WEBVTT 00:00:06.660 --> 00:00:26.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.690 --> 00:00:31.195 اینجا جایی که مزرعه های سبز و دریا) (بهشون اجازه میده که دورهم جمع بشن 00:00:31.889 --> 00:00:33.766 تو این سفر گوچانگ قراره دومین حیاط) (...جلویی واسه 00:00:33.790 --> 00:00:35.675 (این خونه متحرک ما باشه) 00:00:36.059 --> 00:00:39.705 (...با یه اپیزود خاص با غذاهای مقوی و بی نظیر) 00:00:40.370 --> 00:00:42.475 (...واسه شروع تابستون، مارماهی گوچانگ رو) 00:00:42.499 --> 00:00:44.344 (که تو کشور به بهترین معروفه نشون میدیم) 00:00:44.900 --> 00:00:47.846 اونا همچنین با غرور از آشپزی تو استان) (...جولا جنوبی لذت می برن 00:00:47.870 --> 00:00:50.684 لقمه ماهی تخمیر شده با گوشت خوک) (بخار پز رو با کیمچی سرو میکنن 00:00:51.580 --> 00:00:52.984 (خیلی سفته) 00:00:54.249 --> 00:00:56.625 اونا حتی واسه کندن صدفها از تو خاک به) (ساحل حیاط جلویی خونشون میرن 00:00:56.649 --> 00:00:58.695 (...که به دنبال گنج ارزشمنده گوچانگ بگردن) 00:00:58.719 --> 00:01:02.194 (در جستجوی صدف) 00:01:02.660 --> 00:01:05.264 (...میخوان از این صدفهای تازه) 00:01:05.590 --> 00:01:07.334 (واسه پخت یه رامیون خوشمزه استفاده کنن) 00:01:08.389 --> 00:01:10.776 (...غذای ویژه و مقوی گوچانگ) 00:01:10.800 --> 00:01:11.875 (تعجب کرده) 00:01:11.969 --> 00:01:13.644 (واسه گرم کردن شب گرم تابستونیشون) 00:01:13.770 --> 00:01:14.944 (...و) 00:01:15.600 --> 00:01:19.514 (...مزه گوشت شکم خوک تو ساقه بامبو چطوره) 00:01:20.539 --> 00:01:24.855 گوشت شکم خوک با سیر و رزماری قشنگ) (...توی ساقه ها قرار میگیره 00:01:25.480 --> 00:01:31.155 (داخل ساقه ی بامبو معطر؟) 00:01:31.750 --> 00:01:34.465 (...ما میخوایم یه مهمون ویژه هم نشون بدیم) 00:01:35.119 --> 00:01:39.265 که دیرتر تو شب خودشو به خونه ی) (متحرکمون می رسونه 00:01:40.589 --> 00:01:42.205 (آسه آسه میاد) 00:01:42.229 --> 00:01:44.106 یکی داره میاد- کیه؟- 00:01:44.130 --> 00:01:45.644 (فکر کنم یکی اینجاست) 00:01:45.899 --> 00:01:47.244 یکی اومده 00:01:49.770 --> 00:01:51.345 (تق تق) 00:01:51.470 --> 00:01:52.744 (کیه؟) 00:01:52.839 --> 00:01:55.045 اوه، سلام 00:01:55.679 --> 00:01:57.054 فکر کنم جون هیوکه 00:01:57.080 --> 00:01:58.526 یه حسی بهم میگه جون هیوکه 00:01:58.550 --> 00:01:59.625 (خب، بالاخره اومد) 00:01:59.649 --> 00:02:00.985 جون هیوکه؟ 00:02:01.080 --> 00:02:02.255 جون هیوکه 00:02:02.279 --> 00:02:04.295 (مهمون افتخاریمون لی جون هیوکه) 00:02:04.850 --> 00:02:08.494 (...محبوبترین فرد تو چانگ مورو) 00:02:08.759 --> 00:02:12.535 لی جون هیوک یه بازیگر عالی تو) (نقش های فرعی هستش 00:02:12.559 --> 00:02:15.235 یه حسی بهم میگفت خودتی 00:02:15.259 --> 00:02:16.836 (شروع میکنه به خندیدن) 00:02:16.860 --> 00:02:18.175 چیه؟ 00:02:18.699 --> 00:02:20.806 (...وقتی رفت بیرون دنبال ساقه بامبو بگرده) 00:02:20.830 --> 00:02:22.744 دونگ ایل، سریع برگرد- خیلی خب- 00:02:23.069 --> 00:02:24.145 منم 00:02:24.169 --> 00:02:25.145 (دونگ ایل یه تماس تلفنی مخفی با جون هیوک داشته) 00:02:25.169 --> 00:02:26.644 منم دوست دارم 00:02:26.869 --> 00:02:27.845 اومدی؟ 00:02:27.869 --> 00:02:30.555 ...اینجوری بخوای بیای، ساعت هشت برسی خوبه 00:02:30.779 --> 00:02:31.914 یواشکی بیا 00:02:32.679 --> 00:02:34.754 اوکی، مرسی. یه چیز خوشمزه واست درست میکنم 00:02:35.050 --> 00:02:36.824 باشه. می بینمت 00:02:37.520 --> 00:02:39.396 ...چون اون عاشق عکس گرفتنه 00:02:39.420 --> 00:02:41.026 ...و اهل دور زدن و این ور اون ور رفتنه- واقعاً تو عکس گرفتن کارش حرف نداره- 00:02:41.050 --> 00:02:42.836 ...بهش گفتم داریم میریم دامیانگ 00:02:42.860 --> 00:02:45.035 ازش خواستم اگه حوصلش سر رفته، بیاد پیش ما یکم عکس بگیره 00:02:45.059 --> 00:02:46.865 واسه همین الان اینجاست- واقعاً؟- 00:02:47.629 --> 00:02:48.676 یه مهمون دلچسب و خوب که بدون یه) (لحظه تردید اومد پیش ما 00:02:48.700 --> 00:02:49.974 خیلی وقته میگذره 00:02:50.129 --> 00:02:51.776 اوضاع چطوره هی وون؟- هی، خوبم- 00:02:51.800 --> 00:02:53.075 ...جدی تنها سرگرمیت 00:02:53.099 --> 00:02:54.176 عکس گرفتن بوده؟- آره- 00:02:54.200 --> 00:02:55.375 میدونم شما دوتا کلی عکس گرفتین 00:02:55.399 --> 00:02:56.546 عکس های واقعا باارزشیه- درسته- 00:02:56.570 --> 00:02:57.915 واقعاً همه عکساش یه حسی توشه 00:02:57.939 --> 00:02:59.915 چون از دوربین فیلمبرداری استفاده کرده- ...وقتی داشتیم میرفتیم بیرون عکس بگیریم- 00:02:59.939 --> 00:03:01.046 منم داشتم جدا عکس میگرفتم 00:03:01.070 --> 00:03:03.315 عکاسی رو حرفه ای یاد گرفتی؟ 00:03:03.339 --> 00:03:05.086 ...نه، فقط- اون واقعاً تو عکاسی کارش خوبه- 00:03:05.110 --> 00:03:06.755 واقعاً عکسهای خوبی میگیره 00:03:06.779 --> 00:03:09.296 آها، باشه. جین گو! شناختی کیه؟ 00:03:09.320 --> 00:03:10.855 قبلاً باهاش کار کردم- درسته- 00:03:10.879 --> 00:03:12.496 !جین گو- سلام، جون هیوک- 00:03:12.520 --> 00:03:13.825 ...بذار اول بشینیم 00:03:13.849 --> 00:03:15.565 ولی تو باید عکس بگیری- دقیقاً- 00:03:15.589 --> 00:03:19.206 میخوام یه عکس دسته جمعی از خودمون بگیریم 00:03:19.230 --> 00:03:21.704 ...از جون هیوک خواستم 00:03:21.929 --> 00:03:23.676 یه سری عکسهای طبیعی ازمون بگیره 00:03:23.700 --> 00:03:26.445 جدی؟- فقط چندتا- 00:03:26.469 --> 00:03:27.745 (میخوام چندتا عکس توپ ازتون بگیرم) 00:03:27.869 --> 00:03:32.384 عکسای خانواده خونه متحرک که توسط) (جون هیوک گرفته شده 00:03:32.909 --> 00:03:36.914 (شبی که توی دامیانگ گذشت پر از خاطره شده) 00:03:37.580 --> 00:03:38.785 بگذریم، این چیه؟ 00:03:38.809 --> 00:03:40.285 ...تو ساقه بامبو 00:03:40.309 --> 00:03:42.825 یکم گوشت شکم خوک گذاشتی تو ساقه بامبو 00:03:42.849 --> 00:03:45.465 اون آب مواد داخلش داره از ساقه میزنه بیرون و میریزه رو آتیش، بخار میشه 00:03:45.689 --> 00:03:46.695 صداشو میشنوید 00:03:46.719 --> 00:03:49.296 - انگار گوش توش داره میپزه- راست میگه- 00:03:49.320 --> 00:03:50.395 (چه جلزو ولزی میکنه) 00:03:51.689 --> 00:03:55.535 الان دیگه وقتشه که مواد داخل بامبو) (رو بیاریم بیرون 00:03:55.559 --> 00:03:56.634 ...این 00:03:56.800 --> 00:03:59.504 یه تخته گوشت خورد کن بهم بده. بذارش اینجا 00:03:59.570 --> 00:04:00.646 (خوب پخته یا نه؟) 00:04:00.670 --> 00:04:02.245 میخوام بذارمش اینجا 00:04:02.800 --> 00:04:03.915 اینجا؟- آره، اینجا میذارم- 00:04:03.939 --> 00:04:06.046 !صبر کن. اون آب موادش ببین 00:04:06.070 --> 00:04:07.944 داره میریزه بیرون 00:04:08.570 --> 00:04:10.384 واقعاً کنجکاوم بدونم داخلش چه جوریه 00:04:11.240 --> 00:04:13.225 نمیتونم ببینمش- نه نمیتونی- 00:04:13.249 --> 00:04:14.725 (یه رنگ صورتی خوش رنگ که کلی آبدار هم هست) 00:04:14.749 --> 00:04:15.895 به اندازه کافی پخته؟ 00:04:16.219 --> 00:04:17.854 فکر کنم خوب پخته باشه- به نظر میاد که پخته- 00:04:18.950 --> 00:04:20.266 این بخارها رو ببین 00:04:20.290 --> 00:04:22.134 این دود از آتیش نیست- ...این- 00:04:22.719 --> 00:04:24.664 (چقد تعجب کرده) 00:04:24.890 --> 00:04:26.535 (حتی یه قطره از این آب مواد هم نباید هدر بره) 00:04:26.559 --> 00:04:28.306 توش سیر داره؟ 00:04:28.330 --> 00:04:29.435 !آخ آخ، داغه 00:04:29.559 --> 00:04:31.004 !داغه!داغه 00:04:33.099 --> 00:04:35.276 ...دونگ ایل همه اون گرما رو داره تحمل میکنه 00:04:35.300 --> 00:04:37.116 که به ما غذا بده 00:04:37.140 --> 00:04:40.044 میخوام تیکه تیکه ش کنم 00:04:40.440 --> 00:04:42.156 این صحنه فوق العاده رو ببین 00:04:42.180 --> 00:04:43.385 وای گرسنم شد 00:04:43.409 --> 00:04:46.924 مطمئنم همچین غذایی رو تو برنامه های دیگه نخوردی 00:04:47.979 --> 00:04:49.054 (جین گو تعجب کرده) 00:04:49.580 --> 00:04:52.325 آب موادش تو هر تیکه که درست) (میکنه قشنگ برق میزنه 00:04:52.349 --> 00:04:53.765 چه جوری میشه انقد براقه؟ 00:04:53.789 --> 00:04:54.864 منم همین رو میگم 00:04:55.320 --> 00:04:57.796 درسته- دونگ ایل یکم این وسطش خام نیست؟- 00:04:57.820 --> 00:04:59.306 نه- یکم از نزدیک تر اینو ببین- 00:04:59.330 --> 00:05:01.306 هی وون کاملا پخته- خیلی خوب پخته-ً 00:05:01.330 --> 00:05:02.606 ولی این یه تیکه هنوز رنگش قرمزه 00:05:02.630 --> 00:05:05.406 حتی اگه یه چیز دودی بخوری رنگش همینه 00:05:05.430 --> 00:05:06.676 حتی بعضی وقتها میشه بیرونش هم رنگش صورتی میشه 00:05:06.700 --> 00:05:07.705 درسته 00:05:07.729 --> 00:05:09.715 من یکی که واقعا از دیدنش تعجب کردم 00:05:09.739 --> 00:05:11.546 ...کل کاری که کردیم این بود که 00:05:11.570 --> 00:05:13.015 همه اینا رو گذاشتیم تو ساقه بامبو، بعد گذاشتیم بپزه 00:05:13.039 --> 00:05:15.116 همش پخته 00:05:15.140 --> 00:05:16.215 اینم پخته؟ 00:05:16.909 --> 00:05:18.515 بذار با سونگ کیونگ شروع کنم 00:05:18.640 --> 00:05:20.155 بفرما 00:05:20.250 --> 00:05:21.484 فوق العاده اس 00:05:22.010 --> 00:05:23.455 (شیرینه) 00:05:23.479 --> 00:05:24.455 (چطوره؟) 00:05:24.479 --> 00:05:25.864 چطوره؟- مزش چطوره؟- 00:05:26.120 --> 00:05:27.195 داغه؟ 00:05:27.750 --> 00:05:29.296 واقعا خوبه؟ 00:05:29.320 --> 00:05:30.366 (یه مزه جدید دیگه که نمیشه توصیفش کرد) 00:05:30.390 --> 00:05:32.635 اصلاً مزه عجیب غریبی نداره 00:05:32.729 --> 00:05:34.104 تو دهن آب میشه 00:05:34.229 --> 00:05:35.635 ...چون تو مهمون ماه هستی 00:05:35.659 --> 00:05:38.275 باور نکردنیه- دهنتو باز کن- 00:05:38.299 --> 00:05:39.806 (منم میخوام بخورم) 00:05:39.830 --> 00:05:40.906 بوش چطوره؟- مشکلی نداره؟- 00:05:40.930 --> 00:05:42.176 بافتش خیلی نرمه 00:05:42.200 --> 00:05:43.246 جدی؟ 00:05:43.270 --> 00:05:45.244 جین گو امتحانش کن 00:05:45.940 --> 00:05:47.244 نظرت چیه؟ 00:05:47.609 --> 00:05:49.914 (مزه گوشته، کلا گیجش کرده) 00:05:50.940 --> 00:05:52.056 (!فوق العاده اس) 00:05:52.080 --> 00:05:53.486 فوق العاده اس، نه؟ 00:05:53.510 --> 00:05:54.556 جدی خوبه؟ 00:05:54.580 --> 00:05:55.825 واقعاً میگید 00:05:55.849 --> 00:05:57.095 تو دهنت آب میشه 00:05:57.950 --> 00:06:00.525 عالیه- طعم چربیش مثه تربچه اس- 00:06:00.549 --> 00:06:01.765 تو باید اول بخوری، دونگ ایل- اشکال نداره- 00:06:01.789 --> 00:06:03.335 دلم میخواد اول تو بخوری- !هی- 00:06:03.520 --> 00:06:05.236 باید یه گاز گنده بزنه 00:06:05.260 --> 00:06:07.965 چطوره؟ میخوام بعد اینکه واکنش شما دیدم خودم بخورم 00:06:08.190 --> 00:06:09.734 (کنجکاو شده) 00:06:09.930 --> 00:06:12.306 (داره میجوعه) 00:06:12.330 --> 00:06:15.974 ...عطر سیر و رزماری توش 00:06:16.239 --> 00:06:17.575 خیلی بهتر و خوشمزه ترش کرده 00:06:17.599 --> 00:06:18.744 جدی میگی؟- !آره- 00:06:18.839 --> 00:06:20.885 تو هم بخور- تو هم بخور دونگ ایل- 00:06:20.909 --> 00:06:23.114 (بالاخره دونگ ایل هم یه تیکه میخوره) 00:06:24.440 --> 00:06:27.986 ...عطر بامبو خیلی زیاده 00:06:28.010 --> 00:06:29.525 درست اندازه رزماری 00:06:29.549 --> 00:06:30.625 درسته 00:06:30.649 --> 00:06:32.965 (درکل خیلی آبدار و نرمه و بافت سبکی داره) 00:06:32.989 --> 00:06:35.064 واقعاً خوشمزه اس- آره واقعاً- 00:06:35.890 --> 00:06:37.465 گوشت شکم خوک با رایحه ی سیر) (و رزماری و بامبو 00:06:37.489 --> 00:06:39.406 بیا نزدیک تر. تو هم همین طور جون هیوک 00:06:39.430 --> 00:06:41.005 حرف نداره 00:06:41.029 --> 00:06:42.405 کی سبزیجات میخواد؟ 00:06:43.029 --> 00:06:44.936 چی میخوای؟ کی میخواد؟- من یکم برگ پریلا با کاهو میخوام- 00:06:44.960 --> 00:06:47.246 باشه، رفیق 00:06:47.270 --> 00:06:48.345 اوکی 00:06:48.430 --> 00:06:49.744 من برگ کلم میخوام 00:06:49.839 --> 00:06:51.715 برگ کلم؟- مرسی- 00:06:52.140 --> 00:06:54.715 ...اینو به جای سامجانگ باید 00:06:54.739 --> 00:06:56.215 با خمیر سویا خونگی خورد 00:06:56.239 --> 00:06:57.414 (باید اینو با خمیر سویا خونگی امتحان کنی) 00:06:57.680 --> 00:07:00.286 خمیر سویا خونگی باعث میشه طعم بهتر) (و لذیذتری داشته باشه 00:07:00.310 --> 00:07:01.686 نمیدونستم که فلفل چونگ یانگ هم بود 00:07:01.710 --> 00:07:03.856 باید یکم فلفل هم بذاریم- ...میگن خیلی- 00:07:03.880 --> 00:07:04.856 بوی خیلی تندی داشت، وقتی داشتن خردش میکردن 00:07:04.880 --> 00:07:08.624 (سبزیجات تند با گوشتی که طعم بی نظیر و کاملی داره) 00:07:08.890 --> 00:07:12.195 (تو برگ پریلا که عطر خوبی داره میخوره) 00:07:12.560 --> 00:07:14.835 (تو برگ کلم میپیچونه که بافت تردی داره) 00:07:14.859 --> 00:07:16.474 (!اینه) 00:07:16.560 --> 00:07:18.775 !مزش حرف نداره 00:07:19.000 --> 00:07:22.715 مزش فوق العاده شده 00:07:22.870 --> 00:07:25.314 امشب میخوام همشو امتحان کنم 00:07:25.339 --> 00:07:27.715 میخوام اینم یکم بذارم توش 00:07:28.109 --> 00:07:30.986 اونا ساقه های بامبو پخته شده رو تو بازارچه های سنتی میفروشن 00:07:31.010 --> 00:07:32.656 این یکی پخته اس؟- آره، پخته- 00:07:32.680 --> 00:07:34.286 خیلی ساده میتونی با خمیر بخوریش 00:07:34.310 --> 00:07:35.286 بفرما 00:07:35.310 --> 00:07:38.494 (ساقه بامبو بافتش یه طعم ترد و خوبی داره) 00:07:39.750 --> 00:07:41.624 (دهنشو کامل باز میکنه) 00:07:42.659 --> 00:07:47.335 (مزه این ساقه بامبو با گوشت خوک چه جوری شده؟) 00:07:48.229 --> 00:07:49.734 طعم بامبو بد نیست 00:07:50.529 --> 00:07:53.846 وقتی با گوشت میخوریش، یه طعم خوب شوری و تندی با هم داره 00:07:53.870 --> 00:07:55.914 امتحانش کن. خیلی نرمه 00:07:59.039 --> 00:08:03.755 (یه طعم کاملی داره که دلتو نمیزنه) 00:08:03.779 --> 00:08:04.786 حرف نداره 00:08:04.810 --> 00:08:07.356 آخه چطور ممکنه همچین طعم ملایم و خوبی داشته باشه؟ 00:08:07.380 --> 00:08:09.125 طعمش کامله 00:08:09.149 --> 00:08:10.426 (بامبو برنجی با رایحه ملایم بامبو) 00:08:10.450 --> 00:08:11.996 واقعاً خوبه 00:08:12.020 --> 00:08:13.395 خوش طعم شده 00:08:13.620 --> 00:08:16.135 ...از بچگی یادم میاد 00:08:16.390 --> 00:08:17.934 عادت داشتم برنج اینجوری بخورم 00:08:18.089 --> 00:08:19.806 بدون اینکه چیزی بهش اضافه کنم- همین جوری ساده- 00:08:19.830 --> 00:08:21.135 ...از ته قاشق واسه برداشتن 00:08:21.159 --> 00:08:22.976 خمیر سویا استفاده میکردم 00:08:23.000 --> 00:08:25.106 (از ته قاشق استفاده میکرده تا خمیر سویا برداره) 00:08:25.130 --> 00:08:27.046 اینجوری میزدم تو خمیرسویا 00:08:27.070 --> 00:08:29.015 همش دلم میخواست امتحانش کنم 00:08:29.200 --> 00:08:32.684 با برگ کاهو اینجوری نگهش میداشتم و یکمشو میکندم 00:08:33.570 --> 00:08:35.486 همش دلم میخواست امتحانش کنم. دلیلی هم نداشته 00:08:35.510 --> 00:08:37.556 (دهنشو باز میکنه) 00:08:37.580 --> 00:08:39.825 مواد اولیه خودشون تنهایی طعم خوبی دارن 00:08:39.849 --> 00:08:42.025 (یه برگ کاهو که، باعث میشه طعم طبیعیشو حفظ کنه) 00:08:42.180 --> 00:08:44.695 (اسیر طعمش شده) 00:08:44.719 --> 00:08:45.895 اینه 00:08:46.250 --> 00:08:47.994 خوبه؟- واقعاً خوبه- 00:08:48.049 --> 00:08:50.564 همون طعمی که دوست دارم 00:08:50.719 --> 00:08:52.405 همه مواد طعم طبیعیشونو دارن 00:08:52.830 --> 00:08:54.436 طعمش کامله، هیچی کم نداره،جین گو 00:08:54.460 --> 00:08:56.074 همین جوری دوسش دارم 00:08:56.259 --> 00:08:58.376 هیچی توش به غیر از خمیر سویا نذار 00:08:58.400 --> 00:09:00.146 بذار ببینیم مناسب سلیقه ش هست یا نه 00:09:00.170 --> 00:09:03.046 ...از نظر من طعمش بی نقصه 00:09:03.070 --> 00:09:05.615 هیچ کم و کسری نداره 00:09:05.869 --> 00:09:07.315 از نظر من طعمش همین جوری خوبه- ...این- 00:09:07.339 --> 00:09:09.916 ...ترکیب خمیر سویا خونگي با کاهو 00:09:09.940 --> 00:09:11.585 خیلی خوبه، نه؟- ...با برنج- 00:09:11.609 --> 00:09:13.255 ...این طعمش 00:09:13.879 --> 00:09:15.756 خیلی ساده اس ولی در عین حال کامله 00:09:15.780 --> 00:09:18.195 خیلی خوبه- چطور میشه همچین طعم عالی داشته باشه؟- 00:09:18.219 --> 00:09:19.766 ...یه طعم کامل 00:09:19.790 --> 00:09:22.434 (غذای امروز واقعاً قابل تحسینه) 00:09:22.660 --> 00:09:25.064 (دارم عکس میگیرم) 00:09:25.560 --> 00:09:28.704 (افتادن به طعم شکم گوشت خوک لوله بامبو) 00:09:28.930 --> 00:09:31.574 (بسته بندی های کلم بهترین هستن) 00:09:31.900 --> 00:09:34.844 (خوشحالن که سون گیونگ رو دارن) 00:09:35.170 --> 00:09:37.115 خنده خاموش 00:09:37.400 --> 00:09:38.546 اون چیه 00:09:38.570 --> 00:09:40.184 ...بدون هیچ صدایی 00:09:40.440 --> 00:09:42.386 فکر کنم باید ببریمش بیرون 00:09:42.410 --> 00:09:44.715 اینو نمیدونستی؟ 00:09:44.739 --> 00:09:45.924 ابنطوری؟ 00:09:46.050 --> 00:09:47.324 نگاش کن 00:09:48.080 --> 00:09:49.396 (اینطوری؟) 00:09:49.420 --> 00:09:50.495 منظورت اینطوریه؟ 00:09:50.920 --> 00:09:51.995 (کارت عالیه) 00:09:52.180 --> 00:09:54.964 (این یه خنده خاموشه) 00:09:55.119 --> 00:09:57.266 (خیلی خوشحالم نه؟) 00:09:57.290 --> 00:09:59.166 چند وقتی ترند بوده 00:09:59.190 --> 00:10:00.266 آره؟ 00:10:00.290 --> 00:10:02.536 من شما رو با یه تلاش پاک نشان خواهم داد 00:10:02.560 --> 00:10:03.876 1, 2, 3- 1, 2, 3- 00:10:03.900 --> 00:10:04.975 (خندیدن) 00:10:05.930 --> 00:10:07.676 تو خنده یه لحن داری 00:10:07.700 --> 00:10:08.806 اینو داری 00:10:08.830 --> 00:10:10.075 درسته؟- بدون هیچ صدایی- 00:10:10.099 --> 00:10:11.075 رو من حساب کن 00:10:11.099 --> 00:10:12.516 1, 2, 3- 1, 2, 3- 00:10:12.540 --> 00:10:13.715 (دوباره مثل پلوپزه) 00:10:13.739 --> 00:10:14.985 ...دندونات- دونگ ایل- 00:10:15.009 --> 00:10:16.115 قایمش کنم؟- ...فقط دهنتون نشون بده- 00:10:16.139 --> 00:10:17.215 ...یکم فقط 00:10:17.239 --> 00:10:18.615 ...چون عکست از اینجا گرفته کیشه 00:10:18.639 --> 00:10:21.785 دهنمو قایم کنم؟- اره 1 2 3- 00:10:23.280 --> 00:10:25.995 ...دونگ ایل اگه انگشاتو باز کنی 00:10:26.019 --> 00:10:27.626 چی میشه؟ 00:10:27.650 --> 00:10:28.765 ( چی میشه؟اگه انگشاتو باز کنی) 00:10:28.790 --> 00:10:30.536 (ناامید) 00:10:30.560 --> 00:10:31.666 هی وون؟- بله؟- 00:10:31.690 --> 00:10:34.135 سعی نکن فرار کنی- باشه 00:10:34.229 --> 00:10:35.205 خنده خاموش 00:10:35.229 --> 00:10:37.205 نمیخوام عکس خوبی داشته باشم 00:10:37.229 --> 00:10:39.006 (متکبر) 00:10:39.030 --> 00:10:40.844 عکس نباید خوب باشه 00:10:41.030 --> 00:10:42.075 درسته؟ 00:10:42.099 --> 00:10:43.574 اون از اون سختاس 00:10:44.499 --> 00:10:45.814 (نخندید) 00:10:46.040 --> 00:10:47.416 (خندیدن خاموش) 00:10:47.440 --> 00:10:49.416 باید اینطوری انجامش بدی 00:10:49.440 --> 00:10:50.985 خدایا 00:10:51.239 --> 00:10:53.426 خدایا- چطور اینکارو نمیکنی؟- 00:10:53.450 --> 00:10:54.626 (غرق شدن روی زمین) 00:10:54.650 --> 00:10:55.995 غیر منتظره بود 00:10:56.219 --> 00:10:58.395 (خیلی سخت بود) 00:10:58.950 --> 00:11:01.324 (شکست خورد) 00:11:01.950 --> 00:11:05.536 (خائن خندیدن خاموش) 00:11:05.560 --> 00:11:08.936 خوبه همو نصیحت میکنید 00:11:08.960 --> 00:11:11.276 ...خانواده ام یه سگ دارن 00:11:11.300 --> 00:11:13.276 و اسمش گورومه- گروم؟- 00:11:13.300 --> 00:11:16.546 ...وقتی از خانواده ام عکس میگیرم ،حس عجیبی دارن 00:11:16.570 --> 00:11:18.276 پس بهشون میگم بگن گرومی 00:11:18.300 --> 00:11:20.385 مثل تو همون سریاله که اسمش گروم بود ،بازی نکردی؟ 00:11:21.139 --> 00:11:22.585 "گروم" 00:11:22.609 --> 00:11:23.914 من تو سریال گروم بودم 00:11:23.979 --> 00:11:25.186 اون تو بودی؟ 00:11:25.210 --> 00:11:26.855 اونو انجام دادی 00:11:26.879 --> 00:11:28.824 همون که باهات به عنوان پادشاه بود 00:11:29.009 --> 00:11:30.725 خیلی پادشاه بازی کردم 00:11:30.749 --> 00:11:33.094 درسته؟- از اون مغروروایی- 00:11:33.589 --> 00:11:34.725 !از اون مغرورایی 00:11:35.589 --> 00:11:36.865 !نا امید کننده اس 00:11:36.889 --> 00:11:38.666 ...تو- همیشه من خدمتکار بازی میکنم- 00:11:38.690 --> 00:11:41.605 بالاترین مقامی که بازی کردی ،چی بود؟ 00:11:41.629 --> 00:11:42.704 !خواجه 00:11:43.700 --> 00:11:44.835 (خندیدن) 00:11:44.859 --> 00:11:46.575 خواجه هم مقامه؟ 00:11:46.599 --> 00:11:49.315 من سرپرست خواجه ها بودم 00:11:49.339 --> 00:11:50.574 (از اون حواجه های قوی بوده) 00:11:51.200 --> 00:11:52.844 (حس تاسف براش داره) 00:11:53.369 --> 00:11:54.845 ...اول از همه- نودل بپزیم- 00:11:54.869 --> 00:11:56.355 نودل زود پخته میشه 00:11:56.379 --> 00:11:57.454 !بپزیم 00:11:57.780 --> 00:12:01.285 (!نودل رو تو اب جوشیده میندازن) 00:12:01.680 --> 00:12:02.824 شش دقیقه اس؟ 00:12:03.050 --> 00:12:05.125 ...راستش هفت دقیقه اس ولی تو میتونی شش دقیه هم انجام بدی و 00:12:05.580 --> 00:12:06.664 سی ثانیه؟ 00:12:10.920 --> 00:12:12.365 (وقتی مرکز نودل شفاف شود) 00:12:12.389 --> 00:12:13.934 (...آنها را بیرون بیارید) 00:12:14.259 --> 00:12:17.975 (...و تو اب سرد بشورید) 00:12:18.830 --> 00:12:20.745 (!تا نودل ها جویدنی تر شن) 00:12:20.769 --> 00:12:23.314 (فنری) 00:12:24.040 --> 00:12:27.245 (...اگه اونو با شاخه های بامبو و سس مخصوص مخلوط کنید) 00:12:27.269 --> 00:12:30.556 اوه ،شاخه های بامبو رو روی بیتم گکسو قرار میدی 00:12:30.580 --> 00:12:31.684 درسته 00:12:32.009 --> 00:12:34.054 عالیه 00:12:35.379 --> 00:12:37.094 (دلگیر) 00:12:37.780 --> 00:12:40.064 (غذای موجود در خیابان گوکسو بازسازی شده ) 00:12:41.050 --> 00:12:43.964 (گیمو جیزو گیاهی تند و جویدنی) 00:12:44.259 --> 00:12:47.265 (لوبیای سرد با آبگوشت تمیز و مغز لوبیا) 00:12:47.629 --> 00:12:51.235 (آنچوی گکسو با آبگوشت غنی) 00:12:53.330 --> 00:12:56.375 (...شما می تونید با ظرافت تابستان ، ظروف نودل دامیانگ گرم) 00:12:57.170 --> 00:13:01.515 (را در خیابان گکسو پیدا کنی) 00:13:02.680 --> 00:13:06.084 (طعم و ظاهر کاملاً بازآفرینی شده) 00:13:07.410 --> 00:13:09.256 جین گو تو بهترینی 00:13:09.280 --> 00:13:11.026 (سه نوع نودل جین گو کامل شد) 00:13:11.050 --> 00:13:12.324 امروز چخبره؟ 00:13:12.820 --> 00:13:16.464 بیایید قبل از شروع به جین گو کمک کنیم 00:13:16.489 --> 00:13:17.594 ممنون 00:13:18.660 --> 00:13:21.166 اون بهترینه- ...از بین سفر دیگه- 00:13:21.190 --> 00:13:22.936 جین گو با جدیت بیشتری کار کرد 00:13:22.960 --> 00:13:25.605 بعد از چندبار پادشاه بازی کردن ،خیلی سخت کار میکنی 00:13:25.629 --> 00:13:27.276 خدایا نگو 00:13:27.300 --> 00:13:30.146 ...داری با خواجه..؟خدایا 00:13:30.170 --> 00:13:32.615 میدونم- غیر قابل باوره- 00:13:33.040 --> 00:13:35.985 چطور یه خواجه جلو پادشاه راحت غذا میخوره؟ 00:13:36.009 --> 00:13:39.255 ممنونم عالیجناب 00:13:39.580 --> 00:13:41.256 نگران من نباش و پر کن 00:13:41.280 --> 00:13:44.225 (نگران من نباش و پر کن) 00:13:44.780 --> 00:13:46.426 (جین گو پادشاه خوشگلیه) 00:13:46.450 --> 00:13:48.095 ممنونم عالی حضرت 00:13:48.119 --> 00:13:49.395 (جین گو پادشاه خوشگلیه) 00:13:50.060 --> 00:13:52.536 (آنها ابتدا گچسکوها رو امتحان می کنن) 00:13:52.560 --> 00:13:54.705 چاپستیک نیاز دارین درسته؟ 00:13:54.729 --> 00:13:57.036 ...اگه بخوان اینو فیلم بگیرن- این غذا خیلی خوشمزه اس- 00:13:57.060 --> 00:13:58.036 بهترینه 00:13:58.060 --> 00:13:59.136 لوبیای سرد گوکسو 00:13:59.160 --> 00:14:00.776 نباید مقداری آب به گوکسو لوبیا سرد اضافه کنیم؟ 00:14:00.800 --> 00:14:02.546 خیلی میشه- خوبه- 00:14:02.570 --> 00:14:03.875 (!همینه) 00:14:04.239 --> 00:14:05.945 مثل غذاهای تو رستورانه 00:14:05.969 --> 00:14:07.285 (گوکو گیاهی تند و شیرین) 00:14:07.509 --> 00:14:08.615 (خدایا) 00:14:08.639 --> 00:14:09.615 (مبهوت) 00:14:09.639 --> 00:14:10.886 این چیه؟ خیلی خوشمزه اس؟ 00:14:10.910 --> 00:14:12.924 نودله خیلی جویدنیه 00:14:13.879 --> 00:14:15.855 (خوشمزه اس) 00:14:16.479 --> 00:14:17.455 این غذا خیلی خوشمزه اس 00:14:17.479 --> 00:14:19.296 بخورش 00:14:19.320 --> 00:14:21.094 (با کمی یخ از نودل لوبیای سرد لذت ببر) 00:14:21.820 --> 00:14:24.036 (آبگوشت لوبیا سرد به قلب می رسه) 00:14:24.060 --> 00:14:25.065 خیلی خوشمزه اس 00:14:25.089 --> 00:14:27.664 بیایید یکم اب سرد بهش اضافه کنیم 00:14:28.290 --> 00:14:30.074 خیلی خوشمزه اس- جدا- 00:14:31.200 --> 00:14:34.074 (آبگوشت لوبیای خوش طعمه) 00:14:34.269 --> 00:14:36.416 این آبگوشت خیلی خوبه 00:14:36.440 --> 00:14:38.815 خوشمزه اس- ...تو طبقه دوم- 00:14:38.839 --> 00:14:40.046 جین گو- جون هیونگ مراقب باش- 00:14:40.070 --> 00:14:41.686 سفر امنی داشته باش و فیلمبرداریت خوب پیش بره 00:14:41.710 --> 00:14:42.815 سفر امنی داشته باش 00:14:42.839 --> 00:14:43.955 سفر امنی داشته باش- سفر امنی داشته باش- 00:14:43.979 --> 00:14:47.625 (روز در دامیونگ با غذای خوشمزه تموم شد) 00:14:49.050 --> 00:14:50.296 (دونگ ایل و هی وون تو چادر عاشق شدن) 00:14:50.320 --> 00:14:52.995 خدایا این خیلی خوبه 00:14:53.249 --> 00:14:55.025 خدایا این خیلی خوبه 00:14:55.690 --> 00:14:56.695 دونگ ایل- بله؟- 00:14:56.719 --> 00:14:58.194 فکر کنم خیلی قشنگه 00:14:58.359 --> 00:14:59.436 (جین گو و سونگ کیونگ داخل خونه میخوابن) 00:14:59.460 --> 00:15:00.636 ناپدید شد 00:15:00.660 --> 00:15:01.905 (جین گو و سونگ کیونگ داخل خونه میخوابن) 00:15:02.129 --> 00:15:03.205 خب 00:15:03.229 --> 00:15:06.375 (میتونه راحت به طبقه دوم بره) 00:15:06.430 --> 00:15:07.574 بسیارخب 00:15:07.969 --> 00:15:10.074 چراغ رو خاموش میکنم- باش- 00:15:12.040 --> 00:15:14.344 بهتره یکم بخوابی 00:15:14.570 --> 00:15:16.385 نمیتونم زیاد بخوابم . باید زود خوابم بره 00:15:16.839 --> 00:15:18.054 بزار ساعت بزارم 00:15:18.609 --> 00:15:20.656 تخت خوبه؟ 00:15:20.680 --> 00:15:23.125 اره خیلی راحته- واقعا؟خوشحالم- 00:15:23.450 --> 00:15:27.395 خوبه 00:15:27.519 --> 00:15:29.536 امروز خیلی کار کدری 00:15:29.560 --> 00:15:31.396 خیلی سخت امروز کار کدری 00:15:31.420 --> 00:15:32.664 برو بخواب 00:15:32.859 --> 00:15:34.265 !ساکت باش و بخواب 00:15:34.660 --> 00:15:36.275 چی میگه؟ 00:15:36.560 --> 00:15:37.635 چیشده؟ 00:15:39.729 --> 00:15:41.574 حس خوبی داره 00:15:42.570 --> 00:15:44.676 میشه بیدار باشیم و کل شب رو حرف بزنیم؟ 00:15:44.700 --> 00:15:46.084 دونگ ایل- بله؟- 00:15:47.070 --> 00:15:49.655 چرا یه هانبوک سفید نپوشیم و بترسونیمشون؟ 00:15:51.139 --> 00:15:52.756 (انها بعد از اینکه به جوونا گفتن بخوابن،نقشه میکشن) 00:15:52.780 --> 00:15:55.285 ...میتوینم هانبوک سفید بپوشیم 00:15:55.780 --> 00:15:58.396 ...و راحت جلو خونه 00:15:58.420 --> 00:15:59.895 راه بریم 00:16:00.450 --> 00:16:01.695 "کی اونجاست؟" 00:16:01.719 --> 00:16:03.936 حتی اگه پرسیدن هم به راهمون ادامه میدیم 00:16:03.960 --> 00:16:07.006 ...سپس ما وایمیسیم 00:16:07.030 --> 00:16:08.405 و می ایستیم 00:16:10.030 --> 00:16:12.276 امشب نمیخوابی؟- چرا- 00:16:12.300 --> 00:16:15.006 دارم میترسم 00:16:15.030 --> 00:16:17.146 تو افسانه های خونگی ،روح ها تو جنگل بامبو ظاهر میشن 00:16:17.170 --> 00:16:19.585 جنگلای بامبو خیلی ترسناکن 00:16:19.609 --> 00:16:21.814 جدا داستان ترسکات میگی؟ 00:16:21.969 --> 00:16:24.914 فکر میکردم اگه بیدار باشن ،خوبه بترسونیمشون 00:16:26.050 --> 00:16:28.085 (بریم؟) 00:16:28.109 --> 00:16:29.225 خدایا 00:16:30.450 --> 00:16:32.195 (دزدکی بیرون رفتن) 00:16:32.219 --> 00:16:33.924 (زوزه) 00:16:35.320 --> 00:16:38.564 (آنها تا آنجا که ممکنه یواشکی قدم می زنن) 00:16:39.960 --> 00:16:41.834 (میترسن درسته؟) 00:16:42.129 --> 00:16:43.705 خدایا منو ترسوند 00:16:43.729 --> 00:16:45.176 برای ما ترسناکتره 00:16:45.200 --> 00:16:46.804 (!یوهووو) 00:16:47.300 --> 00:16:48.775 موهای بلندی داره 00:16:49.229 --> 00:16:51.745 حتی اگه هانبوک سفید بپوشیم،برای خودمون ترسناکتر میشه 00:16:52.910 --> 00:16:53.916 درسته 00:16:53.940 --> 00:16:57.385 (تو شب تابستونی ،یه داستان ترسناک خاص دارن) 00:16:59.379 --> 00:17:03.895 (صبح تو جنگل بامبو خیلی سبزه) 00:17:05.119 --> 00:17:09.365 (یکی اومده تا از صبح های جنگل بامبو لذت ببره) 00:17:10.519 --> 00:17:12.136 (اعضای پیر تر رو چک میکنه) 00:17:12.160 --> 00:17:14.405 (نگاه کردن) 00:17:18.900 --> 00:17:22.304 (بعد از انیکه میبینه خوب خوابیدن) 00:17:23.040 --> 00:17:27.084 (سونگ کیونگ میره تو جنگل) 00:17:28.539 --> 00:17:32.154 (...وقتی تو جنگل بامبو) 00:17:33.049 --> 00:17:36.955 (حرف میزنی) 00:17:38.920 --> 00:17:44.235 (میتونی صدای برگ های بامبو رو بشنوی) 00:17:46.729 --> 00:17:49.636 (اگه خوب ببینی) 00:17:49.660 --> 00:17:53.374 (میتونی پرنده هارو ببینی) 00:17:53.398 --> 00:17:58.398 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:00.640 --> 00:18:02.245 (پلک زدن) 00:18:02.269 --> 00:18:03.715 بعضی از پرنده ا دارن اواز میخونن 00:18:05.340 --> 00:18:08.925 (سونگ کیونگ از صبح جنگل بامبو داره لذت مبره) 00:18:10.180 --> 00:18:13.195 (خرناس) 00:18:13.219 --> 00:18:15.225 (با سروصدا خوابیدن) 00:18:16.390 --> 00:18:18.735 (اذیت شده) 00:18:18.789 --> 00:18:22.304 (هی وون به خاطر خرناسه های دونگ ایل داره اذیت میشه) 00:18:23.529 --> 00:18:26.005 (درگیری) 00:18:26.930 --> 00:18:29.275 (گریم کردن) 00:18:29.999 --> 00:18:34.884 (!هی وون میره دونگ ایل رو بیدار میکنه) 00:18:35.509 --> 00:18:38.614 (باز کردن) 00:18:41.410 --> 00:18:43.955 (خراشیدن) 00:18:44.779 --> 00:18:46.025 صبح بخیر 00:18:47.450 --> 00:18:48.765 خوب خوابیدی؟- اره- 00:18:48.789 --> 00:18:50.136 به چی فکر میکنی؟- خیلی قشنگه- 00:18:50.160 --> 00:18:51.665 خیلی خوبه درسته؟- اره- 00:18:54.460 --> 00:18:56.334 تو کی هستی؟ 00:18:57.430 --> 00:18:58.505 تو کی هستی؟ 00:18:58.529 --> 00:18:59.505 (به صورتش نگاه میکنه) 00:18:59.529 --> 00:19:00.906 تو کی هستی؟ 00:19:00.930 --> 00:19:02.604 چیکار کنم؟ 00:19:03.700 --> 00:19:04.715 (جین گو چهرشو نگاه میکنه) 00:19:04.739 --> 00:19:06.745 خدایا موهام خراب شده 00:19:06.769 --> 00:19:08.616 (موهام خراب شده) 00:19:08.640 --> 00:19:10.554 (ناله کردن) 00:19:10.979 --> 00:19:13.624 (درست نیست جین گو. باید خوب نگاه کنیم) 00:19:14.210 --> 00:19:15.186 (...قهوه صبح جین گو) 00:19:15.210 --> 00:19:17.396 قهوه صبحه 00:19:17.420 --> 00:19:18.925 (صبح خونه ی متحرک رو شروع میکنه) 00:19:19.989 --> 00:19:21.666 مرسی 00:19:21.690 --> 00:19:23.634 (اینم از قهوه ت) 00:19:26.190 --> 00:19:27.665 وای چه بوی خوبی میده 00:19:30.329 --> 00:19:31.475 وای 00:19:31.499 --> 00:19:33.005 قهوه خیلی خوشمزه ست جین گو 00:19:33.700 --> 00:19:35.175 خوشمزست-‌ عالیه- 00:19:35.529 --> 00:19:37.114 خیلی- خداروشکر- 00:19:37.469 --> 00:19:39.515 خودت نمیخوری؟- منم یکم میخورم- 00:19:39.539 --> 00:19:40.745 عه میخوری؟ 00:19:41.569 --> 00:19:46.686 باید قهوه مونو توی لیوان بامبویی میخوردیم 00:19:46.710 --> 00:19:49.285 پس دیروز باید یه بامبو میبریدیم 00:19:49.309 --> 00:19:51.926 ببُرم؟ 00:19:51.950 --> 00:19:53.626 الان؟- الان- 00:19:53.650 --> 00:19:54.794 (باید همین الان ببرم؟) 00:19:54.950 --> 00:19:58.134 (کارشناس بامبو،آقای سونگ ظاهر شد) 00:19:58.420 --> 00:19:59.396 یدونه خوشگلش 00:19:59.420 --> 00:20:01.334 (توی محیط امنی فیلم برداری شده) 00:20:01.660 --> 00:20:04.535 ...الان- کاپای شما باید گرون تر باشه- 00:20:04.559 --> 00:20:07.005 شاخه شو سالم نگه دارم؟ 00:20:07.229 --> 00:20:09.076 میتونه دسته ش بشه 00:20:09.100 --> 00:20:10.515 (جین گو موافقه) 00:20:10.539 --> 00:20:12.475 میتونه دسته شه 00:20:12.499 --> 00:20:13.814 ایده خوبیه 00:20:14.009 --> 00:20:15.485 سعیمونو کنیم- سعی کنیم؟- 00:20:15.739 --> 00:20:17.384 بنظرم خوب میشه- اره- 00:20:18.380 --> 00:20:21.624 (برش کف لیوانو شروع میکنه) 00:20:22.180 --> 00:20:23.195 خیلی ماهره 00:20:23.219 --> 00:20:24.225 (با یه حرکت بریدش) 00:20:24.249 --> 00:20:26.265 خیلی ماهره- واقعا- 00:20:26.289 --> 00:20:27.564 دیگه استاد اره کردن شدی 00:20:27.850 --> 00:20:31.535 توی دامیانگ ، سی روز بامبو برید 00:20:31.819 --> 00:20:33.904 (آقای سونگ،متخصص بامبو) 00:20:34.630 --> 00:20:36.836 (همشو یجا برید) 00:20:36.860 --> 00:20:38.634 خیلی حرفه ای اره میکنه 00:20:39.700 --> 00:20:42.275 اینجوری میشه 00:20:42.430 --> 00:20:44.275 وای- خوب بنظر میاد- 00:20:44.299 --> 00:20:46.945 گرفتنش اسونه- میتونه ملاقه م باشه- 00:20:47.710 --> 00:20:51.584 میشه اینجوری ازش استفاده کرد- محکم تر از چیزیه که فکر میکردم- 00:20:52.340 --> 00:20:55.025 (...دسته شو حرارت میده و) 00:20:55.049 --> 00:20:57.594 (میبرتش تا راحت تر بشه گرفتش) 00:21:01.749 --> 00:21:02.896 صدای خرخر چی بود؟ 00:21:02.920 --> 00:21:04.666 فکر کردم داره زوزه میکشه 00:21:04.690 --> 00:21:07.005 واسه این چیزا پیر شده 00:21:09.130 --> 00:21:10.906 (صدا میده) 00:21:10.930 --> 00:21:12.606 (درگیری داره) 00:21:12.630 --> 00:21:15.304 (زور میزنه) 00:21:16.769 --> 00:21:19.844 (زوزه کشیدنشو تو دنیای واقعی میبینن) 00:21:19.969 --> 00:21:21.084 صدا میده 00:21:22.640 --> 00:21:25.255 ...ولی راجبش 00:21:25.279 --> 00:21:27.384 بهم گفته بود-‌ جدی؟ 00:21:28.650 --> 00:21:32.725 (گفته بود وقتی خسته باشه تو خواب حرف میزنه) 00:21:32.950 --> 00:21:36.064 (روز قبل زیر نور شدید خورشید کار کرد) 00:21:36.289 --> 00:21:37.394 (وای) 00:21:37.559 --> 00:21:41.235 (میزو زیر آفتاب سوزان جابجا کرد) 00:21:41.690 --> 00:21:43.035 (چرخید و چرخید) 00:21:43.059 --> 00:21:45.304 (باید پلاستیکی باشه) 00:21:45.999 --> 00:21:49.644 (هی وون تو گرما کلی زحمت کشید) 00:21:50.239 --> 00:21:53.785 (زوزه هاش درد روز قبلشو نشون میده) 00:21:53.969 --> 00:21:56.344 (نجاتم بدین) 00:21:57.110 --> 00:21:59.686 (از دیدنش کیف میکنن) 00:21:59.710 --> 00:22:02.455 چشماش بسته ست ولی دهنش تکون میخوره 00:22:03.219 --> 00:22:04.195 (دهنش جم میخوره) 00:22:04.219 --> 00:22:07.265 (هی وون رو تنها میذارن بخوابه) 00:22:07.749 --> 00:22:08.765 (تقریبا لیوان بامبوییشونو تموم کردن) 00:22:08.789 --> 00:22:11.596 خیلی باحاله- اینجوری- 00:22:11.620 --> 00:22:13.305 مثل این وسیله قدیمیاست 00:22:13.329 --> 00:22:15.134 شبیه کار هنریه- اره- 00:22:17.630 --> 00:22:19.106 (جین گو از آقای سونگ عکس میگیره) 00:22:19.130 --> 00:22:20.146 بهترینی 00:22:20.170 --> 00:22:21.544 (متخصص بامبو) 00:22:21.729 --> 00:22:25.015 (مردی که 30روز با بامبو ها کار کرده) 00:22:25.440 --> 00:22:27.745 (میشینه رو صندلی) 00:22:27.769 --> 00:22:29.445 اگه اینکارو کارو کنم انگار من ساختمش 00:22:29.840 --> 00:22:33.326 نگاش کن.این کلکارو خوب یاد گرفتیا 00:22:33.350 --> 00:22:34.785 این چیزارو از هی وون یاد گرفتی؟ 00:22:34.809 --> 00:22:36.225 (میخنده) 00:22:36.380 --> 00:22:39.725 (شیطنت جین گو از هی وون بیشتره) 00:22:39.819 --> 00:22:43.564 (آقای کیم زوزه کش با سرو صدا خوابه) 00:22:44.620 --> 00:22:46.636 (لیوانای بامبویی که با بامبو ساخته شده) 00:22:46.660 --> 00:22:48.735 (جلوی حیاط روبرویی ساخته شد) 00:22:48.829 --> 00:22:50.235 هی وون باید بریم 00:22:50.259 --> 00:22:52.205 تا جزرو مد کمه باید بریم 00:22:54.400 --> 00:22:56.146 هی وون 00:22:56.170 --> 00:22:57.316 بیداری؟ 00:22:57.340 --> 00:22:59.985 پرنسسِ صبح،بیدار شو 00:23:00.009 --> 00:23:02.015 پرنسس صبح- وای کرم ابریشم- 00:23:02.039 --> 00:23:03.854 ساعت چنده؟- هشت صبح- 00:23:03.979 --> 00:23:06.255 کارمند اداره این؟ 00:23:06.410 --> 00:23:07.925 سر صبی واسه چی پاشدین؟ 00:23:08.079 --> 00:23:10.854 چندتا چیز خفن درست کردیم 00:23:11.950 --> 00:23:13.965 (من میخوام بیشتر بخوابم) 00:23:13.989 --> 00:23:16.535 (وول میخوره) 00:23:17.059 --> 00:23:19.634 (پرت میکنه) 00:23:19.989 --> 00:23:22.205 میخوام یکار کنم دقیقا جلوش وایسه 00:23:22.229 --> 00:23:24.136 جلو هی وون؟ 00:23:24.160 --> 00:23:25.475 (یهویی تلاش میکنه یه تیکه بامبو سیخ وایسه) 00:23:25.499 --> 00:23:27.675 بخاطر تو داره تلاش میکنه این بامبوعه صاف وایسه 00:23:28.700 --> 00:23:31.515 (علاقه ای نداره) 00:23:31.600 --> 00:23:32.945 سرورممم 00:23:33.710 --> 00:23:36.044 ...شما باید اینو 00:23:36.140 --> 00:23:37.985 اه- اعلی حضرت- 00:23:38.009 --> 00:23:41.186 لطفا یبار دیگه امتحان کنید 00:23:41.210 --> 00:23:43.055 1, 2, 3. 00:23:43.079 --> 00:23:44.455 پرتابش کنید 00:23:44.920 --> 00:23:46.225 اعلی حضرت 00:23:47.090 --> 00:23:50.096 اعلی حضرت برای بهبود سلامتی پدرتون 00:23:50.120 --> 00:23:52.495 ...باید موفق بشین که 00:23:52.620 --> 00:23:54.364 یبار صاف بمونه 00:23:56.059 --> 00:23:57.676 کانالو عوض میکنم 00:23:57.700 --> 00:23:59.705 (عوض کردن کانال) 00:23:59.729 --> 00:24:02.176 (نمیخواد بقیشو ببینه) 00:24:02.200 --> 00:24:04.544 سریال تاریخی دوست نداره 00:24:04.640 --> 00:24:07.515 ...جذر و مد توی گوچانگ 00:24:07.539 --> 00:24:08.745 ساعت یازده کم میشه 00:24:08.769 --> 00:24:11.616 اگه بخوایم بریم تو باتلاق صدف پیدا کنیم 00:24:11.640 --> 00:24:12.856 باید عجله کنیم 00:24:12.880 --> 00:24:15.025 یه ساعت تا اونجا راهه 00:24:15.049 --> 00:24:17.096 بیدار شو و سروصورتتو بشور 00:24:17.120 --> 00:24:18.495 (پاشیم و بزنیم تو دل جاده) 00:24:19.079 --> 00:24:22.666 (برای جون گرفتن بدنشون توی تابستون) 00:24:22.690 --> 00:24:25.935 (یه حیاط جدید توی گوچانگ پیدا میکنن) 00:24:26.660 --> 00:24:28.535 (...اونا با) 00:24:28.559 --> 00:24:31.604 (غذای مقوی،مار ماهی شروع میکنن) 00:24:32.259 --> 00:24:36.814 (بعد لقمه ماهی تخمیر شده مقوی میخورن) 00:24:37.999 --> 00:24:41.844 (و گوشت خوک آب پز با کیمچی) 00:24:42.410 --> 00:24:47.485 بعدم صدفایی که غنی از کلسیم و آهنه) (از تو گِلا میکنَن 00:24:48.009 --> 00:24:52.094 (و رامیون صدف درست میکنن) 00:24:52.719 --> 00:24:56.594 اونا قراره مار ماهی،لقمه ماهی تخمیر شده) (وصدف خوراکی بخورن 00:24:56.890 --> 00:24:59.096 (بجای کار سخت و گرما) 00:24:59.120 --> 00:25:03.064 (خندون و خوشحال میشن) 00:25:03.729 --> 00:25:09.874 (روز غذا های مقوی شروع میشه) 00:25:10.870 --> 00:25:14.544 (وقت رفتن از دامیانگه) 00:25:15.140 --> 00:25:16.586 کمربند ایمنی- کمربند ایمنی- 00:25:16.610 --> 00:25:19.015 کمربنداتونو ببندین- چشم- 00:25:19.180 --> 00:25:20.626 وقتی میری مراقب باش 00:25:20.650 --> 00:25:23.025 جاده ش باریکه، واسه همین 00:25:23.150 --> 00:25:24.295 بریم 00:25:24.319 --> 00:25:25.455 بریم 00:25:27.090 --> 00:25:29.665 (واووو) 00:25:30.819 --> 00:25:32.394 خیلی باحال بنظر میاد 00:25:32.489 --> 00:25:34.566 تو همچین جاده باریکی میتونه اینجوری رد شه 00:25:34.590 --> 00:25:37.175 هی وون رانندگیش حرف نداره 00:25:37.529 --> 00:25:39.876 داریم از جاده خارج میشیم 00:25:39.900 --> 00:25:42.146 اینورو بپا- جاده خیلی باریکه- 00:25:42.170 --> 00:25:43.846 مراقب نباشی میزنی به جایی 00:25:43.870 --> 00:25:45.175 تیر برقا رو ببین 00:25:45.469 --> 00:25:46.616 (چرخارو روی خط نگه میداره) 00:25:46.640 --> 00:25:48.745 من بیشتر نگران عقبم 00:25:48.870 --> 00:25:51.015 ازین جاده که خارج شیم حله 00:25:51.039 --> 00:25:52.086 (گوشه هارو مویی رد میکنه) 00:25:52.110 --> 00:25:53.314 ...گوشه 00:25:53.509 --> 00:25:56.054 (عالی) 00:25:57.079 --> 00:25:59.554 خیلی خوب میرونی 00:26:00.650 --> 00:26:02.596 وای 00:26:02.620 --> 00:26:04.665 هی وون داره موهاشو میزنه عقب 00:26:04.819 --> 00:26:05.894 داره موهاشو میزنه عقب 00:26:07.259 --> 00:26:09.606 خب.بریم گوچانگ 00:26:09.630 --> 00:26:12.435 بریم- بریم- 00:26:13.529 --> 00:26:18.015 (یه سفر70کیلومتری از دامیانگ به گوچانگه) 00:26:19.900 --> 00:26:25.054 (وقتی برن دریا همه چی کاملا عوض میشه) 00:26:27.049 --> 00:26:32.025 (به دنبال حیاط جلویی جدید) 00:26:33.049 --> 00:26:35.295 ...ولی یه عالمه غذای خوشمزه توی 00:26:35.319 --> 00:26:36.695 دامیانگ خوردی،درسته؟- اره- 00:26:36.719 --> 00:26:38.965 گوکسو و گوشت- کلی غذای خوشمزه خوردم- 00:26:38.989 --> 00:26:40.566 از همه خوشمزه تر چی بود؟ 00:26:40.590 --> 00:26:42.205 گوکسوی تنه نامو 00:26:42.229 --> 00:26:43.604 نه ینی- همه چی خوشمزه بود- 00:26:43.630 --> 00:26:44.735 گوشت خوک تنه بامبو 00:26:44.759 --> 00:26:45.975 گوشت خوک تنه ی بامبو؟- اره- 00:26:45.999 --> 00:26:47.545 جین گو موافقی؟- منم گوشت خوک تنه ی بامبو- 00:26:47.569 --> 00:26:48.846 تو چی؟- منم- 00:26:48.870 --> 00:26:51.116 گوکسوی شاممونم خوشمزه بود 00:26:51.140 --> 00:26:54.015 خیلی خوب بود با ساقه ی بامبو خوردیمش 00:26:54.940 --> 00:26:58.255 ساقه ی بامبو بافت خاصی داره 00:26:58.279 --> 00:26:59.255 خاصه نه؟- اره- 00:26:59.279 --> 00:27:01.525 مزه ش خیلی با وقتی که روی اتیش کباب میکنیمش فرق داشت 00:27:01.549 --> 00:27:04.896 ...وقتی میجوشید- دست انداز جلومونه- 00:27:04.920 --> 00:27:07.066 داریم میرسیم به دست انداز 00:27:07.090 --> 00:27:08.126 باشه 00:27:08.150 --> 00:27:09.525 (میپرن) 00:27:10.319 --> 00:27:13.235 ترسناکه ترسناک 00:27:13.259 --> 00:27:16.064 وای خیلی ترسناک پرید 00:27:16.360 --> 00:27:18.505 وایسا 00:27:18.529 --> 00:27:20.675 دست اندازش خیلی برآمده بود 00:27:20.799 --> 00:27:23.176 وای یکی دیگه م هست.چیکار باید میکردیم؟ 00:27:23.200 --> 00:27:24.346 اشتباه شد- میکردیم؟- 00:27:24.370 --> 00:27:25.676 چیکار باید میکردیم"؟" 00:27:25.700 --> 00:27:26.985 وای- گیج شد- 00:27:27.009 --> 00:27:28.245 چیکار باید کنیم؟ 00:27:28.269 --> 00:27:29.646 باید چیکار کنیم؟ 00:27:29.670 --> 00:27:32.156 فقط برو،"الان چی"؟ 00:27:32.180 --> 00:27:33.156 الان چی؟ 00:27:33.180 --> 00:27:35.955 وای وای داریم رد میشیم 00:27:35.979 --> 00:27:37.225 (تلفظ تشدید لهجه ش کاملا محلیه) 00:27:37.519 --> 00:27:40.025 نمیدونم کجا صداها رو تشدید کنم 00:27:41.350 --> 00:27:43.695 سخته- حالا که توی جولاییم- 00:27:43.719 --> 00:27:47.205 ازت لهجه جولایی یاد میگیرم 00:27:47.460 --> 00:27:49.334 اونقدم بلد نیستم 00:27:49.460 --> 00:27:51.836 ولی هر لهجه ریتمش فرق داره 00:27:51.860 --> 00:27:53.406 توی لهجه جولایی 00:27:53.430 --> 00:27:55.406 کلمه هارو پرت میکنی. اخرشو کش میدی 00:27:55.430 --> 00:27:56.775 چیکار میکنی؟کجا میری؟ 00:27:56.799 --> 00:27:57.876 خیلی خوبه 00:27:57.900 --> 00:27:59.676 کجا میری؟- زود باش بیا- 00:27:59.700 --> 00:28:01.515 خیلی توش خوبی 00:28:01.539 --> 00:28:03.555 ...توی لهجه چونگ چونگی خیلی سریع 00:28:03.579 --> 00:28:05.285 زیر لب حرف میزنی 00:28:05.309 --> 00:28:07.485 خانوم 00:28:07.509 --> 00:28:09.384 غذا خوردین؟وای 00:28:09.450 --> 00:28:11.156 حتی نمیتونی بگی کی داره حرف میزنه 00:28:11.180 --> 00:28:12.295 با خودشون زیر لب حرف میزنن 00:28:12.319 --> 00:28:14.594 واقعا میخواستم یاد بگیرم 00:28:14.789 --> 00:28:17.396 ...یاد گرفتن لهجه ها 00:28:17.420 --> 00:28:21.064 دید بازیگرو زیاد میکنه 00:28:22.059 --> 00:28:24.136 واسه همین خوبه زیاد بری مسافرت 00:28:24.160 --> 00:28:25.606 میخوای به عنوان عضو اصلی بیای تو برنامه؟ 00:28:25.630 --> 00:28:27.005 خیلی دوس دارم 00:28:29.170 --> 00:28:33.544 (به حرف زدن ادامه میدن) 00:28:33.809 --> 00:28:35.316 خیلی خوبه 00:28:35.340 --> 00:28:36.416 دریاچه ی جانگ سونگ 00:28:36.440 --> 00:28:37.955 اینجا باید دریاچه باشه 00:28:37.979 --> 00:28:39.015 دریاچه 00:28:39.039 --> 00:28:40.156 (جاده پهن به یه مسیر باریک کوهستانی تبدیل میشه) 00:28:40.180 --> 00:28:41.725 درختارو ببین 00:28:42.350 --> 00:28:44.695 وای تونل درختیه 00:28:44.719 --> 00:28:47.195 (درختا به اعضا خوش آمد میگن) 00:28:48.450 --> 00:28:52.165 (خوبه) 00:28:52.989 --> 00:28:56.165 ازین جا که بگذریم میرسیم به گوچانگ 00:28:57.329 --> 00:28:59.275 داریم بالا تر از چیزی که انتظارشو داشتم میریم 00:28:59.299 --> 00:29:00.445 از کوه بنگ جانگ که ارتفاعش 734متر) (بالای دریاست عبور میکنن 00:29:01.729 --> 00:29:04.745 اینجا جولای شمالیه- گوچانگ گون،گوچانگ گون- 00:29:04.769 --> 00:29:06.574 اینجا استان جولای شمالیه 00:29:06.640 --> 00:29:07.916 میبینیش؟ 00:29:07.940 --> 00:29:09.985 گوچانگ‌ سمت راستمونه 00:29:13.039 --> 00:29:14.686 عالیه 00:29:14.710 --> 00:29:17.624 (منظره هوایی گوچانگو میبینن) 00:29:18.880 --> 00:29:22.064 (دوساعت بعد از حرکت وارد گوچانگ میشن) 00:29:23.150 --> 00:29:25.695 (چیزی که امروز به خانه ی متحرک خوش آمد میگه) 00:29:26.420 --> 00:29:27.666 (مزرعه های سر سبزه) 00:29:27.690 --> 00:29:30.975 (که چشماتونو جلا میده) 00:29:31.160 --> 00:29:33.475 یکم‌ باید آروم تر بریم 00:29:33.529 --> 00:29:35.505 ...اره جاده باریکه 00:29:35.529 --> 00:29:36.975 تند نرو 00:29:36.999 --> 00:29:39.374 ممکنه بیفتی تو چاله- باشه- 00:29:39.799 --> 00:29:44.255 راجب حیاط جدیدمون خیلی کنجکاوم 00:29:44.610 --> 00:29:46.314 میدونم- کسی تاحالا برای صدف پیدا کردن زمین کنده؟- 00:29:47.450 --> 00:29:48.656 ،من یادم نمیاد چطوری بود 00:29:48.680 --> 00:29:50.156 ولی میدونم که قبلا انجامش دادم 00:29:50.180 --> 00:29:51.995 واقعا؟- بچه بودم انجام دادم- 00:29:52.019 --> 00:29:53.926 بچه بودی انجام دادی- ولی یادم نمیاد- 00:29:53.950 --> 00:29:55.094 تو چطور جین گو؟ 00:29:55.350 --> 00:29:57.066 ...من قبلا با خانوادم به زمین گلی رفتم 00:29:57.090 --> 00:29:59.495 و اونجا بازی کردم 00:29:59.519 --> 00:30:00.505 تو هیچ صدفی در نیاوردی 00:30:00.529 --> 00:30:01.735 تا حالا انجام ندادم 00:30:01.759 --> 00:30:03.804 من هیچوقت اینجور سوالارو از هی وون نمیپرسم 00:30:03.860 --> 00:30:05.876 چرا نمیپرسی؟- ،طی سفرامون- 00:30:05.900 --> 00:30:07.676 حتی یکدونه کارم نبود که اون قبلا انجام داده باشه 00:30:07.700 --> 00:30:08.804 همه چیز واسش اولین باره 00:30:08.930 --> 00:30:10.275 اولین بار تو هم هست؟- آره- 00:30:10.299 --> 00:30:12.376 درسته- اون اونطوریه- 00:30:12.400 --> 00:30:14.445 همه چیز واسش اولین باره 00:30:15.140 --> 00:30:17.015 ...ما صدف میگیریم 00:30:17.039 --> 00:30:19.686 و میریزیمشون تو رامیون درسته؟- رامیون- 00:30:19.710 --> 00:30:20.785 درسته 00:30:20.910 --> 00:30:24.195 ،وقتی برسیم اونجا 00:30:24.680 --> 00:30:27.225 ...دوتا گروه میشیم. بازنده ها غذا رو میپزن 00:30:27.249 --> 00:30:28.965 رامیون- اونا رامیون میپزن؟- 00:30:28.989 --> 00:30:30.834 اونا رامیون میپزن- اونا رامیون میپزن- 00:30:30.920 --> 00:30:32.695 اوکی- !بریم تو کارش- 00:30:32.960 --> 00:30:34.735 من میخوام با تو همگروهی شم 00:30:34.759 --> 00:30:36.366 چی؟- منم- 00:30:36.390 --> 00:30:38.005 تو میخوای با من همگروهی شی؟ 00:30:38.029 --> 00:30:39.735 من نمیخوام اونکارو کنم 00:30:39.860 --> 00:30:42.205 ...شرط میبندم که کارت تو دراوردن صدفا 00:30:42.229 --> 00:30:44.146 خوب باشه 00:30:44.170 --> 00:30:45.316 محض رضای خدا- ...اون راه انجام دادن هرکاریو- 00:30:45.340 --> 00:30:47.146 بلده- تو همه چی خوبه- 00:30:47.170 --> 00:30:49.185 این به این معنیه که اون مثل زارعاست 00:30:49.309 --> 00:30:51.854 درست مثل یه زارعه- مگه نه؟- 00:30:53.039 --> 00:30:57.525 (از دشت غنی گوچانگ لذت میبرن) 00:30:58.519 --> 00:31:01.725 (به شهری نزدیک میشن) 00:31:01.749 --> 00:31:03.225 ...انگار که 00:31:03.249 --> 00:31:04.436 ...وقتی از این شهر رد بشیم 00:31:04.460 --> 00:31:06.035 میدونم- میرسیم دریا- 00:31:06.059 --> 00:31:08.134 شرط میبندم که دریا ظاهر شه 00:31:10.430 --> 00:31:12.436 (منظره اونارو جذب خودش میکنه) 00:31:12.460 --> 00:31:15.005 خیلی بزرگه. خیلی بزرگه 00:31:19.100 --> 00:31:20.884 اون میشه حیاط جلوییمون درسته؟ 00:31:21.210 --> 00:31:23.086 (حیاط جلویی دوم درواقع) 00:31:23.110 --> 00:31:25.186 زمین گلی- این زمین گلی فوق العادست- 00:31:25.210 --> 00:31:26.384 قراره چیکار کنیم؟ 00:31:27.880 --> 00:31:30.725 (زمین گلی ماندول غرور گوچانگه) 00:31:31.279 --> 00:31:34.394 منظره پهناوری داره که دیدنش خستگی رو از ) (تن آدم میگیره 00:31:35.319 --> 00:31:40.406 (...دارای جذابیت های ابدی) 00:31:40.430 --> 00:31:42.765 (از زمین گلی و دریاست) 00:31:43.960 --> 00:31:46.935 (به عنوان رزرو بیوسفر یونسکو لیست شده) 00:31:47.900 --> 00:31:52.844 (خیلی از مخلوقات دریا تو زمینای گلی زندگی میکنن) 00:31:53.809 --> 00:31:54.886 (...همچنین محلی سرشار از غذاهای خوشمزه) 00:31:54.910 --> 00:31:57.584 (از کوه و دشت و روستاهای ماهیگیریه) 00:31:58.279 --> 00:32:02.685 (مارماهی محصول ویژه‌ی گوچانگه) 00:32:03.979 --> 00:32:07.495 مارماهی پونگچون جریان رودها و دریا رو) (مزین کرده 00:32:07.549 --> 00:32:11.894 (بافت سفت و طعم خوبی داره) 00:32:13.059 --> 00:32:16.304 (...ماهی ترش،گوشت خوک بخارپز شده و کیمچی) 00:32:16.729 --> 00:32:17.936 (...همینطور تمشک های گوچانگ) 00:32:17.960 --> 00:32:20.475 (به خوبی همراهیشون میکنن) 00:32:22.069 --> 00:32:26.275 (حیاط جلویی وافر، زمین گلی ماندول) 00:32:29.440 --> 00:32:31.555 کُلیه.اونام بزرگن 00:32:31.579 --> 00:32:33.384 صدفایی که اونا گرفتنو نگاه 00:32:34.180 --> 00:32:37.156 (کامیون پر صدفه) 00:32:37.180 --> 00:32:39.596 شاید هیچی واسمون نمونده باشه 00:32:39.620 --> 00:32:41.225 بازم میتونیم یه مقداری بگیریم، نمیتونیم؟ 00:32:41.549 --> 00:32:43.965 ما باید زود بریم اونجا باید عجله کنیم 00:32:44.360 --> 00:32:46.064 اینجاست 00:32:46.819 --> 00:32:48.035 رسیدیم 00:32:48.059 --> 00:32:49.235 رسیدیم- ممنون- 00:32:49.259 --> 00:32:51.675 مرسی بابت رانندگی- خدای من- 00:32:52.200 --> 00:32:53.374 عالیه 00:32:54.499 --> 00:32:55.804 دونگ ایل- بله؟- 00:32:56.100 --> 00:32:57.175 بیاید برگردیم 00:32:57.670 --> 00:32:59.314 خیلی گرمه 00:32:59.940 --> 00:33:02.215 اینجا کلش یه زمین صدفه 00:33:02.739 --> 00:33:03.916 خوبه 00:33:03.940 --> 00:33:05.114 منم خوشم اومد 00:33:05.710 --> 00:33:07.525 (تحت تاثیر قرار گرفتن) 00:33:08.979 --> 00:33:10.055 خنکه 00:33:10.079 --> 00:33:11.495 باد میاد 00:33:11.519 --> 00:33:12.894 (دیدن همچین زمین گلی پهناوری باحاله) 00:33:14.120 --> 00:33:17.166 ما هم مثل اون خانومه که قبلتر دیدیم میتونیم کلی بگیریم درسته؟ 00:33:17.190 --> 00:33:20.136 ،اگه الان رفته باشن 00:33:20.160 --> 00:33:21.866 به این معنیه که آب داره بالا میاد باید عجله کنیم 00:33:21.890 --> 00:33:22.936 بیاید عجله کنیم و بریم داخل 00:33:22.960 --> 00:33:24.106 بیاید آماده شیم 00:33:24.130 --> 00:33:25.904 بیاید بریم کلی صدف بگیریم 00:33:26.160 --> 00:33:27.146 بیاید آماده شیم 00:33:27.170 --> 00:33:28.644 (یک ساعت تا بالا اومدن آب مونده) 00:33:29.029 --> 00:33:31.074 ...بیاید گروهبندی کنیم 00:33:31.940 --> 00:33:33.376 و ببینیم کی میتونه بیشتر از بقیه بگیره 00:33:33.400 --> 00:33:36.285 بازنده ها رامیون و صدفو میپزن 00:33:36.670 --> 00:33:37.985 بیاید بالا یا پایین بازی کنیم 00:33:39.279 --> 00:33:41.485 بالا- بالا یا پایین- 00:33:42.009 --> 00:33:43.725 من با هی وونم 00:33:43.749 --> 00:33:44.826 بریم- بریم- 00:33:44.850 --> 00:33:46.396 از این بدتر نمیشه 00:33:46.420 --> 00:33:47.725 !بزن بریم 00:33:48.420 --> 00:33:50.025 وقت نداریم. باید عجله کنیم 00:33:52.989 --> 00:33:56.165 باید هرچقدر که میتونیم رو بگیریم تا اونارو مجبور کنیم که رامیونارو درست کنن 00:33:56.690 --> 00:33:58.136 اگه مجبور شیم بپزیمش چی؟ 00:33:58.160 --> 00:33:59.176 ،اگه این اتفاق بیوفته 00:33:59.200 --> 00:34:01.475 بهشون میگیم که حالمون خوب نیست پس اونا باید بپزنش 00:34:02.630 --> 00:34:04.346 اونا از ما جوونترن 00:34:04.370 --> 00:34:05.644 (تو بهترینی) 00:34:06.039 --> 00:34:07.916 برنامه داری امروز چندتا بگیری؟ 00:34:07.940 --> 00:34:09.886 والا تعداد مشخصی مد نظرم نیست 00:34:09.910 --> 00:34:10.985 میخوام نصف سطلو پر کنم 00:34:11.009 --> 00:34:12.156 نصفش؟ 00:34:12.180 --> 00:34:13.455 منظورت نصف این سطله؟ 00:34:13.479 --> 00:34:14.725 فقط یکم طول میکشه 00:34:14.749 --> 00:34:16.124 ...ما باید 00:34:16.410 --> 00:34:18.126 پس بیا پرش کنیم- بیشتر از اینم میگیریم- 00:34:18.150 --> 00:34:19.126 ،اگه اونو پر کنی 00:34:19.150 --> 00:34:20.495 نمیتونی حملش کنی چون خیلی سنگین میشه 00:34:20.519 --> 00:34:23.025 (کدوم گروه قراره رامیون و صدف درست کنه؟) 00:34:23.860 --> 00:34:25.166 (انقدر راه میرن تا کُلی صدف پیدا کنن) 00:34:25.190 --> 00:34:26.735 خیلی بزرگه 00:34:26.759 --> 00:34:29.104 (اینجاست) 00:34:30.729 --> 00:34:32.776 ،داریم این کارارو انجام میدیم تا به رامیون اضافه‌شون کنیم 00:34:32.800 --> 00:34:33.875 مگه نه؟ 00:34:34.769 --> 00:34:36.745 فقط رمیانه- ما فقط سعی داریم رامیون بپزیم- 00:34:36.769 --> 00:34:40.015 اینهمه زحمت میکشیم تا فقط به رامیون اضافه‌شون کنیم 00:34:40.300 --> 00:34:42.345 خیلی بزرگه. چطور بدونیم که کجان؟ 00:34:42.369 --> 00:34:43.545 (چطور باید بدونیم که کجان؟) 00:34:44.210 --> 00:34:47.554 (زمینو میکنه) 00:34:47.809 --> 00:34:49.225 اوکی- چطور باید بدونیم که کجان؟- 00:34:49.249 --> 00:34:50.225 بیا شروع کنیم 00:34:50.249 --> 00:34:51.424 شروع کن زمین رو بکن 00:34:51.679 --> 00:34:54.065 بیا بریم اونور. یه قسمت دیگه رو بکنیم 00:34:55.119 --> 00:35:00.165 (صدف خوراکی تو حیاط جلوییشون پیدا میشه) 00:35:01.760 --> 00:35:03.265 صدف خوراکی سرشار از مواد معدنی) (...و آمینو اسیده 00:35:03.289 --> 00:35:07.875 (وبرای بهبود خستگی و تقویت سیستم ایمنی مفیده) 00:35:09.030 --> 00:35:13.475 (حتی تازه کارام با کندن زمین راحت میتونن بگیرنشون) 00:35:13.909 --> 00:35:17.515 (میتونه گریل بشه یا در خورشت و سالاد درست شه) 00:35:17.539 --> 00:35:18.955 (!و حتی رامیون) 00:35:19.639 --> 00:35:23.455 (مهم نیست چقدر ازش بخوری همچنان خوشمزس) 00:35:23.749 --> 00:35:27.364 کندن زمین واسه پیدا کردن صدفا فقط به) (اجازه روستای ماندول میتونه انجام بشه 00:35:27.690 --> 00:35:28.666 (هی وون) 00:35:28.690 --> 00:35:31.194 (اون هیچ تجربه ای نداره) 00:35:32.519 --> 00:35:33.594 دونگ ایل 00:35:34.389 --> 00:35:36.234 بله؟- باید عمیق بکنم؟- 00:35:36.360 --> 00:35:38.904 اگه میدونستم چطوریه بهت یاد میدادم 00:35:41.170 --> 00:35:43.546 (پیداش کردم) 00:35:43.570 --> 00:35:44.944 (نه مثکه نکردم) 00:35:46.940 --> 00:35:50.384 حتی بااینکه به اندازه پاشم زمینو کند) (همچنان هیچ صدفی نیست 00:35:50.639 --> 00:35:52.885 ،در برنامه گزارش شهری 00:35:52.909 --> 00:35:55.125 صدفارو به راحتی پیدا کردن 00:35:56.050 --> 00:35:57.356 (از جایی به جای دیگه میرن) 00:35:57.380 --> 00:35:59.554 خیلی راحت دارم میرم پایین 00:36:00.320 --> 00:36:01.296 این یه صدفه؟ 00:36:01.320 --> 00:36:03.796 پیداش کردم- اینجاست- 00:36:03.820 --> 00:36:05.166 ،هی 00:36:05.190 --> 00:36:06.795 چیکار میکنی؟ 00:36:07.190 --> 00:36:09.606 (با بی پروایی میکنه) 00:36:09.630 --> 00:36:11.205 نگاه کن- بیشتر پیدا کردی؟- 00:36:11.229 --> 00:36:12.635 پیداش کردم 00:36:12.659 --> 00:36:14.006 اینه؟ 00:36:14.030 --> 00:36:15.975 اینجاست- آره اینجاست- 00:36:15.999 --> 00:36:16.975 بزرگه 00:36:16.999 --> 00:36:18.916 (تو اولین امتحانشون صدف خوراکی پیدا کردن) 00:36:18.940 --> 00:36:20.015 اینجا بیشترم هست 00:36:20.570 --> 00:36:22.186 اینجاست 00:36:22.210 --> 00:36:23.384 صدفه مگه نه؟ 00:36:23.979 --> 00:36:25.316 آفرین 00:36:25.340 --> 00:36:27.256 بیشترم هست 00:36:27.280 --> 00:36:28.924 !زدیم تو خال 00:36:30.249 --> 00:36:32.824 عالیه- !زدیم تو خال- 00:36:33.949 --> 00:36:35.964 چرا این حسو داره که انگار داریم یواشکی میکنیم؟ 00:36:37.050 --> 00:36:38.796 اینجاست- زیاد هست؟- 00:36:38.820 --> 00:36:41.464 خیلی هست 00:36:43.929 --> 00:36:46.274 (دو تیرو با یه نشون زدن) 00:36:47.269 --> 00:36:49.804 (صدف خوراکی) 00:36:50.699 --> 00:36:55.545 (پس این شکلین) 00:36:56.369 --> 00:36:58.185 حس فوق العاده ای داره 00:36:58.280 --> 00:36:59.716 خیلی حال میده 00:36:59.740 --> 00:37:01.754 بیا همشونو بگیریم 00:37:03.249 --> 00:37:04.495 اینجاست 00:37:04.650 --> 00:37:06.396 (پارک تِمِ صدف خوراکی حیاط جلویی الان بازه) 00:37:06.420 --> 00:37:07.495 اینجا 00:37:07.519 --> 00:37:09.265 بیشترم هست 00:37:09.289 --> 00:37:10.364 نگاه 00:37:10.720 --> 00:37:12.095 بزارش تو 00:37:12.119 --> 00:37:13.796 نه فقط رامیون بلکه میتونیم سوپ صدفم بپزیم 00:37:13.820 --> 00:37:15.134 میتونیم سوپ صدفم بپزیم 00:37:15.190 --> 00:37:16.166 میتونیم انجامش بدیم 00:37:16.190 --> 00:37:17.535 فکر کنم ما بردیم 00:37:17.559 --> 00:37:19.134 شکی توش نیست که بردیم 00:37:19.260 --> 00:37:20.705 ...بیا تمام تلاشمونو بکنیم 00:37:20.900 --> 00:37:22.006 ...و از رامیونی که قراره 00:37:22.030 --> 00:37:23.705 اونا واسمون بپزن لذت ببریم- بیا همینکارو کنیم.تازه بازم هست- 00:37:23.869 --> 00:37:25.515 خیلی بزرگه 00:37:25.639 --> 00:37:28.185 (در همین حین) 00:37:29.610 --> 00:37:32.515 (تو گروه دونگ ایل فقط سکوت محضه) 00:37:33.280 --> 00:37:38.495 (دیدن این دوتا انقدر ساکت عجیبه) 00:37:39.920 --> 00:37:44.234 (یکم قبلتر خیلی از خودش مطمئن بود) 00:37:45.590 --> 00:37:49.504 (تا الان باید یه چیزی میکندم) 00:37:51.659 --> 00:37:54.944 (میکنه) 00:37:55.800 --> 00:37:57.146 هی وون- پیدا کردی؟- 00:37:57.170 --> 00:37:59.645 (!پیداش کردم) 00:38:00.599 --> 00:38:03.384 !هی وون- چیزی گیر آوردی؟- 00:38:03.909 --> 00:38:05.186 (بزارش داخل. یه صدفم یه صدفه) 00:38:05.210 --> 00:38:07.385 باید بازم باشه. بزار من اینجارو بکنم 00:38:07.409 --> 00:38:08.955 (دارن هیجان میگیرن) 00:38:08.979 --> 00:38:10.725 این چیه؟ فکرکنم یه چیزی پیدا کردم 00:38:10.749 --> 00:38:12.654 منم- منم یه چیزایی پیدا کردم- 00:38:12.780 --> 00:38:13.855 اینکیه 00:38:14.749 --> 00:38:15.725 اینو ببین 00:38:15.749 --> 00:38:20.234 یه حیاط جلویی مرموز که میشه از توش) (مواد غذایی برداری 00:38:21.530 --> 00:38:24.304 (اطرافو میگرده) 00:38:25.400 --> 00:38:26.635 باید لمسش کنی، با دستات 00:38:26.659 --> 00:38:28.645 ممکنه تو تور گیر نکنه 00:38:28.999 --> 00:38:30.774 نگاه کن هی وون 00:38:31.470 --> 00:38:33.475 ،وقتی اینجوری میکنی 00:38:33.499 --> 00:38:36.085 من میتونم راحت جمعشون کنم چون دارم از یه بیل استفاده میکنم 00:38:37.309 --> 00:38:39.916 برنامه داشتم فقط دوتا جمع کنم 00:38:39.940 --> 00:38:42.654 چرا؟- چون واسه اضافه کردن تو رامیون بسه- 00:38:45.119 --> 00:38:47.625 ما باید با این یه غذا درست کنیم 00:38:48.820 --> 00:38:51.035 انگاری یه حسگر رو بیل منه 00:38:52.320 --> 00:38:53.995 (راضیه) 00:38:54.460 --> 00:38:57.335 (متمرکزه) 00:38:59.099 --> 00:39:00.174 کمرم درد میکنه 00:39:00.769 --> 00:39:01.904 آه کمرم 00:39:02.929 --> 00:39:04.815 دیگه نکن دیگه 00:39:05.269 --> 00:39:07.785 طبیعتو از بین نبر 00:39:08.869 --> 00:39:10.586 چندتا جمع کردی؟ 00:39:10.610 --> 00:39:11.655 اینجا 00:39:11.679 --> 00:39:13.185 (بادقت جابجاشون میکنه) 00:39:13.309 --> 00:39:14.384 برو اونور 00:39:16.380 --> 00:39:17.554 دیگه نکن- باشه- 00:39:18.979 --> 00:39:20.654 به نظر میاد شما زیاد جمع کردید 00:39:21.190 --> 00:39:23.365 سطلمون لبریز میشد اگه ریزارو اضافه میکردیم 00:39:23.389 --> 00:39:25.035 بزارشون سرجاشون 00:39:26.090 --> 00:39:27.234 حالا واسه تورو ببینیم 00:39:27.760 --> 00:39:30.265 نگاه- واسه ما خیلی بزرگتره- 00:39:30.289 --> 00:39:32.035 شما خیلی پیدا کردید 00:39:32.159 --> 00:39:33.575 ما کُلی صدف گنده پیدا کردیم مگه نه؟ 00:39:33.599 --> 00:39:35.606 واسه شما بزرگتره- بزرگتره 00:39:35.630 --> 00:39:36.705 اینطور فکر نمیکنید؟ 00:39:37.499 --> 00:39:39.274 همه میتونن بگن که شما از ما کمتر جمع کردید 00:39:39.440 --> 00:39:41.114 با خودتون بیاریدش- واسه اونا بزرگتره- 00:39:41.139 --> 00:39:43.486 ولی تو صدفای خالی داری- !هی- 00:39:43.510 --> 00:39:45.486 بیا وقتی رسیدیم خونه یه نگاهی بهش بندازیم 00:39:45.510 --> 00:39:47.955 میتونی اونو بندازی دور 00:39:49.050 --> 00:39:51.296 (با هدیه‌های حیاط‌ برمیگردن به خونه) 00:39:51.320 --> 00:39:52.455 من گشنمه 00:39:52.749 --> 00:39:55.395 منتظر دستپخت جین گوام 00:39:57.249 --> 00:39:58.594 رسیدیم 00:40:00.860 --> 00:40:02.066 (کارتون خوب بود) 00:40:02.090 --> 00:40:03.265 خونه بهترینه 00:40:04.429 --> 00:40:06.606 (...صدفای خوراکی که جمع کردن) 00:40:06.630 --> 00:40:11.614 (توی شیش ساعت رسوباتش جدا میشه) 00:40:13.300 --> 00:40:17.614 (توی منطقه‌ی گلی داره جزر و مد میشه) 00:40:19.039 --> 00:40:20.214 غذا رسید 00:40:21.050 --> 00:40:22.754 غذا رسید... بیاین بخوریم 00:40:23.579 --> 00:40:24.995 جین گو خریدتشون 00:40:25.019 --> 00:40:26.196 (ناهار بعد از کار، غذای حاضریه) 00:40:26.220 --> 00:40:27.824 هوا خنکه 00:40:28.349 --> 00:40:31.495 سونگ کیونگ دوش گرفتنو تموم کن و بیا بیرون 00:40:32.119 --> 00:40:33.935 دوش گرفتنم تموم شد 00:40:34.559 --> 00:40:36.736 این بیبیمپاب صدف مانیلاست 00:40:36.760 --> 00:40:38.274 بیبیمپاب صدف مانیلا؟- آره- 00:40:38.630 --> 00:40:39.705 به نظر خوب میاد 00:40:39.999 --> 00:40:41.075 این صدف مانیلاست 00:40:41.099 --> 00:40:43.475 یه وعده‌ی غذایی بیبیمپاب) (که با گوشت صدف مانیلا پر شده 00:40:43.499 --> 00:40:45.745 خدای من- به اون نگاه کنید- 00:40:46.369 --> 00:40:47.545 به نظر خوب میاد 00:40:48.369 --> 00:40:50.515 شیش ساعت طول میکشید که خودمون انجامش بدیم 00:40:50.539 --> 00:40:51.916 ما نمیتونیم انجامش بدیم 00:40:51.940 --> 00:40:53.855 غیرممکنه 00:40:54.010 --> 00:40:56.126 اول باید روغن کنجدو اضافه کنیم 00:40:56.150 --> 00:40:57.225 حق با توئه 00:40:57.619 --> 00:40:59.196 من پسرمو دوست دارم 00:40:59.220 --> 00:41:01.665 (فقط مخلوطش کنید و آماده میشه) 00:41:01.889 --> 00:41:04.765 (با شوق و ذوق هم میزنه) 00:41:05.090 --> 00:41:08.105 کی مخلوط کردن اینو تموم میکنم؟ 00:41:09.090 --> 00:41:10.166 مال من تموم شد 00:41:10.190 --> 00:41:12.675 فقط با هم زدن این میتونم ماهیچه دربیارم 00:41:12.699 --> 00:41:15.045 (فقط با هم زدن این میتونم ماهیچه دربیارم) 00:41:15.369 --> 00:41:17.106 من ممکنه موقع مخلوط کردنش بمیرم 00:41:17.130 --> 00:41:18.115 این خیلی خنده‌داره 00:41:18.139 --> 00:41:21.384 (مخلوط کردنش میتونه خسته کننده باشه) 00:41:21.409 --> 00:41:22.944 ،وقتی آدم این شکلی سفر میکنه 00:41:23.340 --> 00:41:25.385 غذا خریدن بیشتر از پختنش مزه میده 00:41:25.409 --> 00:41:27.054 (یه وعده رو به راحتی تموم میکنه) 00:41:27.949 --> 00:41:29.925 (یه لقمه بزرگ برمیداره) 00:41:29.949 --> 00:41:32.125 کیمچی این شکلی مزه‌ی فوق‌العاده‌ای میده 00:41:32.179 --> 00:41:33.626 اون تربچه است؟- آره- 00:41:33.650 --> 00:41:35.196 (جوونه‌های چشایی صادقش مشغول کارن) 00:41:35.220 --> 00:41:37.635 ...غذا خوردن بعد از کار 00:41:37.659 --> 00:41:39.035 خیلی بیشتر باارزشه- درسته- 00:41:39.590 --> 00:41:41.305 ما تازه از انجام دادن یه کار کثیف برگشتیم 00:41:41.329 --> 00:41:42.804 (یه کم کار کثیف انجام دادیم) 00:41:45.229 --> 00:41:47.035 ،حیاط خونه با وجود مد پرارتفاع) (متفاوت به نظر میرسه 00:41:47.059 --> 00:41:49.344 ارتفاع مد زیاده 00:41:49.470 --> 00:41:51.716 مثل این میمونه که آب منتظر بوده تا بیاد اینجا 00:41:51.740 --> 00:41:52.815 موافقم 00:41:53.940 --> 00:41:56.085 به نظرتون جالب نیست؟- چی؟- 00:41:56.269 --> 00:41:57.916 این چیزه هستش 00:41:57.940 --> 00:41:59.955 منظورت چیه؟- به خاطر این چیزه است- 00:42:00.179 --> 00:42:01.256 به خاطر اون چیزه ماهه 00:42:01.280 --> 00:42:03.385 درسته به خاطر اون چیزه ماهه 00:42:03.409 --> 00:42:05.654 ،پس وقتی که آب میاد جلو 00:42:05.820 --> 00:42:07.966 ...آب سمت دیگه- کشیده شده- 00:42:07.990 --> 00:42:09.825 آب سمت دیگه کشیده شده و رسیده به اینجا 00:42:09.849 --> 00:42:11.995 این یعنی زمین یه دونه است 00:42:14.059 --> 00:42:15.134 حتما همین طوره 00:42:15.559 --> 00:42:17.105 فقط غذاتو بخور 00:42:18.130 --> 00:42:20.776 همین الان یه چیز احمقانه گفتم- حرف درست رو زدی- 00:42:20.800 --> 00:42:22.175 (من سعیمو کردم) 00:42:22.199 --> 00:42:25.344 از وقتی به برنامه پیوستی خیلی ریاکار شدی 00:42:25.599 --> 00:42:27.045 ...من نگرانم 00:42:27.240 --> 00:42:29.186 ...مادر و پدرت ممکنه این برنامه رو نگاه کنن 00:42:29.210 --> 00:42:30.345 و بگن که پسرشون تو دردسر افتاده 00:42:30.369 --> 00:42:31.356 (سرشو تکون میده) 00:42:31.380 --> 00:42:32.856 به نظرشون جالب میاد 00:42:32.880 --> 00:42:35.984 (مادر پدرم گفتن به نظرشون جالب اومده) 00:42:36.809 --> 00:42:38.356 اونا خیلی تلویزیون نگاه نمیکنن 00:42:38.380 --> 00:42:39.425 (مادر پدر هی وون تماشاگرای مشتاقی هستن) 00:42:39.449 --> 00:42:41.265 این برنامه‌ی پسرشونه 00:42:42.720 --> 00:42:45.864 چی میشد اگه وقتی داشتیم غذا میخوردیم یه دلفین اینجا میبود؟ 00:42:45.990 --> 00:42:47.435 دلفینای ججو؟- آره- 00:42:47.889 --> 00:42:49.535 ولی چرا دلفینا میپرن؟ 00:42:49.559 --> 00:42:50.566 چی؟- ببخشین؟- 00:42:50.590 --> 00:42:51.674 برای اینه که نفس بکشن؟ 00:42:52.099 --> 00:42:53.635 دهنشون پشتشون قرار داره 00:42:53.659 --> 00:42:55.944 اونا وقتی می‌خوان همدیگه رو ببوسن پشتشون رو به هم میمالن 00:42:56.570 --> 00:42:58.375 اون دماغشون نیست؟ 00:42:58.670 --> 00:42:59.745 اون دماغشون نیست؟ 00:42:59.769 --> 00:43:01.986 (خجالت میکشه) 00:43:02.010 --> 00:43:05.114 (نگاهشو میبره اونور) 00:43:05.679 --> 00:43:07.085 هیشکی مثل من نیست، هست؟ 00:43:08.449 --> 00:43:09.455 این طور فکر نمیکنی؟ 00:43:09.479 --> 00:43:11.225 (یه دفعه ای شروع میکنه به تعریف کردن از خودش) 00:43:11.249 --> 00:43:12.225 درست میگم؟ 00:43:12.249 --> 00:43:13.594 پس وقتی دارم باهات خوب رفتار میکنم فقط ساکت و آروم بمون 00:43:16.320 --> 00:43:17.495 همشون این شکلی از آب درمیان 00:43:17.860 --> 00:43:19.765 ولی اون داشت اشتباه میکرد 00:43:19.789 --> 00:43:22.605 دهنشون جلوشونه، پس این دماغشونه که پشتشون قرار داره 00:43:22.960 --> 00:43:25.635 ،وقتی دونگ ایل میگه این دهنشونه 00:43:25.659 --> 00:43:27.435 فقط باید باهاش موافقت کنی 00:43:27.460 --> 00:43:29.475 داری سعی میکنی نشون بدی که اون احمقه؟ 00:43:30.530 --> 00:43:32.245 چیزی که تو گفتی بدتر نیست؟ 00:43:32.269 --> 00:43:33.446 (چیزی که تو گفتی بدتره مگه نه؟) 00:43:33.470 --> 00:43:34.714 هیشکی مثل من نیست 00:43:36.610 --> 00:43:37.586 (داره دونگ ایلو دست میندازه) 00:43:37.610 --> 00:43:39.015 داره قوی‌تر میشه 00:43:39.909 --> 00:43:42.086 وقتی فرصتش رو داری باید گازش بگیری 00:43:42.110 --> 00:43:43.625 (هر وقت تونستی گازش بگیر) 00:43:44.720 --> 00:43:47.095 ،بعد از انجام دادن یه کار کثیف مزه‌ی خیلی خوبی میده 00:43:47.119 --> 00:43:48.225 واقعا خیلی خوبه 00:43:48.820 --> 00:43:51.094 من دیروز یه کلمه هم حرف نزدم 00:43:51.690 --> 00:43:53.765 دیروز خیلی صحبت نکردم 00:43:53.789 --> 00:43:56.504 به نظر خسته میرسیدی- اعصابم خورد شده بود- 00:43:57.059 --> 00:43:59.006 (از صداقتش شوکه شده) 00:43:59.030 --> 00:44:02.145 بعد از تکون دادن این تخته‌های چوبی خسته شده بودم 00:44:02.869 --> 00:44:06.114 (...تخته‌های چوبی رو اینور و اونور بردن) 00:44:06.940 --> 00:44:09.946 (زیر آفتاب سوزان توی جنگل بامبوی دامیانگ) 00:44:09.970 --> 00:44:11.285 این درست نیست هی وون 00:44:11.309 --> 00:44:13.884 باید بچرخونمش؟- آره بچرخون- 00:44:14.309 --> 00:44:16.984 (به چرخوندن ادامه میدن) 00:44:17.510 --> 00:44:21.864 (جوری عرق میکردن انگار که داره بارون میاد) 00:44:23.150 --> 00:44:25.595 (...یه صورت بی‌حالت) 00:44:25.619 --> 00:44:28.466 (و تحرک کمتر) 00:44:28.490 --> 00:44:30.535 (خستگی کامل) 00:44:31.159 --> 00:44:33.575 (...وقتی همه داشتن با شادی حرف میزدن) 00:44:33.599 --> 00:44:35.975 (با نگاهی تهی خیره شده) 00:44:36.699 --> 00:44:38.475 (،هی وون اون شکلی) 00:44:38.499 --> 00:44:42.645 (کل روز یه کلمه هم حرف نزد) 00:44:43.210 --> 00:44:46.054 ولی اینجا باد میاد 00:44:48.979 --> 00:44:50.725 مزه‌ی فوق‌العاده‌ای میده- موافقم- 00:44:51.650 --> 00:44:53.126 این سالمتره- حق با توئه- 00:44:53.150 --> 00:44:54.864 منطقه‌ی گلی وسیع رو به عنوان) (حیاط جلویی خونه‌اشون انتخاب کردن 00:44:55.590 --> 00:45:00.094 (از غذاشون همراه با نسیم خنک لذت بردن) 00:45:02.090 --> 00:45:05.074 (کافه‌ی باریستا یو الان بازه) 00:45:06.159 --> 00:45:09.074 جین گو دوباره داره انجامش میده 00:45:09.499 --> 00:45:10.605 دارم آسیابش میکنم 00:45:11.369 --> 00:45:12.416 دوباره داره آسیابش میکنه 00:45:12.440 --> 00:45:14.785 اون داره دونه‌های قهوه‌ی متعلق به) (اطراف روستا رو آسیاب میکنه 00:45:15.539 --> 00:45:16.515 (سونگ کیونگ سعی میکنه یخمک درست کنه) 00:45:16.539 --> 00:45:17.785 این حس کافه رو میده 00:45:18.340 --> 00:45:19.884 آره 00:45:20.340 --> 00:45:21.484 من عصبی‌ام 00:45:21.510 --> 00:45:22.925 می‌خوام یخ به بهترین شکل خرد بشه 00:45:22.949 --> 00:45:24.154 (یخ شکنی که سونگ کیونگ به عنوان هدیه آورده) 00:45:25.349 --> 00:45:29.395 (ریخته میشه) 00:45:31.690 --> 00:45:33.296 (چه طعمی میده؟) 00:45:33.320 --> 00:45:34.495 چه طوره؟ 00:45:34.860 --> 00:45:36.364 به نظرم خوب کار میکنه 00:45:37.690 --> 00:45:38.875 واقعا خوبه 00:45:40.659 --> 00:45:45.915 همون طور که دور خونه جمع شدن) (از یخمک لذت میبرن 00:45:46.670 --> 00:45:47.915 شیرینیش کاملا اندازه است 00:45:49.610 --> 00:45:50.586 خوبه 00:45:50.610 --> 00:45:52.885 من شیر با یه ذره شیر غلیظ شده بهش اضافه کردم 00:45:52.909 --> 00:45:55.524 چون از خوراکیای شیرین خوشم نمیاد از این خوشم اومد 00:45:56.179 --> 00:45:57.995 این خیلی بهتره- کارت خوب بود- 00:45:58.019 --> 00:45:59.256 (هی وون یه گاز میزنه) 00:45:59.280 --> 00:46:01.026 (سرده) 00:46:01.050 --> 00:46:02.225 ،هی 00:46:03.789 --> 00:46:05.265 دندونت درد گرفت آره؟- آره- 00:46:05.920 --> 00:46:07.065 خیلی پیر شدی 00:46:07.860 --> 00:46:08.935 باید ایمپلنت بذاری 00:46:09.630 --> 00:46:11.004 همین الانش هم انجام دادم- انجام دادی؟ 00:46:11.829 --> 00:46:14.274 (برات ناراحتم) 00:46:15.769 --> 00:46:16.844 من اینو خیلی دوست دارم 00:46:16.869 --> 00:46:18.375 واقعا؟- واقعا دوستش دارم- 00:46:18.599 --> 00:46:20.614 معمولا مزه‌ی شیر خشک میده 00:46:21.440 --> 00:46:22.686 من دوستش دارم چون مزه‌ی اونو نمیده 00:46:22.710 --> 00:46:23.916 آره- ...من فکر میکنم که- 00:46:23.940 --> 00:46:25.315 ،میدونی 00:46:25.510 --> 00:46:28.585 از اون چیزی که فکرشو میکردم ضخیم تره- ...چرا احساس گناهکار بودن بهم دست داده- 00:46:28.909 --> 00:46:31.155 که داخل مکالمه‌اشون شدم 00:46:31.179 --> 00:46:32.654 چرا؟- منظورم اینه که...- 00:46:33.280 --> 00:46:34.864 اونا شبیه تازه عروس دامادایی هستن 00:46:34.889 --> 00:46:36.765 که تازه مغازه‌اشون رو باز کردن 00:46:36.789 --> 00:46:39.336 بهشون نگاه کن 00:46:39.360 --> 00:46:41.265 ما این دوره رو نداشتیم 00:46:41.289 --> 00:46:43.265 هرازگاهی به دیدنمون بیاید- اومدین مسافرت؟- 00:46:43.559 --> 00:46:44.705 بله برای استراحت اومدیم اینجا 00:46:45.099 --> 00:46:46.376 گیرش انداختیم 00:46:46.400 --> 00:46:47.634 (داره فرار میکنه) 00:46:48.070 --> 00:46:50.045 برای این کار مجوز گرفتین؟ 00:46:50.070 --> 00:46:51.515 ببخشید؟ 00:46:51.970 --> 00:46:55.585 ...تو عینک آفتابی با 00:46:55.970 --> 00:46:57.446 ...پیرهنی که من بهت دادم رو پوشیدی 00:46:57.470 --> 00:46:59.714 با ساقی که جین گو بهت داده 00:47:00.139 --> 00:47:03.484 فقط بدنت و شلوارت مال خودتن 00:47:03.679 --> 00:47:04.855 خیلی بی چشم و رویی 00:47:05.119 --> 00:47:07.895 تو گفتی این عینک آفتابی رو میدی به من 00:47:08.119 --> 00:47:09.265 من گفتم؟- آره- 00:47:09.289 --> 00:47:10.966 ...یه کم پیش گفتی 00:47:10.990 --> 00:47:12.964 که بهم میاد و باید بپوشمش 00:47:13.289 --> 00:47:14.835 منظورم این بود که میتونی امروز ازش استفاده کنی 00:47:14.860 --> 00:47:16.265 (نه من اینو نمیخواستم) 00:47:16.289 --> 00:47:18.135 گفتم بپوشش نگفتم که میتونی برای خودت برش داری 00:47:18.159 --> 00:47:19.504 گفتی بهم میاد 00:47:19.659 --> 00:47:21.875 این تا ابد به من میاد 00:47:22.670 --> 00:47:24.404 (حرفی نداره) 00:47:24.470 --> 00:47:26.844 خیلی بهم میاد 00:47:29.440 --> 00:47:31.015 خیلی باهام جوره- اگه باهات جور باشه برش میداری؟- 00:47:31.039 --> 00:47:32.955 چه جوری میتونه انقدر خوب رو گوشام وایسه؟ 00:47:32.979 --> 00:47:34.316 (انقدر بهش فیت شده که انگار همیشه مال خودش بوده) 00:47:34.340 --> 00:47:35.455 معمولا این شکلی نمیشه 00:47:35.479 --> 00:47:37.754 ولی خیلی خوب فیت گوشام شده 00:47:39.119 --> 00:47:40.425 ،هی وون- بله؟- 00:47:40.449 --> 00:47:41.526 قهوه میخوری؟ 00:47:41.550 --> 00:47:42.995 قهوه؟ میخوام به اندازه‌ی چای جو سبک باشه 00:47:43.019 --> 00:47:44.125 مثل چای جو؟ 00:47:44.519 --> 00:47:45.964 خیلی خب 00:47:46.490 --> 00:47:48.004 این مال دونگ ایله؟- آره- 00:47:48.559 --> 00:47:50.635 کارش تموم شد 00:47:50.659 --> 00:47:53.335 (آیس کافی دونگ ایل کارش تموم شد) 00:47:53.699 --> 00:47:56.205 برای این کار مجوز داری؟ 00:47:57.869 --> 00:47:59.876 به هرحال که پول نمیدی 00:47:59.900 --> 00:48:00.876 راست میگی 00:48:00.900 --> 00:48:01.984 (منطقیه) 00:48:03.369 --> 00:48:06.254 دستام یخ زدن برو ازشون بپرس که جا لیوانی دارن؟ 00:48:06.610 --> 00:48:07.714 هی وون 00:48:08.210 --> 00:48:12.194 ببخشین شما جا لیوانی کاغذی دارین؟ 00:48:12.349 --> 00:48:14.095 بله داریم- یه دونه بزرگش؟ 00:48:14.119 --> 00:48:15.324 این شاهکار دونگ ایله 00:48:15.990 --> 00:48:17.194 با این وجود بازم زیبا به نظر میاد 00:48:17.619 --> 00:48:18.795 بدش به من 00:48:19.320 --> 00:48:22.065 میخوام اینو به عنوان هدیه بدم به سونگ کیونگ 00:48:22.889 --> 00:48:26.175 صبح درستش کردی؟- آره- 00:48:26.199 --> 00:48:27.705 چه جوری این سوراخو درست کردی؟ 00:48:27.729 --> 00:48:29.205 از دریل استفاده کردم 00:48:29.269 --> 00:48:30.446 ،وقتی داری چایی میخوری 00:48:30.470 --> 00:48:32.115 ...میتونی نخ چای کیسه‌ای رو 00:48:32.139 --> 00:48:34.415 از اینجا آویزون کنی 00:48:34.499 --> 00:48:36.315 (کلی جزئیات داره) 00:48:36.909 --> 00:48:39.055 کارت خوب بود 00:48:39.079 --> 00:48:41.054 میشه حالا بدیش به من؟ دستام یخ زدن 00:48:41.479 --> 00:48:42.785 بزرگشو میدم بهت 00:48:42.880 --> 00:48:45.495 اینو با توجه به شکلش درست کرده 00:48:45.780 --> 00:48:48.196 (داره چکه میکنه) 00:48:48.220 --> 00:48:49.324 !دونگ ایل 00:48:50.749 --> 00:48:52.796 (مشکلش چیه؟) 00:48:52.820 --> 00:48:55.464 دیدی چه قدر کارت بد بوده؟ 00:48:56.090 --> 00:49:00.236 داشت از سوراخِ چای کیسه‌ای چکه میکرد 00:49:00.260 --> 00:49:01.875 تو با دریل... 00:49:02.570 --> 00:49:03.675 یه سوراخ درست کردی 00:49:03.699 --> 00:49:05.145 (باید ازش یه عکس بگیرم) 00:49:05.470 --> 00:49:07.416 لبخند بزنید 00:49:07.440 --> 00:49:08.845 (یهویی شروع میکنن به عکس گرفتن) 00:49:08.869 --> 00:49:09.885 (بازیگوشانه) 00:49:09.909 --> 00:49:10.916 با 1,2,3 00:49:10.940 --> 00:49:14.415 (لیوان بامبوی داغون شده و سه برادر) 00:49:15.610 --> 00:49:17.550 همین الان اینکارو کردم 00:49:18.070 --> 00:49:19.756 یه چیزیه که صدا نداره- چطوری انجامش دادی؟- 00:49:19.780 --> 00:49:21.396 چیزی که صدا نداره چیه دیگه؟- خنده به سبک خاموشه- 00:49:21.420 --> 00:49:22.466 اینجوری میشه خنده با صدای قطع 00:49:22.490 --> 00:49:24.260 1, 2, 3 00:49:24.550 --> 00:49:25.736 (دونگ ایل هم بهش ملحق میشه) 00:49:25.760 --> 00:49:27.626 لطفا قهقهه بزنین 3، 2، 1 00:49:27.650 --> 00:49:29.800 (دارن از خنده میترکن) 00:49:30.150 --> 00:49:32.066 همینه، خیلی خوب انجامش دادین 00:49:32.090 --> 00:49:33.400 1, 2, 3 00:49:33.860 --> 00:49:36.200 (خیلی سرگرم کنندست) 00:49:36.630 --> 00:49:37.870 سونبه ها آدمای باحالین 00:49:40.490 --> 00:49:46.410 (نبرد خنده خاموش بین آدمای باحال) 00:49:47.280 --> 00:49:48.520 خب دیگه بسه 00:49:49.470 --> 00:49:50.447 خسته شدم 00:49:50.471 --> 00:49:52.546 امروز حال و هوات خوبه هااا- معلومه- 00:49:52.570 --> 00:49:53.850 خیلی ساده ای- وای خدا- 00:49:53.970 --> 00:49:56.620 خیلی خوب نشون میده که من تو مود خوبم یا مود بد 00:49:56.780 --> 00:49:57.990 تو خیلی خوبی 00:49:58.420 --> 00:50:00.626 این خیلی باحاله- خوبه؟- 00:50:00.650 --> 00:50:02.230 مشکلی نداره؟ 00:50:02.420 --> 00:50:04.896 دستش اینجا تموم میشه واسه همین راحت تره 00:50:04.920 --> 00:50:06.300 (یه ظاهر رضایت بخش) 00:50:06.490 --> 00:50:08.896 اون واسه 40 سال فقط صنایع دستی با بامبو ساخته 00:50:08.920 --> 00:50:10.966 این سونگ دونگ ایل قدیمیه 00:50:10.990 --> 00:50:15.640 این اولین بارم تو 40 سال گذشته که جنگل بامبو میبینم 00:50:16.070 --> 00:50:19.480 زندگیشو وقف صنایع دستی با بامبو کرده 00:50:20.400 --> 00:50:22.216 و اون فقط یه فنجون درست کرده 00:50:22.240 --> 00:50:24.146 (بعد از درست کردن یه فنجون کنار کشید) 00:50:24.170 --> 00:50:25.420 چهل سال طول کشید 00:50:27.740 --> 00:50:29.466 لذت بردن از اوقات فراغتشون با یه) (فنجون قهوه و همراه با تماشای منظره زیبا 00:50:29.490 --> 00:50:31.490 ...وقتی که آب بالا میاد 00:50:32.260 --> 00:50:34.230 اینجا خیلی بهتر میشه- بهتره- 00:50:35.550 --> 00:50:38.296 من در اصل قهوه نمیخوردم 00:50:38.320 --> 00:50:39.436 کلا قهوه نمیخوردی؟- حتی یکبارم- 00:50:39.460 --> 00:50:42.066 ... ولی قهوه های جین گو- واقعا خوشمزست- 00:50:42.090 --> 00:50:43.666 خوشمزست- آره- 00:50:43.690 --> 00:50:44.736 واقعا خوبه- ...فهمیدم که- 00:50:44.760 --> 00:50:47.216 قهوه لایت مزش خیلیم بد نیست 00:50:47.240 --> 00:50:48.740 اینو فهمیدم 00:50:48.860 --> 00:50:51.110 و بعد حتی تو خونه هم قهوه خوردم 00:50:52.070 --> 00:50:53.710 سبک درستش کردم 00:50:53.740 --> 00:50:57.550 فکر کنم حالا بدونم ...چرا مردم اینطوری میشینن 00:50:58.110 --> 00:51:00.450 و قهوه میخورن- چرا اینطوریه؟- 00:51:00.570 --> 00:51:02.660 حس میکنم دارم استراحت میکنم 00:51:03.190 --> 00:51:06.836 حسش عالیه- قهوه واسه من فقط یه طعم تلخ داشت- 00:51:06.860 --> 00:51:08.030 بخاطر همین که تلخ بود نمیخوردمش 00:51:08.650 --> 00:51:12.600 کسی که بهش قهوه رو معرفی کرده یه باریستاعه 00:51:12.960 --> 00:51:13.966 میخوام پُزشو بدم 00:51:13.990 --> 00:51:15.796 الان دیگه تغییر کردم 00:51:15.820 --> 00:51:18.170 زود میخوابم و زود از خواب بیدار میشم 00:51:18.570 --> 00:51:20.840 اون واسه خوابیدن مشکل داشت 00:51:21.340 --> 00:51:23.240 غذای دریایی هم نمیخوردم 00:51:23.710 --> 00:51:25.250 خوردن غذای دریایی رو هم شروع کردم 00:51:25.380 --> 00:51:26.450 عوض شدم 00:51:27.400 --> 00:51:29.620 (من قهوه نمیخورم) 00:51:29.880 --> 00:51:33.090 (فقط نوشیدنی های شیرین میخورم) 00:51:33.380 --> 00:51:36.086 هی وون اشتهای بچه گونه ای) (داشت و از قهوه لذت نمیبرد 00:51:36.110 --> 00:51:38.660 (یه ماکیای کاراملیه شیرین) 00:51:39.380 --> 00:51:40.736 (ولی الان) 00:51:40.760 --> 00:51:43.800 به محض اینکه از خواب بیدار) (میشه دنبال قهوه میگرده 00:51:44.360 --> 00:51:47.100 (میخوام امتحانش کنم) 00:51:48.090 --> 00:51:52.510 (از طریق این سفر از طعم قهوه هم مطلع شد) 00:51:53.530 --> 00:51:57.410 (اون مشکل خوابیدن هم داشت) 00:51:59.110 --> 00:52:01.816 (...ولی الان خوب میخوابه) 00:52:01.840 --> 00:52:04.880 (و تازه تو خواب حرفم میزنه) 00:52:05.780 --> 00:52:09.390 (صورتش پُف کرده چون خوب خوابیده) 00:52:10.320 --> 00:52:12.526 (تا حالا اختاپوس خوردی؟) 00:52:12.550 --> 00:52:15.400 (نه والا تا حالا نخوردمش) 00:52:15.880 --> 00:52:18.670 (اولین باره که دارم اینو میبینم) 00:52:18.960 --> 00:52:19.936 بیا اینجا، هی وون 00:52:19.960 --> 00:52:23.546 واسه اولین بار تو 50 سال) (عمرش یه اختاپوس غول پیکر خورد 00:52:23.570 --> 00:52:25.170 (خوشمزست) 00:52:25.760 --> 00:52:27.376 (این حلزونه؟) 00:52:27.400 --> 00:52:29.610 (!این حلزونه) 00:52:30.630 --> 00:52:35.380 غذاهای دریایی رو امتحان میکنه) (حتی اگه اسمشون ناآشنا باشه 00:52:36.380 --> 00:52:40.290 غذاهایی رو که قبلا با ذائقش) (جور نبوده رو هم امتحان میکنه 00:52:41.610 --> 00:52:45.160 اون یاد میگیره که در حین سفر) (از این چیزا بیشتر لذت ببره 00:52:45.650 --> 00:52:47.566 بخاطر این سفر خیلی تغییر کردی- آره، خیلی عوض شدم- 00:52:47.590 --> 00:52:50.236 واسه همینه که مسافرت خیلی خوبه- درسته- 00:52:50.260 --> 00:52:52.966 فکر کنم یاد گرفتم که قدر این چیزای کوچیک رو بدونم 00:52:52.990 --> 00:52:54.566 درسته- درسته- 00:52:54.590 --> 00:52:56.540 این سایه بونو نصب کردیم 00:52:56.570 --> 00:52:58.876 ...و با اینکه تو زندگی روزمرمون 00:52:58.900 --> 00:52:59.966 همیشه تو سایه ایم 00:52:59.990 --> 00:53:02.086 بازم تو سایه بودن من رو خوشحال میکنه 00:53:02.110 --> 00:53:04.736 رو زمین بودن هم قرار خوشحالت کنه؟ 00:53:04.760 --> 00:53:07.006 درسته مگه نه؟ 00:53:07.030 --> 00:53:10.526 و وقتی که از باد در پناه میمونیم خوشحال میشیم 00:53:10.550 --> 00:53:12.946 حالا که بیرونم 00:53:12.970 --> 00:53:15.290 هر چیز کوچیکی خوشحالم میکنه 00:53:15.380 --> 00:53:17.166 حتی شستن لباس هم خوشحالم میکنه 00:53:17.190 --> 00:53:20.190 منم همینطور، خیلی وقت بود که همچین چیزی رو حس نکره بودم 00:53:21.050 --> 00:53:23.800 خیلی وقته؟- واقعیته- 00:53:23.920 --> 00:53:25.430 خنده دارِ 00:53:26.190 --> 00:53:29.100 فکر نمیکنی از اول سال تا حالا انقدر نخندیده بودی؟ 00:53:29.420 --> 00:53:31.146 شما 3 تا رابطه خوبی دارین 00:53:31.170 --> 00:53:32.166 میخوای بهمون ملحق شی؟ 00:53:32.190 --> 00:53:33.570 من که خوشم میاد 00:53:34.190 --> 00:53:35.336 همه یه جورن 00:53:35.360 --> 00:53:37.086 ...حقیقتش واسه من 00:53:37.110 --> 00:53:38.446 ...بین تو و کسایی که 00:53:38.470 --> 00:53:39.876 قبل تو اومدن هیچ فرقی وجود نداره 00:53:39.900 --> 00:53:41.856 فکر کردیم که هممون باید تو این موقعیت کنار هم باشیم 00:53:41.880 --> 00:53:43.376 هیو جین هم همینطور؟ 00:53:43.400 --> 00:53:45.646 می ران، و هه ری و همه؟ 00:53:45.670 --> 00:53:46.816 همشون مثل همن 00:53:46.840 --> 00:53:49.916 (اولین مهمونشون دختر درخشان هه ری بود) 00:53:49.940 --> 00:53:52.160 دلم میخواد بستنی بخورم از اونجاییکه یه نفر بهش اشاره کرد 00:53:53.190 --> 00:53:54.566 (من میرم و بستنی میخرم) 00:53:54.590 --> 00:53:56.930 (اگه بمونی تو برناممون) 00:53:57.360 --> 00:53:58.936 (واست بستنی میخرم) 00:53:58.960 --> 00:54:00.170 (رژیم دارم نمیتونم بخورم) 00:54:01.050 --> 00:54:03.300 پیشنهادشون رو با نقشه) (یهوییه رژیمش، رد کرد 00:54:03.800 --> 00:54:06.940 هی وون مجبوره اینکارو) (بکنه چون هممون اینجاییم 00:54:08.030 --> 00:54:10.006 (پس می ران باهامون میمونه؟) 00:54:10.030 --> 00:54:11.710 (چه کار طاقت فرسایی) 00:54:11.900 --> 00:54:14.880 دوست خوب هی وون هم خانم) (را، چون خسته بود گذاشت رفت 00:54:15.710 --> 00:54:17.416 اینطوری میتونستم چند) (روز دیگه هم بمونم، نه؟ 00:54:17.440 --> 00:54:19.390 (جدا؟ میخوای یه روز دیگه هم بمونی؟) 00:54:19.610 --> 00:54:23.060 حتی هیو جین دوست داشتنی هم بدون) (اینکه قولی چیزی بده گذاشت رفت 00:54:23.280 --> 00:54:25.566 همشون عین هم- همشون اینطوری رفتار میکنن که میخوان بمونن- 00:54:25.590 --> 00:54:27.356 جدا؟- همشون لنگه همن- 00:54:27.380 --> 00:54:28.530 هر دفعه 00:54:28.630 --> 00:54:30.436 میدونی این چقدر به آدم صدمه میزنه؟ 00:54:30.460 --> 00:54:31.700 بنظرم اینجا خیلی خوبه 00:54:32.820 --> 00:54:34.770 نه، واقعا خوبه 00:54:35.800 --> 00:54:37.800 (چشماشو میماله) 00:54:37.900 --> 00:54:39.046 چشمات اشکی شده؟- نه- 00:54:39.070 --> 00:54:42.510 چطوری تا حالا بدون این عینک آفتابی تو این دنیا زندگی میکردم؟ 00:54:43.610 --> 00:54:44.880 خیلی ممنونه بابتش 00:54:45.610 --> 00:54:48.086 خوشحاله- واو پسر، این عینک- 00:54:48.110 --> 00:54:51.520 ...اصلا همه دنیا با این عینکی 00:54:51.720 --> 00:54:53.320 که دونگ ایل بهم هدیه داده تغییر کرده 00:54:56.050 --> 00:54:58.460 خدایی خیلی شادم- منم خیلی خوشحالم- 00:55:00.110 --> 00:55:01.966 خیلی آرامش بخشه 00:55:01.990 --> 00:55:03.166 (یه استراحت آرامش دهنده و با طراوت دارن) 00:55:03.190 --> 00:55:05.006 خوب و با طراوته 00:55:05.030 --> 00:55:06.100 (یه استراحت آرامش دهنده و با طراوت دارن) 00:55:07.190 --> 00:55:10.066 واقعا منتظر اون رامنی هستم که قراره بخوریم 00:55:10.090 --> 00:55:11.546 رامن؟- آره- 00:55:11.570 --> 00:55:13.106 لقمه ماهی تخمیر شده و گوشت خوک بخارپز با کیمچی 00:55:13.130 --> 00:55:14.466 و رامن میخوریم- و رامن- 00:55:14.490 --> 00:55:15.810 رامن صدف 00:55:15.840 --> 00:55:17.686 قرار بود مارماهی هم بخوریم 00:55:17.710 --> 00:55:19.606 اینجا یه جای معروف برای مارماهی داره- گفتی یه جای خوب میشناسی- 00:55:19.630 --> 00:55:22.216 یه رستوران مارماهی تو بوسانگ هست که من خیلی دوست دارم 00:55:22.240 --> 00:55:23.756 قبلا اونجا غذا خوردی، درسته؟ 00:55:23.780 --> 00:55:25.646 میتونی اونجا مارماهی رو بخری 00:55:25.670 --> 00:55:26.810 و بعد کبابش کنی 00:55:27.720 --> 00:55:31.086 هزینه ش شامل ماریناد(سس) و حق الزحمه میشه 00:55:31.110 --> 00:55:32.930 دونگ ایل اینو ببین 00:55:33.610 --> 00:55:36.530 مارماهی نمکی کبابی که بازیگر" "یو جین گو خیلی ازش لذت برد 00:55:36.860 --> 00:55:39.060 مارماهی کباب شده با خمیر سویا" "...که چوی بول آم ازش در 00:55:39.130 --> 00:55:40.270 "برنامه میز غذای کره ای، تعریف کرده" 00:55:40.360 --> 00:55:43.196 اینو ببین "مارماهی نمکی کبابی که "...بازیگر یو جین گو خیلی 00:55:43.220 --> 00:55:45.000 "ازش لذت برد، خونگی" 00:55:45.070 --> 00:55:47.710 چقدر ازش لذت برده؟- خیلی ازش خوشم اومد- 00:55:47.970 --> 00:55:51.276 پس برو مارماهیو بخر 00:55:51.300 --> 00:55:53.480 ماهم لقمه ماهی، گوشت خوک و کیمچی رو آماده میکنیم 00:55:53.610 --> 00:55:55.816 ماشینو از قبل جدا کردیم پس میتونی همینجوری بری 00:55:55.840 --> 00:55:57.356 آره، میتونی راحت بری- میتونی راحت بری- 00:55:57.380 --> 00:55:59.090 پول کجاست؟ 00:55:59.150 --> 00:56:00.696 گذاشتمش تو کیفم 00:56:00.720 --> 00:56:02.290 قبلترش دادنش به من 00:56:03.150 --> 00:56:04.916 مواظب باش 00:56:04.940 --> 00:56:06.030 باشه 00:56:06.720 --> 00:56:08.296 خیلی مضطربم 00:56:08.320 --> 00:56:09.460 (هی وون واسه فرستادن فقط دوتاشون نگرانه) 00:56:09.690 --> 00:56:11.660 مشکلی برام پیش نمیاد- کمربندتو ببند- 00:56:11.960 --> 00:56:13.470 ببین کی داره میگه 00:56:13.820 --> 00:56:14.876 آدرسو بده به جی پی اس 00:56:14.900 --> 00:56:16.670 دادیم بهش- هفده دقیقه؟- 00:56:16.970 --> 00:56:18.506 اره، دادم بهش، مامان 00:56:18.530 --> 00:56:20.966 نباید قبل از اینکه بریم زنگ بزنیم و سفارش بدیم؟ 00:56:20.990 --> 00:56:22.416 البته که اره- اوکی اوکی- 00:56:22.440 --> 00:56:24.736 اول از همه، باید خودتو به عنوان یو جین گو معرفی کنی 00:56:24.760 --> 00:56:25.876 راست میگی 00:56:25.900 --> 00:56:27.086 بله- باشه- 00:56:27.110 --> 00:56:28.780 مامانش نگاش میکنه تا) (مطمئن شه درست انجامش میده 00:56:29.550 --> 00:56:31.756 سلام، یو جین گو هستم 00:56:31.780 --> 00:56:33.086 (جین گو پسر خوبیه که به حرف مادرش گوش میده) 00:56:33.110 --> 00:56:34.216 یو جین گو هستم 00:56:34.240 --> 00:56:37.986 داریم میایم اونجا، و 17 تا 20 دقیقه دیگه میرسیم 00:56:38.010 --> 00:56:39.486 پونزده دقیقه- پونزده دقیقه؟- 00:56:39.510 --> 00:56:41.626 نه، آروم برین و بهشون بگو 17 دقیقه 00:56:41.650 --> 00:56:43.606 آروم رانندگی کن- چشم- 00:56:43.630 --> 00:56:46.300 وقتی داری رانندگی میکنی واقعا باید مراقب باشی 00:56:46.760 --> 00:56:47.796 بزن بریم 00:56:47.820 --> 00:56:49.606 (بریم مارماهی بخریم) 00:56:49.630 --> 00:56:51.066 میتونیم آهنگ پلی کنیم؟ 00:56:51.090 --> 00:56:53.410 آهنگ؟- داریم میریم مارماهی بخریم- 00:56:53.670 --> 00:56:56.506 با قلبامون که هیجان زدن- قلبامون داره بال بال میزنه- 00:56:56.530 --> 00:56:57.680 اونا 13/5 کیلومتر تو جاده) (شراب تمشک راننگی میکنن 00:56:58.900 --> 00:57:01.610 (درحالی که دی جی یو آهنگو انتخاب میکنه) 00:57:02.110 --> 00:57:03.856 (خیلی خب، انتخاب خوبیه) 00:57:03.880 --> 00:57:05.350 (با آهنگ میرقصه) 00:57:05.820 --> 00:57:07.650 بپیچ چپ 00:57:08.380 --> 00:57:09.620 کارم تو رانندگی خیلی درست نیست؟ 00:57:09.780 --> 00:57:10.890 (قان قان) 00:57:11.090 --> 00:57:12.396 تو یه سرعت راحت 00:57:12.420 --> 00:57:14.260 (جین گو تو سرعت زیاد یکمی نگرانه) 00:57:15.220 --> 00:57:16.256 حس خوبی نمیده؟ 00:57:16.280 --> 00:57:19.630 (یه نسیم تازه بهشون میپیونده) 00:57:19.720 --> 00:57:20.830 (جلوتر یه سرعت گیر هست) 00:57:21.320 --> 00:57:22.540 اوه، ببخشید 00:57:23.420 --> 00:57:25.966 متوجه نشدم همچین دست انداز بزرگی اینجاست 00:57:25.990 --> 00:57:27.740 چرا این همون وسط واینستاد؟ 00:57:28.570 --> 00:57:29.680 (زبونشو میاره بیرون) 00:57:31.070 --> 00:57:32.950 (زمزمه میکنه) 00:57:35.800 --> 00:57:37.756 تابستونه 00:57:37.780 --> 00:57:40.090 (عالیه) 00:57:40.720 --> 00:57:42.486 (قِر میده) 00:57:42.510 --> 00:57:43.890 واقعا تابستونه 00:57:44.090 --> 00:57:46.526 تازه شروع شده، ولی همین الانشم خیلی گرمه 00:57:46.550 --> 00:57:47.566 (مارماهی گوچانگ انرژی همه رو برمیگردونه) 00:57:47.590 --> 00:57:49.696 که توسط گرمای اویل) (تابستون بهش حال داده شده 00:57:49.720 --> 00:57:50.930 ...بیاین همه بریم 00:57:52.820 --> 00:57:57.040 (با آهنگ رانندگی میکنن) 00:57:58.320 --> 00:57:59.570 اونم از بوان، جونگوپ 00:57:59.990 --> 00:58:01.670 مارماهی تازه 00:58:01.840 --> 00:58:05.040 (بدون کِسِل شدن میرسن) 00:58:05.070 --> 00:58:06.250 بریم 00:58:07.030 --> 00:58:09.120 واو- خیلی وقته میگذره- 00:58:09.550 --> 00:58:12.396 ...اومدم اون مارماهی نمکی کبابی رو ببرم 00:58:12.420 --> 00:58:14.796 لطفا تمومش کن- ...که بازیگریو جین گو- 00:58:14.820 --> 00:58:16.166 خیلی ازش لذت برده 00:58:16.190 --> 00:58:18.320 به عنوان مدرک میخوام یه عکس از تابلوش بگیرم 00:58:19.780 --> 00:58:22.830 سونگ کیونگ به محض اینکه) (وارد میشه دنبال میگرده 00:58:23.780 --> 00:58:25.130 واقعا برش داشتن؟ 00:58:26.220 --> 00:58:28.066 (جین گو از اینکه نمیبینش یکم استرسی میشه) 00:58:28.090 --> 00:58:31.300 نمیبینمش- شاید فقط تو اینترنت بوده- 00:58:31.490 --> 00:58:32.740 واقعا 00:58:34.070 --> 00:58:35.316 شاید گذاشتنش طبقه دوم؟ 00:58:35.340 --> 00:58:36.680 میتونم برم چک کنم- نه، نه- 00:58:36.710 --> 00:58:37.940 واستا 00:58:38.530 --> 00:58:39.546 نکن- چرا که نه؟- 00:58:39.570 --> 00:58:40.606 باید یه عکس باهاش بگیرم 00:58:40.630 --> 00:58:42.050 (یه عکس به عنوان مدرک لازم دارم) 00:58:42.110 --> 00:58:43.216 تمومش کن 00:58:43.240 --> 00:58:44.420 (خجالت کشیده) 00:58:46.610 --> 00:58:48.920 خوشمزه بنظر میاد اینجا واقعا خوبه 00:58:50.380 --> 00:58:52.836 (...غذای برجسته روح تابستونی) 00:58:52.860 --> 00:58:54.790 (مارماهیه) 00:58:56.030 --> 00:58:58.066 (چون فصل اوجشه) 00:58:58.090 --> 00:59:01.535 (الان فصل خوشمزه ترین مارماهیهای گوچوجانگ) 00:59:01.630 --> 00:59:03.844 (اول روی شعله کبابی میشه) 00:59:04.099 --> 00:59:06.844 (نمک روی مارماهی کبابی میپاشند) 00:59:07.869 --> 00:59:11.384 (و حالا بازگشت مارماهی کبابی که جین گو گرفته بود) 00:59:12.280 --> 00:59:16.884 بجای پاشیدن نمک،میتونید روش) (با فرچه چاشنی بزنید 00:59:20.119 --> 00:59:22.864 تا بشه همون مارماهی کبابی گوچوجانگی) (که تمام کره ایها دوست دارند 00:59:23.590 --> 00:59:25.836 (قبل پیدا کن منو مارماهی میرسه) 00:59:25.860 --> 00:59:28.395 اماده است- اماده بردنه؟- 00:59:29.389 --> 00:59:31.765 (یک کم حسرت منده) 00:59:32.099 --> 00:59:33.535 ممنون- نوش جان- 00:59:33.559 --> 00:59:35.574 ممنون باز برمیگردم 00:59:35.999 --> 00:59:37.546 نتونستیم چیزی که ثابت کنه یو جین گو دوستش داشته 00:59:37.570 --> 00:59:39.444 و از مارماهیِ شور کبابی لذت برده، پیدا کنیم 00:59:40.340 --> 00:59:41.444 (داد میزنه) 00:59:44.869 --> 00:59:47.216 خدای من،واقعا که- فقط یکی- 00:59:47.240 --> 00:59:50.285 (تو راه خروجی منو رو پیدا میکنند) 00:59:50.349 --> 00:59:52.654 (لایک،بخاطر پیدا کردنش به خودشون افتخار میکنند) 00:59:53.720 --> 00:59:54.995 پیداش کردم 00:59:55.220 --> 00:59:57.026 (بازیگر یوجین گو از این مارماهی شور کبابی لذت برد) 00:59:57.050 --> 01:00:00.165 (مدرک تصویری گرفته شد،مارماهی گرفته شد) 01:00:00.820 --> 01:00:04.605 توی این مدت دونگ ایل و) (هی وون توی خونه چیکار میکنند؟ 01:00:05.329 --> 01:00:06.606 (میز رو اماده میکنند) 01:00:06.630 --> 01:00:07.635 خوبه 01:00:07.659 --> 01:00:08.845 (میز رو اماده میکنند) 01:00:08.869 --> 01:00:10.274 کامل بازش کن 01:00:10.470 --> 01:00:12.815 بعد اول پایه هاش رو صاف کن 01:00:14.440 --> 01:00:16.686 (میناله) 01:00:16.710 --> 01:00:17.785 درست شد 01:00:18.139 --> 01:00:20.554 (یکجاش میلنگه) 01:00:20.610 --> 01:00:22.424 قسمت پایینش نیست 01:00:24.249 --> 01:00:27.895 (هیچوقت رو دست بلندش نکنید) 01:00:28.720 --> 01:00:31.795 (با خونسردی میره برای مرحله بعد) 01:00:31.820 --> 01:00:33.635 میتونی بدون من انجامش بدی،اره؟ 01:00:33.659 --> 01:00:34.935 معلومه 01:00:37.130 --> 01:00:38.106 چی؟ 01:00:38.130 --> 01:00:39.736 (رو هوا جابجاش میکنه) 01:00:39.760 --> 01:00:42.645 این باید درست باشه 01:00:42.800 --> 01:00:43.776 به جاش این شکلیه؟ 01:00:43.800 --> 01:00:44.946 (تجاربِ چادرزنِ تازه کار با دشواریها پیشرفت میکنه) 01:00:44.970 --> 01:00:47.274 این شکلیه؟درسته اره؟ 01:00:47.400 --> 01:00:49.416 باید داخلش این رو بذاری 01:00:49.440 --> 01:00:51.646 گفتم نباید تنها انجامش بدی 01:00:51.670 --> 01:00:53.655 برای همین بهم نیاز داری 01:00:53.679 --> 01:00:55.754 اینطوری؟- اره- 01:00:55.949 --> 01:00:58.324 اهان اول باید این رو بذاری 01:01:00.579 --> 01:01:01.626 دونگ ایل،بفرماید 01:01:01.650 --> 01:01:03.395 (سنگین بنظر میاد) 01:01:04.090 --> 01:01:06.595 چاقو بیارم؟ 01:01:06.619 --> 01:01:08.295 (داخل جعبه سنگین چیه؟) 01:01:08.760 --> 01:01:10.106 میدونید چطور باید لقمه ماهی تخمیری رو بخورید؟ 01:01:10.130 --> 01:01:12.835 تاحالا اصلا نخوردم 01:01:13.329 --> 01:01:14.805 (غذاهای مخصوص جنوب) 01:01:14.829 --> 01:01:16.705 (لقمه ماهی تخمیری و کیمچی سه ساله) 01:01:16.729 --> 01:01:18.174 (این بسته هدیه ی مخصوصِ دوست دونگ ایله) شگفتا- 01:01:18.840 --> 01:01:20.675 خیلی برامون فرستادند 01:01:20.699 --> 01:01:21.845 (بسته رو باز میکنند) 01:01:21.869 --> 01:01:22.946 این کیمچی جا افتاده است 01:01:22.970 --> 01:01:26.455 اینم لقمه ماهی تخمیریِ اصله 01:01:27.479 --> 01:01:28.586 اه چه بویی 01:01:28.610 --> 01:01:31.285 (جیغ میزنه) 01:01:32.220 --> 01:01:34.955 به محضی که بازش کردی بوی بدش رو حس نکردی؟ 01:01:35.119 --> 01:01:36.166 بیا اینجا- چرا؟- 01:01:36.190 --> 01:01:37.296 بیا بوش کن 01:01:37.320 --> 01:01:40.495 به محضی که بیرون اوردیش بوش کردم 01:01:41.119 --> 01:01:42.904 از لحظه ای که بیرون اوردیش 01:01:43.490 --> 01:01:45.975 (سرفه میکنه) دیدی؟- 01:01:46.530 --> 01:01:48.774 (زود فرار میکنه) 01:01:50.170 --> 01:01:51.444 بیا اینجا 01:01:52.269 --> 01:01:54.015 از همینجا نگاه میکنم 01:01:54.039 --> 01:01:55.444 (دور می ایسته) 01:01:56.039 --> 01:01:57.714 بیا باهم انجام بدیم 01:01:57.970 --> 01:02:00.884 (سرش رو تکون میده) 01:02:02.079 --> 01:02:05.324 (غذای مخصوص جنوب،لقمه ماهی تخمیری) 01:02:08.050 --> 01:02:09.265 (صحنه تاثیر گذاریه) 01:02:09.289 --> 01:02:11.026 (ماهیی که برامون فرستادند خیلی باکیفیته) 01:02:11.050 --> 01:02:12.335 (صحنه تاثیر گذاریه) 01:02:12.860 --> 01:02:15.194 (اِندِ غذاهای مخصوص جنوبی) 01:02:16.130 --> 01:02:20.234 بسته های لقمه ماهی تخمیری) (که تمام حواس پنجگانه رو از کار میندازه 01:02:20.499 --> 01:02:23.344 (بوی تیز و زننده ای داره) 01:02:23.800 --> 01:02:28.315 (وقتی به طعمش عادت کنید،معتادش میشید) 01:02:29.139 --> 01:02:31.586 (با گوشت خوک تمام بخار پز شده امتحانش کنید) 01:02:31.610 --> 01:02:34.685 (بهمراه کیمچی جا افتاده ی لذیذ) 01:02:35.610 --> 01:02:39.154 (اینجوری ترکیب شگفت انگیزی بدست میاد) 01:02:39.320 --> 01:02:42.024 (میگرده) 01:02:42.079 --> 01:02:43.666 این شکمبه شور یال اسبیه 01:02:43.690 --> 01:02:44.865 (خیلی اشتها اور میشه) 01:02:44.889 --> 01:02:47.665 این رو بو کن.از این خوشت میاد،اره؟ 01:02:48.220 --> 01:02:49.365 از کجا معلوم؟ 01:02:49.389 --> 01:02:50.535 (هیچوقت از این نخورده) 01:02:51.289 --> 01:02:53.705 خیلی تیزه 01:02:54.159 --> 01:02:55.905 مخلوطش با برنج خوشمزه میشه 01:02:55.929 --> 01:02:56.946 با برنج خوشمزه میشه 01:02:56.970 --> 01:02:58.045 اره 01:02:58.300 --> 01:03:02.344 (اول لقمه ماهی رو اماده میکنه) 01:03:03.409 --> 01:03:05.216 این از کیفیت خیلی خوبشه 01:03:05.240 --> 01:03:06.384 (تایید میکنه که کیفیتش خیلی خوبه) 01:03:08.340 --> 01:03:11.924 (ریزش میکنه) 01:03:12.320 --> 01:03:15.824 (بوی ماهی میده اما خوبه) 01:03:16.320 --> 01:03:17.925 تیکه تیکه اشون کردم 01:03:17.949 --> 01:03:22.134 (یک بشقاب از تیکه های لقمه ماهی اماده کرده) 01:03:23.090 --> 01:03:27.105 (هی وون کیمچی جا افتاده رو اماده میکنه) 01:03:28.229 --> 01:03:31.904 (چاشنیش رو میشوره تا طعم ملایم و بهتری بده) 01:03:34.340 --> 01:03:35.475 این کیمچی رو ببین چطوره 01:03:35.499 --> 01:03:37.816 الحق که سه ساله است- همینطوره- 01:03:37.840 --> 01:03:38.856 (کیمچی جا افتاده ی سه ساله به آدم چشمک میزنه) 01:03:38.880 --> 01:03:41.254 اینطوری میبرمشون 01:03:42.650 --> 01:03:46.355 (ترکیب شگفت انگیزیه) 01:03:47.150 --> 01:03:50.824 (تا الان فقط دو سوم مواد رو اماده کردند) 01:03:51.449 --> 01:03:54.594 (بعدا گوشت خوک رو ابپز میکنند) 01:03:55.320 --> 01:03:56.964 امروز کمی لقمه ماهی بخوریم 01:03:57.190 --> 01:03:59.835 از وقتی بوش کردم،شروع به عرق کردن کردم 01:03:59.999 --> 01:04:01.074 جدی میگم 01:04:01.960 --> 01:04:03.645 (آه میکشه) 01:04:03.900 --> 01:04:06.114 کم‌ پیش میاد مردم بعد خوردنش دل درد بگیرند 01:04:06.269 --> 01:04:09.214 برای خودم نمیگم.بخاطر خودتون میگم 01:04:09.539 --> 01:04:12.256 (هنوز شک داره بخورتش یا نه) 01:04:12.280 --> 01:04:14.955 میخوام این دوستی برای مدت طولانی پابرجا بمونه 01:04:14.979 --> 01:04:16.925 اگر این رو نخورم باید قید دوستی رو بزنم؟ 01:04:16.949 --> 01:04:18.924 (اگر این رو نخورم میخوای بزنی زیر رفاقتمون؟) 01:04:19.349 --> 01:04:21.325 میدونم که لقمه ماهی برای ادم خوبه 01:04:21.349 --> 01:04:23.565 سرشار از لاکتوباسیله باکتریهای گرم مثبت،از تخمیرکربوهیدراتها) (اسیدلاکتیک تولید میکنند 01:04:23.789 --> 01:04:24.865 پس چرا نمیخوری؟ 01:04:24.889 --> 01:04:26.936 خیلی بوش تیزه 01:04:26.960 --> 01:04:28.696 میفهمم اما بازم بخور 01:04:28.720 --> 01:04:30.105 (مرغش یک پا داره) 01:04:30.860 --> 01:04:33.035 (به شدت پس میزنه) 01:04:33.900 --> 01:04:34.876 خدای من 01:04:34.900 --> 01:04:36.205 (اخم میکنه) 01:04:36.429 --> 01:04:39.315 (جدالِ مقاومت دارند) 01:04:40.070 --> 01:04:41.145 بیا بهم بزنیم 01:04:42.869 --> 01:04:44.785 (سعی میکنه خونسرد جلوه کنه) 01:04:44.809 --> 01:04:46.114 باشه.پس 01:04:46.880 --> 01:04:49.125 گویا قطع رابطه با دیگران برات خیلی راحته 01:04:49.749 --> 01:04:51.086 همیشه همینطوری بودی 01:04:51.110 --> 01:04:52.455 نمیخوام بخورم خب- ...تو- 01:04:52.479 --> 01:04:54.356 خدای من- همیشه بقیه رو ناراحت میکنی- 01:04:54.380 --> 01:04:56.365 چون گفتی اگر لقمه ماهی نخورم باهام قطع رابطه میکنی 01:04:56.389 --> 01:04:57.925 بنظر میاد برات خداحافظی راحته 01:04:57.949 --> 01:05:01.094 (کسی که میخواد لقمه ماهی بخوره و کسی که نمیتونه) 01:05:01.360 --> 01:05:02.765 اومدند- نیاید اینجا- 01:05:02.789 --> 01:05:04.404 همونجا پارک کنید.گرد و خاک پا میشه 01:05:06.199 --> 01:05:07.674 قطعا صدات رو میشنوند 01:05:08.260 --> 01:05:10.475 خیلی جالبه 01:05:11.030 --> 01:05:13.146 اینجا باید پارک کنیم؟- اره- 01:05:13.170 --> 01:05:14.545 ازمون میخوان اینجا پارک کنیم 01:05:15.539 --> 01:05:17.245 جین گو رانندگی میکنه 01:05:17.269 --> 01:05:18.944 سونگ کیونگ قبلش رانندگی میکرد 01:05:19.110 --> 01:05:21.486 سونگ کیونگ،تو رانندگی نمیکردی؟ 01:05:21.510 --> 01:05:22.955 توی راه برگشت 01:05:23.349 --> 01:05:24.925 اون راحت نبود 01:05:24.949 --> 01:05:26.626 که مهمونش رانندگی کنه 01:05:26.650 --> 01:05:28.325 دوست نداشت- چون اون مهمونمونه- 01:05:28.349 --> 01:05:29.696 باید استراحت کنه- واقعا؟- 01:05:29.720 --> 01:05:30.696 اره 01:05:30.720 --> 01:05:33.535 جین گو،یک چیز نشونت میدم کف کنی 01:05:33.789 --> 01:05:35.705 اینجا رو نگاه کن- خدای من- 01:05:35.729 --> 01:05:37.364 این رو میخواستم 01:05:38.059 --> 01:05:39.134 کیمچی جا افتاده هم هست 01:05:39.530 --> 01:05:43.045 (گوشت خوک ابپز تازه و ابداره) 01:05:44.070 --> 01:05:49.145 (گوشت رو برش های کوچکتر میزنه) 01:05:49.510 --> 01:05:52.285 (اب دهنشون راه افتاده) 01:05:52.380 --> 01:05:54.585 بیاید بازش کنیم- ممنون- 01:05:54.780 --> 01:05:56.425 کارمون تمومه- خدای من- 01:05:56.449 --> 01:05:57.425 بوش عالیه 01:05:57.449 --> 01:05:58.524 (خوشش اومده) 01:05:59.349 --> 01:06:01.995 خیلی اشتها اور بنظر میاد 01:06:02.019 --> 01:06:03.295 (از بوی تند و تیزش خوششون میاد) 01:06:03.690 --> 01:06:06.435 کیفیتش عالیه- خوب تخمیر شده- 01:06:06.519 --> 01:06:08.765 قرمزه- وقتی تخمیر شه قرمز میشه؟- 01:06:09.260 --> 01:06:11.436 (کیمچی سه ساله،گوشت خوک ابپز) 01:06:11.460 --> 01:06:14.574 (و لقمه ماهی تند و تیز) 01:06:14.829 --> 01:06:16.575 (لقمه ماهی تخمیری وتکه های گوشت خوک بخارپز) 01:06:16.599 --> 01:06:18.475 (همراه با کیمچی از خوراکیهای لذیذ جنوبند) 01:06:18.900 --> 01:06:22.415 (برای تابستون،مارماهی اتیشی شدیدا غذای مقوییه) 01:06:22.909 --> 01:06:26.884 (جین گو از طعم ملایم و نمکیش خوشش اومد) 01:06:27.479 --> 01:06:31.185 (اون یکی هم که طعم گوچوجانگ میده عالیه) 01:06:31.510 --> 01:06:36.324 (غذای مقوی این تابستان اماده است) 01:06:36.690 --> 01:06:38.824 اول بیاید مارماهی رو بالا بذاریم 01:06:39.320 --> 01:06:42.835 (مارماهی رو کبابی کردند) 01:06:45.130 --> 01:06:47.404 ...جین گو و من 01:06:47.460 --> 01:06:49.174 اول این رو میخوریم.نگاهمون کنید 01:06:49.229 --> 01:06:50.475 این مارماهی تخمیری معروف و تکه های گوشت خوک بخارپزه 01:06:50.499 --> 01:06:51.645 که مخلفاتشم کمیچیه 01:06:52.300 --> 01:06:53.876 اینهایی که اینجان استخون دارند 01:06:53.900 --> 01:06:55.716 این نزدیک دُمشه 01:06:55.740 --> 01:06:57.586 این رو میخورم- باشه- 01:06:57.610 --> 01:06:59.356 من هم نزدیک دمش رو میخورم 01:06:59.380 --> 01:07:01.254 (شکمبه شور یال اسبی رو روش میذاره) 01:07:03.650 --> 01:07:04.725 خدای من.لقمه ماهی 01:07:04.949 --> 01:07:06.024 خدای من.لقمه ماهی 01:07:06.320 --> 01:07:09.026 مشخصه اب دهنت راه افتاده 01:07:09.050 --> 01:07:11.495 بنظر میادخیلی خوش طعم باشه 01:07:11.849 --> 01:07:13.665 واقعا همینطوره 01:07:13.720 --> 01:07:14.696 به سلامتی 01:07:14.720 --> 01:07:17.105 (برای سلامتیشون،به هم میزنند) 01:07:17.490 --> 01:07:21.574 (یک لقمه بزرگ میگیره) 01:07:23.386 --> 01:07:24.362 به سلامتی 01:07:24.386 --> 01:07:26.760 (برای سلامتیشون به هم میزنند) 01:07:27.085 --> 01:07:31.231 (یک لقمه بزرگ میگیره) 01:07:32.966 --> 01:07:35.970 (دونگ ایل هم یک لقمه بزرگ میگیره) 01:07:36.636 --> 01:07:38.340 (یک تیکه دیگه لقمه ماهی میخوره) 01:07:39.736 --> 01:07:42.710 (میجوند) 01:07:43.576 --> 01:07:46.081 (اب دهنش راه افتاده) 01:07:46.305 --> 01:07:48.151 (هر چی بیشتر میجوهه) 01:07:48.175 --> 01:07:49.850 (جویدنی تر میشه) 01:07:50.175 --> 01:07:51.521 (جین گو تاییدش رو نشون میده) 01:07:52.175 --> 01:07:53.392 خیلی خوشمزه است 01:07:53.416 --> 01:07:54.991 واقعا خوبه- عالیه- 01:07:55.116 --> 01:07:56.632 این حتما دماغشه 01:07:56.656 --> 01:07:58.161 هیچوقت تا حالا نخوردم 01:07:58.185 --> 01:07:59.831 دماغش؟- ...میگن- 01:08:00.025 --> 01:08:01.501 این یکی پنج ستاره است(عالیه) 01:08:01.525 --> 01:08:03.000 انقدر قویه؟- خوردنش راحت نیست- 01:08:03.055 --> 01:08:04.102 کبدش هم هست 01:08:04.126 --> 01:08:06.540 برای الان کنار گذاشته بودمش 01:08:07.366 --> 01:08:11.670 (جین گو سریع بینیش رو میخوره) 01:08:14.406 --> 01:08:15.481 (لذیذه) 01:08:17.336 --> 01:08:18.411 اتیشش تنده 01:08:18.805 --> 01:08:21.222 بفرماید- میتونیم الان بخوریمش؟- 01:08:21.246 --> 01:08:22.222 میتونیم؟ 01:08:22.246 --> 01:08:23.321 قطعا 01:08:23.746 --> 01:08:26.821 (یک لقمه میخوره) 01:08:28.286 --> 01:08:29.562 خیلی سفته 01:08:29.586 --> 01:08:30.661 (متاثر شده) 01:08:32.925 --> 01:08:35.861 (بیرونش تُرده اما داخلش سفته) 01:08:35.885 --> 01:08:37.470 خیلی باید جویدش 01:08:38.555 --> 01:08:39.771 (ضربه میزنه) 01:08:40.196 --> 01:08:42.001 کمی امتحان کن 01:08:42.025 --> 01:08:43.640 خوبه؟- خیلی خوشمزه است- 01:08:44.395 --> 01:08:47.640 (به لطف این غذا بدنشون رو تقویت میکنند) 01:08:48.336 --> 01:08:49.811 خوشمزه است 01:08:50.675 --> 01:08:53.982 برنجمون یک روز مونده اما هنوز خوشمزه است 01:08:54.006 --> 01:08:55.081 خوش عطره 01:08:55.246 --> 01:08:56.422 بوش هنوز مونده 01:08:56.446 --> 01:08:57.590 (برنج ساقه بامبو هم خیلی خوشمزه است) 01:08:58.916 --> 01:09:00.262 خیلی خوش عطره- خوبه؟- 01:09:00.286 --> 01:09:02.661 این چیه؟شکمبه یال اسب؟- اره شکمبه شور یال اسبیه- 01:09:02.685 --> 01:09:05.790 ...این...این 01:09:06.286 --> 01:09:07.831 این هم خیلی خوب میشه 01:09:07.855 --> 01:09:10.001 (شکمبه شور یال اسبی،کیمچی جا افتاده) 01:09:10.025 --> 01:09:13.871 (سیر،گوشت خوک ابپز) 01:09:14.965 --> 01:09:17.712 میخوای امتحانش کنی؟هیج لقمه ماهی نداره 01:09:17.736 --> 01:09:18.842 فقط شکمبه شور یال اسبیه- اصلا لقمه ماهی نداره؟- 01:09:18.866 --> 01:09:20.411 ...نه فقط شکمبه شور یال اسبیه 01:09:20.435 --> 01:09:22.880 و گوشت خوک ابپز.امتحانش کن 01:09:24.305 --> 01:09:25.781 کمی کیمچی جا افتاده هم بهش اضافه کردم 01:09:27.110 --> 01:09:28.256 (چهره اش گویای همه چیزه) 01:09:28.280 --> 01:09:29.350 صورتشو نگاه کن 01:09:30.720 --> 01:09:31.950 حرف بزن 01:09:31.980 --> 01:09:33.690 (ولی هنوز دارم میجوم) 01:09:35.120 --> 01:09:36.296 خوشمزه نیس؟- واقعا خوشمزه اس- 01:09:36.320 --> 01:09:39.030 درسته؟یال اسبی شور واقعا خوشمزه اس 01:09:39.530 --> 01:09:41.706 دیروز با خمیر سویا خوردمش 01:09:41.730 --> 01:09:44.000 امروزم با یال اسبی شور 01:09:44.400 --> 01:09:46.906 (می پیچتش) 01:09:46.930 --> 01:09:48.200 خوشمزه اس 01:09:49.130 --> 01:09:51.810 (اون موقع خوردن خیلی جدی به نظر میرسه) 01:09:52.770 --> 01:09:58.480 (مقداری یال اسبی شور قاطی بقیه غذا میذاره) 01:10:00.650 --> 01:10:03.550 (بعدم همشو میخوره) 01:10:04.720 --> 01:10:07.490 عجیبه یکی تو این سن انقدر لقمه ماهی دوس داشته باشه 01:10:08.250 --> 01:10:10.436 !گفتم بهت که اون از من پیرتره 01:10:10.460 --> 01:10:13.366 تا حالا کسی بهت یاد داده تو خیابون چطوری مثله یه پادشاه رفتار کنی؟ 01:10:13.390 --> 01:10:14.766 (پوکید از خنده) 01:10:14.790 --> 01:10:17.276 فکر نکنم اون از اون دسته شاه هایی باشه که بهش عادت داریم 01:10:17.300 --> 01:10:19.036 حق با توئه- بعید میدونم اینطور باشه- 01:10:19.060 --> 01:10:21.340 (این سلیقه غذاییه این جوونِ 24 ساله اس) 01:10:21.730 --> 01:10:24.810 (اون یه کاسه از سونجی هجانگگوک رو تموم کرد) (سونجی هجانگگوک همون سوپ رفع مستیه) 01:10:25.100 --> 01:10:26.310 (هورت می کشه) 01:10:26.570 --> 01:10:27.546 (خوشش اومد) 01:10:27.570 --> 01:10:28.910 (معلومه که خیلی خوشش اومده) 01:10:29.110 --> 01:10:31.616 (...گوشت خام گاو رو با) 01:10:31.640 --> 01:10:35.126 (هشت پای آبپز شده می بلعه) 01:10:35.150 --> 01:10:37.596 (خوشمزه اس) 01:10:37.620 --> 01:10:39.326 (همشون غذاهای مقوی ان) 01:10:39.350 --> 01:10:41.266 (از برگر اردک ماهی و ماهی خال خالی خوشش میاد) 01:10:41.290 --> 01:10:42.720 (عالین) 01:10:43.390 --> 01:10:46.766 (...امروز لقمه ماهی تخمیر شده با) 01:10:46.790 --> 01:10:49.530 (مار ماهی میخوره) 01:10:50.200 --> 01:10:52.406 (...این مرد جوان متولد 1997 هستش و میدونه که چطور) 01:10:52.430 --> 01:10:53.740 (از غذاهای مقوی لذت ببره) 01:10:54.370 --> 01:10:56.470 راستشو بگو متولد چه سالی هستی؟ 01:10:57.400 --> 01:10:59.310 !راستش، متولد 1979 ام 01:10:59.570 --> 01:11:00.640 1979؟ 01:11:00.870 --> 01:11:03.480 1979? هنوز جوون تر از منی 01:11:03.910 --> 01:11:05.950 1969 باید میگفتی 1959 یا 01:11:06.580 --> 01:11:08.420 1969 باید میگفتم 1959 یا- آره- 01:11:08.710 --> 01:11:10.750 چرا باید متولد 1979 باشه؟ 01:11:12.180 --> 01:11:13.196 (با این اوصاف، همچنان به خوردن لقمه ماهی ادامه میده) 01:11:13.220 --> 01:11:14.720 (جویدن) 01:11:15.490 --> 01:11:18.896 یه کم لقمه ماهی امتحان کنم؟ 01:11:18.920 --> 01:11:21.566 فکر کنم بتونی امتحان کنی 01:11:21.590 --> 01:11:24.236 ...از اونجایی که میخواد- امتحانش میکنم- 01:11:24.260 --> 01:11:26.570 اولین باریه که میخوام بخورمش 01:11:26.730 --> 01:11:27.706 اولین بارته 01:11:27.730 --> 01:11:28.840 (بو می کشه) 01:11:29.170 --> 01:11:30.716 بوش که خوب نیس 01:11:30.740 --> 01:11:32.310 !بوش مثله وقتیه که میری موهاتو فر کنی 01:11:32.910 --> 01:11:35.140 هیچ وقت نشنیده بودم کسی همچین حرفی بزنه- واقعا؟- 01:11:35.170 --> 01:11:36.216 (خیلی عادی این حرفو زد) 01:11:36.240 --> 01:11:37.716 ...اونو با فر کردن مو 01:11:37.740 --> 01:11:39.956 مقایسه میکنه- ...با هر چی دیگه شنیده بودم- 01:11:39.980 --> 01:11:41.980 مقایسه اش کنن جز با فر کردن مو 01:11:42.110 --> 01:11:43.550 درسته؟- بوش همینطوره- 01:11:43.820 --> 01:11:45.456 ولی من گرفتمش- درسته؟- 01:11:45.480 --> 01:11:47.420 درسته؟- قبلا هیچ وقت نشنیده بودم- 01:11:49.490 --> 01:11:52.900 (شجاعانه امتحانش میکنه) 01:11:53.360 --> 01:11:54.760 (چطوره؟) 01:11:55.130 --> 01:11:56.970 (از مزه اش خوشش اومد؟) 01:11:59.100 --> 01:12:00.340 مزه خاصی رو حس نمی کنم 01:12:00.530 --> 01:12:01.640 جدی؟ 01:12:01.800 --> 01:12:02.910 خوب بجو 01:12:03.400 --> 01:12:05.110 (در حال جویدن) 01:12:05.270 --> 01:12:06.580 ...این- شوره- 01:12:06.770 --> 01:12:09.456 ...گوشت خوک آبپز شده باعث میشه که آب گوشت 01:12:09.480 --> 01:12:10.916 مزه رو عوض کنه 01:12:10.940 --> 01:12:13.620 اصلا بد مزه نیس- خوب میخوری- 01:12:13.680 --> 01:12:16.220 خوشمزه نیس؟- پس مزه اش اینه- 01:12:17.350 --> 01:12:19.356 مارماهی هم خوشمزه اس 01:12:19.380 --> 01:12:20.920 ...ولی یال اسبی شور 01:12:21.510 --> 01:12:24.486 بهتره که تو لقمه بپیچیش- موافقم- 01:12:24.510 --> 01:12:25.960 کاملا 01:12:27.360 --> 01:12:28.500 خدای من داغه 01:12:29.660 --> 01:12:31.530 خیلی خوبه 01:12:32.030 --> 01:12:35.500 (اون عاشقِ یال اسبی شوره) 01:12:36.240 --> 01:12:37.246 (جویدن) 01:12:37.270 --> 01:12:38.340 واقعا خوشمزه اس 01:12:38.600 --> 01:12:41.986 نگاش کن، یهویی عاشق این غذا شد 01:12:42.010 --> 01:12:44.580 ...چرا- خیلی خوشمزه اس- 01:12:44.840 --> 01:12:46.286 خیلی خوبه 01:12:46.310 --> 01:12:48.080 درسته؟- آره- 01:12:48.280 --> 01:12:49.920 (یه لقمه دیگه میخوره) 01:12:50.050 --> 01:12:53.026 هی وون از دیروز تا حالا کلی غذا خورده 01:12:53.050 --> 01:12:56.066 ...وقتایی که با هم سر کاریم- اینجا عالیه- 01:12:56.090 --> 01:12:57.866 اون آدم پر خوری نیس 01:12:57.890 --> 01:12:59.506 (به شدت مشغول خوردنه) 01:12:59.530 --> 01:13:00.566 نگاش کن- تقریبا مُردم- 01:13:00.590 --> 01:13:01.700 (اون مشغوله خوردن غذاشه) 01:13:02.030 --> 01:13:08.040 (اعضای این خانواده به لطف این غذا بدنشون رو تقویت کردن) 01:13:09.500 --> 01:13:14.310 (دیگه وقتشه که همه موجودات برگردن خونه شون) 01:13:16.440 --> 01:13:19.456 (خورشید غروب میکنه) 01:13:19.480 --> 01:13:22.880 (تاریکی همه جا رو فرا میگیره) 01:13:23.850 --> 01:13:26.150 (صدای خش خش) 01:13:26.510 --> 01:13:28.020 عالیه 01:13:29.050 --> 01:13:31.890 (یعنی چی تو دستشه؟) 01:13:32.320 --> 01:13:33.336 خیلی سفتن 01:13:33.360 --> 01:13:35.760 (این صدفای خوراکی از دریای زردن) 01:13:36.760 --> 01:13:38.306 (...این صدفا رو) 01:13:38.330 --> 01:13:40.840 (از گل و لای جلوی حیاط جمع کردن) 01:13:41.630 --> 01:13:43.970 (آی پشتم) 01:13:44.140 --> 01:13:45.146 (اینجا هست) 01:13:45.170 --> 01:13:46.270 (!خیلی زیادن) 01:13:46.770 --> 01:13:48.540 (!یه عالمن) 01:13:49.070 --> 01:13:52.180 (اونا از گشتن گل و لای و کار سخت لذت می برن) 01:13:53.350 --> 01:13:56.890 (این صدفا همشون تازه ان) 01:13:57.820 --> 01:13:59.890 (با کیسه سیاه می پوشونتش) 01:14:01.190 --> 01:14:04.730 (بعد 6 ساعت صدف ها تمیز مییشن) 01:14:05.990 --> 01:14:07.536 (تا-دا) 01:14:07.560 --> 01:14:09.066 نگاشون کن 01:14:09.090 --> 01:14:10.206 (صدفای مقوی تقریبا آماده ان) 01:14:10.230 --> 01:14:11.500 خیلی بزرگن 01:14:11.530 --> 01:14:14.200 باورم نمیشه ما پیداشون کردیم 01:14:15.230 --> 01:14:16.716 (از اونجایی که سرشار از مواد مغذی هستن) 01:14:16.740 --> 01:14:18.310 (برای جوانسازی بدن مناسبن) 01:14:19.270 --> 01:14:22.540 (باید مقداری رامیون هم بذاریم؟) 01:14:24.140 --> 01:14:25.356 خوبه 01:14:25.380 --> 01:14:27.746 این یکی آبکیه- آبکیه درسته؟- 01:14:27.770 --> 01:14:29.050 همشون آبکی هستن 01:14:29.310 --> 01:14:32.520 اونا بدجنسن 01:14:32.920 --> 01:14:35.066 اونا آبکین، نگاشون کن- هنوزم آبکین- 01:14:35.090 --> 01:14:36.936 بسه- نگاشون کن- 01:14:36.960 --> 01:14:38.060 (سرزنش شون می کنه) 01:14:38.720 --> 01:14:40.666 اونا صدف خوراکین، نه صدف مانیلا؟ 01:14:40.690 --> 01:14:41.706 آره- آره- 01:14:41.730 --> 01:14:42.960 (این اولین چیزیه که ازش یاد گرفتن) 01:14:44.630 --> 01:14:47.106 (صدف ها رو میذارن تو آب تمیز) 01:14:47.130 --> 01:14:48.870 جدی؟- خیلیه- 01:14:50.400 --> 01:14:53.716 (باهاش سوپ درست می کنن) 01:14:53.740 --> 01:14:56.486 خورشید با همون سرعتی که طلوع کرده بود، غروب کرد 01:14:56.510 --> 01:14:57.886 حق با توئه 01:14:57.910 --> 01:14:59.016 اون قایقای ماهیگیری، ماهی مرکب گرفتن 01:14:59.040 --> 01:15:00.326 (دیر وقته و قایقای ماهیگیری دارن بر میگردن) 01:15:00.350 --> 01:15:02.550 اونا چراغاشون رو روشن کردن 01:15:02.680 --> 01:15:06.290 درسته، اینا مناظر شبانه دریای زرده 01:15:07.950 --> 01:15:08.927 (یه عالم پشه اینجاس) 01:15:08.951 --> 01:15:11.990 در طول جذر و مد اینجا خیلی آرومه 01:15:13.630 --> 01:15:16.806 (خودشو میخارونه) 01:15:16.830 --> 01:15:17.970 چراغا روشنن 01:15:18.960 --> 01:15:20.100 هستن؟ 01:15:22.900 --> 01:15:24.276 (!پشه های لعنتی) 01:15:24.300 --> 01:15:25.410 یه عالم پشه اینجاس 01:15:26.270 --> 01:15:27.246 خدا 01:15:27.270 --> 01:15:28.410 جدی ام 01:15:28.440 --> 01:15:31.216 نگاه کن، یه عالم پشه اینجاس 01:15:31.240 --> 01:15:32.350 مثله یک روزه ها؟ (یک روزه ها نوعی حشره ان که عمرشون یک روز اس) 01:15:32.410 --> 01:15:34.350 از اون موقع تا حالا 4 بار گزیده شدم 01:15:34.680 --> 01:15:35.780 تو همین زمان کوتاه 01:15:36.770 --> 01:15:38.790 خدا- افتضاحه- 01:15:38.950 --> 01:15:41.396 باید بهش اسپری بزنی- نمیفهمم- 01:15:41.420 --> 01:15:44.830 تو نه عرق می کنی نه پشه ها گازت میگیرن 01:15:44.920 --> 01:15:48.400 بدن خوبی داری برای اینجور مکان ها 01:15:49.930 --> 01:15:51.676 (می جوشه) 01:15:51.700 --> 01:15:54.476 با سر وصدا می جوشن 01:15:54.500 --> 01:15:56.810 به ته ظرف ضربه میزنن- دارن باز میشن- 01:15:57.900 --> 01:15:58.916 درسته؟ 01:15:58.940 --> 01:16:00.816 (...دستاشو باز می کنه) 01:16:00.840 --> 01:16:02.580 (و اینور اونورشون می کنه) 01:16:03.040 --> 01:16:05.680 واقعا سخت تلاش می کنی 01:16:06.110 --> 01:16:09.120 خیلی کیوته- درسته- 01:16:09.770 --> 01:16:12.326 (اون کیوته) 01:16:12.350 --> 01:16:13.626 "گم شین" 01:16:13.650 --> 01:16:14.890 (گم شین پشه ها) 01:16:16.050 --> 01:16:18.596 (بعد از آماده شدن سوپ، چاشنی ها رو بهش اضافه میکنن) 01:16:18.620 --> 01:16:21.300 من یه رباتم؟- جدی- 01:16:21.430 --> 01:16:23.060 دونگ ایل- یه رباتِ هوشمند- 01:16:23.330 --> 01:16:24.430 اونا نیشت نمی زنن 01:16:24.630 --> 01:16:26.576 (مقداری فلفل چونگ یانگ بهش اضافه کردن) 01:16:26.600 --> 01:16:27.576 فلفل چونگ یانگ 01:16:27.600 --> 01:16:28.746 (اونا مقداری فلفل چونگ یانگ بهش اضافه کردن) 01:16:28.770 --> 01:16:30.416 نصفه قاشق بهش اضافه می کنم 01:16:30.440 --> 01:16:32.176 اون سیره؟- آره، تندش می کنه 01:16:32.200 --> 01:16:33.340 باید اضافه اش کنیم 01:16:34.810 --> 01:16:37.750 (می جوشه) 01:16:38.210 --> 01:16:40.450 گوش کن 01:16:42.610 --> 01:16:45.520 (سوپ رو امتحان می کنه) 01:16:45.850 --> 01:16:46.990 چطوره؟ 01:16:48.150 --> 01:16:51.096 یه سوپ رامیون معمولی نیس 01:16:51.120 --> 01:16:53.866 جدی؟- به خاطر صدفای توشه- 01:16:53.890 --> 01:16:55.136 (مزه اش چطوره؟) 01:16:55.160 --> 01:16:56.730 مزه اش کاملا متفاوته 01:16:57.300 --> 01:16:58.400 جدا 01:16:58.760 --> 01:17:00.570 امتحانش کن، درسته؟ 01:17:01.330 --> 01:17:03.676 عالیه- شوخی نیس- 01:17:03.700 --> 01:17:04.677 جین گو، یه کم امتحان کن 01:17:04.701 --> 01:17:06.346 خیلی تازه اس 01:17:06.370 --> 01:17:07.440 (تند وتازه اس) 01:17:07.910 --> 01:17:10.080 خدا- خوبه؟- 01:17:10.240 --> 01:17:11.386 جین گو یه کم امتحان کن 01:17:11.410 --> 01:17:13.380 خیلی تازه اس 01:17:13.610 --> 01:17:15.980 (چشاش گرد شد) 01:17:16.480 --> 01:17:18.720 توقع اینو نداشتم- خیلی تازه اس- 01:17:19.120 --> 01:17:22.096 موقع آشپزی هیچ وقت انقدر دقیق نمیشیم 01:17:22.120 --> 01:17:24.760 توقع این مزه رو نداشتم- ولی همیشه خوشمزه اس- 01:17:24.960 --> 01:17:26.296 شوکه کننده اس 01:17:26.320 --> 01:17:28.560 (رامیون صدف خوراکی شون عالی شده) 01:17:29.960 --> 01:17:31.406 (هورت می کشه) 01:17:31.430 --> 01:17:32.870 الان این واقعا خوشمزه اس 01:17:33.030 --> 01:17:34.540 باور نکردنیه 01:17:35.670 --> 01:17:36.776 بهترینه 01:17:36.800 --> 01:17:38.716 (کل رامیون رو بدون توقف میخوره) 01:17:38.740 --> 01:17:40.146 عرق کردم 01:17:40.170 --> 01:17:41.810 (از شدت تعجب فریاد کشید) 01:17:42.240 --> 01:17:43.656 (یه صدف میخوره) 01:17:43.680 --> 01:17:46.056 خدا- بهترین نیس؟- 01:17:46.080 --> 01:17:48.520 سونگ کیونگ بیا اینجا 01:17:48.880 --> 01:17:51.396 پوستاشو درآوردم- واقعا جویدنیه- 01:17:51.420 --> 01:17:52.490 میدونم 01:17:53.290 --> 01:17:55.760 بهتر از صدف مانیلاس- خیلی بهتره- 01:17:57.090 --> 01:17:58.836 من چیز زیادی درباره این صدفا نمیدونستم 01:17:58.860 --> 01:18:02.530 برا همین به مزه اش مشکوک بودم- منم همینطور- 01:18:03.230 --> 01:18:06.236 پشه ها رو فراموش کردم- فراموش کردی؟- 01:18:06.260 --> 01:18:08.170 به خاطرِ رامیون؟- خیلی خوشمزه اس- 01:18:08.330 --> 01:18:11.310 (با تشکر از این رامیون مغذی) 01:18:11.640 --> 01:18:13.610 (هی وون انرژی میگیرد) 01:18:14.510 --> 01:18:16.956 (همزمان با خوردن، می رقصه) 01:18:16.980 --> 01:18:18.180 بعدا انجامش میدم- بدش من- 01:18:18.580 --> 01:18:21.280 (همزمان میجوه و میچرخه) 01:18:22.350 --> 01:18:24.456 (اونا یهو شروع می کنن به ورزش کردن) 01:18:24.480 --> 01:18:28.190 این وقت شب ورزش میکنم تا از پشه ها ممنون باشیم 01:18:29.490 --> 01:18:31.830 جین گو داری میری؟- سلام- 01:18:32.960 --> 01:18:35.300 (با تشکر از پشه ها) 01:18:36.700 --> 01:18:41.740 (!با تشکر از دامیانگ و گوچانگ) 01:18:43.700 --> 01:18:46.070 (!من اوقات خوشی رو گذروندم" سونگ کیونگ") 01:18:51.100 --> 01:18:53.716 (این چهارمین حیاطشونه) (این مکان طبیعتی ناب داره) 01:18:53.740 --> 01:18:55.516 (درست، مثله آلپه) 01:18:55.540 --> 01:18:59.156 (اینجا مونگیونگه) 01:18:59.180 --> 01:19:01.820 (اونا مهمون جدید دارن) 01:19:02.780 --> 01:19:05.150 (اون و جین گو باید عاشق هم باشن) 01:19:05.650 --> 01:19:08.226 دعوت کردنش سخت بود 01:19:08.250 --> 01:19:11.530 (به لطفِ اون اینجاس) 01:19:11.590 --> 01:19:13.766 جین گو خیلی عصبی وهیجان زده اس- میدونم- 01:19:13.790 --> 01:19:16.100 (آیو عصبیش می کنه) 01:19:16.460 --> 01:19:18.230 (اون آیوئه) 01:19:18.430 --> 01:19:19.706 من هم نه 01:19:19.730 --> 01:19:22.300 هیچ نظری درباره پاراگلایدر ندارم 01:19:25.800 --> 01:19:30.510 (اونا میخوان براش خاطرات جدیدی به جا بذارن) 01:19:32.440 --> 01:19:33.456 (!آیو) 01:19:33.480 --> 01:19:35.120 (!جین گو) 01:19:37.550 --> 01:19:42.560 (اونا چیزای مختلف و عجیب غریبی رو تجربه کردن) 01:19:42.820 --> 01:19:46.460 (اونا نمی تونن این خاطرات جدید رو فراموش کنن) 01:19:46.830 --> 01:19:50.900 (خانه مترک در مونگیونگ) 01:19:52.030 --> 01:19:53.570 (...مثله همیشه لازم نیس این خاطرات رو بنویسیم) 01:19:53.594 --> 01:20:00.594 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:20:00.618 --> 01:20:05.618 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.