WEBVTT 00:00:06.480 --> 00:00:26.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.772 --> 00:00:32.217 (دومین حیاط جلویی خونه متحرک در جزیره ججو) 00:00:32.942 --> 00:00:35.057 (...دومین مهمانِ خونه متحرک) 00:00:35.081 --> 00:00:37.487 (...کسی نیست جز) 00:00:37.511 --> 00:00:41.156 (هیو جین دوست داشتنی) 00:00:41.351 --> 00:00:42.367 (نه) 00:00:42.391 --> 00:00:44.097 (کمکتون چیکار کنم؟) 00:00:44.252 --> 00:00:46.836 هیوجین دوست داشتنی) (برای کمک تو کارای خونه، دست بکار میشه 00:00:47.522 --> 00:00:49.138 (بدون اینکه کسی بهش بگه خودش میدونه چیکار کنه) 00:00:49.162 --> 00:00:50.807 (حسابی کار میکنه) 00:00:51.991 --> 00:00:55.907 حتی اگه اینو باد بردم نباید جلوی هیو جین) (به روی خودمون بیاریم 00:00:56.232 --> 00:00:57.208 (!هی، هی وون) 00:00:57.232 --> 00:00:59.116 (برنامه های بلندپروازانه‌شون نابود شد) 00:00:59.202 --> 00:01:00.417 (بال بال میزنه) 00:01:00.641 --> 00:01:04.116 حتی سایه بونی که درست کرده بودن) (براشون مشکل ساز شده 00:01:04.842 --> 00:01:06.816 (در هر صورت، اون هیجان داره) 00:01:07.882 --> 00:01:10.326 (هیو جین مایوس که نشدی مگه نه؟) 00:01:10.382 --> 00:01:12.256 (مایوس شده) 00:01:13.622 --> 00:01:14.756 (سر تکون میده) 00:01:14.982 --> 00:01:17.627 (جشن پاگشاشون هی ضایعو ضایع تر میشه) 00:01:17.692 --> 00:01:20.767 (لازم نیست نگران باشی، حالا سایه بیشتر شد) 00:01:22.122 --> 00:01:25.267 (علیرغم مشکلات، هیوجین از همین که دورهمند خوشحاله) 00:01:25.662 --> 00:01:28.606 (بالاخره آماده‌ی خوردن شامی که خیلی منتظرش بودن میشن) 00:01:29.001 --> 00:01:30.678 (...گوشت خوک سیاه) 00:01:30.702 --> 00:01:34.216 (با سوپ ماهی یال اسبیِ تندی که آدمو سرحال میاره) 00:01:35.641 --> 00:01:36.746 (حال کرده) 00:01:36.872 --> 00:01:38.317 (خیلی خوشمزه‌س) 00:01:38.441 --> 00:01:40.587 (...گفتگوی صادقانه) 00:01:40.611 --> 00:01:43.427 (بینشون راه میوفته) 00:01:43.812 --> 00:01:47.128 (...زندگی مجردی کونگ هیو جین) 00:01:47.152 --> 00:01:50.996 (برای اولین بار آشکار میشه) 00:01:51.492 --> 00:01:53.798 (میپرسم مامان چطوری خوراک دنده درست میکنن؟) 00:01:53.822 --> 00:01:54.936 (میگه چطور؟) 00:01:55.762 --> 00:01:57.567 (بعد میگه یاد نگیر، وگرنه تا آخر عمر در حال درست کردنشی) 00:01:57.691 --> 00:02:02.007 (داستان های صادقانه شون ادامه داره) 00:02:02.331 --> 00:02:04.607 (با مجوز صاحب زمین فیلمبرداری انجام شده) 00:02:04.631 --> 00:02:06.548 مثل بِیکنه نه؟ 00:02:06.572 --> 00:02:09.016 دودیه؟- آره دودیه- 00:02:09.111 --> 00:02:13.117 (استیک گوشت خوک سیاه به آرومی میپزه) 00:02:13.542 --> 00:02:17.057 این مثل دکور تو صحنه‌س 00:02:23.622 --> 00:02:25.667 (دونگ ایل از خودش تکنیک در میکنه) 00:02:25.691 --> 00:02:28.697 (چیکار میکنه؟ اینو از کجا یاد گرفتی؟) 00:02:28.721 --> 00:02:32.577 (...در حالی‌که استیک گوشت خوک داره قشنگ کباب میشه) 00:02:32.601 --> 00:02:35.408 میگم ولی جین گو 00:02:35.432 --> 00:02:38.278 جزء نسل جدیده 00:02:38.302 --> 00:02:40.576 تو دهه بیست سالگیشه 00:02:40.701 --> 00:02:42.586 میخوای بگی چرا با ما میگرده؟ 00:02:42.941 --> 00:02:44.318 منظورت اینه؟- نه- 00:02:44.342 --> 00:02:46.558 حتماً برات عجیبه- ...ولی آخه بقیه مون- 00:02:46.582 --> 00:02:49.826 ما سه تا، کمبود امید داریم 00:02:50.511 --> 00:02:52.058 ...شاید مثلاً پونزده سال دیگه 00:02:52.082 --> 00:02:54.498 کی میگه من کمبود امید دارم؟- ...یکم- 00:02:54.522 --> 00:02:58.128 مثل وقتیه که منم جوون بودم 00:02:58.152 --> 00:03:00.197 همکارای بزرگترم بهم هی یه چیزایی میگفتن 00:03:00.691 --> 00:03:01.697 کی گفته ما ترشیده ایم؟ 00:03:01.721 --> 00:03:04.407 هیچ وقت منظورشونو نمیفهمیدم 00:03:04.791 --> 00:03:06.477 بهم میگفتن برای کارم تلاش کنم 00:03:06.501 --> 00:03:08.808 همه چیو فدای عشق نکنمو 00:03:08.832 --> 00:03:10.347 ازین حرفا 00:03:10.731 --> 00:03:13.577 بهم میگفتن احمقم که گذاشتم عشق منو با خودش ببره 00:03:13.601 --> 00:03:15.616 که باید به خودم بیامو روی شغلم تمرکز کنم 00:03:16.212 --> 00:03:19.288 "قبلنا فکر میکردم "ولی عشق همه چیزه 00:03:19.312 --> 00:03:22.118 تعجب می‌کردم که چرا انقدر بدبینن 00:03:22.142 --> 00:03:23.887 ...ولی بعدها، فهمیدم 00:03:23.911 --> 00:03:25.657 بدبین نبودن 00:03:25.682 --> 00:03:27.498 فقط داشتن حقیقتو میگفتن 00:03:27.522 --> 00:03:28.528 واقعا؟ 00:03:28.552 --> 00:03:31.567 باید اول بیشتر کار کنم تا بتونم قلب آدمای بیشتریو به دست بیارم 00:03:31.691 --> 00:03:34.938 باید هر جور شده، احساس کنم 00:03:34.962 --> 00:03:36.538 زندگیم پرو پیمونه 00:03:36.562 --> 00:03:38.308 (شاید متوجه بشه شایدم نه) 00:03:38.332 --> 00:03:41.408 اصلا نمیگیری من چی دارم میگم نه؟ 00:03:41.432 --> 00:03:43.947 ولی دفعه پیش که داشتیم حرف میزدیم جین گو میگفت 00:03:43.971 --> 00:03:46.116 دلش میخواد زود ازدواج کنه 00:03:46.402 --> 00:03:49.017 به محض اینکه آدم مناسبشو پیدا کنه- ...من هنوز راجع به برنامه های- 00:03:49.041 --> 00:03:51.618 عملی واسه ازدواج فکر نکردم 00:03:51.642 --> 00:03:54.357 ولی وقتی به آدمایی مثل دونگ ایل 00:03:54.381 --> 00:03:57.927 که خانواده قشنگی ساختن نگاه میکنم 00:03:57.951 --> 00:04:01.697 اونموقع فکر میکنم، منم دلم میخواد زودتر ازدواج کنم 00:04:03.291 --> 00:04:04.667 طبیعتا اتفاق میفته 00:04:05.221 --> 00:04:07.067 توی سن تو هممون همینطوری فکر میکردیم 00:04:07.562 --> 00:04:09.607 وقتی به این مرحله رسیدی بعد میمونی که چرا اصلاً همچین فکری می‌کردی 00:04:09.631 --> 00:04:13.577 یه روزی اگه یه دفعه خیلی مشتاق بشی، ازدواج میکنی 00:04:13.601 --> 00:04:15.607 به نظرم وقتی که هیچی نمیدونی همینجوری ازدواج میکنی 00:04:15.631 --> 00:04:17.007 زن‌ها ام همینطورن- وقتی که هیچی نمیدونی- 00:04:17.031 --> 00:04:20.016 وقتی هیچی نمیدونی، زود ازدواج میکنی 00:04:20.142 --> 00:04:23.088 ولی اگه همه توجهت مشغول کارای خودت باشه 00:04:23.112 --> 00:04:24.848 موقعی که به خودت میای 00:04:24.872 --> 00:04:26.788 میبینی کلی وقت گذشته- خیلی دیره؟- 00:04:26.812 --> 00:04:28.788 "با خودت فکر میکنی "وای چقدر زمان گذشته 00:04:28.812 --> 00:04:30.457 "یا فکر میکنی "دیگه فرصتام تموم شده 00:04:30.481 --> 00:04:32.727 "یا مثلا "همه اطرافیانم ازدواج کردن طلاقم گرفتن 00:04:33.351 --> 00:04:36.697 ...ولی واسه جین گو واقعا امیدوارم 00:04:36.721 --> 00:04:39.768 که قبل از هیو جینو هی وون ازدواج کنی 00:04:39.792 --> 00:04:40.867 (کی، من؟) 00:04:40.891 --> 00:04:42.338 ولی اون یه مورد خاصه 00:04:42.362 --> 00:04:45.008 احتمالا ما درکش نکنیم- چرا؟- 00:04:45.032 --> 00:04:46.877 چون از وقتی خیلی کوچیک بوده کار می کرده 00:04:46.901 --> 00:04:50.148 واسه همین حدس میزنم توی نوجوونیش 00:04:50.172 --> 00:04:52.208 ...شاید اون تجربه‌ی عشق اولو 00:04:52.232 --> 00:04:56.187 که همه توی مدرسه دارن نداشته 00:04:57.141 --> 00:05:00.888 ...من مطمئنم عاشق شده- شدی؟- 00:05:00.912 --> 00:05:02.317 قبلا عشق یک طرفه داشتم 00:05:02.341 --> 00:05:05.658 بهت که گفتم، کل زندگیش عزب بوده 00:05:05.682 --> 00:05:08.758 جداً؟- تا حالا با کسی توی رابطه نبودم- 00:05:08.782 --> 00:05:11.227 این از ما هم بدبخت تره 00:05:11.251 --> 00:05:12.227 (با اذیت کردن کوچکترین فرد گروه سرخودشونو گرم کردن) 00:05:12.251 --> 00:05:15.708 چطور دلت میاد بهش بگی بدبخت؟ 00:05:15.732 --> 00:05:18.867 تو باید از من بیشتر عجله داشته باشی 00:05:18.891 --> 00:05:21.578 بیشتر عجله داره- ...ولی من همچین حسی ندارم- 00:05:21.602 --> 00:05:24.008 وقتی عاشق میشی، قلبت بخشنده تر میشه 00:05:24.032 --> 00:05:25.377 تبدیل به یه شعر میشی 00:05:25.401 --> 00:05:29.617 همه‌ی نوشته های آهنگای عاشقونه انگار در مورد توئه 00:05:29.641 --> 00:05:30.617 یه همچین چیزایی 00:05:30.641 --> 00:05:32.588 تو این مایه ها- آره، وقتی بیدار میشی- 00:05:32.612 --> 00:05:35.288 چشات برق برق میزنه و احساس می‌کنی چه روز خوشگلی 00:05:35.312 --> 00:05:37.656 همینجور که پیش میره 00:05:38.211 --> 00:05:40.697 بیشتر حس انسان بودن بهت دست میده 00:05:41.151 --> 00:05:43.028 این دیگه چی بود؟ 00:05:43.052 --> 00:05:44.497 خوب بعدش چی شد؟ 00:05:44.521 --> 00:05:46.997 بعدش؟- آره، آخرش چی شد- 00:05:47.021 --> 00:05:50.266 تلخی روزگارو یاد گرفتم- تنها چیزی که واسش مونده دردو رنجه- 00:05:50.331 --> 00:05:52.437 تلخی روزگار- ...چرا داری واسم همچین- 00:05:52.461 --> 00:05:54.177 داستان ترسناکی تعریف میکنی؟- واقعنا- 00:05:54.201 --> 00:05:57.008 خوشبختی یعنی دونستن تلخی زندگی 00:05:57.032 --> 00:05:58.708 چرا؟ اگه مجبور نباشی باهاش روبرو نمیشی 00:05:58.732 --> 00:06:00.817 من اینطوری فکر میکنم 00:06:00.872 --> 00:06:02.177 "عشق جاویده" 00:06:02.201 --> 00:06:04.487 وقتی همچین جمله ای توی کتاب میخونی 00:06:04.511 --> 00:06:06.357 این نیست که واقعاً خودتم تجربش کرده باشی 00:06:06.441 --> 00:06:08.216 بازیگری همینه دیگه 00:06:08.412 --> 00:06:10.958 اگه شخصاً تجربش کنی بهتره 00:06:10.982 --> 00:06:13.258 وقتی هیچی از عشق ندونی چطور بازیش میکنی؟ 00:06:13.282 --> 00:06:16.927 هیچکدوممون تاحالا نمردیم ولی صحنه‌ی مردن بازی میکنیم 00:06:16.951 --> 00:06:18.098 تو که تا حالا تو هیچ صحنه‌ای نمردی 00:06:18.122 --> 00:06:20.038 فقط بقیه رو میکشی 00:06:20.062 --> 00:06:21.898 نه، منم زیاد میمیرم 00:06:21.922 --> 00:06:24.667 حتی اگه نمرده باشی میتونی صحنه مردنو بازی کنی 00:06:24.691 --> 00:06:27.637 حتی اگه عاشق نشده باشی میتونی مثل عاشقا بازی کنی 00:06:27.732 --> 00:06:31.877 ولی امیدوارم بتونی با همه وجودت انجامش بدی 00:06:32.271 --> 00:06:33.877 و خودتم حسش کنی- منم همینو می‌خوام- 00:06:33.901 --> 00:06:36.346 در نتیجه، از فردا دیگه اینجا نیا 00:06:36.472 --> 00:06:39.817 باشه؟ برو اونجا 00:06:39.841 --> 00:06:43.258 چی بود اسمش؟ اون برنامه‌ی زوج درست کنیه؟ 00:06:43.282 --> 00:06:44.687 باید بره تو برنامه "جوانان آتشین"؟ 00:06:44.711 --> 00:06:48.096 نه اگه بره اونجا آخرش تبدیل به پسر یکی میشه 00:06:48.321 --> 00:06:50.427 هنوز واسه این کارا خیلی جوونه- "باید بره تو "جوانان آتشین- 00:06:50.451 --> 00:06:52.396 من این یکی برنامه رو بیشتر دوست دارم 00:06:54.021 --> 00:06:57.338 واسه همینه هیچی نشده شونه‌هات درد گرفته 00:06:57.362 --> 00:06:59.377 زندگی شونه های آدمو خسته میکنه 00:06:59.862 --> 00:07:03.007 (افتاب درحال غروبه) 00:07:03.102 --> 00:07:05.507 به نظر خوشمزه میاد 00:07:05.802 --> 00:07:08.317 چرا به این مدل برش میگن تاماهاک؟ 00:07:08.701 --> 00:07:12.658 تاماهاک یه تبره که مردم بومی ازش استفاده میکنن 00:07:12.682 --> 00:07:14.057 درسته 00:07:14.912 --> 00:07:18.427 (تبر مخصوص سرخپوست‌های آمریکا بوده) 00:07:19.482 --> 00:07:24.427 (گوشت همراه با دنده رو در تکه‌های بزرگ قطعه میکنن) 00:07:25.352 --> 00:07:29.807 (...مثل استیک کبابش می‌کنن) 00:07:32.961 --> 00:07:36.906 (برای یک طعم تردو مطبوع مشابه با استیک گوشت گاو) 00:07:38.232 --> 00:07:43.016 (این نوع برش به خاطر مزه و قیمت مناسبش معروف شده) 00:07:44.472 --> 00:07:48.357 (مزه گوشت خوک سیاه کبابی تاماهاک چطوره؟) 00:07:48.511 --> 00:07:51.026 (وای، خیلی خوبه) 00:07:52.052 --> 00:07:54.857 (با چاقو برشش میده) 00:07:54.881 --> 00:07:58.026 بریدنش چه حس خوبی داره- عصاره‌شو ببین- 00:07:58.651 --> 00:08:00.666 (محکم فشارش میده) 00:08:02.862 --> 00:08:03.937 بیا 00:08:04.292 --> 00:08:05.406 کو؟ 00:08:06.501 --> 00:08:07.877 به زور میخوای درش بیاری؟ 00:08:07.901 --> 00:08:10.148 چربیش بیشتر از عصاره‌ش بیرون اومده 00:08:10.172 --> 00:08:11.747 آها، ایناهاش- داره میاد بیرون- 00:08:11.771 --> 00:08:13.916 ببین- داره میزنه بیرون- 00:08:15.141 --> 00:08:16.148 اونو ببین- آماده باشید- 00:08:16.172 --> 00:08:17.547 اگه به انداره‌ی کافی فشارش بدی میاد بیرون 00:08:18.641 --> 00:08:19.958 (مزه‌ش چطوریه؟) 00:08:19.982 --> 00:08:20.958 چطوره؟ 00:08:20.982 --> 00:08:22.586 (چه مزه ای داره؟) 00:08:23.381 --> 00:08:25.388 واقعا مزه‌ش با قبلی فرق داره 00:08:25.412 --> 00:08:26.427 کاملا فرق داره، مگه نه؟ 00:08:26.451 --> 00:08:28.096 واسه اینه که یه قسمت دیگه‌شه؟ 00:08:28.222 --> 00:08:29.898 آره. یه مزه‌ی تمیزی داره 00:08:29.922 --> 00:08:34.336 (ترکیب کاملی از گوشت صاف بدون چربی و دنبه) 00:08:35.222 --> 00:08:36.968 (به محض تکه شدنش میزنه بر بدن) 00:08:36.992 --> 00:08:38.336 اینو ببین 00:08:41.162 --> 00:08:42.237 سونبه، چه خوشمزه‌ست 00:08:44.102 --> 00:08:45.807 خودتم بخور- توام بخور- 00:08:45.831 --> 00:08:46.916 نه 00:08:47.401 --> 00:08:50.817 دوست دارم ببینم شما میخورید 00:08:50.841 --> 00:08:52.317 دوست داری غذا خوردن ما رو نگاه کنی؟ 00:08:52.341 --> 00:08:53.357 با لبخند غذا بخور 00:08:53.381 --> 00:08:55.687 سعی کن لبخند بزنی. من واقعا دلم می‌خواد ببینم که تو لبخند میزنی 00:08:55.711 --> 00:08:56.786 به من نگاه کن 00:08:58.682 --> 00:09:01.727 (کیوت شدن) 00:09:02.552 --> 00:09:04.566 (کاملا راضیه) 00:09:04.721 --> 00:09:07.197 واقعا خجالت آوره که من نتونستم اون ماهی یال اسبی کباب شده رو بخورم 00:09:07.221 --> 00:09:08.567 من میتونم برات کبابش کنم. میتونه روی این کباب بشه 00:09:08.591 --> 00:09:10.437 چه جوری وقتی شکمم انقدر پره میتونم اونو بخورم؟ 00:09:10.461 --> 00:09:11.567 یه‌دونه‌اش رو کباب کنیم؟ 00:09:11.591 --> 00:09:13.577 اوکی فهمیدم 00:09:14.132 --> 00:09:15.707 این دو تا... من این دو تا رو دوست دارم- این دو تا؟- 00:09:15.731 --> 00:09:16.707 آره 00:09:16.731 --> 00:09:17.847 (خیلی ناراحت‌کننده میشد اگه ماهی یال اسبی کباب‌شده رو امتحان نمیکرد) 00:09:17.871 --> 00:09:18.946 خودشه 00:09:19.772 --> 00:09:20.878 نسبتا ضخیمه 00:09:20.902 --> 00:09:21.978 (قسمتی که خوشمزه‌تر به نظر میرسه رو برمیدارن) 00:09:22.002 --> 00:09:24.488 پخته شده- آره پخته شده- 00:09:24.512 --> 00:09:27.286 (...وقتی که به شکل خیلی خوشمزه‌ای داره روی آتیش کباب میشه) 00:09:27.941 --> 00:09:32.426 (ججو داره به شکل زیبایی به رنگ نارنگی درمیاد) 00:09:33.882 --> 00:09:35.697 یه کم تمیزکاری بکنیم؟ 00:09:35.721 --> 00:09:38.426 حتما... بهتره که پیشاپیش تمیزکاری رو انجام بدیم 00:09:39.691 --> 00:09:40.797 من‌ ظرفارو بشورم؟ 00:09:40.821 --> 00:09:42.297 من انجامش میدم هی وون 00:09:42.321 --> 00:09:44.108 تو این کارو میکنی؟- مرتبشون کن و بدشون به من- 00:09:44.132 --> 00:09:45.266 وایسا 00:09:45.491 --> 00:09:47.307 حالا میتونیم ظرفا رو بشوریم؟ 00:09:47.331 --> 00:09:48.978 البته... هر کاری از دستت برمیاد میتونی انجام بدی 00:09:49.002 --> 00:09:49.978 چراغا رو روشن‌ کنیم؟ 00:09:50.002 --> 00:09:53.018 اینجا؟ با این میتونی چراغا رو روشن کنی 00:09:53.042 --> 00:09:55.377 این و این آره 00:09:55.841 --> 00:09:56.817 قشنگه 00:09:56.841 --> 00:09:58.117 !کام آن بیبی 00:09:59.272 --> 00:10:00.388 ...چراغا 00:10:00.412 --> 00:10:01.388 (خانه‌ی متحرک موج‌شکن هامو رو نورانی میکنه) 00:10:01.412 --> 00:10:02.388 خوبه نه؟ 00:10:02.412 --> 00:10:03.757 (خانه‌ی متحرک موج‌شکن هامو رو نورانی میکنه) 00:10:04.882 --> 00:10:06.597 صبر کن... پودر شوینده 00:10:06.652 --> 00:10:07.957 اون پایینه من میدونم کجاست 00:10:07.981 --> 00:10:09.327 میدونی کجاست؟ 00:10:09.351 --> 00:10:12.396 (من نمیدونم کجاست) 00:10:13.461 --> 00:10:14.868 (معذب شدن) 00:10:14.892 --> 00:10:15.868 این خیلی خوبه 00:10:15.892 --> 00:10:17.638 دونگ ایل، هیوجین گفت که ظرفارو میشوره 00:10:17.662 --> 00:10:19.008 هیو جین؟- بله؟- 00:10:19.032 --> 00:10:22.906 هی وون خوب بلده ظرف بشوره 00:10:23.601 --> 00:10:24.946 من میتونم انجامش بدم 00:10:27.642 --> 00:10:29.717 (بدون هیچ دلیلی دور و اطراف میچرخه) 00:10:29.741 --> 00:10:32.286 (اون همین حالاش هم شروع کرده) 00:10:33.981 --> 00:10:36.227 دستات خیلی فرزن 00:10:36.611 --> 00:10:39.497 دستای من تندن و ظرف شستن رو هم دوست دارم 00:10:39.882 --> 00:10:42.398 وقتی به اینا نگاه میکنم باعث میشه که دلم بخواد زودتر مرتبشون بکنم 00:10:42.422 --> 00:10:44.197 درسته وقتی همه چی سر جاش باشه حس خوبی پیدا میکنی 00:10:44.221 --> 00:10:45.327 ...مرتب کردن برای من 00:10:45.351 --> 00:10:47.467 یه راهیه برای خلاص شدن از شر استرس 00:10:49.091 --> 00:10:50.536 خیلی خوبه نه؟ 00:10:50.762 --> 00:10:52.738 برای منم همین شکلیه 00:10:52.762 --> 00:10:53.978 وقتی خونه‌ام تمام مدت مشغول تمیزکاریم 00:10:54.002 --> 00:10:56.508 منم... منم همین طوریم- تمام مدت تمیزکاری میکنم- 00:10:56.532 --> 00:10:59.347 مامانم میگه امکان نداره که من هیچ وقت چاق بشم 00:10:59.371 --> 00:11:01.477 این درسته- اون میگه من هیچ وقت آروم نمیگیرم- 00:11:03.871 --> 00:11:06.158 (اون‌ها توی خانه‌ی متحرک هم تمیزکاری رو دوست دارن) 00:11:06.182 --> 00:11:07.887 خیلی خب 00:11:08.882 --> 00:11:12.387 (توی تمیز کردن گوشه و کنار خونه شبیه همدیگه‌ان) 00:11:13.282 --> 00:11:14.258 شماها خیلی تمیزین 00:11:14.282 --> 00:11:16.026 (افراد تمیز) 00:11:17.191 --> 00:11:20.396 (هیو جین ظرفارو میشوره) 00:11:21.121 --> 00:11:23.337 (آبشو میتکونه) 00:11:24.461 --> 00:11:27.137 (هی وون ظرفا رو مرتب میکنه) 00:11:27.831 --> 00:11:29.108 (سینک یه ذره کوچیکه) 00:11:29.132 --> 00:11:30.508 کوچیکه 00:11:30.532 --> 00:11:31.607 آره 00:11:33.002 --> 00:11:35.776 (ولی اون‌ها با همدیگه کار میکنن تا همه چیزو تمیز و مرتب نگه دارن) 00:11:38.211 --> 00:11:40.417 من دارم عجله میکنم 00:11:40.441 --> 00:11:42.658 دیگه باید تمومش کنی- دارم عجله میکنم- 00:11:42.682 --> 00:11:44.957 تمومش کن 00:11:44.981 --> 00:11:46.628 !تموم شد- آره تموم شد- 00:11:46.652 --> 00:11:48.556 (زوج تمیز شستن ظرفارو تموم میکنن) 00:11:49.591 --> 00:11:52.196 (چرخیدن به اطراف) 00:11:52.392 --> 00:11:54.097 (در زدن) 00:11:54.121 --> 00:11:55.398 میذارمش بیرون 00:11:55.422 --> 00:11:56.768 بعد میذارمش اینجا هی وون 00:11:56.792 --> 00:11:57.867 (خندیدن به پهنای صورت) 00:11:58.491 --> 00:11:59.577 این چیه؟ 00:12:00.701 --> 00:12:02.108 باید اینجا تازه وارد باشی 00:12:02.132 --> 00:12:03.406 بله- بله- 00:12:03.571 --> 00:12:04.947 شما دو تا شبیه تازه عروس دومادایین 00:12:04.971 --> 00:12:06.176 (نمایش تک پرده ایه همسایه‌ی متحرک) 00:12:06.441 --> 00:12:08.577 ماها تازه عروس دامادیم- آره؟- 00:12:09.071 --> 00:12:11.118 (باید یه ازدواج دیرهنگام باشه) 00:12:11.142 --> 00:12:12.788 با خوشحالی زندگی کنین- با خوشحالی زندگی کنین- 00:12:12.812 --> 00:12:14.786 ممنون 00:12:15.142 --> 00:12:17.128 بیاین داخل و یه فنجون چایی بخورین 00:12:17.152 --> 00:12:18.457 ما خوبیم 00:12:19.382 --> 00:12:20.757 ما هم تازه عروس دامادیم 00:12:21.282 --> 00:12:23.196 مبارکه 00:12:23.422 --> 00:12:25.427 مبارکه- شماها خیلی شجاعین- 00:12:25.451 --> 00:12:26.637 مبارکه 00:12:27.062 --> 00:12:28.538 شماها خیلی شجاعین 00:12:28.562 --> 00:12:30.607 شما دو تا واقعا کاپل خوبی تشکیل میدین 00:12:30.731 --> 00:12:31.707 درسته مگه نه؟ 00:12:31.731 --> 00:12:33.337 (همسایه‌ی متحرک، پایان) 00:12:33.831 --> 00:12:36.276 (اونا باورنکردنین) 00:12:37.201 --> 00:12:38.177 (بعد از ظرف شستن وقت خوردن ماهی یال اسبیه کباب شده‌ است) 00:12:38.201 --> 00:12:39.347 هیو جین بیا 00:12:39.432 --> 00:12:41.118 خیلی خوب پخته شده 00:12:41.142 --> 00:12:43.516 این زغال برای کباب کردن خیلی خوبه مگه نه؟ 00:12:44.841 --> 00:12:47.317 (قهوه ای طلایی) 00:12:47.341 --> 00:12:49.156 بیاین برش گردونیم- برش گردون- 00:12:49.812 --> 00:12:52.387 (ماهی یال اسبی نقره‌ای کباب‌شده که هر پنج تا حس رو تحریک میکنه) 00:12:52.752 --> 00:12:54.228 میتونم بوی ماهی کباب‌شده رو حس کنم 00:12:54.252 --> 00:12:55.327 (گوشت ماهی یال اسبی از بین میله‌ها زده بیرون) 00:12:56.552 --> 00:12:59.526 تا حالا دیدی گوشت ماهی یال اسبی موقع کباب کردن باز بشه؟ 00:13:02.691 --> 00:13:05.266 باید خیلی خوب باشه 00:13:05.792 --> 00:13:07.977 عالی به نظر میاد 00:13:09.672 --> 00:13:11.046 ...این باید 00:13:11.231 --> 00:13:14.546 (ماهی یال اسبی کباب‌شده که باعث خنده میشه) 00:13:15.542 --> 00:13:16.518 (یه عکس ازش بگیرم) 00:13:16.542 --> 00:13:18.187 اینجارو نگاه کنید 00:13:18.211 --> 00:13:20.118 1, 2, 3. 00:13:20.142 --> 00:13:22.516 (شستا بالا) 00:13:23.052 --> 00:13:24.988 گرفتی؟ 00:13:25.012 --> 00:13:28.026 (ججو، ماهی یال اسبی کبابی‌، شستا بالا) 00:13:29.552 --> 00:13:31.427 (بیرونش خشک و کبابی شده‌، درونش آبداره) 00:13:31.451 --> 00:13:32.526 تموم شد 00:13:33.062 --> 00:13:35.038 اوکی 00:13:35.062 --> 00:13:36.436 هی هیو جین- بله؟- 00:13:36.662 --> 00:13:38.167 امتحانش کن- باشه- 00:13:38.191 --> 00:13:40.237 برو اونور 00:13:40.562 --> 00:13:41.538 خیلی خب 00:13:41.562 --> 00:13:43.577 (پدر، تیغای ماهی یال اسبی رو جدا میکنه) 00:13:43.601 --> 00:13:45.276 بفرمایید 00:13:46.071 --> 00:13:48.847 (نگاها ثابت موندن) 00:13:50.571 --> 00:13:52.347 این همون ماهی یال اسبیه زغالی کبابی فوق‌العاده است 00:13:52.441 --> 00:13:56.327 واو این فقط یه گاز از ماهی یال اسبیه 00:13:57.581 --> 00:13:59.087 وایسا 00:13:59.152 --> 00:14:01.398 داغه 00:14:01.422 --> 00:14:03.097 بیا 00:14:03.892 --> 00:14:06.566 (یه قاشق پر از گوشت ماهی یال اسبی) 00:14:07.861 --> 00:14:09.038 تیکه‌ی باقی‌مونده رو نخور 00:14:09.062 --> 00:14:10.638 !هیو جین- بله؟- 00:14:10.662 --> 00:14:12.837 من برات میذارم 00:14:12.861 --> 00:14:13.837 داخلش خیلی نرمه 00:14:13.861 --> 00:14:16.748 ...این تیکه‌اش- مثل استیک ماهی یال اسبیه- 00:14:16.772 --> 00:14:17.946 (!مثل استیکه) 00:14:18.272 --> 00:14:20.278 (زود باشین منم یه کم میخوام) 00:14:20.302 --> 00:14:21.417 (قورت دادن آب دهن) 00:14:21.441 --> 00:14:22.417 واقعا 00:14:22.441 --> 00:14:23.417 واقعا؟ 00:14:23.441 --> 00:14:27.457 (اینم از ماهی یال اسبی کباب‌شده) 00:14:28.282 --> 00:14:29.258 خوبه؟ 00:14:29.282 --> 00:14:30.327 (خوشحاله) 00:14:30.351 --> 00:14:32.257 !این خیلی خوبه 00:14:33.882 --> 00:14:35.296 به هی وون یه کم بده 00:14:35.721 --> 00:14:36.967 !بیا هی وون 00:14:39.762 --> 00:14:42.197 (مزه کردن) 00:14:42.221 --> 00:14:43.707 شوره 00:14:44.792 --> 00:14:46.266 من واقعا دلم نمیخواد بهت هیچی بدم 00:14:47.302 --> 00:14:48.738 طعم خوبی میده 00:14:48.762 --> 00:14:50.608 طعم خالصی داره- آره- 00:14:50.632 --> 00:14:52.047 طعمش واقعا خالصه 00:14:52.071 --> 00:14:53.077 (طعم خالص) 00:14:53.101 --> 00:14:56.148 همون‌طور که روی این کباب‌ شده روغنش رو از دست داده 00:14:56.172 --> 00:14:57.247 (طعم خالص با روغن کشیده شده با کباب زغالی) 00:14:58.012 --> 00:14:59.248 (شبیه یه تیکه گوشت ضخیمه) 00:14:59.272 --> 00:15:00.757 چه طوره؟ 00:15:01.282 --> 00:15:02.358 یه کم اینجا هست 00:15:02.382 --> 00:15:06.457 (شریک شدن) 00:15:06.922 --> 00:15:09.896 چه طور ممکنه که دهنمو با ماهی یال اسبی کبابی پر کنم؟ 00:15:09.951 --> 00:15:11.398 این شکلی... درسته؟- دقیقا- 00:15:11.422 --> 00:15:12.998 فقط با ماهی یال اسبی 00:15:13.022 --> 00:15:14.167 من برات میذارم 00:15:14.191 --> 00:15:15.536 داخلش واقعا نرمه 00:15:17.262 --> 00:15:18.608 واقعا طعم خوبی میده 00:15:18.632 --> 00:15:20.408 خیلی خوبه طعم خالصی داره 00:15:20.432 --> 00:15:22.337 (اینجا یه بهشته با غذاهای خوشمزه) 00:15:24.571 --> 00:15:26.547 (بعد از غذای دلپذیر) 00:15:26.571 --> 00:15:29.747 (شب ججو داره عمیق‌تر میشه) 00:15:31.071 --> 00:15:34.416 (آسمون پر شده از ستاره‌ها) 00:15:36.451 --> 00:15:43.727 (موسیقی موج‌ها شنیده میشه) 00:15:48.062 --> 00:15:52.906 (حتی بدون هیچ مکالمه‌ای هم زمان آرامش‌بخش و ریلکس‌کننده‌ایه) 00:15:55.831 --> 00:15:57.806 قبل از هرچی، صدای خوبی میده 00:15:58.632 --> 00:16:00.176 چون تاریکه هیچی نمیتونم ببینم 00:16:01.672 --> 00:16:03.617 بهش میگن موج آلفا 00:16:03.971 --> 00:16:05.847 صدای بارون و امواج 00:16:07.211 --> 00:16:08.717 میگن برای مغز خوبه 00:16:11.611 --> 00:16:15.127 (شارژ کردن مجدد با موج آلفا) 00:16:15.782 --> 00:16:16.898 من تا خرخره پرم 00:16:16.922 --> 00:16:18.997 سیر بودن خیلی خوبه، درسته؟ 00:16:20.392 --> 00:16:21.467 ...خب 00:16:30.402 --> 00:16:32.408 نباید بخوابیم که فردا بتونیم یه کاری بکنیم؟ 00:16:32.432 --> 00:16:34.776 باشه. بگیریم بخوابیم 00:16:35.241 --> 00:16:37.687 اینجا و اونجا، هیو جین 00:16:37.711 --> 00:16:39.758 سرهامونو اینور میذاریم 00:16:39.782 --> 00:16:42.117 که اگه یهو خروپف کردیم 00:16:42.312 --> 00:16:44.687 از اون سمت استفاده کن- این سمت یکم پایین تره- 00:16:44.711 --> 00:16:47.056 برای اون بهتره که اینجا بخوابه 00:16:47.321 --> 00:16:48.597 میتونی اینجا بخوابی 00:16:48.621 --> 00:16:49.796 نه، نه، نه 00:16:50.121 --> 00:16:51.997 ...نه هیشکی مثل اون 00:16:52.922 --> 00:16:54.637 خیلی مهربون نیست 00:16:55.062 --> 00:16:56.908 (اصلا حرفشم نزن) 00:16:56.932 --> 00:17:00.138 ...تشکهای اضافه 00:17:00.162 --> 00:17:01.977 برات میارمشون پایین 00:17:03.731 --> 00:17:05.177 (بدون تردید) 00:17:05.201 --> 00:17:07.018 براش نگهش دار 00:17:07.042 --> 00:17:08.176 (دستهای مودب) 00:17:08.701 --> 00:17:09.776 تو خوبی؟ 00:17:10.012 --> 00:17:12.988 باید اینجوری دراز بکشم تا بتونم برم داخل 00:17:13.012 --> 00:17:15.117 !تو خیلی لاغری 00:17:15.611 --> 00:17:18.286 میتونی بری اونجا؟ 00:17:18.512 --> 00:17:20.597 بله، میتونم 00:17:20.621 --> 00:17:21.697 سرت باید اینجا باشه 00:17:21.721 --> 00:17:23.327 اونجا حالت خوبه؟- این سمت بهتره- 00:17:23.351 --> 00:17:25.026 اون درسته؟- آسمونو از اونجا میتونی ببینی- 00:17:25.451 --> 00:17:26.896 سعی میکنم بچرخم اونور 00:17:32.391 --> 00:17:36.406 (یهویی افقی میچرخه) 00:17:37.071 --> 00:17:39.508 (!ما هرگز مهمونی مثل اون ندیدیم) 00:17:39.532 --> 00:17:42.147 این مگس ها دیوونه ان 00:17:42.171 --> 00:17:44.418 شماها میخوایین برین بیرون؟ پنجره رو باز کنم؟ 00:17:44.442 --> 00:17:45.418 یه مگس اون گوشه است 00:17:45.442 --> 00:17:47.117 سه تا هست- یه چیزی برای گرفتن هست- 00:17:47.141 --> 00:17:48.617 اینو چطوری انجام بدم دوباره؟- منظور مگس گیر برقیه؟- 00:17:48.641 --> 00:17:51.428 مگس گیر برقی 00:17:51.452 --> 00:17:52.827 کجاست؟ 00:17:53.651 --> 00:17:56.097 اونجاست؟- فکر کنم میخوان برن بیرون- 00:17:56.121 --> 00:17:58.696 ...اگه پنجره رو باز کنی- اول چراغهارو خاموش کن- 00:17:58.752 --> 00:18:00.436 چراغهارو برام خاموش کن- باشه- 00:18:03.262 --> 00:18:04.907 برین بیرون، برین بیرون یالا 00:18:04.931 --> 00:18:06.006 بزنش 00:18:06.702 --> 00:18:08.077 باشه، همینه- همینه- 00:18:08.631 --> 00:18:11.178 هیو جین دوست داشتنی در حال) (دراز کشیدن میتونه هر کاری بکنه 00:18:11.202 --> 00:18:14.746 این واقعا برای خوابیدن ساخته شده؟ 00:18:15.772 --> 00:18:16.847 عالیه 00:18:17.411 --> 00:18:18.647 هیو جین- بله؟- 00:18:18.671 --> 00:18:21.418 اگر راحت نیست، اینجا بخواب- بهمون بگو- 00:18:21.442 --> 00:18:24.327 اگه بعد امشب تصمیم بگیرم که نمیتونم اینجا بخوابم 00:18:24.452 --> 00:18:26.428 شماهارو صدا میکنم 00:18:26.452 --> 00:18:27.857 باشه- باشه- 00:18:27.881 --> 00:18:30.198 " میگم "نمیتونم اینجا بخوابم 00:18:30.222 --> 00:18:31.567 باشه- صدامون کن- 00:18:31.591 --> 00:18:32.627 (اونا امیدوارن که هیو جین خیلی راحت بخوابه) 00:18:32.651 --> 00:18:35.097 کارمون تمومه، درسته؟- کارمون تمومه، بخوابیم- 00:18:35.121 --> 00:18:36.567 میتونی چراغهارو خاموش کنی 00:18:36.591 --> 00:18:37.966 (چراغهارو خاموش میکنن) 00:18:42.401 --> 00:18:43.877 (با گله و شکایت دراز میکشن) 00:18:44.871 --> 00:18:45.946 شب بخیر 00:18:46.331 --> 00:18:48.777 شب بخیر- باشه- 00:18:50.411 --> 00:18:53.788 باورم نمیشه تو این فضای محدود خوابیدیم 00:18:53.812 --> 00:18:55.017 یه خاطره ی خوب میشه 00:18:57.151 --> 00:18:58.288 (هیو جین) 00:18:58.312 --> 00:18:59.327 (جین گو) 00:18:59.351 --> 00:19:00.458 (هی وون) 00:19:00.482 --> 00:19:02.256 (دونگ ایل) 00:19:03.252 --> 00:19:06.637 (...دونگ ایل با آشپزی درگیر بود) 00:19:07.462 --> 00:19:10.767 (و هی وون سخت مشغول رانندگی و کمک کردن بود) 00:19:12.091 --> 00:19:15.637 (جین گو مثل همیشه سخت تلاش میکرد) 00:19:16.532 --> 00:19:20.547 (هیو جین خانواده رو رهبری میکرد) 00:19:23.411 --> 00:19:31.387 (همینطور که به لالایی موجها گوش میدن) 00:19:31.411 --> 00:19:34.857 (به خواب عمیق فرو میرن) 00:19:39.222 --> 00:19:44.067 (یه روز پر سر وصدا تموم میشه) 00:19:45.992 --> 00:19:51.246 (روز دوم در ججو به آرامی شروع میشود) 00:19:53.772 --> 00:19:55.976 (جین گو) 00:19:56.502 --> 00:19:58.788 (هیو جین) 00:19:58.812 --> 00:20:00.188 (خانواده هنوز خوابه) 00:20:00.212 --> 00:20:02.156 (هی وون) 00:20:02.841 --> 00:20:05.156 (بلند شدن) 00:20:05.812 --> 00:20:08.357 (بزرگترین عضو اول بیدار میشه) 00:20:08.881 --> 00:20:11.067 (به اطراف نگاه کردن) 00:20:11.552 --> 00:20:14.837 (باید برم بیرون؟) 00:20:17.762 --> 00:20:20.936 (به آرامی بلند میشه تا بقیه رو بیدار نکنه) 00:20:21.661 --> 00:20:24.476 (بعد دنبال لباس میگرده تا عوض کنه) 00:20:26.571 --> 00:20:28.916 (تصادم) 00:20:30.542 --> 00:20:33.817 (صدای بلند هی وونو بیدار میکنه) 00:20:34.782 --> 00:20:35.956 وای، پام 00:20:36.282 --> 00:20:37.527 پاتو زخمی کردی؟ 00:20:39.312 --> 00:20:40.627 باید مراقب میبودی 00:20:43.181 --> 00:20:44.768 (اونا آماده میشن که به آرامی برن حیاط جلویی) 00:20:44.792 --> 00:20:46.027 مراقب باشین 00:20:49.062 --> 00:20:50.837 (کامل باز کردن) 00:20:52.391 --> 00:20:54.377 (باد قوی ججو بهشون میخوره) 00:20:54.401 --> 00:20:57.347 (دونگ ایل ترسیده) 00:20:58.431 --> 00:21:02.077 (خوشبختانه اعضای جوون تر هنوز خوابن) 00:21:02.802 --> 00:21:03.817 (اون کفشهای هی وونو برمیداره) 00:21:03.841 --> 00:21:04.887 خدای من 00:21:04.911 --> 00:21:06.887 (ضربه زدن) 00:21:09.341 --> 00:21:12.027 (کج و سنگین راه رفتن) 00:21:13.351 --> 00:21:20.666 (دو عضو بی خواب به سمت حیاط جلویی میرن) 00:21:21.792 --> 00:21:23.337 منظره عالیه- خوبه، درسته؟- 00:21:25.762 --> 00:21:26.807 فوق العاده است 00:21:26.831 --> 00:21:29.436 (زمان کنونی) 00:21:34.442 --> 00:21:36.248 (هنوز خیلی باده) 00:21:36.272 --> 00:21:38.416 (موهاش ژولیده است) 00:21:39.341 --> 00:21:41.686 (موهای اونم ژولیده است) 00:21:42.782 --> 00:21:44.387 (باد حتی سر صبح هم خیلی شدیده) 00:21:44.411 --> 00:21:46.686 من کاملا متوجه متن آهنگ لی هه اون میشم که میگه 00:21:46.851 --> 00:21:48.756 "جزیره ی بادخیز ججو" 00:21:49.522 --> 00:21:51.998 باد بی پایان میوزد 00:21:52.022 --> 00:21:54.468 حتی برای یک لحظه متوقف نمیشود 00:21:54.492 --> 00:21:55.767 مخصوصا اینجا خیلی درسته 00:21:56.222 --> 00:21:57.637 به وزیدن ادامه میدهد 00:21:57.661 --> 00:21:59.208 (دونگ ایل بهترین مکانو برای خونه انتخاب کرده) 00:21:59.232 --> 00:22:03.547 من متوجه شدم که بیرون بودن یه مزیت داره 00:22:03.571 --> 00:22:04.646 چیه؟ 00:22:05.131 --> 00:22:07.647 بهرحال که موهامونو نمیشوریم 00:22:07.671 --> 00:22:10.246 ما؟- بله اگه با باد روبرو بشی- 00:22:10.611 --> 00:22:12.387 به موهاتون استایل و شکل میده 00:22:12.411 --> 00:22:13.756 (خیلی مثبت اندیشه) 00:22:13.881 --> 00:22:16.486 (دونگ ایل از خنده منفجر میشه) 00:22:17.752 --> 00:22:18.928 (!یه فکر یهویی به ذهنش میاد) 00:22:18.952 --> 00:22:21.458 من این فکرو داشتم 00:22:21.482 --> 00:22:24.327 ...داشتن جایی که جلوی باد و بارونو بگیره 00:22:24.351 --> 00:22:26.196 خیلی باارزشه 00:22:26.891 --> 00:22:28.767 تو زندگی 00:22:29.692 --> 00:22:33.067 خانواده ات و کسایی که دوست دارن جلوی باد و بارونو میگیرن 00:22:33.091 --> 00:22:34.077 درسته 00:22:34.101 --> 00:22:37.006 اما تو هیچوقت اینکارو برای من نمیکنی 00:22:37.931 --> 00:22:41.547 (اونا از همین اول صبح خونگرم ان) 00:22:42.601 --> 00:22:44.488 باید جلوی باد و بارون برام بگیری 00:22:44.512 --> 00:22:48.587 تو بدون تردید به آرومی بدنمو لمس میکنی 00:22:49.042 --> 00:22:50.428 دونگ ایل- تازه بیدار شدیم- 00:22:50.452 --> 00:22:52.357 بخاطر اینکه خیلی دوستت دارم 00:22:52.381 --> 00:22:53.527 (نوازش کردن) 00:22:54.482 --> 00:22:55.956 متوجه نمیشی؟ 00:22:56.121 --> 00:22:57.998 فقط اینجوری 00:22:58.022 --> 00:22:59.067 (میدونه چطوری از پس دونگ ایل بربیاد) 00:22:59.091 --> 00:23:00.168 (باورم نمیشه) 00:23:00.192 --> 00:23:01.297 خوبه 00:23:02.121 --> 00:23:03.837 (زل زدن) 00:23:03.992 --> 00:23:08.307 یه سوالی هست که همیشه دلم میخواست بپرسم 00:23:08.331 --> 00:23:09.406 چیه؟ 00:23:09.532 --> 00:23:12.547 هیچ وقت نپرسیدم چون شاید به احساساتت ضربه بزنه 00:23:13.272 --> 00:23:16.347 تو یه زخم روی لبت داری 00:23:16.371 --> 00:23:19.646 زن منم یه همچین زخمی رو لبش بخاطر افتادن از پله ها داره 00:23:20.071 --> 00:23:23.188 تو هم درست تو همون نقطه زخم داری 00:23:23.212 --> 00:23:24.426 واسه همین کنجکاو شدم 00:23:25.452 --> 00:23:28.657 (بذار در مورد زخمم بهت بگم) 00:23:28.681 --> 00:23:30.627 وقتی کوچیک بودم 00:23:31.921 --> 00:23:33.027 کتک خوردم 00:23:33.421 --> 00:23:35.137 کتک خوردی؟- بله- 00:23:35.661 --> 00:23:37.337 فکر کنم ششم ابتدایی بودم 00:23:37.361 --> 00:23:39.107 خیلی هم کوچیک نبودی- نه- 00:23:39.331 --> 00:23:41.037 ...یکی از دوستام 00:23:41.861 --> 00:23:43.537 یه مشت بهم زد و بعد دید یهویی خون اومد 00:23:44.032 --> 00:23:46.706 با هم درجا رفتیم بیمارستان 00:23:47.071 --> 00:23:48.176 با هم؟ 00:23:48.901 --> 00:23:49.918 (اونا با دیدن خون ترسیده بودن) 00:23:49.942 --> 00:23:51.446 ...مامانش 00:23:51.841 --> 00:23:53.716 و مامان من اومدن و آشفته بازاری شد 00:23:54.411 --> 00:23:55.617 بخیه زدن برام 00:23:56.111 --> 00:23:57.426 چه اتفاقی برای اون دوستت افتاد؟ 00:23:58.252 --> 00:23:59.527 ما تو یه محله زندگی میکردیم 00:23:59.881 --> 00:24:02.127 چی؟- ما هنوزم تو یه محله زندگی میکنیم- 00:24:02.151 --> 00:24:03.867 (ارتباط شون بدتر نشد) 00:24:03.992 --> 00:24:05.267 ...هر وقت مادرش منو 00:24:06.022 --> 00:24:07.498 تو تلویزیون میبینه 00:24:07.522 --> 00:24:10.137 بخاطر این زخمم احساس بدی میکنه 00:24:10.161 --> 00:24:13.107 (اون هنوزم با دیدن زخم هی وون احساس بدی پیدا میکنه) 00:24:13.161 --> 00:24:16.137 من همیشه بهش میگم "ایرادی نداره" 00:24:16.161 --> 00:24:17.377 اون صمیمی ترین دوستمه 00:24:17.401 --> 00:24:19.206 اون صمیمی ترین دوستته؟- بله- 00:24:20.032 --> 00:24:21.877 ...کنجکاو بودم 00:24:22.002 --> 00:24:25.248 چون زخم روی لب خیلی مشخصه 00:24:25.272 --> 00:24:26.387 (یه داستان دلگرم کننده است) 00:24:27.081 --> 00:24:28.518 (باد خیلی تنده) 00:24:28.542 --> 00:24:30.956 (اشک چشمام در اومد) 00:24:31.982 --> 00:24:34.297 بیا اینجا. بیا اینجا 00:24:34.881 --> 00:24:37.428 چون حرفهات احساساتیم کرد، گریه نمیکنم 00:24:37.452 --> 00:24:38.867 بیا روبروم و حرف بزن 00:24:38.891 --> 00:24:40.468 اشک چشمهای منو در اومده 00:24:40.492 --> 00:24:41.768 تو پشتت به باده 00:24:41.792 --> 00:24:44.067 درست نیست- باید بدونی چه حسی دارم- 00:24:44.091 --> 00:24:45.468 منو ببین 00:24:45.492 --> 00:24:47.206 (به افق می نگره) 00:24:48.762 --> 00:24:49.877 نمیتونم ادامه بدم 00:24:50.571 --> 00:24:51.907 اشکال نداره که نمیتونی. منو ببین 00:24:51.931 --> 00:24:53.406 نمیتونم ادامه بدم چون دارم گریه میکنم 00:24:53.772 --> 00:24:54.748 (چشماش پر اشک شده) 00:24:54.772 --> 00:24:57.017 نمیتونی تحملش کنی نه؟ 00:24:57.442 --> 00:24:59.787 من معمولا چشمام خشکه ولی الان پر اشک شده 00:24:59.942 --> 00:25:00.988 باد خیلی شدیده 00:25:01.012 --> 00:25:03.357 اینجوری نمیشه. اینجا جای غمگینیه 00:25:04.512 --> 00:25:06.327 حتی با این همه مناظر زیباش بازم جای غمگینیه 00:25:06.351 --> 00:25:07.728 (پر از حسرت) 00:25:07.752 --> 00:25:08.896 موافق نیستی؟ 00:25:09.421 --> 00:25:10.428 (تا درباره ی باد حرف میزنن اسمون نورانی میشه) 00:25:10.452 --> 00:25:11.567 بریم 00:25:11.821 --> 00:25:12.966 بریم 00:25:14.462 --> 00:25:17.438 ...هیو جین نمیتونه بیاد پایین 00:25:17.462 --> 00:25:19.067 مگه اینکه نردبون باشه 00:25:19.091 --> 00:25:21.538 اروم نردبونو بذار 00:25:21.562 --> 00:25:23.946 نردبون؟- بذارش- 00:25:24.071 --> 00:25:25.206 وایسا 00:25:26.232 --> 00:25:29.047 (دوباره پام رو کوبیدم یه جا) 00:25:29.071 --> 00:25:30.847 باید خیلی درد گرفته باشه- ناخون پام- 00:25:30.871 --> 00:25:31.847 خیلی درد گرفت نه؟ 00:25:31.871 --> 00:25:35.557 (نمیتونن هیچ کاری رو راحت انجام بدن) 00:25:36.042 --> 00:25:37.557 جین گو بیدار شو 00:25:38.712 --> 00:25:41.956 نمیفهممت. ساعت 11ست 00:25:41.982 --> 00:25:44.466 چی؟- ساعت 11ست- 00:25:45.692 --> 00:25:48.537 یازده صبح؟- اره پاشو- 00:25:48.562 --> 00:25:51.537 شوخی میکنی؟- نه خیر- 00:25:51.992 --> 00:25:54.278 ساعت 6 صبحه 00:25:54.302 --> 00:25:56.008 خب 5 ساعت دیگه میشه ساعت 11 00:25:56.032 --> 00:25:57.176 (خب 5 ساعت دیگه میشه ساعت 11) 00:25:57.732 --> 00:26:01.347 من ساعت 1 و نیم خوابم برد- مراقب باش- 00:26:01.472 --> 00:26:03.577 یک و نیم شب؟ سریع خوابت برد- یک و نیم؟- 00:26:03.601 --> 00:26:06.218 حتی از خواب بیدار شدم رفتم دستشویی 00:26:06.242 --> 00:26:07.488 واقعا؟- واقعا؟- 00:26:07.512 --> 00:26:10.017 چطوری؟- چجوری رفتی پایین- 00:26:10.651 --> 00:26:11.728 دزدکی رفتم 00:26:11.752 --> 00:26:13.256 خدای من- جدا- 00:26:15.081 --> 00:26:17.127 (شب گذشته) 00:26:17.151 --> 00:26:18.926 (تخت هیو جین) 00:26:20.361 --> 00:26:23.196 (تحقیقات رو به پایان رسوند) 00:26:24.792 --> 00:26:28.637 (هی هو) 00:26:28.802 --> 00:26:32.946 (مراقب باش) 00:26:35.171 --> 00:26:36.377 (برخورد کردن) 00:26:37.972 --> 00:26:38.988 (چطوری اومده پایین؟) 00:26:39.012 --> 00:26:41.756 (نردبون) 00:26:42.812 --> 00:26:46.287 (احتمالا پاش رو گذاشته اینجا) 00:26:46.611 --> 00:26:50.027 (خواب عمیق) 00:26:50.821 --> 00:26:53.367 (اروم دمپایی ها رو پوشید) 00:26:54.321 --> 00:26:59.906 (هیو جین بدون استفاده از نردبون اومد طبقه ی اول) 00:27:02.331 --> 00:27:07.617 (و خیلی عالی به تختش برگشت) 00:27:09.071 --> 00:27:11.946 وقتی این بالایی 00:27:12.641 --> 00:27:15.518 ...یه حس ترس هست 00:27:15.542 --> 00:27:18.726 که انگار یه جا گیر افتادی- واقعا؟- 00:27:18.851 --> 00:27:20.998 حس میکنی گیر کردی جایی. بشین اینجا درسته- 00:27:21.022 --> 00:27:23.198 امشب دیگه اونجا نخواب پس 00:27:23.222 --> 00:27:25.867 ولی وقتی از دستشویی برگشتم 00:27:25.891 --> 00:27:28.698 فهمیدم که گیر نیفتاده بودم 00:27:28.722 --> 00:27:30.436 انگار یه سطل ارامش خالی کردن روم 00:27:31.562 --> 00:27:35.436 (همه بیدار شدن) 00:27:36.062 --> 00:27:38.248 شین هه چول. این چیه؟ 00:27:38.272 --> 00:27:40.748 شیم سو بونگ- بیایید شیم سو بونگ گوش بدیم- 00:27:40.772 --> 00:27:42.347 ...میدونی 00:27:42.442 --> 00:27:46.347 حسش- لی مون سه- 00:27:46.371 --> 00:27:47.357 این چیه؟ 00:27:47.381 --> 00:27:50.188 "من فقط عشق رو میشناسم"- اهنگ خوبیه- 00:27:50.212 --> 00:27:53.458 چیزی راجب عشق نمیدونی؟ 00:27:53.482 --> 00:27:54.597 نه 00:27:55.351 --> 00:27:57.428 (اهنگِ روز) 00:27:57.452 --> 00:27:59.367 خیلی خب بیایید اینو گوش بدیم 00:27:59.391 --> 00:28:00.496 (من فقط عشق رو میشناسم از شیم سو بونگ) 00:28:02.321 --> 00:28:06.038 (لحظه ای که مقابلم ایستادی) 00:28:06.062 --> 00:28:08.277 به به چه صدایی 00:28:10.331 --> 00:28:12.547 (تمرکز کردن) 00:28:12.571 --> 00:28:14.577 قطعا نگاه تو نه 00:28:16.341 --> 00:28:18.688 (دیروز، من گریه کردم) 00:28:18.712 --> 00:28:21.887 (امروز، تو اون رو عوض میکنی) 00:28:21.911 --> 00:28:25.157 (فردا، من خوشحال خواهم بود) 00:28:25.181 --> 00:28:26.926 این فکریه که باعث میشه ادامه بدی 00:28:31.891 --> 00:28:34.837 (احساساتی) 00:28:36.292 --> 00:28:40.537 (...باد خشن زمینو تکون میده) 00:28:42.131 --> 00:28:46.877 (و صدای موسیقی خونه رو پر میکنه) 00:28:48.841 --> 00:28:54.686 (توی اون خونه ی دنج) 00:28:58.452 --> 00:29:04.267 (خانواده صبح صلح امیزی رو شروع میکنن) 00:29:06.492 --> 00:29:07.837 هیو جین- بله- 00:29:07.861 --> 00:29:09.337 بیا یه عکس یادگاری بگیریم 00:29:09.361 --> 00:29:11.037 باشه- واقعا خوبه- 00:29:12.062 --> 00:29:14.037 (فریاد) 00:29:14.861 --> 00:29:17.446 منظرش قشنگه- خیلی قشنگه مگه نه؟- 00:29:17.871 --> 00:29:20.617 (دوباره) 00:29:20.671 --> 00:29:22.248 بیایید یه عکس اینطوری بگیریم 00:29:22.272 --> 00:29:23.918 یه عکس- اره- 00:29:23.942 --> 00:29:27.956 (در این مرحله اونا از باد لذت میبرن) 00:29:28.611 --> 00:29:30.827 (هی وون بینشون استثناست) 00:29:31.512 --> 00:29:32.627 (بیخیال) 00:29:32.651 --> 00:29:34.057 1, 2, 3. 00:29:34.752 --> 00:29:36.198 شبیه روحم 00:29:36.222 --> 00:29:37.698 مثل نقش اصلی فیلم ترسناکا 00:29:37.722 --> 00:29:39.196 اره- نقش اصلی فیلم ترسناک- 00:29:39.222 --> 00:29:40.668 خیلی باحاله 00:29:40.692 --> 00:29:43.567 (کوچیک ترین عضو جذابه) 00:29:44.631 --> 00:29:46.768 (...باد نمیتونه جلوشون رو بگیره) 00:29:46.792 --> 00:29:48.877 (تا از وقت گران بهاشون لذت نبرن) 00:29:49.302 --> 00:29:52.246 میخواید بریم ماهی گیری؟- میریم ماهی گیری؟- 00:29:53.171 --> 00:29:55.646 بریم ماهی گیری 00:29:56.302 --> 00:29:57.387 خدایا چقدر خفن 00:29:57.411 --> 00:29:59.087 چی؟- توی ماشین خفنه- 00:29:59.111 --> 00:30:00.216 (جین گو واسه رفتن به ماهی گیری هیجان زدست) 00:30:00.942 --> 00:30:03.656 (...اونا واسه الان خونه ی متحرک رو رها میکنن) 00:30:04.151 --> 00:30:07.087 (و به بخشی از شهر میرن) 00:30:08.022 --> 00:30:10.867 (...جاده ی طولانی ساحلی) 00:30:11.752 --> 00:30:14.738 (به ساحل یونگ راک ری میرسه) 00:30:14.762 --> 00:30:15.938 (اسکله ی هامو) 00:30:15.962 --> 00:30:19.966 (از خونه تا اینجا تقریبا 15 دقیقه راهه) 00:30:20.732 --> 00:30:23.577 (...با داشتن سخره های بزرگ) 00:30:24.871 --> 00:30:27.916 (...و یه پرورشگاه محلی ماهی) 00:30:28.871 --> 00:30:31.817 (اینجا به محل شناخته شده ای برای ماهی گیری تبدیل شده) 00:30:32.841 --> 00:30:36.587 (اگر خوش شانس باشید ممکنه دلفین هم ببینید) 00:30:37.312 --> 00:30:40.896 (بیایید بریم اونجا ماهی گیری) 00:30:42.722 --> 00:30:44.166 1.3 km 00:30:46.022 --> 00:30:48.466 (فقط چشماش تکون میخورن) 00:30:48.762 --> 00:30:49.897 (خندیدن) 00:30:49.921 --> 00:30:52.168 هیو جین نمیتونه گرسنگی رو تحمل کنه 00:30:52.192 --> 00:30:54.436 یکم سریع تر بریم 00:30:55.732 --> 00:30:57.377 نارنگی؟- باید یکم نارنگی بخورم- 00:30:57.401 --> 00:30:59.307 نون هست- کیک برنج- 00:30:59.802 --> 00:31:01.147 نارنگی رو ترجیح میدی؟- اره- 00:31:01.171 --> 00:31:02.347 (یکم نارنگی میخوره تا ته دل بگیره) 00:31:02.371 --> 00:31:04.387 جین گو نارنگی میخوری؟- اره- 00:31:04.411 --> 00:31:05.817 باشه- من عاشق نارنگی ام- 00:31:05.841 --> 00:31:06.948 واقعا؟ بخور 00:31:06.972 --> 00:31:09.387 (شروع به خوردن نارنگی توی ماشین میکنن) 00:31:09.411 --> 00:31:10.857 یه نارنگی میخوای؟ 00:31:10.881 --> 00:31:12.456 نه- باشه- 00:31:12.881 --> 00:31:14.998 بیا این اشغاله 00:31:15.022 --> 00:31:16.597 (هیو جینِ دوست داشتنی این مدلی نارنگی میخوره) 00:31:17.921 --> 00:31:20.896 (اون نارنگی رو به سه بخش تقسیم میکنه) 00:31:21.861 --> 00:31:23.996 (و بعد یه تیکه بر میداره) 00:31:24.992 --> 00:31:27.166 ..من زمستونا روی تشک گرمایشی برقی 00:31:27.631 --> 00:31:29.277 نارنگی میخورم 00:31:29.462 --> 00:31:30.746 واقعا؟ 00:31:30.931 --> 00:31:32.746 اون طوری نارنگی ها رو گرم میکنی؟ 00:31:32.802 --> 00:31:35.347 نه. میخوابم روش و نارنگی میخورم 00:31:35.742 --> 00:31:39.418 با یه پتو که پیچیدم دورم و یه جعبه نارنگی ور دستم 00:31:39.442 --> 00:31:41.087 واقعا؟- میتونم خیلی بخورم- 00:31:41.212 --> 00:31:43.517 بعد از یه مدت صورتم یکم زرد میشه 00:31:44.712 --> 00:31:48.226 (خوردن هیو جین رو خوشحال میکنه) 00:31:49.222 --> 00:31:51.428 (همون طور که میجوه) 00:31:51.452 --> 00:31:54.537 (سومین تیکه رو اماده میکنه) 00:31:57.792 --> 00:32:00.837 (با سه گاز یه نارنگی رو تموم میکنه) 00:32:02.601 --> 00:32:05.047 (خوشمزست) 00:32:05.431 --> 00:32:07.476 (جین گو عاشق نارنگیه) 00:32:07.802 --> 00:32:09.646 (پوست کندن) 00:32:10.742 --> 00:32:13.446 (پوستش رو میکنه) 00:32:15.411 --> 00:32:17.787 (و نصفش رو میذاره تو دهنش) 00:32:18.212 --> 00:32:20.486 (ابش دهنش رو پر میکنه) 00:32:22.621 --> 00:32:25.028 (همون طور که نارگی میخورن) 00:32:25.052 --> 00:32:26.428 خیلی خوشگله 00:32:26.452 --> 00:32:28.097 (از ماشین سواری هم لذت میبرن) 00:32:30.861 --> 00:32:32.637 (نگاه اطراف میکنه) 00:32:34.202 --> 00:32:36.607 (چشمش میخوره به) 00:32:36.631 --> 00:32:39.746 (سخره ها و دریا) 00:32:41.841 --> 00:32:43.278 رسیدیم 00:32:43.302 --> 00:32:45.547 اینجا محوطه ی پارکینگه 00:32:49.982 --> 00:32:53.827 (ابی دریا چشمشون رو پاک میکنه) 00:32:56.421 --> 00:32:59.668 (...واسه ثانیه ای متوقف میشن) 00:32:59.692 --> 00:33:03.067 (و یه حالی به چشم هاشون میدن) 00:33:07.262 --> 00:33:09.708 ...اونجا اب در بین سخره ها 00:33:09.732 --> 00:33:11.147 مثل یه جریان جاریه 00:33:11.171 --> 00:33:14.248 این اب از پرورشگاه ماهی میاد 00:33:14.272 --> 00:33:16.448 ...چون غذای ماهی ها شسته میشن 00:33:16.472 --> 00:33:18.288 با این اب 00:33:18.312 --> 00:33:20.718 کلی ماهی جمع میشن اونجا- اونجا جاییه که میرن ماهی گیری- 00:33:20.742 --> 00:33:23.787 میرن که غذا بخورن 00:33:25.452 --> 00:33:28.057 (به نظر جای خوبی برای ماهیگیری میاد) 00:33:28.321 --> 00:33:31.996 (ایا موفق میشن؟) 00:33:32.222 --> 00:33:34.767 این ارزوی جین گوئه که ماهی گیری رو امتحان کنه 00:33:35.661 --> 00:33:38.166 ارزوی جین گوئه- خیلی خب- 00:33:38.631 --> 00:33:40.438 (خش خش کردن) 00:33:40.462 --> 00:33:42.706 کجاست؟ اینه؟ 00:33:42.732 --> 00:33:44.508 نه- بریم- 00:33:44.532 --> 00:33:45.708 (هولشون میکنه) 00:33:45.732 --> 00:33:48.347 دونگ ایل وایسا منم بیام 00:33:50.071 --> 00:33:52.916 (هی وون فرد قادریه) 00:33:53.272 --> 00:33:55.087 نمی‌تونی از پلاستیک درش بیاری؟ 00:33:56.042 --> 00:33:57.288 (از دیروز تاحالا اینجوری بوده) 00:33:57.312 --> 00:33:58.657 کسی بلده انجامش بده؟ 00:33:58.681 --> 00:34:01.127 تنظیم کردن چوب ماهیگیری سخته؟ 00:34:01.151 --> 00:34:03.726 من بلدم، قبلا یاد گرفتم- واقعا؟- 00:34:03.752 --> 00:34:05.527 بریم 00:34:05.891 --> 00:34:08.297 انگاری زیاد قابل اطمینان نیست، مگه نه؟ 00:34:08.321 --> 00:34:09.896 (دنبال مردی میرن که بهش اطمینان ندارن) 00:34:10.692 --> 00:34:12.637 (سرخود میرن دنبالش) 00:34:12.661 --> 00:34:14.436 اونجا یکی داره ماهیگیری میکنه 00:34:14.732 --> 00:34:18.107 شاید تا غروب ماهیگیری کنیم آخه حال میده 00:34:18.371 --> 00:34:20.646 ماهیا باید حواسشونو جمع کنن می‌خوام همشونو بگیرم 00:34:21.942 --> 00:34:24.176 وای، سنگا خیلی باحالن 00:34:25.972 --> 00:34:27.317 از اونور می‌تونیم بریم، آره؟ 00:34:28.282 --> 00:34:31.358 ("آمادن تا داد بزنن که "عجب چیزیه) 00:34:31.382 --> 00:34:34.026 (!به محل ماهیگیری رسیدن) 00:34:35.322 --> 00:34:37.057 (هرچند که) 00:34:37.081 --> 00:34:40.267 (باد خیلی شدیده) 00:34:42.721 --> 00:34:45.938 (مواظب باشید کلاهاتونو باد نبره) 00:34:45.962 --> 00:34:48.307 (مواظب باشید دونگ ایلُ باد نبره) 00:34:48.931 --> 00:34:50.106 آب چه قدر می‌پاشه اینور و اونور 00:34:50.132 --> 00:34:52.247 (چلپ چلپ) 00:34:52.531 --> 00:34:54.148 خیلی باحاله 00:34:54.172 --> 00:34:55.446 چه ترسناکه 00:34:56.042 --> 00:34:58.086 وضعیت بدیه 00:35:00.612 --> 00:35:02.788 (زل میزنه) 00:35:02.812 --> 00:35:05.086 (!وای خدا) 00:35:06.212 --> 00:35:07.957 (ترسناک بودا) 00:35:08.351 --> 00:35:11.167 (جین گو میره سمت هی وون) 00:35:11.752 --> 00:35:13.097 موجا خیلی بزرگن 00:35:14.152 --> 00:35:18.807 (اصلا می‌تونیم ماهی بگیریم؟) 00:35:20.062 --> 00:35:23.807 یه نفرو می‌بینن که داره تو این وضعیت) (ماهی می‌گیره 00:35:23.831 --> 00:35:27.006 اونجا یه مردِ داره ماهیگیری میکنه برم ازش بپرسم ماهی گرفته یا نه؟ 00:35:27.402 --> 00:35:28.847 بریم بپرسیم 00:35:29.801 --> 00:35:32.918 آقا- سلام آقا- 00:35:32.942 --> 00:35:34.816 شما کِی اومدید اینجا؟ 00:35:35.312 --> 00:35:36.417 ساعت هفت 00:35:36.581 --> 00:35:38.128 صبح؟- بله- 00:35:38.152 --> 00:35:39.586 چندتا ماهی گرفتید؟ 00:35:40.181 --> 00:35:41.856 یه دونه هم نگرفتم 00:35:42.221 --> 00:35:44.097 (اوه) 00:35:45.152 --> 00:35:47.967 زمانی که باد شدیده، میشه ماهی گرفت؟ 00:35:47.991 --> 00:35:49.197 نه- واقعا؟- 00:35:49.221 --> 00:35:50.667 باد قلابو با خودش اینور اونور میکنه- چی؟- 00:35:50.862 --> 00:35:53.336 وقتی که باد قلابو تکون میده، ماهیگیری سخت میشه 00:35:54.732 --> 00:35:57.276 (ناامید شدن) 00:35:58.531 --> 00:36:02.347 چرا پیش‌بینی‌های غمگین همیشه) (درست از آب درمیان؟ 00:36:03.942 --> 00:36:05.316 اینجا یه خرچنگه 00:36:06.371 --> 00:36:09.017 حالا که نمی‌تونی ماهی بگیری) (می‌خوای چکار کنی؟ 00:36:11.652 --> 00:36:14.257 جین گو، آب و هوا رو نمی‌تونیم کاریش کنیم 00:36:14.281 --> 00:36:15.827 درست میگی خیلی بده 00:36:16.152 --> 00:36:17.796 بیاید بریم سمت ماشین 00:36:18.121 --> 00:36:19.398 هوا خیلی بده 00:36:19.422 --> 00:36:22.637 چوب ماهیگیری‌ای که حتی یه بارم) (ازش استفاده نکرده رو داره جمع می‌کنه 00:36:23.121 --> 00:36:25.937 ...مطمئن شید که 00:36:27.732 --> 00:36:29.807 (یه بالِ سیاه از آب میاد بیرون) 00:36:30.431 --> 00:36:32.046 دلفین بود؟ 00:36:32.531 --> 00:36:33.676 کجا؟ 00:36:33.871 --> 00:36:35.378 اونجا یه بچه دلفین بود 00:36:35.402 --> 00:36:38.188 بچه دلفینه داره بازی می‌کنه 00:36:38.212 --> 00:36:41.188 اونجا یه دلفینه- ترسوند منو- 00:36:41.212 --> 00:36:43.787 دلفین !اونجا یه دلفینه 00:36:44.081 --> 00:36:46.628 (سورپرایز) 00:36:46.652 --> 00:36:47.927 کجا؟- !اونجا یه دلفینه- 00:36:47.951 --> 00:36:49.626 اوناهاش- اونجا یه دلفینه- 00:36:51.092 --> 00:36:52.168 (از جا میپره) 00:36:52.192 --> 00:36:53.427 !اونجا یه دلفینه 00:36:53.451 --> 00:36:55.267 کجا؟- اوناهاش- 00:36:56.721 --> 00:36:58.236 (دالی) 00:36:58.261 --> 00:37:00.208 اوناهاش- بهتون گفتم اونجا یه دلفینه- 00:37:00.232 --> 00:37:01.477 اوناهش- 00:37:01.562 --> 00:37:04.176 اوناهاش- مگه نه؟- 00:37:05.371 --> 00:37:07.606 (از دیدنتون خوشوقتم) 00:37:08.371 --> 00:37:09.648 (میاد بیرون) 00:37:09.672 --> 00:37:10.987 (دوتا دلفین کنار هم شنا میکنن) 00:37:11.011 --> 00:37:13.018 اونجا رو نگاه کنید 00:37:13.042 --> 00:37:15.417 یکی دیگه هم اونجاس- راست میگی- 00:37:15.442 --> 00:37:17.117 !اوناهاشون! اونورن 00:37:17.141 --> 00:37:18.487 وای خدا- !اونور- 00:37:18.511 --> 00:37:19.588 اونورن 00:37:19.612 --> 00:37:21.858 نگاشون کنید، یه چندتایی هستن 00:37:21.882 --> 00:37:23.457 یه چندتایی هستن 00:37:23.551 --> 00:37:25.668 اوناهاشون- وای خدا- 00:37:25.692 --> 00:37:27.838 دارن میان بیرون- یه عالمه دلفین- 00:37:27.862 --> 00:37:29.838 اونورو نگاه کنید 00:37:29.862 --> 00:37:31.907 یه عالمه دلفین اونجاس- یه عالمه دلفین اونجاس- 00:37:31.931 --> 00:37:34.066 یه ده تایی باید باشن- آره- 00:37:34.292 --> 00:37:36.338 (دلفینا پشت سنگا حرکت می‌کنن) 00:37:36.362 --> 00:37:38.946 خیلی زیادن- یه عالمه دلفین هست- 00:37:39.601 --> 00:37:41.347 چرا دارن اونوری میرن؟ 00:37:44.371 --> 00:37:46.287 !اونا اونورن- اونورن- 00:37:46.542 --> 00:37:48.787 وای خدا- بیشتر شدن- 00:37:51.212 --> 00:37:54.557 دلفینای پوزه بطری اقیانوس آرام توی دریای) (جزیره‌ی ججو شنا میکنن 00:37:54.581 --> 00:38:00.581 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38:02.721 --> 00:38:03.938 وای خدا 00:38:03.962 --> 00:38:07.307 (!بچه دلفینا توی یه ردیف شنا می‌کنن) 00:38:13.572 --> 00:38:17.887 (یه لحظه‌ی بی‌نظیر و زیبا) 00:38:19.442 --> 00:38:24.458 (یه حسی که با کلمات نمیشه بیانش کرد) 00:38:24.482 --> 00:38:26.156 اینجا مدرسه‌ی دلفیناس 00:38:26.451 --> 00:38:27.927 پیدا کردنشون اصلا سخت نبود 00:38:27.951 --> 00:38:30.097 از ماهی کولی‌ها هم بیشترن- آره- 00:38:30.181 --> 00:38:32.026 اینجا نصفش آبه، نصف دیگش ماهیه 00:38:32.621 --> 00:38:33.597 شما اینطوری فکر نمی‌کنید؟- این دروغه دیگه- 00:38:33.621 --> 00:38:36.296 اینجا یه عالمه آب هست، مگه میشه نصف اینجا ماهی باشه؟ 00:38:39.031 --> 00:38:40.466 بخاطر دلفینا نمیشه ماهیگیری کرد 00:38:40.632 --> 00:38:42.736 باید بیخیال ماهیگیری بشیم 00:38:43.661 --> 00:38:45.007 بجای ماهیگیری، یه شانس غیر منتظره) (اومد سراغشون 00:38:45.031 --> 00:38:46.677 مردم معمولا توی همچین موقعیتی دست میزنن 00:38:46.701 --> 00:38:48.917 قبلا دیدم اینجوری می‌کنن- بیاید این کارو کنیم- 00:38:49.241 --> 00:38:50.577 !بیاید اینجا 00:38:51.471 --> 00:38:52.447 اونوره 00:38:52.471 --> 00:38:54.316 (منو صدا زدید؟) 00:38:57.212 --> 00:38:58.288 اینجاس- نگاش کنید- 00:38:58.312 --> 00:38:59.626 می‌بینمش 00:39:00.812 --> 00:39:02.697 (به تشویق‌هاشون عکس‌العمل نشون میدن) 00:39:02.721 --> 00:39:03.697 ایناهاش 00:39:03.721 --> 00:39:05.327 (یه پرش پر قدرت) 00:39:08.161 --> 00:39:09.437 اومو اومو 00:39:10.621 --> 00:39:12.006 اونوره 00:39:12.592 --> 00:39:13.668 (هیجانزده) 00:39:13.692 --> 00:39:14.677 ایناهاش 00:39:14.701 --> 00:39:16.037 (مسحور شدن) 00:39:18.331 --> 00:39:21.077 (!هیو جین عزیز، از دیدنت خوشوقتم) 00:39:22.101 --> 00:39:26.187 (بخاطر تشویقا بلندتر می‌پرن) 00:39:33.482 --> 00:39:35.458 اولین باره که انقدر از نزدیک می‌بینمشون 00:39:35.482 --> 00:39:37.197 منم اولین بارمه 00:39:37.221 --> 00:39:38.897 خیلی بزرگن 00:39:39.391 --> 00:39:41.268 ...به نظرم هیو جین توی این دو روزی که با ما بود 00:39:41.292 --> 00:39:43.137 الان از همه‌ی وقتا خوشحالتره 00:39:43.161 --> 00:39:45.007 درست میگم؟ الان از همه‌ی وقتا خوشحالتری مگه نه؟ 00:39:45.031 --> 00:39:46.106 بله 00:39:50.632 --> 00:39:54.477 (!توی ججو بهتون خوش بگذره) 00:40:03.342 --> 00:40:07.057 (دلفینا خیلی یهویی ظاهر شدن) 00:40:08.621 --> 00:40:12.367 (این دلفینا یه خاطره‌ی فراموش نشدنی برای ما ساختن) 00:40:17.891 --> 00:40:22.977 (داریم برمی‌گردیم توی آب) 00:40:25.902 --> 00:40:29.176 (!خداحافظ) 00:40:32.442 --> 00:40:33.687 برگشتن؟ 00:40:34.612 --> 00:40:35.858 حتما دیگه رفتن 00:40:35.882 --> 00:40:37.187 نمی‌بینمشون- ...فکر کنم- 00:40:38.581 --> 00:40:40.728 تموم شد؟ رفتن؟ 00:40:40.752 --> 00:40:41.926 (رفتن؟) 00:40:42.221 --> 00:40:44.728 ما خیلی خوش شانسیم که دلفین دیدیم 00:40:44.752 --> 00:40:47.566 یه عالمه بودن- ما یه عالمه دلفین دیدیم- 00:40:48.062 --> 00:40:50.038 (ناراحتم) 00:40:50.062 --> 00:40:52.108 به نظرتون اگه رومونو برگردونیم اونا رو دوباره می‌بینیم؟ 00:40:52.132 --> 00:40:54.507 اره- فکر می‌کنید هنوزم هنونجان- 00:40:54.531 --> 00:40:56.807 دلم می‌خواد یه بار دیگه ببینمشون 00:40:57.201 --> 00:40:58.876 منم- دلفینا- 00:41:00.632 --> 00:41:01.978 فکر کنم رفتن 00:41:02.002 --> 00:41:03.716 (بخاطر حضور کوتاه مدت دلفینا ناراحتن) 00:41:05.411 --> 00:41:06.486 هی وونُ نگاه کنید 00:41:06.842 --> 00:41:08.486 رفتش دیگه 00:41:08.511 --> 00:41:10.018 ...شما هیچوقت اونو درحال 00:41:10.042 --> 00:41:12.656 حرف زدن یا بحث کردن سر یه موضوع نمی‌بینید 00:41:13.011 --> 00:41:14.157 یه جا بند نمیشه 00:41:14.181 --> 00:41:16.457 (یه مرد باحال یه جا بند نمیشه) 00:41:18.551 --> 00:41:21.697 (هیو جین داره زباله‌ها رو جمع می‌کنه) 00:41:21.721 --> 00:41:22.967 (جین گو هم همین کارو می‌کنه) 00:41:22.991 --> 00:41:25.007 حالا که دیگه دلفینا رو دیدم دلم می‌خواد اینجا رو تمیز کنم 00:41:25.031 --> 00:41:27.407 ...سونبه، بعد از دیدن دلفینا 00:41:27.431 --> 00:41:28.978 دلت نمی‌خواد اینجا رو تمیز کنی؟ 00:41:29.002 --> 00:41:31.106 حق با توئه 00:41:31.331 --> 00:41:33.307 قدردانیمون رو به دلفینا نشون میدیم 00:41:33.572 --> 00:41:34.548 درست میگی 00:41:34.572 --> 00:41:37.816 (همه مشغول تمیز کردنن) 00:41:40.272 --> 00:41:42.856 هیو جین داره منم تمیز می‌کنه 00:41:43.342 --> 00:41:44.887 بعدا تفکیکشون می‌کنیم 00:41:44.911 --> 00:41:47.086 (زباله‌ها بعدا توی خونه تفکیک میشن) 00:41:47.612 --> 00:41:49.157 ...همش برمیگردم عقبو می‌بینم که شاید 00:41:49.181 --> 00:41:50.898 دلفینا برگشته باشن- بازم دلفین هست؟- 00:41:50.922 --> 00:41:52.568 همش ناخودآگاه نگاه میکنم- اونورو- 00:41:52.592 --> 00:41:54.668 اونجا رو- بی نظیره- 00:41:54.692 --> 00:41:55.997 (بازم دلفین دیدن؟) 00:41:56.621 --> 00:42:00.168 (یه غواص خانوم اونجاس) 00:42:00.192 --> 00:42:02.637 (تلپ) 00:42:04.632 --> 00:42:05.677 (یه توتیای دریایی تازه از اقیانوس ججو) 00:42:05.701 --> 00:42:06.677 توتیای دریاییه 00:42:06.701 --> 00:42:07.677 (توتیای دریایی تازه) 00:42:07.701 --> 00:42:09.478 توتیای دریاییه- آره- 00:42:09.502 --> 00:42:10.717 (تخم توتیای دریایی رو درمیاره بیرون) 00:42:10.741 --> 00:42:12.088 اینو امروز صبح گرفتید؟ 00:42:12.112 --> 00:42:13.088 بله 00:42:13.112 --> 00:42:15.117 خیلی خوشمزس 00:42:16.281 --> 00:42:17.487 تر و تازه گرفتیمش 00:42:17.511 --> 00:42:19.128 آره- چقدر تخم توتیا- 00:42:19.152 --> 00:42:20.588 اولین بارمه که تخم توتیای دریایی رو اینجوری می‌بینم 00:42:20.612 --> 00:42:21.696 تخم توتیای دریایی؟ 00:42:22.721 --> 00:42:27.327 (در فصل جفتگیری در ماه مه اینجا پر از توتیای دریایی میشه) 00:42:28.261 --> 00:42:32.367 (پاستا، بیبیمباپ و سوپ جلبک رو طعمدار میکنه) 00:42:33.331 --> 00:42:37.477 (تخم توتیای دریایی با اینکه طعم ساده‌ای داره، اما بسیار لذیده) 00:42:38.101 --> 00:42:40.447 اگه با برنج قاطیش کنی خیلی خوشمزه میشه 00:42:40.471 --> 00:42:42.418 موافقم، دیگه چی؟- ...یه مقدار تخم توتیای دریایی- 00:42:42.442 --> 00:42:43.946 روغن کنجد- ...روغن کنجد- 00:42:44.712 --> 00:42:45.818 و یه مقدارم سس سویا بزنید بهش- دیگه چی؟- 00:42:45.842 --> 00:42:47.288 بعد بهش ادویه بزنید 00:42:47.312 --> 00:42:49.257 چیز دیگه‌ای اضافه نمیکنید؟- روغن کنجد و سس سویاس- 00:42:49.281 --> 00:42:50.716 روغن کنجد و سس سویا 00:42:50.741 --> 00:42:52.228 چوگوچوجانگ چی؟ 00:42:52.252 --> 00:42:53.527 با اونم خوشمزه میشه 00:42:53.551 --> 00:42:58.727 راستش ما وقتی میخوریمش زیاد ادویه نمیزنیم بهش 00:42:58.752 --> 00:42:59.967 چوگوچوجانگ بهتره- ببینید- 00:42:59.991 --> 00:43:01.597 نخیرم- چوگوچوجانگ؟- 00:43:01.621 --> 00:43:03.168 درسته 00:43:03.192 --> 00:43:06.907 میگم نه- نظراتون با هم فرق داره- 00:43:06.931 --> 00:43:09.637 ایشون گفت چوگوچوجانگ بهتره 00:43:09.661 --> 00:43:12.577 ایشونم گفت سس سویا بهتره- چوگوچوجانگ نزنید بهش- 00:43:12.601 --> 00:43:14.617 با این نمیشه چوگوچوجانگ خورد 00:43:14.641 --> 00:43:15.717 اما ایشون گفت- شما چطور؟- 00:43:15.741 --> 00:43:17.518 نباید چوگوچوجانگ بریزید- به حلزون میزنن اونو- 00:43:17.542 --> 00:43:20.248 چوگوچوجانگ با توتیای دریایی خوبه- نباید چوگوچوجانگ بریزیدا- 00:43:20.272 --> 00:43:22.257 سلیقه‌هاتون با هم فرق داره 00:43:22.281 --> 00:43:23.816 نه، اشتباهه 00:43:24.141 --> 00:43:25.128 نه 00:43:25.152 --> 00:43:26.787 (بیاید طبق سلیقه‌ی خودمون بخوریم) 00:43:26.911 --> 00:43:31.197 قراره یه مقدار حلزونم بخریم 00:43:31.221 --> 00:43:32.927 اره- اونا حلزونن؟- 00:43:32.951 --> 00:43:34.296 اینا حلزونن- حلزون- 00:43:35.692 --> 00:43:38.506 (حلزونای ججو توی ادویه خوابیدن) 00:43:38.792 --> 00:43:42.137 (پر از گوشت) 00:43:42.801 --> 00:43:45.807 (به صورت بخارپز، کبابی و خام میشه خوردشون) 00:43:46.772 --> 00:43:50.676 (یه بافت نرم با یه طعمِ لذیذ داره) 00:43:51.172 --> 00:43:52.918 شنیدم این از آبالون خوشمزه‌تره 00:43:52.942 --> 00:43:54.418 اره- ...حلزونای ججو- 00:43:54.442 --> 00:43:55.717 خیلی تازه‌ن 00:43:55.741 --> 00:43:56.816 واقعاً؟ 00:43:57.042 --> 00:44:00.327 ...لطفاً چهارتاشونو خام خام ببُرید 00:44:00.351 --> 00:44:02.227 بقیه‌شونو با خودمون میبریم 00:44:03.522 --> 00:44:06.966 (مزه‌ی حلزون خام چطوره؟) 00:44:07.991 --> 00:44:11.037 (میشکونش) 00:44:11.491 --> 00:44:13.707 (...بعد از شکستنِ صدف حلزون) 00:44:14.801 --> 00:44:17.277 (حالا باید داخلشو تمیز کنن) 00:44:17.301 --> 00:44:20.108 چند روز پیش صدف دریاییِ بخارپز خوردم 00:44:20.132 --> 00:44:23.018 کدوم قسمتا رو باید بریزیم دور؟ 00:44:23.042 --> 00:44:25.887 اینجاش تلخه 00:44:26.112 --> 00:44:27.187 اها 00:44:27.212 --> 00:44:28.257 خیلی کوچیکه 00:44:28.281 --> 00:44:29.458 مثله سوزنه- اره- 00:44:29.482 --> 00:44:31.958 این قسمتش تلخه- اینجاش مزه‌شو کلاً تلخ میکنه- 00:44:31.982 --> 00:44:33.088 اها 00:44:33.112 --> 00:44:34.858 اینه، اینه- آهاااا- 00:44:34.882 --> 00:44:36.527 دارم میبینیمش 00:44:36.551 --> 00:44:38.327 اره- بازش کن- 00:44:38.451 --> 00:44:40.068 وقتی بخارپزش کردی باید این یه تیکه رو ازش جدا کنی 00:44:40.092 --> 00:44:42.066 درسته- اها- 00:44:42.721 --> 00:44:46.066 (بعد از پاک کردنش خوب میشورش) 00:44:46.732 --> 00:44:49.776 (حلزون خام آماده‌س) 00:44:50.862 --> 00:44:53.406 فقط یه کوچولو بزن بهش- یه مقدار بزن بهش- 00:44:53.732 --> 00:44:55.217 باید کم بهش ادویه بزنی- اینو ببینید- 00:44:55.241 --> 00:44:56.378 بخور 00:44:56.402 --> 00:44:57.518 (مزه‌ی حلزون خام وقتی که کُلشو با هم بخوری چطوریه؟) 00:44:57.542 --> 00:44:59.216 یه کوچولو شوره 00:44:59.241 --> 00:45:01.216 (به به) 00:45:02.542 --> 00:45:05.387 (خیلی خوشمزه‌س) 00:45:05.612 --> 00:45:06.588 خوشمزه‌س، نه؟ 00:45:06.612 --> 00:45:07.687 (چطوره؟) 00:45:07.951 --> 00:45:10.526 (یه چیزی بگو) 00:45:11.592 --> 00:45:13.998 خیار دریایی‌های تازه خیلی تُردن 00:45:14.022 --> 00:45:15.338 این از خیار دریایی بهتره- مزه‌ش شبیه همونه که- 00:45:15.362 --> 00:45:16.737 منظورم بافتشه 00:45:16.761 --> 00:45:18.407 بخور- این از خیار دریایی بهتره- 00:45:18.431 --> 00:45:20.437 بخور 00:45:22.362 --> 00:45:23.838 (یه گاز میزنه) 00:45:23.862 --> 00:45:25.707 عالیه یکی بخور 00:45:26.601 --> 00:45:27.947 (بذارش توی دهنت و بجو) 00:45:27.971 --> 00:45:29.978 اینو بده بهشون بخورن 00:45:30.002 --> 00:45:31.247 چطوره؟ 00:45:31.672 --> 00:45:34.918 هزار دلارم پاش بدی کمه- خوبه، نه؟- 00:45:34.942 --> 00:45:35.918 (بافت تُرد و مزه‌ی شیرینش توی دهن پخش میشه) 00:45:35.942 --> 00:45:37.017 بیا 00:45:37.482 --> 00:45:39.728 وقتی میخوریدش اینطوری ببُریدش 00:45:39.752 --> 00:45:41.228 خوبه مزه‌ش 00:45:41.252 --> 00:45:43.057 خیلی خوبه- باید اینطوری بخوریش- 00:45:43.081 --> 00:45:44.626 چیز دیگه‌ای نخورید 00:45:46.391 --> 00:45:47.926 دوست ندارم فقط اینو بخورم 00:45:49.362 --> 00:45:50.497 حرف نداره، مگه نه؟ 00:45:50.862 --> 00:45:51.838 از خیار دریایی بهتره 00:45:51.862 --> 00:45:54.137 ...معمولاً از اینا نمی‌خورم 00:45:54.362 --> 00:45:55.407 اما این خیلی شیرینه 00:45:55.431 --> 00:45:57.938 بیاید بیبیمباپِ توتیای دریایی درست کنیم 00:45:57.962 --> 00:46:00.608 ممنون- ممنون، مواظب خودتون باشید- 00:46:00.632 --> 00:46:01.878 خدافظ 00:46:01.902 --> 00:46:04.077 ممنون- ممنون- 00:46:04.701 --> 00:46:07.187 (در راهِ رفتن به فروشگاه سنتی موسولپو) 00:46:08.072 --> 00:46:12.387 (کلی غذای خوشمزه اینجاس) 00:46:12.982 --> 00:46:13.958 اونو ببینید 00:46:13.982 --> 00:46:15.727 (با حیرت داد میزنه) 00:46:15.752 --> 00:46:18.798 دونات سرخ شده‌س- نمیتونیم ناهار بخوریما- 00:46:18.822 --> 00:46:20.427 الان وقت ناهاره دیگه- یه دونه می‌خوام- 00:46:20.451 --> 00:46:21.467 یکی بخریم- باشه- 00:46:21.491 --> 00:46:22.637 برو 00:46:24.092 --> 00:46:25.438 بریم 00:46:25.462 --> 00:46:26.537 زود باش 00:46:27.732 --> 00:46:29.906 (ملچ ملوچ) 00:46:31.871 --> 00:46:33.577 عالیه- خونگیه- 00:46:34.601 --> 00:46:37.017 خیلی خوشمزه‌س- خوبه، نه؟- 00:46:37.101 --> 00:46:38.387 چون گرمه خوشمزه‌س 00:46:38.411 --> 00:46:39.486 دقیقاً 00:46:39.712 --> 00:46:41.418 این فلفل سرخ شده‌س 00:46:41.442 --> 00:46:44.117 فلفل چیلی انقد بزرگ نیست حتما فلفل دلمه‌ایه 00:46:45.152 --> 00:46:46.487 (هم میخورن هم فروشگاهو می‌گردن) 00:46:46.511 --> 00:46:47.586 اینجا غذا بخوریم 00:46:48.781 --> 00:46:49.898 (یکم کیک برنجی میخورن) 00:46:49.922 --> 00:46:51.156 یکم از این میبریم 00:46:51.692 --> 00:46:53.097 خوشمزه‌س 00:46:54.051 --> 00:46:55.898 (یه بسته کیک برنجی میخرن) 00:46:55.922 --> 00:46:57.137 ممنون- ممنون- 00:46:57.161 --> 00:46:58.606 ممنون- ممنون- 00:46:59.431 --> 00:47:01.267 وای خدا- دوکبوکیه- 00:47:02.831 --> 00:47:04.906 چیکار کنیم؟- چیو چیکار کنیم؟ برو بخور دیگه- 00:47:05.471 --> 00:47:07.048 این دوکبوکیه غذای دریاییه؟ 00:47:07.072 --> 00:47:08.048 اره انگار 00:47:08.072 --> 00:47:09.716 (جا دارن این همه غذا بخورن؟) 00:47:10.072 --> 00:47:11.147 وااای 00:47:12.542 --> 00:47:14.787 چرا مزه‌ی غذای دریایی میده؟ 00:47:14.942 --> 00:47:16.458 توی سوپ غذاهای دریایی درستش کردن 00:47:16.482 --> 00:47:18.728 سوپشو با چی درست کردن؟ 00:47:18.752 --> 00:47:20.487 حتما میگو و کلی چیز دیگه‌س 00:47:20.511 --> 00:47:21.827 اها 00:47:21.851 --> 00:47:24.026 به خاطر آب دزدک همچین مزه‌ای میده 00:47:24.121 --> 00:47:25.697 ...سوپش- وای خدا، حرف نداره- 00:47:25.721 --> 00:47:27.026 سوپش واسه خماری خوبه 00:47:27.752 --> 00:47:29.737 (آخریو با تخم مرغ میخواد بخوره) 00:47:29.761 --> 00:47:31.566 (انداختش) 00:47:31.792 --> 00:47:32.768 وای، نه 00:47:32.792 --> 00:47:34.338 (انداختمش) 00:47:34.362 --> 00:47:35.676 زرده‌ی تخم مرغ بود 00:47:37.462 --> 00:47:38.707 ممنون بابت غذا 00:47:38.871 --> 00:47:39.907 غذاش عالی بود 00:47:39.931 --> 00:47:40.907 خواهش میکنم 00:47:40.931 --> 00:47:43.276 (بعد از خوردنِ کلی غذای خوشمزه میرن خونه) 00:47:45.141 --> 00:47:49.856 (موج شکن‌هایِ هامو بادهای طوفانی رو به رخ میکشن) 00:47:50.442 --> 00:47:51.628 (خانواده سوار ماشین میشن تا برن) 00:47:51.652 --> 00:47:53.927 اینو میذارم عقب 00:47:53.951 --> 00:47:54.927 باشه 00:47:54.951 --> 00:47:57.057 (به لطف بادهای شدید موهاش همه‌جا پخش شدن) 00:47:57.781 --> 00:48:00.566 به خاطر موهام دیگه نمیشه قشنگ باشم 00:48:00.752 --> 00:48:02.537 ...نه، شبیهِ 00:48:03.261 --> 00:48:04.838 انگار از طبیعت وحشی اومدی 00:48:04.862 --> 00:48:05.937 اره والا 00:48:06.761 --> 00:48:07.836 وای خدایا 00:48:08.062 --> 00:48:11.637 (یه مرد باحال) 00:48:11.831 --> 00:48:15.917 (تپه‌های توفانی رو پشت سر میذاره) 00:48:16.141 --> 00:48:17.548 (میرن سمت حیاط دومشون توی ججو) 00:48:17.572 --> 00:48:18.588 بریم 00:48:18.612 --> 00:48:20.117 (میرن سمت حیاط دومشون توی ججو) 00:48:20.471 --> 00:48:21.518 ...به نظر من 00:48:21.542 --> 00:48:23.256 (زل میزنه) 00:48:24.812 --> 00:48:30.397 (از فکر رفتن غصه میخوره) 00:48:32.752 --> 00:48:36.768 (امروز خیلی باد میومد) 00:48:36.792 --> 00:48:39.667 (منظره‌ی زیبایِ حیاط جلویی) 00:48:40.592 --> 00:48:44.336 (اونجایی که بودنو تمیز کردن) 00:48:45.371 --> 00:48:50.577 (خانه‌ی متحرک ردِ زیبایی از خودش به جا میذاره) 00:48:52.942 --> 00:48:55.917 به نظرم خانه‌ی متحرک جذابیتای خودشو داره 00:48:55.942 --> 00:48:58.216 بهش عادت میکنی- اره- 00:49:00.011 --> 00:49:02.426 (موج شکن‌های هامو رو پشت سر میذارن) 00:49:03.181 --> 00:49:06.767 (میرن سمت حیاط بعدیشون تا کلی خاطره رقم بزنن) 00:49:06.891 --> 00:49:08.497 جین گو، کجا میریم؟ 00:49:08.721 --> 00:49:10.438 مقصد بعدیمون 00:49:10.462 --> 00:49:11.696 همونیه که دیروز درباره‌ش حرف زدم 00:49:12.431 --> 00:49:13.938 داریم میریم سمت جاده‌ی جنگلی موچوات 00:49:13.962 --> 00:49:16.807 از غریق نجاتای خانم پرسیدم موچوات چیه 00:49:17.002 --> 00:49:20.446 اونا گفتن موچوات سنگ نبوده- مطمئناً نمیدونستن- 00:49:21.072 --> 00:49:22.878 ...مکان بعدی‌ای که میریم 00:49:22.902 --> 00:49:26.147 موچواته 00:49:26.172 --> 00:49:28.688 موچوات- جاده‌ی سنگیه؟- 00:49:28.712 --> 00:49:31.057 موچوات؟- اون چیه؟- 00:49:31.081 --> 00:49:32.187 (نمیدونن) 00:49:32.752 --> 00:49:34.688 فکر نکنم اون باشه- ...تو زبون شما به سنگ- 00:49:34.712 --> 00:49:35.958 چی میگن؟- میگن سنگ دیگه- 00:49:35.982 --> 00:49:36.958 (سنگ سنگه دیگه) 00:49:36.982 --> 00:49:38.967 به سنگ همون سنگ میگن- به زمین چی میگید؟- 00:49:38.991 --> 00:49:40.066 به جاده عم میگیم جاده 00:49:40.192 --> 00:49:41.737 به ساتوری م میشه جاده- یکیه- 00:49:41.761 --> 00:49:44.867 "مادرجان،سنگ به ساتوری چی میشه؟" 00:49:45.092 --> 00:49:46.207 "سنگ دیگه" 00:49:48.031 --> 00:49:49.906 "جاده چی؟" "اونم همون جاده" 00:49:50.701 --> 00:49:52.477 خیلی خندیدم 00:49:52.632 --> 00:49:53.807 (هاهاهاهااا) 00:49:55.272 --> 00:49:58.417 (توی راهشون به سمت موچوات پر از کنجکاوی) 00:49:59.241 --> 00:50:02.957 (جاده جنگلی موچوات چجوری بنظر میاد؟) 00:50:04.382 --> 00:50:05.486 (متحیر) 00:50:08.011 --> 00:50:10.626 (این کوه سونگاکه) 00:50:11.022 --> 00:50:12.268 ...کوه سونگاک 00:50:12.292 --> 00:50:15.637 همونجایه که رفتیم واسه ماهیگیری- درسته- 00:50:15.661 --> 00:50:16.897 این کوه سانبانگه 00:50:18.192 --> 00:50:19.907 جدی؟- این کوه سانبانگه 00:50:19.931 --> 00:50:21.437 این کوهه باید سونگاک باشه 00:50:21.491 --> 00:50:23.037 اره 00:50:23.732 --> 00:50:26.248 اون دوتا سنگ شکسته چین؟ 00:50:26.272 --> 00:50:29.477 به اون سنگای شکسته میگن سنگای شکسته 00:50:29.801 --> 00:50:30.847 (جزیره ی هیونگجه) 00:50:30.871 --> 00:50:34.648 اونجارو- پشت کوه سانبانگ- 00:50:34.672 --> 00:50:35.657 (تور یهویی هی وون) 00:50:35.681 --> 00:50:37.057 خیلی باحاله- وای- 00:50:37.812 --> 00:50:39.688 عجب منظره ای داره 00:50:39.712 --> 00:50:41.227 اره واقعا 00:50:42.022 --> 00:50:43.427 اینجا چیه دیگه؟ 00:50:43.451 --> 00:50:45.796 (از منظره غافلگیر شده) 00:50:47.692 --> 00:50:49.168 خیلی خوشگله 00:50:49.192 --> 00:50:50.498 (کوه سانبانگ از نزدیک خیلی مرموز تره) 00:50:50.522 --> 00:50:52.006 کوه سانبانگ واقعا خفنه 00:50:52.462 --> 00:50:54.207 (بلنده) 00:50:54.632 --> 00:50:57.137 ...انگار کوه گرده 00:50:57.161 --> 00:50:59.378 و مخروطی نیست- بلنده- 00:50:59.402 --> 00:51:00.647 شبیه کلاهه- گرده- 00:51:00.902 --> 00:51:01.978 (موهای اونم بلنده) 00:51:02.002 --> 00:51:04.276 (این مرد تمام مدت تو فکر بود) 00:51:04.601 --> 00:51:07.648 اگه با دقت نگاه کنی ممکنه باز دلفین ببینی 00:51:07.672 --> 00:51:08.756 ولش کن 00:51:08.781 --> 00:51:10.418 چرا؟- اونا نمیان اینجا- 00:51:10.442 --> 00:51:13.057 من وقتی داشتیم حرف میزدیم دیدمشون 00:51:13.181 --> 00:51:14.256 جدی؟- اره- 00:51:14.281 --> 00:51:15.727 کجا؟- اونجا- 00:51:15.752 --> 00:51:18.768 میتونم ازینجا ببینم- هیوجین خیلی خسته شدی- 00:51:18.792 --> 00:51:20.427 فکر نکنم- ینی توهم زدم؟- 00:51:20.451 --> 00:51:21.566 بد دیدی حتما 00:51:21.692 --> 00:51:25.637 این بهترین منظره ایه که تاحالا از ججو دیدم 00:51:25.661 --> 00:51:27.466 اینجا؟- موافقم- 00:51:27.592 --> 00:51:30.836 منم.اینجا قشنگ ترین جاییه که تاحالا تو ججو دیدم 00:51:32.632 --> 00:51:36.247 (باید ازش عکس بگیرم) 00:51:37.971 --> 00:51:44.986 جاده ساحلی ججو بخاطر ادمای) (دورو برتون خیلی دوست داشتنی تره 00:51:45.951 --> 00:51:46.958 یکم دیگه میرسیم 00:51:46.982 --> 00:51:48.727 داریم میرسیم به سرپایینی 00:51:49.022 --> 00:51:53.727 (اگه توی سرازیری ترمز کنن واسه خونه خطرناکه) 00:51:54.152 --> 00:51:55.736 داریم میرسیم به سرپایینی 00:51:56.062 --> 00:51:57.296 (تمرکز میکنه) 00:51:57.322 --> 00:51:58.466 خطرناکه 00:51:59.891 --> 00:52:01.807 داریم میریم تو سرپایینی،باید مراقب باشیم 00:52:02.331 --> 00:52:05.707 خطرناکه؟- ...وقتی وارد سرپایینی میشیم- 00:52:06.031 --> 00:52:07.247 ترمز خوب نمیگیره 00:52:07.732 --> 00:52:10.977 (برای رانندگی ایمن،پاتون روی ترمز باشه) 00:52:11.241 --> 00:52:13.586 (هی وون در تلاشه) 00:52:13.812 --> 00:52:16.517 (از سرازیری با موفقیت عبور کردن) 00:52:17.442 --> 00:52:18.557 (اخیش) 00:52:18.752 --> 00:52:20.356 (سه سال پیر تر شد) 00:52:20.652 --> 00:52:22.458 حس کردم خودم ماشینم 00:52:22.482 --> 00:52:24.156 (هی وون با خانه ی متحرک یکیه) 00:52:24.922 --> 00:52:27.426 الان خوبه- الان راحت میریم دیگه- 00:52:28.661 --> 00:52:30.367 چون مستقیم میریم 00:52:31.092 --> 00:52:34.167 (خب...بریم دور دور؟) 00:52:35.301 --> 00:52:38.477 (از جاده ی ساحلی آبی عبور میکنن) 00:52:39.272 --> 00:52:42.747 (به اعماق جنگل میرن) 00:52:43.342 --> 00:52:47.216 (جاده ی جنگلی به خانه ی متحرک خوش آمد میگه) 00:52:48.882 --> 00:52:50.716 ویومون عوض شد 00:52:50.812 --> 00:52:52.356 دریا شد جنگل 00:52:55.652 --> 00:52:58.796 فکر کنم الان بتونم بخورم 00:52:58.922 --> 00:53:00.227 منم- چی؟- 00:53:00.891 --> 00:53:01.898 غذا 00:53:01.922 --> 00:53:03.167 غذا؟ 00:53:03.422 --> 00:53:06.307 هیو جین یه بند داره میخوری 00:53:06.761 --> 00:53:07.836 میدونم 00:53:08.491 --> 00:53:11.236 (هیوجین درواقع) 00:53:11.801 --> 00:53:14.207 (با حلزون شروع کرد) 00:53:14.871 --> 00:53:17.117 (بعدم دونات سرخ شده خورد) 00:53:17.141 --> 00:53:18.816 (و دوکبوکی) 00:53:18.842 --> 00:53:19.917 (خوشمزه ست) 00:53:20.672 --> 00:53:22.617 (یدونه نارنگی خورد) 00:53:23.112 --> 00:53:25.986 (و یکی دیگه هم داشت) 00:53:26.612 --> 00:53:29.196 (ماهی مرکبم تموم کرد) 00:53:29.351 --> 00:53:30.897 (هورت میکشه) 00:53:31.551 --> 00:53:35.296 (همه اینا کجا رفتن؟) 00:53:36.522 --> 00:53:39.608 اینم جنگل سروه. تقریبا رسیدیم 00:53:39.632 --> 00:53:41.407 تقریبا رسیدیم- اره فکر کنم- 00:53:41.431 --> 00:53:43.336 برو چپ- بپیچ چپ- 00:53:43.562 --> 00:53:45.277 درسته- موچوات- 00:53:45.301 --> 00:53:47.446 ایناها،جنگل پیاده روی موچوات- چه خبر؟- 00:53:49.442 --> 00:53:52.287 (خانه ی متحرک اینجاست) 00:53:52.471 --> 00:53:54.648 میتونم درختارو ازینجا ببینم 00:53:54.672 --> 00:53:55.856 این جنگله؟ 00:53:56.042 --> 00:53:58.986 (میرن داخل تر) 00:54:00.011 --> 00:54:04.497 حیاط جلویی امروز از فایتونساید) ( سبز استقبال میکنه 00:54:05.081 --> 00:54:08.227 (حیاط جلویی در ججو،جاده جنگلی موچوات) 00:54:08.451 --> 00:54:11.997 (جنگل سرو) 00:54:12.391 --> 00:54:17.437 (همراه با طبیعت وحشی حفظ شده) 00:54:17.902 --> 00:54:23.577 (جنگل دست نخورده) 00:54:24.172 --> 00:54:29.387 (جنگل درخت کاج) 00:54:29.842 --> 00:54:34.057 (جنگل خزه) 00:54:34.712 --> 00:54:37.998 (مکانی پر از پرندگانی که زر زر میکنند) 00:54:38.022 --> 00:54:40.796 (و بوی گل های معطر) 00:54:41.152 --> 00:54:45.196 (جایی که طبیعت داره نفس میکشه) 00:54:47.391 --> 00:54:51.506 (حیاط جلوییمون در آغوش طبیعته) 00:54:52.831 --> 00:54:54.446 اونجارو ببین- درختارو- 00:54:55.772 --> 00:54:59.787 جاده سنگیه 00:55:01.971 --> 00:55:05.858 (تکون میخورن) 00:55:05.882 --> 00:55:08.757 میتونیم از روش رد شیم؟- میشه؟- 00:55:08.781 --> 00:55:09.757 (حرکت میکنه) 00:55:09.781 --> 00:55:11.197 میتونی 00:55:11.221 --> 00:55:12.497 طاقت بیار 00:55:14.322 --> 00:55:15.836 میتونیم خونه رو با خودمون ببریم؟ 00:55:17.062 --> 00:55:20.407 شیبش تند تر از چیزیه که بنظر میاد 00:55:20.431 --> 00:55:21.937 (حتی رد شدن از روی یه تپه کوچیکم آسون نیست) 00:55:23.801 --> 00:55:25.708 میتونیم خونه رو با خودمون ببریم؟ 00:55:25.732 --> 00:55:27.148 (جدی) 00:55:27.172 --> 00:55:28.276 بعله 00:55:29.701 --> 00:55:31.217 (حیاط جلویی امروز بین جاده سنگی تپه ست) 00:55:31.241 --> 00:55:33.847 بپیچ- برم جلوتر؟- 00:55:33.871 --> 00:55:35.046 بیشتر؟ 00:55:36.042 --> 00:55:39.426 کاش ورودی جلو باشه- اره- 00:55:40.152 --> 00:55:41.288 کجا باید بریم؟اینجا چطوره؟ 00:55:41.312 --> 00:55:42.856 وایسا- وایسم؟- 00:55:43.322 --> 00:55:46.027 باید بیای اینجا بعد دنده عقب بگیری بری اونجا 00:55:46.051 --> 00:55:48.167 (باید بره جلو و دوباره بیاد عقب) 00:55:48.592 --> 00:55:49.637 اینجوری؟ 00:55:49.661 --> 00:55:51.438 (مستقیم برو) 00:55:51.462 --> 00:55:52.566 آها اینجوری 00:55:53.132 --> 00:55:54.437 موقع عقب رفتن مراقب باش 00:55:56.031 --> 00:55:57.236 اوه اوه 00:55:57.801 --> 00:56:02.216 (خونه ی متحرک به محض عقب رفتن کج میره) 00:56:03.002 --> 00:56:04.447 نمیشه 00:56:04.471 --> 00:56:06.117 باید اینوری برم 00:56:06.141 --> 00:56:07.248 (باید به طرف مخالف بپیچه) 00:56:07.272 --> 00:56:09.986 ماشین صاف نیست 00:56:10.842 --> 00:56:13.688 (مقصد امروز) 00:56:13.712 --> 00:56:15.998 (بخاطر تپه از یه راه دیگه میرن) 00:56:16.022 --> 00:56:17.128 سخته 00:56:17.152 --> 00:56:19.167 (بخاطر تپه از راه دیگه ای میرن) 00:56:19.491 --> 00:56:20.696 این وضع نگرانم میکنه 00:56:21.551 --> 00:56:24.236 (بقیه پیاده میشن که موقعیتو بررسی کنن) 00:56:24.292 --> 00:56:26.506 فکر میکنی درست شه؟ 00:56:27.562 --> 00:56:28.637 بیا 00:56:29.362 --> 00:56:30.537 این ورودیه 00:56:31.261 --> 00:56:33.277 باید بیاد اینجا- برو یه طرف دیگه- 00:56:33.301 --> 00:56:34.477 (فرمونو اونوری بچرخون) 00:56:35.002 --> 00:56:37.577 نه برو جلو 00:56:38.701 --> 00:56:39.787 چی گفتی؟ 00:56:40.542 --> 00:56:41.548 هی وون 00:56:41.572 --> 00:56:42.716 (یه ایده ی خوب) 00:56:42.842 --> 00:56:45.827 ماشینو برگردون دوباره بیا اینجا 00:56:45.851 --> 00:56:47.687 (ماشینو برگردون و دوباره بیا اینجا) 00:56:48.281 --> 00:56:51.798 (هی وون داره یه دور گنده میزنه) 00:56:51.822 --> 00:56:52.997 مستقیم بیا 00:56:54.221 --> 00:56:55.367 بیا 00:56:55.391 --> 00:56:57.538 !بسه 00:56:57.562 --> 00:56:59.836 نباید انقد بره دور- چرا انقد دور شدی؟- 00:57:00.462 --> 00:57:01.637 دوباره دور بزن 00:57:02.601 --> 00:57:03.608 (باز دور میزنه) 00:57:03.632 --> 00:57:04.776 باز دور بزن 00:57:05.701 --> 00:57:06.847 هی وون 00:57:07.331 --> 00:57:08.378 درست حسابی دور بزن 00:57:08.402 --> 00:57:09.777 (دوباره و دوباره دور میزنه) 00:57:09.801 --> 00:57:11.177 همینجوری هی دور بزن 00:57:11.201 --> 00:57:12.648 فک کنم قراره همش دور بزنه 00:57:12.672 --> 00:57:14.648 (دوباره و دوباره دور میزنه) 00:57:14.672 --> 00:57:17.617 چه منظره ش قشنگه 00:57:18.312 --> 00:57:22.827 اگه اینو جابجا کنیم سریع تر نمیشه؟ 00:57:23.522 --> 00:57:25.157 (پارک کردن امروز تموم میشه؟) 00:57:25.181 --> 00:57:27.367 اگه گواهینامه داشتم تا الان تمومش میکردم 00:57:28.422 --> 00:57:29.438 چیکار کنم؟ 00:57:29.462 --> 00:57:31.597 (منو که فراموش نکردی.نه؟) 00:57:33.192 --> 00:57:35.268 (بالاخره تلاش میکنه بیاد عقب) 00:57:35.292 --> 00:57:36.537 همینجوری بیا 00:57:38.132 --> 00:57:39.208 ادامه بده 00:57:39.232 --> 00:57:40.947 (همینطور میاد) 00:57:40.971 --> 00:57:42.048 افرین 00:57:42.072 --> 00:57:45.017 فکر کنم تازه داره راه میفته 00:57:46.371 --> 00:57:48.548 بیا 00:57:48.572 --> 00:57:49.687 جسوره 00:57:49.712 --> 00:57:51.117 همینه 00:57:51.141 --> 00:57:53.287 خونه متحرک به نیمکت) (چوبی کوتاه نزدیک میشه 00:57:53.951 --> 00:57:55.057 وایسا 00:57:55.752 --> 00:57:57.358 عالیه 00:57:57.382 --> 00:57:58.656 (بعد مدتی پارک کردند) 00:57:58.822 --> 00:58:00.268 (عرق میریزه) 00:58:00.292 --> 00:58:02.998 هی وون عالیه- هی وون پیاده شو- 00:58:03.022 --> 00:58:04.038 (بعد یک پارک عالی) 00:58:04.062 --> 00:58:05.236 هی وون عالی بودی 00:58:05.891 --> 00:58:07.007 بریم داخل 00:58:07.031 --> 00:58:08.267 هیو جین 00:58:09.161 --> 00:58:12.106 (کبکشون خروس میخونه) 00:58:12.161 --> 00:58:13.148 (راننده ی خسته وارد میشه) 00:58:13.172 --> 00:58:15.048 (خانه متحرک حالا بازه) 00:58:15.072 --> 00:58:16.716 بالاخره به خونه رسیدیم 00:58:18.601 --> 00:58:22.387 بلافاصله بعد پارک خونه) (شایانِ تصویرشون 00:58:25.511 --> 00:58:28.187 با انبوهی از طبیعت بکر) (و جنگل سبز 00:58:28.681 --> 00:58:31.526 و چمنزاری از مراتع که) حیاط جلوییشونه مواجه (شدند 00:58:32.292 --> 00:58:36.037 این زمان در طبیعتِ مُسّکن) (رو باهم تجربه کنیم؟ 00:58:37.922 --> 00:58:41.367 (ساکت روی صندلیها نشستند) 00:58:43.902 --> 00:58:48.606 و از ارامش حاصل از) (جنگل لذت میبرند 00:58:51.672 --> 00:58:55.288 فکر میکنم از اینجا دیدنِ این حجم از طبیعت بینظیره 00:58:55.312 --> 00:58:58.588 معلومه.چون همه چیز ارومه هیچ ناراحتی ندارم 00:58:58.612 --> 00:59:00.827 حق با تو هه- حق با تو هه- 00:59:01.252 --> 00:59:04.156 برخلاف دیروز،وقتی) (اقیانوس مقابلِ خونه بود 00:59:05.692 --> 00:59:10.167 (حیاط جلویی امروز) 00:59:11.192 --> 00:59:15.506 جنگل سرسبزیه که) (مقابلشون قد علم کرده 00:59:16.562 --> 00:59:20.176 باد ملایم و خنکی که) (از جنگل میاد 00:59:20.971 --> 00:59:25.517 و این سرسبزی چشم و) (قلب رو تسکین میده 00:59:26.241 --> 00:59:28.387 واقعا خیلی گوش نوازه 00:59:28.612 --> 00:59:30.057 عاشق اینجا شدم 00:59:30.281 --> 00:59:35.756 با طیب خاطر از) (جنگل لذت میبرند 00:59:37.522 --> 00:59:39.926 به صدای فاخته و بقیه پرنده ها گوش بدید 00:59:39.951 --> 00:59:41.697 تو فکرم چندتان 00:59:41.721 --> 00:59:44.898 فکر کنم گونه های مختلفی اند مثلا یکیش چکاوکه 00:59:44.922 --> 00:59:45.938 مگه نه؟- اره- 00:59:45.962 --> 00:59:50.737 گرچه زیاد درباره صدای پرنده ها نمیدونم 00:59:50.761 --> 00:59:53.106 خیلی وقته این صداها- رو نشنیدی؟ اره- 00:59:54.232 --> 00:59:56.748 اینجا دراز کشیدن با چشمهای بسته خیلی کیف میده 00:59:56.772 --> 00:59:58.347 (من هم میخوام بشنومشون) 00:59:59.112 --> 01:00:02.216 (نقل مکان کردن به جنگل) 01:00:03.312 --> 01:00:08.526 چهچه پرنده ها رو از همه) (طرف میشنوند 01:00:13.391 --> 01:00:15.667 اونیکی که جیک جیک میکنه چیه؟ 01:00:15.721 --> 01:00:16.867 چکاوکه؟ 01:00:16.891 --> 01:00:19.867 جیک جیک جیک جیک- اره،جیک جیک جیک جیک- 01:00:19.891 --> 01:00:22.237 همیشه توی"داستان روح کره ای"پیداش میشه 01:00:22.261 --> 01:00:26.077 اوه،یادمه- این صدای پرنده بود- 01:00:26.101 --> 01:00:27.307 (شروع این داستان) 01:00:27.331 --> 01:00:30.248 اره و بعدش صدای جیک جیک میومد 01:00:30.272 --> 01:00:32.716 بیا اینجا دراز بکش،اوه،داری عکس میگیری 01:00:33.241 --> 01:00:34.217 اینطوری عکس بگیرم؟ 01:00:34.241 --> 01:00:36.387 چه عکسی اخه؟ 01:00:36.681 --> 01:00:38.957 ممنون که ازمون عکس) (میگیری 01:00:40.252 --> 01:00:42.858 فنچولِ احساساتیِ خانواده) (یک عکس زیبا میگیره 01:00:42.882 --> 01:00:45.126 این رو که تکرار نمیکنیم مگه نه؟ 01:00:45.951 --> 01:00:47.397 امیدوارم خوب از اب دربیاد 01:00:47.451 --> 01:00:49.668 یکدونه از سه تایتون میگیرم.چطوره؟ 01:00:49.692 --> 01:00:51.068 اوه،واقعا؟ 01:00:51.092 --> 01:00:52.338 بیا جای من بشین- هیو جین- 01:00:52.362 --> 01:00:53.338 بله؟ 01:00:53.362 --> 01:00:55.167 اولین پولاروید صاحبخونه ها) (باهم 01:00:55.531 --> 01:00:58.137 اون صدای جیک جیک چیه؟- چی؟- 01:00:58.201 --> 01:01:01.176 اون صدای پرنده که جیک جیک میکنه 01:01:01.531 --> 01:01:03.748 حس میکنم گاهی توی تلویزیون صداش رو شنیدم 01:01:03.772 --> 01:01:07.117 از سری داستانهای روح- کره ایه یک دو سه- 01:01:07.741 --> 01:01:09.917 (چیک) 01:01:11.442 --> 01:01:15.356 اولین عکس خانواده سه) (نفریشونه 01:01:15.652 --> 01:01:17.728 (این عکسیه که جین گو گرفته) 01:01:17.752 --> 01:01:20.526 (وسط عکس حرف میزد) 01:01:21.192 --> 01:01:23.697 ...اون جیک- سه تا برای هرکدوممون- بگیریم؟ 01:01:23.721 --> 01:01:25.236 گرچه عکس خوبی گرفتی 01:01:25.391 --> 01:01:27.966 عکس خوب از اب دراومد- عجب عکس خوبی گرفتی- 01:01:28.732 --> 01:01:32.207 صدای جیک جیکی که) (هی وون کنجکاوش بود 01:01:32.871 --> 01:01:35.748 (سسک بیشه ججو بود) 01:01:35.772 --> 01:01:38.276 (جیک جیک جیک جیک) 01:01:39.002 --> 01:01:41.088 هی وون و من دوش گرفتیم 01:01:41.112 --> 01:01:43.986 و بعدش برات یک هدیه اماده کردیم,هیو جین 01:01:44.442 --> 01:01:47.757 از طرف ما دوتاست 01:01:47.781 --> 01:01:51.426 واقعا؟- وقتی دوش میگرفتی- 01:01:52.252 --> 01:01:54.667 ما کل جنگل رو گشتیم 01:01:54.951 --> 01:01:57.767 (کل اون جنگل رو گشتند؟) 01:01:58.761 --> 01:02:03.207 هدیه ای که توی جنگل) (اماده کردند چیه 01:02:03.701 --> 01:02:07.506 این واقعا هدیه ای سراسر عشقه 01:02:07.531 --> 01:02:09.318 واقعا پرمفهومه 01:02:09.342 --> 01:02:11.077 خدای من، این چیه؟ 01:02:11.101 --> 01:02:13.248 وای- وای این واقعیه- 01:02:13.272 --> 01:02:15.486 نگاااه- چطور اینقدر زیاد پیدا- کردید؟ 01:02:16.112 --> 01:02:18.017 چهار تا داره؟- یک شبدر چهار برگه- 01:02:18.781 --> 01:02:20.427 طبیعیه- کاملا طبیعی- 01:02:20.451 --> 01:02:22.227 پیدا کردن حتی یک دونش هم سخته 01:02:22.882 --> 01:02:25.497 همینطوره- خیلی ممنون- 01:02:25.522 --> 01:02:28.268 اگر فقط یکی بهت میدادیم میگفتی شانسی پیداش کردیم 01:02:28.292 --> 01:02:30.637 بخاطر همین بیشتر بهت دادیم تا بدونی چقدر برامون عزیزی 01:02:30.661 --> 01:02:32.606 میخواستیم هرچقدر میشه پیدا کنیم 01:02:32.761 --> 01:02:35.236 توی کتابم نگهشون میدارم- خوبه- 01:02:35.431 --> 01:02:37.336 چیزیه که فراموشش نمیکنی 01:02:38.232 --> 01:02:39.406 یک شبدر چهار برگ 01:02:40.801 --> 01:02:42.148 باشه 01:02:42.172 --> 01:02:43.418 با ظرافت توی کتاب) (میذارتشون تا خشک شند 01:02:43.442 --> 01:02:45.018 شوکه شدی؟ 01:02:45.042 --> 01:02:48.517 لمینیتشون میکنم و بعنوان نشانه کتاب ازشون استفاده میکنم 01:02:49.141 --> 01:02:51.458 خیلی ازتون ممنونم،مشخصه که چقدر با ارزشند 01:02:51.482 --> 01:02:54.327 توی کتاب خشک کردنشون هم خیلی احساسی و نوستالژیه 01:02:54.351 --> 01:02:55.728 احساسیه- درسته- 01:02:55.752 --> 01:02:57.298 عواطفی از دهه نود 01:02:57.322 --> 01:02:59.867 وقتی برای بار اول پیداشون کردیم نمیدونستیم باهاشون چیکار کنیم 01:02:59.891 --> 01:03:01.097 چون خیلی شوکه شدید؟ 01:03:01.121 --> 01:03:04.068 با چهار برگش برام ارزوی خوشبختی کردید؟ 01:03:04.092 --> 01:03:06.668 ممنون.خیلی ممنون 01:03:06.692 --> 01:03:07.937 خواهش میکنم 01:03:07.962 --> 01:03:10.237 چند بار باید بهت بگم به چیزهای خوب لبخند بزن 01:03:10.261 --> 01:03:13.108 توی چنین حالتیم 01:03:13.132 --> 01:03:15.248 اما دونگ ایل مدام بهم غر میزنه لبخند بزنم 01:03:15.272 --> 01:03:17.417 الان دارم لبخند میزنم 01:03:18.572 --> 01:03:22.347 اما با چیزی که گرفتم،میخوام کنسلش کنم 01:03:22.442 --> 01:03:23.687 چی رو؟ 01:03:24.081 --> 01:03:27.526 بدون ماهی یال اسبیِ اتیشی هم مشکلی ندارم 01:03:28.312 --> 01:03:32.026 به محضی که رسیدند) (برای شام تصمیم گرفتند شام چی بخوریم؟- 01:03:33.422 --> 01:03:34.527 چیزی که برامون مونده:حلزونه 01:03:34.551 --> 01:03:36.437 و تخم توتیای دریایی و کیمچیه 01:03:36.592 --> 01:03:38.767 با گردن خوک میتونم سریع خورشت کیمچی درست کنم 01:03:39.192 --> 01:03:42.736 هیو جین دلت بیشتر چی میخواد؟ 01:03:42.761 --> 01:03:44.106 راستش ماهی یال اسبیِ اتیشی دلم میخواد 01:03:46.331 --> 01:03:50.577 ماهی اتیشی خیلی) (کار میبره 01:03:50.871 --> 01:03:54.847 دو ساعت دیگه وقت میبره 01:03:56.112 --> 01:03:58.656 نمیتونیم مهمونمون رو نا امید کنیم 01:03:58.882 --> 01:04:02.256 شام امشب خورشت کیمچی و استیک گوشت خوک سیاه و ماهی یال اسبی اتیشیه 01:04:03.022 --> 01:04:06.466 ماهی یال اسبی اتیشی رو هم نخوردیم اشکالی نداره 01:04:07.051 --> 01:04:08.167 چرا؟ 01:04:09.261 --> 01:04:11.566 چی باید بگم؟ هی وون گفت که بگم 01:04:13.331 --> 01:04:14.608 جدی میگی؟ 01:04:14.632 --> 01:04:17.437 هی وون از هیو جین) خواست که بیخیال ماهی (اتیشی شه؟ 01:04:17.801 --> 01:04:20.077 ازم التماس کرد که بیخیالش شم 01:04:21.931 --> 01:04:24.478 چرا هیو جین رو تهدید به بیخیالی کردی؟ 01:04:24.502 --> 01:04:26.017 اگر مدام به نقشهایی که قبلا بازی کردی بچسبی 01:04:26.942 --> 01:04:29.216 نقشهات خودشون رو نشون میدن 01:04:29.641 --> 01:04:32.257 حسش کردم 01:04:32.281 --> 01:04:33.257 چه حسی؟ 01:04:33.281 --> 01:04:34.957 بهتره که نخوریم 01:04:35.451 --> 01:04:37.957 اگر بخوریم اذیت میشیم 01:04:38.181 --> 01:04:39.298 چه اذیتی؟ 01:04:39.322 --> 01:04:40.597 چی؟- چه اذیتی؟- 01:04:40.621 --> 01:04:44.798 دوباره باید مثل دیروز ماهی تمیز و اماده کنی 01:04:44.822 --> 01:04:47.307 خیلی وقت میبره 01:04:47.331 --> 01:04:52.106 الان توفوی کیمچی و استیک گوشت خوک سیاه خوبه 01:04:52.232 --> 01:04:54.947 کافیه مگه،نه؟- راستش همین کافیه؟- 01:04:54.971 --> 01:04:58.117 درسته.همچنین دونگ ایل دیگه برنج درست نکن 01:04:58.542 --> 01:05:00.617 برنجی که داریم رو میخوریم 01:05:00.641 --> 01:05:02.918 اره- اگر تموم کردیم کیک- برنجی میخوریم 01:05:02.942 --> 01:05:05.288 درسته- کیک برنجی رو توی خورشت- کیمچی بخیسون 01:05:05.312 --> 01:05:07.788 چطور میتونی کیک برنجیِ لوبیای قرمزِ شیرین رو توی خورشت کیمچی بخیسونی؟ 01:05:07.812 --> 01:05:09.128 هرکار میگم‌ بکن- ...اما- 01:05:09.152 --> 01:05:10.998 کیک برنجی بدون طعم- هم داریم تو گفتی اسراف نکنیم- 01:05:11.022 --> 01:05:12.998 کیک برنجی بدون طعم داریم- میتونیم اونها رو با خورشت- کیمچی بخوریم 01:05:13.022 --> 01:05:15.568 هیو جین گفت وقتی به چنین جاهایی میایم 01:05:15.592 --> 01:05:17.398 نباید اسراف کنیم و تا جایی که میشه باید ساده باشیم 01:05:17.422 --> 01:05:20.208 چرا حالا که کنار هیو جینی صدات بلندتر میشه؟ 01:05:20.232 --> 01:05:21.807 شخصیت مشابهی داریم- اره- 01:05:21.831 --> 01:05:22.978 و سلیقمون هم یکیه 01:05:23.002 --> 01:05:25.577 وقتی شما دوتا رو از پشت دیدم فهمیدم 01:05:25.601 --> 01:05:27.478 جین گو هم گفت عجیبه 01:05:27.502 --> 01:05:28.708 اینجا چیزی نگو 01:05:28.732 --> 01:05:32.077 هنوز علنی نکردیم- به اون مرحله نرسیدیم- 01:05:32.272 --> 01:05:33.588 هنوز چیزی نگو- اره نگو- 01:05:33.612 --> 01:05:35.847 هروقت با کسی مسافرت میری احساسی میشی 01:05:35.871 --> 01:05:38.157 هنوز به اون مرحله نرسیدیم 01:05:38.181 --> 01:05:40.026 پس به کسی نگو 01:05:40.212 --> 01:05:41.288 دونگ ایل بیا همین کار رو کنیم 01:05:41.312 --> 01:05:44.498 چون با لب ساحل بودن خیلی فرق داره 01:05:44.522 --> 01:05:47.327 بیا اهسته پیش بریم و اروم کارها رو انجام بدیم 01:05:47.351 --> 01:05:50.338 همه چیز تموم شده و تقریبا روز تمومه 01:05:50.362 --> 01:05:53.068 اما میتونیم کمی بیشتر از باد خنک لذت ببریم 01:05:53.092 --> 01:05:55.608 یا میخوای الان شروع به پختن شام کنیم؟ 01:05:55.632 --> 01:05:58.208 اره بیاید حلزونها رو یک طرف بجوشونیم 01:05:58.232 --> 01:05:59.978 و طرف دیگه خورشت کیمچی درست کنیم 01:06:00.002 --> 01:06:01.007 بریم حلزونها رو بجوشونیم 01:06:01.031 --> 01:06:03.447 بیا این رو اون ور پهن کنیم و میز رو بیاریم این طرف 01:06:03.471 --> 01:06:05.518 خیلی خب- میز کجاست؟- 01:06:05.542 --> 01:06:07.148 هی وون و جین گو مسئول) (حلزونهان 01:06:07.172 --> 01:06:08.288 اینجا نیست 01:06:08.312 --> 01:06:09.486 نه این یکی اینجاست 01:06:10.241 --> 01:06:13.757 دونگ ایل،مسئول خورشت کیمچی،اول پنجره رو باز میکنه 01:06:13.781 --> 01:06:17.156 این چیه؟اینها چی اند؟ 01:06:17.851 --> 01:06:20.466 با شبدر چهار برگ مچتون رو گرفتم 01:06:21.221 --> 01:06:24.097 (چرا تو صندوق عقب ماشین شبدر داریم؟) 01:06:24.121 --> 01:06:25.838 یه دونه شبدر پیدا کردم 01:06:25.862 --> 01:06:27.167 چیه؟ 01:06:31.002 --> 01:06:34.876 هی- چرا این تو صندوق عقب ماشینه؟- 01:06:36.172 --> 01:06:38.978 ...نه، منظورم اینه 01:06:39.002 --> 01:06:41.318 ...اونها گفتن اینجا بیشتر از جاهای دیگه هست 01:06:41.342 --> 01:06:43.216 ...ولی 01:06:43.641 --> 01:06:46.657 این یه دونه شبدره چهار برگ، از همه هم خوشگل تره 01:06:46.681 --> 01:06:50.126 گفتن اینجا یه جورایی مزرعه شبدره چهار برگه 01:06:50.152 --> 01:06:52.197 اگه یکم دور و بر رو بگردی، یه دسته ازشون پیدا میکنی 01:06:52.221 --> 01:06:54.196 تقریباً داشت گریه م میگرفت 01:06:54.252 --> 01:06:56.438 نه، ولی واقعیه- جدی باید یه نگاهی بندازی- 01:06:56.462 --> 01:06:58.568 تقلب نشده بود 01:06:58.592 --> 01:07:00.467 خیلی زحمت کشیدیم 01:07:00.491 --> 01:07:01.737 (با دستهاش یکم کلنجار میره) 01:07:01.761 --> 01:07:04.577 هی- میتونی اینو واسم ببندی- 01:07:04.632 --> 01:07:06.507 اگه وقتی دارم میبیندمش بیفته چی؟ 01:07:06.531 --> 01:07:09.347 یکم محکمه، ولی خوبه- درسته اینجاش- 01:07:09.971 --> 01:07:12.518 ...انگاری- دستبنده- 01:07:12.542 --> 01:07:14.347 وای، خیلی ناز شده- نه؟- 01:07:14.371 --> 01:07:16.818 آره. ما میریم 01:07:16.842 --> 01:07:18.387 ببین، هیچکی نمیتونه یه دستبند شبدری داشته باشه 01:07:18.411 --> 01:07:20.628 اونجا رو ببین، یه دونه دیگه هم اینجاست 01:07:20.652 --> 01:07:22.787 میفهمی چی میگم؟ 01:07:23.051 --> 01:07:25.426 دیدی، یکی دیگه هم اینجاست 01:07:25.781 --> 01:07:27.798 چیه؟ 01:07:27.822 --> 01:07:29.397 تو صندوق عقب بود 01:07:30.092 --> 01:07:32.298 واقعاً شبدر چهار برگ چیدی؟ 01:07:32.322 --> 01:07:35.006 معلومه، نشون نميده ما چیده باشیم 01:07:36.232 --> 01:07:37.737 (حیاط جلوییمون مزرعه شبدره؟) 01:07:37.761 --> 01:07:39.407 کلی شبدر اینجاست 01:07:39.431 --> 01:07:41.307 جین گو ببین، تو هم میتونی یه دونه داشته باشی 01:07:41.331 --> 01:07:42.407 پس بیا شبدر بچنیم 01:07:42.431 --> 01:07:44.018 از حالت نرمال هم آسون تره اینجا 01:07:44.042 --> 01:07:45.318 هیو جین- چیه؟- 01:07:45.342 --> 01:07:47.717 پس ولش کن برو یه پنج دقیقه دنبالشون بگرد 01:07:47.741 --> 01:07:50.117 عمرا تو پنج دقیفه نمیتونی یکی پیدا کنی 01:07:50.141 --> 01:07:52.387 تو ده دقیقه یکی پیدا کن- واقعاً، امتحان کن- 01:07:52.411 --> 01:07:53.657 ببین میتونی یکی پیدا کنی- واقعاً- 01:07:53.681 --> 01:07:55.126 عمرا نمیتونی یکی پیدا کنی 01:07:56.221 --> 01:07:59.966 (شروع میکنه به گشتن شبدر) 01:08:00.351 --> 01:08:01.867 جین گو، بیا اینجا 01:08:03.362 --> 01:08:04.538 (خم میشه) 01:08:04.562 --> 01:08:05.897 (آروم میشنیه) 01:08:06.592 --> 01:08:08.867 خب، الان میتونی بازیگوشی کنی 01:08:08.962 --> 01:08:10.407 این کارو میکنم که بتونی یه کم استراحت کنی 01:08:10.431 --> 01:08:11.977 فهمیدی چی شد؟- مرسی- 01:08:12.362 --> 01:08:14.007 یه جوری نشون بده، انگار داری با دقت میگردی 01:08:14.031 --> 01:08:15.176 اوکی 01:08:15.801 --> 01:08:16.977 مرسی 01:08:17.942 --> 01:08:19.447 این حلزون ها رو کجا باید بجوشونم؟ 01:08:19.471 --> 01:08:20.717 ...باید ببرم- اونجا- 01:08:20.741 --> 01:08:22.487 رو گاز صحرایی بذارمش؟- نه یه دونه مشعل اونجا داریم- 01:08:22.511 --> 01:08:24.117 دیروز ازش استفاده کردیم 01:08:24.542 --> 01:08:29.696 (هیو جین خوب مراقب پسرمونه) 01:08:30.281 --> 01:08:32.397 به نظرت میتونیم یه شبدر پیدا کنیم؟ 01:08:33.221 --> 01:08:35.668 این یعنی اینکه یه ده دقیقه ای میتونی استراحت کنی 01:08:35.692 --> 01:08:36.937 (پیدا کردنش اصلا مهم نیست) 01:08:37.261 --> 01:08:38.836 یه جوری وانمود کن، مثلاً داری میگردی دنبالش 01:08:40.232 --> 01:08:42.338 "بعدش بگو، "هیچی نیست- "هیچی نیست"- 01:08:42.362 --> 01:08:43.638 مرسی 01:08:43.662 --> 01:08:44.737 (آموزش های لازم رو ازش دید) 01:08:45.631 --> 01:08:49.378 حتماً یه دلیلی داشته که این شبدرها انقد کم شدن 01:08:49.402 --> 01:08:50.477 با شبدرهایی که سه تا برگ دارن فرق میکنن 01:08:50.601 --> 01:08:52.077 مسخره نشو 01:08:52.101 --> 01:08:53.088 هی وون متاسفانه امروز موفق نشد یه بار) (دیگه مو رو از ماست بکشه بیرون 01:08:53.112 --> 01:08:56.117 یه دلیلی داره که شبدرها کم شدن 01:08:56.141 --> 01:08:57.357 راست میگی 01:09:00.612 --> 01:09:02.926 (دستشو یکم میچرخونه تو علفا) 01:09:04.822 --> 01:09:06.027 من یکی که هیچی نمیبینم 01:09:06.051 --> 01:09:08.767 بیشتر بگرد، خب؟ بهت گفتم 01:09:08.791 --> 01:09:10.166 شوخی نکردیم 01:09:10.492 --> 01:09:12.468 باشه، بهت گفتم 01:09:12.492 --> 01:09:14.767 هر لحظه نظر میده 01:09:14.791 --> 01:09:17.107 میشه یه پنج دقیقه دیگه بهمون وقت بدی؟- هاااا؟- 01:09:17.131 --> 01:09:18.338 یه پنج دقیقه دیگه بهمون وقت بده 01:09:18.362 --> 01:09:20.307 باشه، بگرد یکی پیدا کن 01:09:20.332 --> 01:09:22.307 پس یعنی یه ربعی وقت داریم 01:09:22.332 --> 01:09:23.718 یه دونه هم پیدا نمیکنی. دارم بهت میگم 01:09:23.742 --> 01:09:25.418 چرا بخوایم دروغ بگیم؟ 01:09:25.442 --> 01:09:26.786 (به جین گو یه پنج دقیقه دیگه وقت استراحت داده شد) 01:09:27.742 --> 01:09:31.357 (تمام تلاشش رو واسه تظاهر کردن داره انجام میده) 01:09:33.982 --> 01:09:35.958 (زیر لب داره زمزمه میکنه) 01:09:35.982 --> 01:09:37.598 هیو جین، یه حالت بیشتر وجود نداره 01:09:37.622 --> 01:09:40.128 اونم اینه که تو این زمانی که بهت دادم نمیتونی پیداش کنی 01:09:40.152 --> 01:09:41.928 پس باید واقعاً ازمون ممنون باشی 01:09:41.952 --> 01:09:43.897 درسته- درسته، بگرد دنبالش- 01:09:44.692 --> 01:09:47.607 اون متوجه شده که جین گو چقدر داره) (سخت تلاش میکنه 01:09:48.992 --> 01:09:50.477 جین گو- بله؟- 01:09:50.931 --> 01:09:52.308 سعی کن فقط وقت تلف کنی 01:09:52.332 --> 01:09:54.147 (نمیخواد که جین گو پیداش کنه) 01:09:54.301 --> 01:09:55.477 چی؟ 01:09:55.501 --> 01:09:57.116 هی، عجله کن، یالا 01:09:57.501 --> 01:09:58.746 جین گو 01:10:00.272 --> 01:10:01.317 جین گو 01:10:01.341 --> 01:10:02.687 (یکی پیدا میکنه) 01:10:02.711 --> 01:10:03.857 پیداش کرد 01:10:05.782 --> 01:10:07.557 یه دونه اس- میدونم- 01:10:07.612 --> 01:10:09.157 یه دونه پیدا کرد 01:10:10.082 --> 01:10:11.998 (چقد ذوق مرگ شده) 01:10:12.022 --> 01:10:13.697 هی، بدو برو یکم آب بیار 01:10:13.721 --> 01:10:17.866 (وقت استراحت جین گو تموم شد) 01:10:18.221 --> 01:10:22.767 (مثه اینکه فقط پنج دقیقه وقت استراحت داره) 01:10:23.402 --> 01:10:27.407 دونگ ایل داره دست به کار میشه که) (کیمچی جیگه گوشت خوک درست کنه 01:10:28.301 --> 01:10:31.416 (یه شقه گوشت بزرگ در میاره) 01:10:33.372 --> 01:10:36.046 (درشت درشت گوشتها رومیبره) 01:10:36.742 --> 01:10:38.956 بسه؟بیشتر درست کنم؟ 01:10:39.141 --> 01:10:40.258 ...اگه دوست داری گوشت غذا بیشتر بشه 01:10:40.282 --> 01:10:42.456 فکر کنم باید یه کم بیشتر درست میکردی 01:10:42.982 --> 01:10:45.557 (یه تیکه دیگه هم برمیداره) 01:10:45.851 --> 01:10:48.727 وقتی گوشتش بیشتر باشه، باعث میشه خورشتش مزه دار تر بشه 01:10:50.791 --> 01:10:51.838 ...گفتی- چی؟- 01:10:51.862 --> 01:10:54.208 لازم نیست دیگه حلزونا رو بشوریم؟ 01:10:54.232 --> 01:10:56.907 یه سطلی چیزی داریم که بزرگ باشه همه اینها توش جا بشه؟ 01:10:56.931 --> 01:10:58.737 فکر کنم تو ماشین بود- تو ماشین؟- 01:10:58.761 --> 01:11:00.046 (مهمونمون بهتر میدونه چی به چیه) 01:11:00.301 --> 01:11:01.907 (هی وون داره آتیش آماده میکنه) 01:11:01.931 --> 01:11:03.006 درست شد 01:11:05.202 --> 01:11:06.947 این چه جوری دوباره کار میکنه؟ 01:11:08.041 --> 01:11:11.116 میخوام یکم سیر و روغن پخت و پز بهش اضافه کنم 01:11:11.812 --> 01:11:13.157 باعث میشه یه کم نرم تر بشه 01:11:13.181 --> 01:11:14.527 فهمیدم 01:11:14.551 --> 01:11:15.626 (یکم روغن پخت و پز میریزه تا گوشت نسوزه) 01:11:15.881 --> 01:11:18.857 (سیر خورد شده هم بوی گوشت از بین میبره) 01:11:18.881 --> 01:11:21.966 (بعد یه عالمه گوشت اضافه میکنه تو ماهی تابه) 01:11:22.192 --> 01:11:25.996 (یه عالمه دیگه هم میریزه) 01:11:26.291 --> 01:11:30.277 (اول گوشت می پزن) 01:11:30.301 --> 01:11:33.176 (فیلمبرداری تو یه محیط امن داره انجام میشه) 01:11:33.301 --> 01:11:35.577 هیو جین، دوست داری تند باشه؟ 01:11:35.601 --> 01:11:36.746 !آره 01:11:36.772 --> 01:11:41.687 برای اینکه دونه های فلفل نگه داره، از) (پهلو برش میزنه 01:11:41.971 --> 01:11:44.956 یه عالمه سیر باید بهش اضافه کنم 01:11:45.341 --> 01:11:48.756 از اون ور چاقو واسه خرد کردن سیرها) (استفاده میکنه 01:11:50.681 --> 01:11:52.397 خیلی تو آشپزی کارت خوبه ها؟- جدی؟- 01:11:52.421 --> 01:11:54.468 از پشت چاقو استفاده میکنی 01:11:54.492 --> 01:11:57.098 اگه نمیخوای به خودت صدمه بزنی، بهترین کار همینه 01:11:57.122 --> 01:11:59.397 فکر میکردم آشپزی کردن بلد نباشی 01:12:01.461 --> 01:12:02.638 (...در همین حال و هوا) 01:12:02.662 --> 01:12:04.807 (جین گو در حال کلنجار رفتنه) 01:12:05.562 --> 01:12:06.548 همش داره میریزه 01:12:06.572 --> 01:12:09.607 (یه سطل و یکم آب میاره) 01:12:10.141 --> 01:12:13.348 (به نفس نفس افتاده) 01:12:13.372 --> 01:12:14.447 کارت خوب بود 01:12:15.141 --> 01:12:18.357 (شلوارش همش خیس شده) 01:12:18.482 --> 01:12:20.357 چه جوری میخوایم روشنش کنیم؟ 01:12:20.912 --> 01:12:21.928 باید اول روشنش کنیم 01:12:21.952 --> 01:12:24.027 (چرا ناله میکنی) 01:12:25.551 --> 01:12:29.998 (قشنگ داره براندازش میکنه) 01:12:30.022 --> 01:12:33.206 (سطل میذاره پایین) 01:12:34.591 --> 01:12:36.437 اینجاست 01:12:36.662 --> 01:12:37.737 اوکی 01:12:38.202 --> 01:12:39.437 (آآآآ) 01:12:41.572 --> 01:12:45.317 (یکم وقت گرفت، ولی بالاخره روشنش کرد) 01:12:45.641 --> 01:12:46.647 (عجب کار سختی بود) 01:12:46.671 --> 01:12:47.947 (یه آهی میکشه) 01:12:47.971 --> 01:12:49.187 (خیلی سخت بود) 01:12:49.572 --> 01:12:50.558 خب 01:12:50.582 --> 01:12:53.826 (دونگ ایل یکم کیمچی جا افتاده گرفته) 01:12:56.721 --> 01:12:57.827 (یکم میبره) 01:12:57.851 --> 01:12:58.827 یکم امتحان کن 01:12:58.851 --> 01:13:01.468 (یکم بهش کیمچی میده) 01:13:01.492 --> 01:13:02.826 ترشه؟- آره- 01:13:05.122 --> 01:13:07.607 (خیلی ترشه) 01:13:08.891 --> 01:13:11.336 خیلی ترشه، بذار یکم آبش بکشم 01:13:11.832 --> 01:13:13.277 خوبه- نه؟- 01:13:13.301 --> 01:13:14.376 آره 01:13:15.732 --> 01:13:16.918 باید یکم آبش بکشم 01:13:16.942 --> 01:13:19.277 (کیمچی مواد زده رو داره آب میکشه) 01:13:20.772 --> 01:13:23.147 (یه نگاهی بهش میندازه) 01:13:26.181 --> 01:13:27.826 ...چون داریم گوشت زیاد استفاده میکنیم 01:13:28.282 --> 01:13:29.756 کیمچی هم باید زیاد بریزیم توش 01:13:30.452 --> 01:13:32.756 آها، پیشبندمو فراموش کرده بودم 01:13:32.952 --> 01:13:36.197 میخوام این برنامه ببینم که این پیشبند رو میپوشی یا نه 01:13:36.221 --> 01:13:38.038 نمی مونی؟- ...باید 01:13:38.062 --> 01:13:39.137 (چی میگی تو؟) 01:13:39.221 --> 01:13:40.307 نمیخوای یکی از اعضای هفته بعد باشی؟ 01:13:40.332 --> 01:13:42.407 چرا میخوای برنامه ای که خودت توش بودی و میدونی چه خبره نگاه کنی؟ 01:13:43.332 --> 01:13:44.607 خیلی خب- بیا- 01:13:46.131 --> 01:13:48.407 باهم اینجا هستیم 01:13:48.702 --> 01:13:50.317 منظورت چیه؟ 01:13:51.641 --> 01:13:54.517 (اگه الان کثیف بشه دیگه اشکالی نداره) 01:13:54.942 --> 01:13:57.586 کیمچی ها رو اول باید تفت بدیم؟ 01:13:57.612 --> 01:14:00.227 با گوشتها تفت میدیم 01:14:02.812 --> 01:14:05.558 (به جین گو علامت میده که بیاد) 01:14:05.582 --> 01:14:07.598 دونگ ایل میگه اینها رو الان با گوشت تفت بده 01:14:07.622 --> 01:14:08.928 همینجوری؟- ...با گوشت سرخ شده- 01:14:08.952 --> 01:14:10.466 قاطیش کنین- باشه- 01:14:11.921 --> 01:14:14.036 هیچ نظری ندارم که این جواب میده یا نه 01:14:14.832 --> 01:14:17.437 میگه همه اینارو با هم قاطی کنیم 01:14:17.761 --> 01:14:21.277 (این مناسبه؟) 01:14:21.402 --> 01:14:23.977 باید تیکش کنیم یه قیچی بهم بدین 01:14:24.001 --> 01:14:25.076 فکری داری؟ 01:14:25.141 --> 01:14:28.987 دونگ ایل، این ماهیتابه خیلی کوچیکه 01:14:29.011 --> 01:14:30.388 کلی گوشت اونجاست 01:14:30.412 --> 01:14:32.216 ...بعد اگه کیمچی هم اضافه کنیم 01:14:32.612 --> 01:14:33.827 نه اندازست 01:14:33.851 --> 01:14:35.187 جا نداره هاا- نه، جا میشه- 01:14:35.211 --> 01:14:36.998 جواب میده؟- آره، فقط بذارشون اون تو- 01:14:37.022 --> 01:14:38.428 باید تیکشون کنم؟ 01:14:38.452 --> 01:14:40.327 اول سعی کن بذاریشون اون تو 01:14:40.351 --> 01:14:42.397 عصاره زیادی احتیاج نداریم 01:14:42.421 --> 01:14:43.468 میگه اول بذاریمشون این تو 01:14:43.492 --> 01:14:45.996 (فقط بذارینشون) 01:14:47.062 --> 01:14:48.836 همه رو بریز تو ظرف- باشه- 01:14:49.232 --> 01:14:50.907 ماهیتابش خیلی کوچیکه 01:14:51.232 --> 01:14:52.638 اینطوری گوشتا میریزه بیرون 01:14:52.662 --> 01:14:55.076 منم همینو میگم، خیلی زیاده 01:14:56.501 --> 01:14:57.848 اینطوری خیلی طول میکشه 01:14:57.872 --> 01:14:59.987 بابا اینا خیلی زیاده 01:15:00.312 --> 01:15:03.357 (درگیر باهاشون) 01:15:03.812 --> 01:15:07.588 (واسه سرخ کردن خیلی زیادن) 01:15:07.612 --> 01:15:09.327 (اونم موافقه) 01:15:09.351 --> 01:15:11.897 میخواین یواشکی تیکه تیکشون کنیم و سرخشون کنیم؟ 01:15:12.251 --> 01:15:13.367 بنظرم باید همینکارو بکنیم 01:15:13.391 --> 01:15:15.928 (دونگ ایل ازمون عصبانی میشه) 01:15:15.952 --> 01:15:17.468 آره؟- بریم تو کارش؟- 01:15:17.492 --> 01:15:18.897 باید بری بیاریشون 01:15:19.822 --> 01:15:21.468 (برو اون قیچی رو بیار دیگه) 01:15:21.492 --> 01:15:22.808 یواشکی برمیدارم میارمشون- دمت گرم- 01:15:22.832 --> 01:15:23.808 همچی طبیعی برم که نفهمه نقشه کشیدیم 01:15:23.832 --> 01:15:26.206 "باشه، فقط کافیه بگی "اوااا، اشتباه شد 01:15:27.601 --> 01:15:29.147 اگه یکبار تیکش کنیم بسه 01:15:30.301 --> 01:15:31.418 خیلی خب 01:15:31.442 --> 01:15:33.416 (داره یواشکی میره تا قیچی رو برداره) 01:15:33.572 --> 01:15:36.447 (تند تند دور و بر رو نگاه میکنه) 01:15:37.211 --> 01:15:38.756 از این انبرکا داریم؟ 01:15:38.782 --> 01:15:41.027 یه جفت میخوای؟- آره- 01:15:42.051 --> 01:15:43.928 (هیجان زده و عصبیه) 01:15:43.952 --> 01:15:45.657 فکر کنم یه قیچی هم دیدم 01:15:46.022 --> 01:15:47.267 داریمشون 01:15:47.291 --> 01:15:49.426 بدون اینکه بفهمه چه خبره) (داره دنبال هر دوش میگرده 01:15:49.692 --> 01:15:52.897 (اونا بهترین کار گروهی رو دارن) 01:15:54.662 --> 01:15:57.237 (موفق شدن قیچی رو گیر بیارن) 01:15:57.601 --> 01:15:59.038 (فین فین میکنه) 01:15:59.062 --> 01:16:01.576 (دونگ ایل امروز خیلی ساده بنظر میاد) 01:16:01.801 --> 01:16:02.876 هی 01:16:03.442 --> 01:16:04.418 گیرشون آوردیم 01:16:04.442 --> 01:16:05.576 (جفتشون با افتخار و خوشحال برگشتن) 01:16:06.171 --> 01:16:08.987 (سریع کیمچی رو خرد میکنه) 01:16:09.072 --> 01:16:10.157 انگار حمله کردی بهشون 01:16:11.412 --> 01:16:12.718 (پشت سرشونو میپاد) 01:16:12.742 --> 01:16:13.727 عجله نکن 01:16:13.751 --> 01:16:17.157 (!داره میاد) 01:16:17.482 --> 01:16:18.557 داره میاد 01:16:19.351 --> 01:16:21.998 (هر دوشون عجله دارن) 01:16:22.022 --> 01:16:24.737 فعلا خردشون نکن، بده ببینم 01:16:25.822 --> 01:16:27.308 (بدون عصبانیت قیچی رو میگیره) 01:16:27.332 --> 01:16:28.407 تموم شده، درسته؟ 01:16:29.431 --> 01:16:31.277 (به شریکاش نگاه میکنه) 01:16:31.301 --> 01:16:33.977 (عرق سرد نشسته رو پیشونیش) 01:16:34.832 --> 01:16:37.447 (خیالش راحت شد که دونگ ایل عصبانی نیست) 01:16:37.671 --> 01:16:41.347 (این قضیه هم بدون هیچ مشکلی میگذره) 01:16:43.612 --> 01:16:48.426 گوشت خوک سیاه و کیمچی) (تازه، خوشمزه بنظر میان 01:16:49.681 --> 01:16:51.326 قیافشون خیلی خوبه 01:16:52.082 --> 01:16:53.468 بوی دلنشینیم داره 01:16:53.492 --> 01:16:54.567 با تشکر از دونگ ایل) (بوی خوب غذا راه افتاد 01:16:54.891 --> 01:16:55.966 یکم آب میریزم 01:16:57.721 --> 01:17:00.937 (وقتی پخته شد، آب بهش اضافه میکنه) 01:17:01.131 --> 01:17:03.206 (یکم از سس سویارو امتحان میکنه) 01:17:05.062 --> 01:17:08.947 (سس سویا بوشو از بین میبره) 01:17:08.971 --> 01:17:10.017 اون شراب واسه پخت و پزه؟ 01:17:10.041 --> 01:17:11.447 آره، یکم بهش اضافه میکنم 01:17:12.202 --> 01:17:13.248 این فقط واسه خوشرنگ شدنشه 01:17:13.272 --> 01:17:15.546 فلفل چونگ یانگ تندش میکنه 01:17:15.841 --> 01:17:20.258 این روزا جوونا خورشت کیمچی رو با شکر بیشتر دوست دارن 01:17:20.282 --> 01:17:21.826 شکر باعث میشه ترش مزه) (بودن کیمچی تازه کمتر بشه 01:17:22.082 --> 01:17:23.496 این شیرین تر میکنه غذارو 01:17:24.221 --> 01:17:25.926 بهم اعتماد دارین دیگه، نه؟- آره- 01:17:26.051 --> 01:17:27.727 جدی میگی؟ 01:17:27.992 --> 01:17:29.227 معلومه 01:17:29.851 --> 01:17:31.798 (خیره شده) 01:17:31.822 --> 01:17:32.996 این تقویت کننده مزست؟ 01:17:34.761 --> 01:17:36.638 شکر- بنظرم شکر- 01:17:36.662 --> 01:17:37.977 (هنوزم بهت اعتماد دارم) 01:17:38.862 --> 01:17:42.307 یه عالمه پیازچه، فلفل دلمه ای) (و سیر بهش اضافه میکنه 01:17:42.671 --> 01:17:44.248 حالا دیگه باید یکم صبر کنیم 01:17:44.272 --> 01:17:46.817 (اونا باید صبر کنن تا بپزه) 01:17:47.072 --> 01:17:49.617 فکر کنم امروز خیلی سازمان یافته کار کردیم 01:17:49.641 --> 01:17:51.357 اینطوری نیست 01:17:51.381 --> 01:17:52.517 فقط خیلی منظمیم 01:17:52.541 --> 01:17:54.527 درسته، اصلا استرس نداشتیم 01:17:54.551 --> 01:17:56.657 باید جلو مهمونمون دستپاچه بشیم 01:17:56.681 --> 01:17:58.157 درسته- آره- 01:17:58.522 --> 01:18:01.527 (ببنیم چقدر مرتبن) 01:18:01.891 --> 01:18:07.107 (حالا که آتش و گوشت آمادست) 01:18:07.131 --> 01:18:10.676 (شروع میکنن به تَف دادن) 01:18:11.101 --> 01:18:13.907 (بعد اینکه کیمچی رو شستین) 01:18:13.931 --> 01:18:16.506 (اونارو تَف بدین) 01:18:16.971 --> 01:18:20.017 (همینطور واسه خودش هی دور میزنه) 01:18:20.312 --> 01:18:23.147 (همه اینا به لطف اونه) 01:18:24.011 --> 01:18:27.626 ...آخ که اگه دیروز باد نمیومد 01:18:27.751 --> 01:18:30.498 امروز میتونیم موقع پخت و پز با هم گپ بزنیم 01:18:30.522 --> 01:18:32.298 دقیقا، آفرین- ...این- 01:18:32.322 --> 01:18:34.597 این آرامش واقعیه 01:18:34.751 --> 01:18:36.267 ...ولی- خیلی آرامش داشتم- 01:18:36.291 --> 01:18:38.036 همیشه همینطوری بودیم 01:18:38.591 --> 01:18:42.137 وقتی که می ران و هه ری اینجا بودن چطور بود؟ 01:18:42.332 --> 01:18:45.107 می ران خیلی بهتر از ما بود 01:18:45.332 --> 01:18:46.607 آره همینطوره- ...اون ازمون ناامید شد 01:18:46.631 --> 01:18:49.308 و همه کارارو خودش انجام داد- دقیقا- 01:18:49.332 --> 01:18:50.348 ... و هه ری هم 01:18:50.372 --> 01:18:53.077 مثل مهره خوش شانسی کیوتمون میمونه- کلا هیجان زده بود- 01:18:53.101 --> 01:18:54.617 من چی؟- چی؟- 01:18:54.641 --> 01:18:56.418 من؟- ...تو خیلی خوشگلی- 01:18:56.442 --> 01:18:57.458 (به دونگ ایل نگاه میکنه) 01:18:57.482 --> 01:18:58.687 اون داره حرف میزنه 01:18:58.711 --> 01:18:59.786 (دارن جواب دادن رو بهم پاس میدن) 01:18:59.812 --> 01:19:01.088 حس کردم اون مرددِ 01:19:01.112 --> 01:19:03.798 نه- حس کردم شک داره- 01:19:03.822 --> 01:19:05.428 میدونستم نمیتونه جواب بده- ...تو خوشگلی- 01:19:05.452 --> 01:19:07.666 نه بابا- میتونستم حسش کنم- 01:19:07.952 --> 01:19:09.367 این جذابیت توئه 01:19:09.391 --> 01:19:13.536 وقتی داری با کسی حرف یزنی یا گوش میدی 01:19:13.891 --> 01:19:16.307 خیلی صمیمی بنظر میای 01:19:17.202 --> 01:19:18.237 (درست میگه) 01:19:18.261 --> 01:19:21.046 ...و- منم داشتم کاملا به اوپا گوش میکردم- 01:19:21.072 --> 01:19:22.277 دقیقا، مگه نه؟- درسته؟- 01:19:22.301 --> 01:19:24.178 آره- با تلفنم با هم صحبت میکنیم- 01:19:24.202 --> 01:19:26.517 تو بهش زنگ میزدی؟- آره- 01:19:26.572 --> 01:19:28.086 چرا اینکارو میکردی؟- چی؟- 01:19:28.112 --> 01:19:30.956 (چرا هی وون بهش زنگ میزده؟) 01:19:31.986 --> 01:19:34.763 ...و- منم داشتم کاملا به اوپا گوش میکردم- 01:19:34.787 --> 01:19:35.933 دقیقا، مگه نه؟- درسته؟- 01:19:35.957 --> 01:19:37.832 آره- با تلفنم خیل با هم صحبت میکنیم- 01:19:37.856 --> 01:19:40.032 تو بهش زنگ میزدی؟- آره- 01:19:40.226 --> 01:19:41.601 چرا اینکارو میکردی؟- چی؟- 01:19:41.797 --> 01:19:43.441 هنوز آماده نیستیم که اعلامش کنیم 01:19:44.396 --> 01:19:46.242 لازم نیست بدونی 01:19:47.337 --> 01:19:49.542 وای خداجون- ما تلفنی با هم صحبت میکردیم- 01:19:49.566 --> 01:19:50.653 درباره چی حرف میزنه؟ 01:19:50.677 --> 01:19:52.712 خیلی درباره زندگیش باهام حرف میزد 01:19:52.736 --> 01:19:54.053 ...تو- ...هر چند وقت یه بار - 01:19:54.077 --> 01:19:55.553 واسه مدت طولانی ای تلفنی حرف میزنیم 01:19:55.577 --> 01:19:58.223 ما با هم فیلمبرداری داشتیم 01:19:58.247 --> 01:19:59.452 همه فیلما به همین شکله 01:19:59.476 --> 01:20:01.561 ولی این طبق برنامه پیش میرفت 01:20:01.917 --> 01:20:04.662 پس ما هم درباره این حرف میزدیم 01:20:04.887 --> 01:20:06.962 همینطوره- کارای زیادی واسه انجام دادن داشتیم- 01:20:06.986 --> 01:20:10.731 ولی وقت زیادی نداشتیم درسته- 01:20:10.856 --> 01:20:13.202 من و اون خیلی تو فکر میریم 01:20:13.226 --> 01:20:15.202 مخصوصا اون 01:20:15.226 --> 01:20:17.672 ولی اون وقت کافی واسه اینکار رو نداشت 01:20:17.696 --> 01:20:19.273 موقع ضبطش 01:20:19.297 --> 01:20:21.813 خیلی عجله داشتیم 01:20:21.837 --> 01:20:24.683 این موضع باعث استرس من میشد- ما عجله داشتیم- 01:20:24.707 --> 01:20:26.412 بخاطر همینم خیلی استرس داشت- که اینطور- 01:20:26.436 --> 01:20:29.922 واسه همینم تو اون مدت خیلی با هم حرف میزدیم 01:20:30.247 --> 01:20:32.551 ...از طریق حرف زدن باهاش میتونستم 01:20:32.577 --> 01:20:34.391 شخصیتشو بشناسم 01:20:34.547 --> 01:20:35.691 همینطوره 01:20:36.646 --> 01:20:38.931 نظرت درباره اون چیه؟ 01:20:39.717 --> 01:20:40.832 دو روز گذشته 01:20:43.087 --> 01:20:44.372 از من پرسیدین؟- آره- 01:20:45.327 --> 01:20:46.372 جین گو- بله؟- 01:20:46.396 --> 01:20:48.341 (تهدیدش میکنه) 01:20:48.827 --> 01:20:50.103 اینطوری؟ 01:20:50.127 --> 01:20:51.872 راستشو بگو 01:20:51.896 --> 01:20:53.742 نمیتونه جواب بده- "از کجا بدونم اولین باریه که میبینمش"- 01:20:53.766 --> 01:20:56.183 درسته، همینه دقیقا- 01:20:56.207 --> 01:20:57.652 واقعیته دیگه 01:20:58.906 --> 01:21:02.322 (از اونجاییکه خیلی راحت کنار هم نشستن) 01:21:03.306 --> 01:21:05.252 (به کوچکترین چیزی که پیدا میکنن میخندن) 01:21:05.276 --> 01:21:07.761 همینو بگو دیگه- ای خدا- 01:21:08.646 --> 01:21:12.332 (خورشت کیمچی خوشمزه بنظر میاد) 01:21:12.887 --> 01:21:14.662 (عالیه) 01:21:15.287 --> 01:21:16.702 ...هیچوقت تو رویاهام 01:21:16.726 --> 01:21:19.231 فکر نمیکردم در حین گوش دادن به صدای پرنده ها خورشت کیمچی بپزم 01:21:22.566 --> 01:21:26.742 (این جنگل وسیع حیاط اوناست) 01:21:27.306 --> 01:21:31.252 (صدای طبیعت اونارو احاطه کرده) 01:21:32.306 --> 01:21:36.252 پختن خورشت کیمچی تو) (طبیعت یه تجربه گرانبهاست 01:21:37.077 --> 01:21:41.691 (ولی تو خونه ی متحرک،این کار هر روزه) 01:21:43.047 --> 01:21:45.231 صدا رو میشنوی 01:21:46.457 --> 01:21:50.231 (صدای ترسناک همه رو میترسونه) 01:21:50.757 --> 01:21:52.672 مطمئنم که این خیلی خوشمزه اس 01:21:52.696 --> 01:21:54.002 (مواد غذایی عالی داره ) 01:21:55.696 --> 01:21:57.141 میشه یکم بیشتر برنج بزاریم؟ 01:21:57.436 --> 01:21:58.742 اره کافی نیست- یهوهی شد- 01:21:58.766 --> 01:21:59.773 ...این- این خیلیه- 01:21:59.797 --> 01:22:01.412 ...دیدن این باعث میشه که 01:22:01.436 --> 01:22:02.613 برنج کافی نداریم- درسته- 01:22:02.637 --> 01:22:04.382 باید اینو با برنج بخوری 01:22:04.406 --> 01:22:08.322 (این خورشت کیمپی خیلی بیشتر از سه تا کاسه برنج میخواد) 01:22:09.247 --> 01:22:10.252 برنج داره گرم میشه 01:22:10.276 --> 01:22:12.223 (هیو جین و جین گو چک میکنن چقدربرنج دارن) 01:22:12.247 --> 01:22:13.492 ...فکر کنم 01:22:14.016 --> 01:22:15.561 این کافیه 01:22:15.887 --> 01:22:17.693 ...یکم 01:22:17.717 --> 01:22:19.292 (این باقی مونده دیشبه) 01:22:19.686 --> 01:22:22.462 دونگ ایل زیاد برنج نداره 01:22:22.486 --> 01:22:25.172 ولی هی وون داره- و تو ؟- 01:22:25.856 --> 01:22:28.002 مگه تخم توتیایی دریایی نمیخواستی؟ 01:22:29.467 --> 01:22:31.643 (...جین گو خیلی ) 01:22:31.667 --> 01:22:33.712 ( تخم توتیایی دریایی بیبیم بپ میخواست) 01:22:33.936 --> 01:22:36.912 (چند دقیقه پیشم خیلی خوردی . حتما خیلی دوست داری) 01:22:37.236 --> 01:22:40.721 (اهان) 01:22:41.247 --> 01:22:45.021 (تصمیم گرفت یکم براش درست کنه) 01:22:45.417 --> 01:22:47.092 (روغن کنجد آن را معطر تر می کنه) 01:22:47.116 --> 01:22:48.191 بوش خوبه 01:22:49.087 --> 01:22:50.433 (یکم سس سویا بهش اضافه کرد) 01:22:50.457 --> 01:22:52.662 (بدون سنجیدن ریخت) 01:22:53.156 --> 01:22:56.803 (اون یه قاشق غذاخوری گندم سیاه ریخت) 01:22:56.827 --> 01:22:58.403 (دو قاشق ریخت) 01:22:58.427 --> 01:22:59.601 (سه قاشق ریخت) 01:23:00.327 --> 01:23:01.971 چیزی هدر نمیره 01:23:02.927 --> 01:23:05.712 (مطئن میشه که همه چیز داره) 01:23:06.266 --> 01:23:09.542 (جین گو برنج رو میخوره) 01:23:09.837 --> 01:23:12.782 ( تخم توتیایی دریایی بیبیم بپ هیو جین اماده اس) 01:23:13.406 --> 01:23:17.122 میدونی چیکار کردم؟ دوبار اینکارو کردم 01:23:17.146 --> 01:23:19.152 گاز رو اماده کردم و روشنش کردم 01:23:19.417 --> 01:23:21.363 میدونم خیلی عوض شدی 01:23:21.387 --> 01:23:22.492 ابنم اماده کردم 01:23:22.547 --> 01:23:24.061 اره بهتر شدی 01:23:24.087 --> 01:23:25.292 دوسش دارم 01:23:26.387 --> 01:23:27.632 ممنون 01:23:27.656 --> 01:23:31.103 نمیدونم حالا بهتر شدم یا نه 01:23:31.127 --> 01:23:32.973 فقط افتخار میکنم که اینکارو کردم 01:23:32.997 --> 01:23:34.372 نه خیلی خوب پیشرفت کردی 01:23:34.696 --> 01:23:36.502 خودمم شوکه شدم 01:23:36.866 --> 01:23:38.372 باید فلفل بپاشم؟ 01:23:38.736 --> 01:23:39.872 مثل اخرین بار؟- نکن- 01:23:39.896 --> 01:23:40.912 (آنها در مورد حادثه فلفل گذشته حرف میزنن) 01:23:40.936 --> 01:23:42.813 اون حادثه رو یاداوری نکن 01:23:42.837 --> 01:23:44.051 تو خیلی خشن بودی 01:23:44.106 --> 01:23:47.152 نمیخواستم اونکارو کنم 01:23:47.347 --> 01:23:48.521 میدونم 01:23:50.276 --> 01:23:52.952 (این کیمپی گوشت سیاه جیجگه پر از فلفل شد) 01:23:52.976 --> 01:23:54.122 نگاش کن 01:23:55.516 --> 01:23:57.561 نگاش کن 01:23:58.156 --> 01:23:59.731 ابمیوه داره میاد 01:24:00.417 --> 01:24:01.403 نگاه کن 01:24:01.427 --> 01:24:05.601 (یک قاشق ) 01:24:05.726 --> 01:24:07.032 تموم شد- درسته؟- 01:24:08.196 --> 01:24:11.612 (این کیمچی در حال جوشیدن با گوشت سیاس) 01:24:12.266 --> 01:24:15.511 (بالاتر از اون،هیو جین برای جین گو بیبیم بپ درسته کرده) 01:24:16.507 --> 01:24:20.082 (آنها همچنین برای اون، ماهی پهن و صخره ای خریداری کردن) 01:24:20.707 --> 01:24:24.521 (شام آنها از ترکیبات ججو تشکیل شده ) 01:24:25.276 --> 01:24:28.221 ممنون برای غذا- نوش جان 01:24:30.686 --> 01:24:32.292 میشه من اول یکم ماهی خام بخورم؟ 01:24:32.316 --> 01:24:33.591 البته 01:24:33.787 --> 01:24:36.601 تا وقتی ازش خسته نشی،ما نمیخوریم 01:24:37.827 --> 01:24:38.832 واقعا؟ 01:24:38.856 --> 01:24:42.771 (ماهی تازه صید شده چطور طعمی داره؟) 01:24:44.766 --> 01:24:46.212 (خوشمزه اس) 01:24:46.797 --> 01:24:48.612 خوشمزه اس خدایا 01:24:49.866 --> 01:24:51.553 ببخشید که زودتر بهت ندادم 01:24:51.577 --> 01:24:52.752 (زود گاز بعدیشو زد) 01:24:52.837 --> 01:24:55.952 (مزه دار) 01:24:57.646 --> 01:25:01.622 (دونگ ایل غذارو سرو میکنه) 01:25:01.646 --> 01:25:02.721 بیا پسر 01:25:04.016 --> 01:25:05.431 ممنونم 01:25:07.526 --> 01:25:11.631 (این اولین بارشه که کیمپی گوشت سیاه جیجگه میخوره) 01:25:12.827 --> 01:25:17.511 (نمیتونه جلوی خنده اشو بگیره) 01:25:18.037 --> 01:25:20.441 فراموشت نکردم 01:25:27.677 --> 01:25:29.122 مثل توفو های تو بازاره 01:25:29.146 --> 01:25:30.223 مگه نه؟- اره- 01:25:30.247 --> 01:25:31.523 درست میگی- چطور میشه اینقدر گوشت نرم باشه؟- 01:25:31.547 --> 01:25:33.853 این بهترین گوشت برای خورشته 01:25:33.877 --> 01:25:35.221 امتحانش کن 01:25:36.747 --> 01:25:38.391 چطور میشه گوشت اینقدر نرم باشه؟ 01:25:38.986 --> 01:25:40.863 این بهترین غذای مامیشه 01:25:40.887 --> 01:25:41.903 (گوشت سیاه خیلی نرم وخوشمزه بود) 01:25:41.927 --> 01:25:43.902 واقعا خوبه- اره- 01:25:44.457 --> 01:25:46.172 کی گفت که زیادی گوشت داریم؟ 01:25:46.196 --> 01:25:47.672 تو گفتی من گفتم؟- 01:25:49.997 --> 01:25:53.013 (خودشو برای گفتن این سرزنش کرد) 01:25:53.037 --> 01:25:54.112 خوب نیست؟ 01:25:55.037 --> 01:25:57.112 (خیالش راحت شد که همه دوست داشتن) 01:25:59.406 --> 01:26:01.252 (بالاخره شروع کرد که بخوره) 01:26:01.276 --> 01:26:02.282 اینو باورم نمیشه 01:26:02.306 --> 01:26:03.582 (بالاخره شروع کرد که بخوره) 01:26:03.677 --> 01:26:04.822 گوشت خیلی نرمه 01:26:07.816 --> 01:26:09.193 این توفوی بازاریه 01:26:09.217 --> 01:26:10.492 راست میگی 01:26:11.387 --> 01:26:12.863 (جین گو هم یه گاز از توفو زد) 01:26:12.887 --> 01:26:15.032 توفو خیلی خوشمزه اس 01:26:15.927 --> 01:26:17.803 این بسیار جالبه 01:26:17.827 --> 01:26:22.441 (ماریناد و چربی موجود در گوشت ، توفو رو مزه دار تر کرده) 01:26:23.427 --> 01:26:24.742 ...وقتی از خورشت کیمچی زیاد درست بشه 01:26:25.497 --> 01:26:26.912 مزه اش بهتر میشه 01:26:27.507 --> 01:26:30.112 راست میگی- اگه به مقدار کافی درست کنیم- 01:26:30.467 --> 01:26:32.981 مزه اش اینجوری نمیشه 01:26:33.677 --> 01:26:35.053 ...باید کلی گوشت و کیمچی بهش اضافه کنی 01:26:35.077 --> 01:26:37.122 بعد، برای مدت طولانی بپزش که مزه اش بهتر بشه 01:26:37.146 --> 01:26:38.351 (نصیحت دونگ ایل:یه مقدار بزرگ درست کن و برای مدت طولانی بپزش) 01:26:40.986 --> 01:26:42.723 (این دوتا عاشق خورشت کیمچی ان) 01:26:42.747 --> 01:26:44.233 این عالیه 01:26:44.257 --> 01:26:45.263 (این دوتا عاشق خورشت کیمچی ان) 01:26:45.287 --> 01:26:46.391 جدا 01:26:48.627 --> 01:26:51.902 (جویدن) 01:26:52.097 --> 01:26:55.441 (آنها از یه ضیافت در جنگل لذت می برن) 01:26:55.667 --> 01:26:58.172 داغه- ببخشید . اب داغه- 01:26:58.196 --> 01:27:02.212 (اونا صدف هایی که خریده بودن رو میجوشونن) 01:27:02.236 --> 01:27:03.341 داغه .مراقب باش 01:27:03.566 --> 01:27:04.681 بزارش زمین 01:27:06.177 --> 01:27:08.053 خوبه- درشو بزار- 01:27:08.077 --> 01:27:09.922 جین گو بخور- باشه- 01:27:10.976 --> 01:27:15.462 (اون تخم توتیایی دریایی بیبیم بپ رو مخلوط میکنه) 01:27:15.486 --> 01:27:18.193 ...هیو جین کسی بود که- خیلی شوره؟- 01:27:18.217 --> 01:27:19.733 که بهش چاشنی اضافه کرد- واقعا؟- 01:27:19.757 --> 01:27:20.863 شوره نه؟ 01:27:20.887 --> 01:27:23.561 هنوز امتحانش نکردم- پس اول بخور- 01:27:23.726 --> 01:27:25.733 فقط ریختم داخلش 01:27:25.757 --> 01:27:26.902 واقعا؟ 01:27:30.497 --> 01:27:32.712 (چیشده؟) 01:27:32.736 --> 01:27:34.483 هیو جین- مشکلی نیست- 01:27:34.507 --> 01:27:36.143 نه؟چاشنیش خوب نیست؟- خوبه- 01:27:36.167 --> 01:27:37.212 خیالم راحت شد 01:27:37.236 --> 01:27:39.553 زیاد نخور یا بهش برنج اضافه کن 01:27:39.577 --> 01:27:41.082 (دونگ ایل یه گاز زد) 01:27:42.106 --> 01:27:45.351 (چاشنیش عالیه) 01:27:47.276 --> 01:27:51.532 (اون فقط نگران مزه اش بود) 01:27:51.556 --> 01:27:52.962 خوب چاشنیه 01:27:54.556 --> 01:27:59.172 (جین گو عاشقش بود) 01:27:59.656 --> 01:28:01.542 چرا ماهی خام نداری؟ 01:28:01.896 --> 01:28:03.502 واقعا این برای ماست؟ 01:28:03.597 --> 01:28:05.412 ماهی خام؟- اره- 01:28:05.436 --> 01:28:09.311 (فقط میخواستیم تو بیشتر داشته باشی) 01:28:12.106 --> 01:28:13.183 خوبه 01:28:13.207 --> 01:28:15.822 حتی مهی هم خوبه. تازه اس- واقعا؟- 01:28:17.816 --> 01:28:19.053 ببین 01:28:19.077 --> 01:28:20.322 چه نوع ماهیه؟ 01:28:20.946 --> 01:28:23.761 خیلی خوشمزه اس شاید به خاطر اینه که بیرونیم 01:28:24.287 --> 01:28:25.632 (آنها تازه گرفتار شده و خورده می شون) 01:28:25.656 --> 01:28:26.933 تازه و خوشمزه ان 01:28:26.957 --> 01:28:28.863 بافت متفاوته- دقیقا- 01:28:28.887 --> 01:28:31.502 (ماهی ، ماهی صاف) 01:28:31.526 --> 01:28:34.601 فکر میکردم گوشت و ماهی خوب پیش نمیره 01:28:34.766 --> 01:28:39.412 حتی فکر میکردم که گوشت و ماهی بو بگیرن 01:28:39.436 --> 01:28:42.341 ولی باهم خیلی خوش بو ان 01:28:43.037 --> 01:28:46.513 این خورشت کیمچی هیبریدیه 01:28:46.537 --> 01:28:47.882 راست میگی- درسته؟- 01:28:47.906 --> 01:28:49.323 خورش دونگ ایل- خورش دونگ ایل؟- 01:28:49.347 --> 01:28:51.752 (گوشت سیاه و ماهی خیلی شدن) 01:28:52.577 --> 01:28:54.023 (... تخم توتیایی دریایی بی نظیره) 01:28:54.047 --> 01:28:56.721 (و بو ی دریا میداد) 01:28:58.316 --> 01:29:00.733 (...همه مواد غذایی جلوی حیاط) 01:29:00.757 --> 01:29:03.862 (پیدا شد) 01:29:04.656 --> 01:29:09.141 (این گوشت از نوع ججو ست) 01:29:10.427 --> 01:29:11.573 (!این برجسته اس) 01:29:11.597 --> 01:29:15.011 (مزه اشون چطوره؟) 01:29:20.044 --> 01:29:24.558 (این سومین صبحشون در جزیره رویایی ججو ست) (مناظر زیبا در انتظار آنهاست) 01:29:27.584 --> 01:29:28.570 (از هم عکس میگیرن) 01:29:28.594 --> 01:29:29.969 (اونجا خیلی خوب بنظر میای) 01:29:30.254 --> 01:29:34.610 (وقتشونو صرف لذت بردن از طبیعت کردن) 01:29:34.634 --> 01:29:38.839 (در ججو بهترین زمان رو داشتن) 01:29:41.273 --> 01:29:44.178 (این سومین جابه جایی اوناست) 01:29:44.443 --> 01:29:47.990 (این منطقه توسط یه جنگل ضخیم بامبو احاطه شده) 01:29:48.014 --> 01:29:56.089 (در دمیانگ‌ن) 01:29:56.353 --> 01:30:01.600 (اون سومین مهمونشونه) 01:30:01.624 --> 01:30:05.568 (لی سونگ کیونگه) 01:30:06.063 --> 01:30:08.138 (خیلی تحسینش میکنه) 01:30:08.563 --> 01:30:09.709 (دوسش دارم) 01:30:10.693 --> 01:30:13.638 (حتی اونم مبهوت جنگل بامبو شده ) 01:30:13.863 --> 01:30:16.178 (در طبیعت ارامش رو پیدا میکنن) 01:30:16.202 --> 01:30:24.202 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:30:24.226 --> 01:30:29.226 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.