتو درست کردی 01:28:23.056 --> 01:28:24.533 (تو خونه متحرک حس ارامش میکنن) 01:28:26.599 --> 01:28:27.736 عکس بگیریم 01:28:27.760 --> 01:28:29.107 (عکس بگیریم) 01:28:29.131 --> 01:28:32.080 عکس تو روزنامه اس- "روزنامه"- 01:28:32.104 --> 01:28:33.221 حس خوابالودگی دارم 01:28:33.346 --> 01:28:35.054 "موضوعش میشه "پنچ عضو تیم درست میکنن 01:28:35.078 --> 01:28:37.455 درسته- 1, 2, 3- 01:28:37.819 --> 01:28:41.469 (در روز اول خونه متحرک قلبشون میلرزه) 01:28:41.493 --> 01:28:43.202 راستی حس خوبی میده 01:28:43.226 --> 01:28:45.473 وقتی نور اتیش میاد ،باید عکس بگیری 01:28:45.497 --> 01:28:46.913 فرشته باید پایین باشه 01:28:47.098 --> 01:28:49.685 (فراموش کردم. ممنون) 01:28:49.841 --> 01:28:51.787 (جین گو گیج شده) 01:28:52.243 --> 01:28:53.260 دوباره اون 01:28:53.284 --> 01:28:55.522 تو سریال پاسخ 1988 اینجوری معروف شد 01:28:57.988 --> 01:29:00.467 تا الان داشته بازی میکرده؟ 01:29:00.491 --> 01:29:01.637 ایناهاش 01:29:02.332 --> 01:29:03.439 چیه؟ 01:29:03.663 --> 01:29:06.011 یه سه پایه داری؟ 01:29:06.976 --> 01:29:08.314 یک سه پایه- یک سه پایه؟- 01:29:09.239 --> 01:29:11.186 (چیه؟) 01:29:11.611 --> 01:29:12.798 (تا دا) 01:29:12.822 --> 01:29:14.699 نگه دارنده گوشی اورده 01:29:14.723 --> 01:29:15.731 نگه دارنده گوشیه 01:29:15.755 --> 01:29:19.204 الان دیگه یوتیوبر ها همه ازینا دارن 01:29:19.598 --> 01:29:21.003 کانال داری؟ 01:29:21.068 --> 01:29:23.148 اره- اون خیلی معروفه- 01:29:23.172 --> 01:29:24.279 واقعا؟- اره- 01:29:24.303 --> 01:29:25.320 کلی فالوور داره 01:29:25.344 --> 01:29:26.649 چقدر؟ 01:29:27.045 --> 01:29:29.352 فکر کنم 700,000 نفر 01:29:29.888 --> 01:29:31.464 هفصد هزار نفر؟- اره- 01:29:31.488 --> 01:29:33.997 زود اون نشان طلایی رو میگیری 01:29:34.021 --> 01:29:35.369 نشان طلایی چیه؟- امیدوارم کلی پول درمیاری- 01:29:35.393 --> 01:29:38.111 ...اگه100000نفرداشته باشی نشان نقره رو میگیری 01:29:38.135 --> 01:29:40.284 و اگه یه میلیون داشته باشی،نشان طلایی میگیری 01:29:40.308 --> 01:29:42.113 اگه نشان طلایی داشته چه فرقی میکنه؟ 01:29:42.538 --> 01:29:44.556 یعنی تو خیلی معروفی- خیلی معروفی 01:29:44.580 --> 01:29:46.758 یه میلیون ادم یعنی تو خیلی معروفی؟ 01:29:46.853 --> 01:29:48.088 واقعا؟ 01:29:48.454 --> 01:29:50.000 خیلی قشنگ افتادید 01:29:50.187 --> 01:29:52.335 ...داری تو یوتیوب با موضوع 01:29:52.359 --> 01:29:55.236 خانه متحرک هه ری اپلودش میکنی نه؟ 01:29:57.272 --> 01:29:59.410 بابا چرا منو اینقدر خوب میشناسی 01:30:00.145 --> 01:30:02.722 "امروز چهارتا مهمون باهام هست" 01:30:04.749 --> 01:30:08.096 "پدرم و مدیر برنامه" 01:30:10.425 --> 01:30:13.373 10, 9, 8, 01:30:13.838 --> 01:30:16.814 7, 6, 5, 01:30:17.039 --> 01:30:18.747 4, 3, 01:30:19.173 --> 01:30:21.191 (عضو جوون کیوت ،جین گو) 01:30:21.215 --> 01:30:23.060 (هی وون ، مدیر خانوار فروتن و صرفه جو) 01:30:23.085 --> 01:30:25.294 (دختر درخشان ،هه ری) 01:30:25.519 --> 01:30:27.536 (در خونه متحرک فامیل شدن) 01:30:27.560 --> 01:30:30.178 امروز خیلی چیز یاد گرفتم 01:30:30.202 --> 01:30:31.710 منظورت چیه- با همه نرو کافی شاپ 01:30:31.734 --> 01:30:33.710 فهمیدم باید خیلی چیزا رو یاد بگیرم 01:30:35.177 --> 01:30:37.454 واقعا فکر کردم که باید خیلی چیزا یاد بگیرم 01:30:37.849 --> 01:30:41.097 دوست دارم بدونم تو جامعه شناسی خوبم 01:30:41.483 --> 01:30:43.870 منم به این فکر کردم- چرا؟کی؟- 01:30:43.894 --> 01:30:45.130 ...منظورم- یهویی؟- 01:30:45.396 --> 01:30:47.475 فکر کردم اگه بزرگ نمیشدم 01:30:47.499 --> 01:30:50.075 این چیزا رو نمیدیدم 01:30:50.400 --> 01:30:54.119 خودمو اینجا تصور کردم و به خونه فکر کردم 01:30:54.644 --> 01:30:57.610 نگران برق و اینا شدم 01:30:57.634 --> 01:30:59.337 فقط تو رانندگی به من تکیه میکنید 01:31:00.032 --> 01:31:04.375 ولی وقتی اینجا اومدم 01:31:04.999 --> 01:31:06.443 تو هیچ چیز دیگه جز اون خوب نبودم 01:31:06.467 --> 01:31:07.942 ولی رانندگی مهم بود 01:31:07.966 --> 01:31:09.910 خیلی مهم بودم- پس- 01:31:10.265 --> 01:31:14.477 دوست دارم بدونم چرا اینقدر زمان سختی داشتم 01:31:14.501 --> 01:31:16.874 همین حس رو داشتم 01:31:18.240 --> 01:31:20.744 از همتون خیلی ممنونم 01:31:20.768 --> 01:31:22.950 به صورتش نگاه کن- ...جین گو هم- 01:31:23.606 --> 01:31:25.381 چیزایی امتحان کرد که درست پیش نرفتن 01:31:25.405 --> 01:31:27.048 "چیزایی که خوب پیش نرفتن" 01:31:27.603 --> 01:31:29.587 تلاششو کرد- راستش درسته- 01:31:29.611 --> 01:31:31.446 درست میگی- ...نوشیدنی شیک هه اش درست پیش نرفت- 01:31:31.470 --> 01:31:32.783 و هرچند 01:31:34.478 --> 01:31:35.658 هنوزم 01:31:36.646 --> 01:31:38.350 همش چیزای متفاوت امتحان میکرد- خیلی سخت کار کرد- 01:31:38.374 --> 01:31:40.389 ماکیاتو درست کرد- اشتیاقشو داشت- 01:31:40.413 --> 01:31:43.786 هرچند زیادم اشتیاق نداشتم 01:31:43.910 --> 01:31:46.454 نمیدونم- ادما فرق میکنن- 01:31:46.478 --> 01:31:49.551 ..یکی مثل تورو برای برنامه سرگرمی 01:31:49.776 --> 01:31:51.251 نیاز داریم 01:31:51.275 --> 01:31:52.759 منظورت ازیکی مثل من چیه؟ 01:31:52.783 --> 01:31:54.220 منظورم یکی که بزرگ بشه 01:31:54.244 --> 01:31:56.056 نمیخوام بزرگ شم 01:31:56.752 --> 01:31:58.686 چرا میخواستی من بزرگ بشم؟- گفتی کلی چیز برای یادگرفتن داری- 01:31:58.710 --> 01:32:00.694 این متناقضه 01:32:00.718 --> 01:32:01.993 نه 01:32:02.017 --> 01:32:03.492 همه چیزو یاد گرفتم 01:32:04.116 --> 01:32:05.191 امروز؟ 01:32:05.884 --> 01:32:07.760 امروز یادگیری رو تموم کرد 01:32:07.784 --> 01:32:09.798 از الان میخواستی یاد بگیری 01:32:09.822 --> 01:32:11.696 نباید اینجوری باشم- امروز همه چیزو یاد گرفت- 01:32:11.720 --> 01:32:13.065 فکر کردم تو درد سر بزرگیم 01:32:13.650 --> 01:32:14.824 فقط به من نمیاد 01:32:14.848 --> 01:32:17.162 (فقط به من نمیاد) 01:32:17.716 --> 01:32:20.501 به هرحال خونه داشتن سخته 01:32:20.525 --> 01:32:22.399 (چیزی که امروز فهمید این بود که خونه داشتن سخته) 01:32:22.523 --> 01:32:26.095 (هی وون تو میتونی) 01:32:34.870 --> 01:32:37.026 عجب ویویی داره- آره عجب ویویی داره- 01:32:42.428 --> 01:32:45.681 واقعا بهترین نکته این خونه دیدن طلوع خورشید وقتی خوابیدیه 01:32:47.183 --> 01:32:49.743 (دوست دارم برای همیشه همینجا زندگی کنم) 01:32:49.767 --> 01:32:52.206 هیچی اینجا پیدا نمیشه که درست کار کنه 01:32:54.250 --> 01:32:55.529 آب قطعه 01:32:56.530 --> 01:32:57.600 از سقف آب میچکه 01:32:57.693 --> 01:33:02.698 (به هر حال نمیتونن بیخیال این زندگی فانتزی شن) 01:33:06.202 --> 01:33:08.504 (دونگ ایل داره توانایی های 10 ساله شو نشون میده) 01:33:10.706 --> 01:33:11.842 ...هوی! فلفل سیاه رو 01:33:11.866 --> 01:33:13.385 (این یه همبرگر استیک فلفله؟) 01:33:13.409 --> 01:33:14.686 (...خانه ی متحرک به سم) 01:33:14.710 --> 01:33:17.702 (فلفل سیاه آغشته شد) 01:33:20.716 --> 01:33:22.142 برقم رفت 01:33:23.168 --> 01:33:26.540 دیگه حتی شوکه هم نمیشم 01:33:26.564 --> 01:33:36.564 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:33:36.588 --> 01:33:46.588 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.