WEBVTT 00:00:06.400 --> 00:00:26.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.164 --> 00:00:32.340 (چهارمین حیاط جلوییِ خانه متحرک) خوشگله- شوخی بردار نیست- 00:00:33.345 --> 00:00:36.375 (فضای باز و بزرگِ محوطه پاراگلایدنینگِ مونگیونگ) (پاراگلایدینگ:چتر بازی) شبیه کوه های آلپه- 00:00:36.399 --> 00:00:39.265 ...مهمانی که به دیدن خانه متحرک اومده 00:00:39.814 --> 00:00:43.409 (آی یو) همبازی تو بوده- جین گو سلام- 00:00:43.485 --> 00:00:49.019 ("دیدار مجدد زوج دوست داشتنی"هتل دل لونا) 00:00:50.055 --> 00:00:53.580 واقعا کارت توی این خوبه 00:00:54.225 --> 00:00:57.720 نگاهم میکنی استرس میگیرم 00:00:58.869 --> 00:01:01.955 دستهات درد نمیکنند؟ 00:01:01.979 --> 00:01:02.985 (نقش بازی میکنه) 00:01:03.009 --> 00:01:04.955 نمک پاشیدن دستت رو درد میاره 00:01:04.979 --> 00:01:08.074 (حتی نمک ریختن رو هم کنار هم انجام میدند) خوبه؟- فکر نکنم کافی باشه- 00:01:08.879 --> 00:01:09.925 (این قدر؟) 00:01:09.949 --> 00:01:11.415 (یک کم بیشتر) 00:01:12.589 --> 00:01:15.144 (با همون نگاه های کوتاه و یواشکیشون خوشحالند) بسه بسه خوبه خوبه- 00:01:15.489 --> 00:01:16.535 سوپِ نودلِ سرد کمی چربه 00:01:16.559 --> 00:01:18.854 پس بهتره جداش کنیم،چطوره؟- باشه- 00:01:18.930 --> 00:01:22.506 (بلافاصله ازشون تقلید میکنه) سوپ نودل سرد کمی چربه،چربیش رو جدا کنیم؟- 00:01:22.530 --> 00:01:25.125 ولش کن بذار خودش اب میشه 00:01:27.429 --> 00:01:30.664 ...همچنین 00:01:30.700 --> 00:01:36.905 یک خاطره فراموش نشدنی بر فراز اسمان) (مونگیونگ رقم خورد 00:01:40.909 --> 00:01:42.045 (جی اون) 00:01:42.280 --> 00:01:44.614 (جین گو) 00:01:44.750 --> 00:01:49.855 (یک تجربه غریب اما جادویی در مونگیونگ بود) به عمرم هیچوقت فکر نمیکردم چنین روزی داشته باشم- 00:01:49.920 --> 00:01:53.425 (وقتی ساکت نشسته بود توی افکارش گم شد) خیلی بهم خوش گذشت- مگه نه؟- ...فقط- 00:01:53.489 --> 00:01:56.494 (صحبت ارومی با بقیه داشت) 00:01:56.730 --> 00:02:00.595 (و به چیزهای کوچیک میخندید) 00:02:00.799 --> 00:02:02.375 (سفرمون با جی اون رو به مونگیونگ) 00:02:02.399 --> 00:02:04.494 (شروع میکنیم) 00:02:04.790 --> 00:02:08.484 (در یک روز افتابی تابستان) 00:02:09.430 --> 00:02:12.394 (به سمت مقصد بعدیشون میرند) 00:02:14.400 --> 00:02:16.175 جین گو این مدت مشغول چه کاری بودی؟ 00:02:16.199 --> 00:02:19.315 بعد برگشت از ضبطِ هفته پیش 00:02:19.339 --> 00:02:21.576 نمیتونستم گرما رو تحمل کنم بخاطر همین موهام رو کوتاه کردم 00:02:21.600 --> 00:02:24.534 تو...انگار 00:02:24.669 --> 00:02:28.386 توی بحث قیافه، داری باهامون رقابت میکنی 00:02:28.410 --> 00:02:30.005 (انگار میخوای توی قیافه باهامون رقابت کنی) 00:02:30.750 --> 00:02:32.475 (دونگ ایل امروز واقعا بامزه شده) 00:02:32.579 --> 00:02:36.315 هر سری این نکته رو لمس میکنم اما کره واقعا جاهای زیبای زیادی داره 00:02:36.549 --> 00:02:39.365 هرجایی که میریم کمی متفاوت بنظر میاد 00:02:39.389 --> 00:02:40.566 اره، هر منطقه 00:02:40.590 --> 00:02:42.855 هر منطقه حس و حال خودش رو داره 00:02:43.530 --> 00:02:45.755 غذای هر منطقه متفاوته 00:02:46.199 --> 00:02:48.595 و همونطور که گفتی کوه ها هم توی هر منطقه متفاوتند 00:02:48.630 --> 00:02:52.065 یک سرزمین خیلی خاصه 00:02:53.100 --> 00:02:55.964 (منطقه ای با رشته کوه های با شکوه) 00:02:56.639 --> 00:03:00.505 (رشته کوه بکدودگان و رود ناک دونگ) 00:03:01.410 --> 00:03:06.214 (که از نظر تاریخی و فرهنگ کنفوسیوسی غنیّه) 00:03:07.850 --> 00:03:09.826 (منظره زیبایی از سه رود) 00:03:09.850 --> 00:03:11.266 (یه چون در استان شمالی گیونگ سانگ هست) 00:03:11.290 --> 00:03:12.566 رود ناک دونگ 00:03:12.590 --> 00:03:15.355 که اینطور، شنیدم که سه رود در اینجا به هم میپیوندند 00:03:15.959 --> 00:03:17.484 به همین دلیل بهش "سه رودخانه" میگند 00:03:17.660 --> 00:03:21.375 اینجا برای کاروانسراهای سنّتیش معروفه 00:03:21.399 --> 00:03:23.405 برای مدتها بخاطر کاروانسراهاش شناخته میشد 00:03:23.429 --> 00:03:25.394 کاروانسرای سه رودخانه" نسلها یک مکان") (فرهنگی بوده 00:03:25.739 --> 00:03:27.275 رسید رسید رسید 00:03:27.299 --> 00:03:28.394 (شگفت زده میشند) 00:03:29.139 --> 00:03:30.816 نوش جان- ممنون- 00:03:30.840 --> 00:03:32.435 (متاثر شدند) 00:03:32.940 --> 00:03:34.016 (میز زیبا باعث شد شگفت زده شند) 00:03:34.040 --> 00:03:35.316 شوخی بردار نیست 00:03:35.340 --> 00:03:37.044 (شوخی بردار نیست) 00:03:37.549 --> 00:03:39.415 قبل شروع به خوردن به حرفم گوش کن 00:03:40.019 --> 00:03:41.674 چند دقیقه پیش با هی وون حرف زدم 00:03:42.220 --> 00:03:45.365 مهمونی که امروز میاد- بله؟- 00:03:45.389 --> 00:03:48.166 هی وون هیچوقت باهاش کار نکرده 00:03:48.190 --> 00:03:49.206 درسته؟- اره- 00:03:49.230 --> 00:03:51.536 اره هیچ وقت باهاش کار نکردم- من قبلا یک کار باهاش داشتم- 00:03:51.560 --> 00:03:53.905 اما با تو،حتی توی یک سریال زوج بودید 00:03:53.929 --> 00:03:54.905 درسته 00:03:54.929 --> 00:03:56.805 پس در این سفر 00:03:56.829 --> 00:03:58.924 تو باید همه کار کنی 00:04:01.470 --> 00:04:03.916 (...مهمونی که امروز جین گو مسئولشه) بیا بغلت میکنم- 00:04:03.940 --> 00:04:06.375 (آی یو هه) نمیخوام- ...تو حقه بازِ طمّاعِ- 00:04:07.709 --> 00:04:11.625 در "هتل دل لونا"با جین گو نقش) (یک زوج داشتند الهی چه ناز شدی- 00:04:11.649 --> 00:04:13.714 (خوشگله) 00:04:15.220 --> 00:04:16.685 خیلی از مردم بخاطر خوشگلیت هوات رو داشتند؟ 00:04:17.489 --> 00:04:19.595 (اون و دونگ ایل هم توی یک سریال ملاقات داشتند) 00:04:19.619 --> 00:04:21.255 اره خیلی 00:04:23.060 --> 00:04:26.125 این مهمون چشم روشنیِ خونه از) (همه به جین گو نزدیکتره 00:04:26.899 --> 00:04:30.125 (همه فن حریف هم هست) 00:04:31.230 --> 00:04:34.035 (آی یو یا لی جی اون مهمان امروز خانه متحرک) 00:04:34.769 --> 00:04:36.215 (...اما) 00:04:36.239 --> 00:04:38.235 بدون اینکه باهاش صمیمی باشی همینجوری که دعوتش نکردی، مگه نه؟ 00:04:38.609 --> 00:04:40.575 (ببخشید؟) 00:04:40.710 --> 00:04:43.225 اگر با هم صمیمی نباشید و دعوتش کرده باشی،وضعیت معذّب طور میشه 00:04:43.249 --> 00:04:44.575 درسته (نه نه) 00:04:44.879 --> 00:04:46.344 بهش زنگ بزنم؟ 00:04:46.980 --> 00:04:48.826 بهش زنگ بزن چون به هرحال باهم میریم 00:04:48.850 --> 00:04:49.866 الان؟- یک امتحان بکن- 00:04:49.890 --> 00:04:51.866 نمیدونم گوشی رو برداره یا نه 00:04:51.890 --> 00:04:53.514 میگی تلفنت رو هم جواب نمیده؟ 00:04:53.890 --> 00:04:54.895 نزدیک نیستید؟ 00:04:54.919 --> 00:04:56.385 (نا امید و شکّاک شدند) 00:04:59.160 --> 00:05:00.354 برای احتیاط 00:05:01.530 --> 00:05:03.576 (برمیداره؟) 00:05:03.600 --> 00:05:06.334 ...چقدر طول میکشه که ما- الو؟- 00:05:06.900 --> 00:05:09.215 الو؟- سلام جین گو- 00:05:09.239 --> 00:05:11.085 خواب بود- سلام جی اون- 00:05:11.109 --> 00:05:13.635 بیدارت کردم؟ 00:05:13.840 --> 00:05:15.556 (میخنده) 00:05:15.580 --> 00:05:17.655 داشتم سر به سرت میذاشتم- اه واقعا؟- 00:05:17.679 --> 00:05:18.886 خیلی سرزنده است 00:05:18.910 --> 00:05:21.326 توی راهم- الان توی راهی؟- 00:05:21.350 --> 00:05:24.185 اره .خوراکیهای خوشمزه اماده کردی؟ 00:05:24.689 --> 00:05:26.354 چیزی هست که دلت بخواد بخوری؟ 00:05:26.619 --> 00:05:28.566 گوشت- گوشت- 00:05:28.590 --> 00:05:30.235 دونگ ایل،اون گوشت میخواد 00:05:30.259 --> 00:05:31.636 سلام دونگ ایل 00:05:31.660 --> 00:05:34.235 سلام خیلی وقته ندیدمت 00:05:34.259 --> 00:05:35.235 اره خیلی وقته ندیدمت 00:05:35.259 --> 00:05:37.894 دیدن دوباره ات باعث خرسندیه 00:05:38.030 --> 00:05:39.645 سریع خودم رو میرسونم 00:05:39.669 --> 00:05:42.834 همه بجز هی وون اماده دیدنت هستیم 00:05:43.540 --> 00:05:46.056 که اینطور- واقعا دلت چیزی نمیخواد؟- 00:05:46.080 --> 00:05:48.386 ...فقط گوشت و- خب- 00:05:48.410 --> 00:05:50.525 چیزی نیست که نتونم بخورم 00:05:50.549 --> 00:05:51.886 فهمیدم 00:05:51.910 --> 00:05:54.926 امروز کاری میکنم تا مرز ترکیدن گوشت بخوری 00:05:54.950 --> 00:05:57.445 حسابی منتظرم- سفر به سلامت- 00:05:57.720 --> 00:05:59.115 (گوشی رو به من نداد) 00:05:59.259 --> 00:06:01.136 چشمممم- صبر کن،یک لحظه- 00:06:01.160 --> 00:06:02.866 حداقل پشت تلفن به هی وون یک سلام بدید 00:06:02.890 --> 00:06:05.605 سلام- سلام- 00:06:05.629 --> 00:06:07.636 خوشبختم 00:06:07.660 --> 00:06:08.755 همچنین 00:06:09.669 --> 00:06:12.195 نگاه چقدر خجالت کشیده 00:06:12.470 --> 00:06:13.576 بعدا میبینمت 00:06:13.600 --> 00:06:14.795 باشه 00:06:14.939 --> 00:06:17.464 (هی وون حتی پشت تلفن هم خجالتیه) 00:06:17.509 --> 00:06:18.704 (خجالت کشید) 00:06:18.939 --> 00:06:21.686 فکر نکنم هنوز قطع کرده باشه- اوه درسته- 00:06:21.710 --> 00:06:22.725 درسته 00:06:22.749 --> 00:06:25.274 (فکر میکنند هی وون که استرس داره بامزه است) 00:06:26.119 --> 00:06:27.795 زود میبینمت- خیلی خب- 00:06:27.819 --> 00:06:29.326 سفر به سلامت- صورتش قرمز شده- 00:06:29.350 --> 00:06:30.895 نگاه ،صورت هی وون خیلی قرمز شده 00:06:30.919 --> 00:06:32.514 (کم مونده صورتش منفجر شه) 00:06:32.660 --> 00:06:34.895 دقیقا مثل بقیه مهمونم هامون 00:06:34.919 --> 00:06:37.755 خواننده و بازیگرهای مشهور زیادی رو دیدیم 00:06:37.960 --> 00:06:39.475 هر وقت یک فرد مشهور میبینم 00:06:39.499 --> 00:06:42.176 تحت تاثیر قرار میگیرم که یک ادم معروف دیدم 00:06:42.200 --> 00:06:44.995 راستش بعد برنامه خانه متحرک 00:06:45.400 --> 00:06:47.016 خیلی به دوستهام پُز میدم 00:06:47.040 --> 00:06:48.394 ...به دوستهام- خب؟- 00:06:48.640 --> 00:06:50.116 درباره مهمانهایی که تا الان توی برنامه داشتیم گفتم 00:06:50.140 --> 00:06:51.616 اولین بار بود هر کدومشون رو میدیدم 00:06:51.640 --> 00:06:53.256 اره تو نمیشناختیشون- درسته- 00:06:53.280 --> 00:06:56.225 دوستهام ازم پرسیدند که خوشبحالمه؟ 00:06:56.249 --> 00:06:57.285 واقعا؟- اره- 00:06:57.309 --> 00:06:58.556 بهت گفتم جریان اینطوره 00:06:58.580 --> 00:07:00.355 من هم امروز بعد دیدن مهمونمون دقیقا همینطورم 00:07:00.379 --> 00:07:01.426 درسته 00:07:01.450 --> 00:07:03.266 (منتظر دیدار اند) 00:07:03.290 --> 00:07:04.784 حسابی بخور 00:07:04.850 --> 00:07:05.895 چشم 00:07:05.919 --> 00:07:07.854 (شروع به خوردن غذاشون میکنند) 00:07:08.720 --> 00:07:11.854 میز خیلی رنگارنگه 00:07:13.299 --> 00:07:18.094 (پنکیک کلم،سرکلمها خوب و ترد سرخ شدند) 00:07:21.040 --> 00:07:22.704 (خوشمزه بنظر میاد) 00:07:23.140 --> 00:07:28.334 (پنکیک موسیر ابدار و یکدست توی کره سرخ شده) 00:07:30.179 --> 00:07:31.805 (یک لقمه میخوره) 00:07:33.049 --> 00:07:34.375 (راضیه) 00:07:34.850 --> 00:07:36.426 (خودش رو خفه میکنه) 00:07:36.450 --> 00:07:38.445 (خانواده خندق بلا رو پر میکنند) 00:07:38.919 --> 00:07:42.636 (با بافت منسجم و سفیدِ درخشان) 00:07:42.660 --> 00:07:45.685 روی توفو قوره با چاشنی تندِ گوشت و) (ادویه و سرکه هست 00:07:46.900 --> 00:07:49.464 توفو رو امتحان کن .مزه خونگی میده 00:07:50.030 --> 00:07:51.195 قطعا 00:07:52.230 --> 00:07:53.565 (حق با توهه) 00:07:54.869 --> 00:07:56.664 برای امروز چیزی اماده کردی؟ 00:07:57.710 --> 00:07:59.935 خیلی چیزها رو جستجو کردم 00:08:00.439 --> 00:08:03.155 بیشتر پایه ها رو- این سری- 00:08:03.179 --> 00:08:05.355 دستور پخت و نسبتهای مناسبشون رو سرچ کردم 00:08:05.379 --> 00:08:06.615 دستور پخت؟ 00:08:07.220 --> 00:08:09.465 چه دستور پختی برای دو ساعت اسیاب قهوه هست؟ 00:08:09.489 --> 00:08:10.566 (شوخی میکنه) 00:08:10.590 --> 00:08:13.496 خدا رو شکر قهوه نمیخوره 00:08:13.520 --> 00:08:15.035 واقعا؟- واقعا؟- 00:08:15.059 --> 00:08:16.366 مثل منه 00:08:16.390 --> 00:08:17.936 فکر کنم گفتی چند وقته داری میخوری 00:08:17.960 --> 00:08:19.825 اینطوریه که- سعی نکن خودت رو قالب کنی- 00:08:19.960 --> 00:08:22.645 یک ذره توی اب میزنم و مثل چای کمرنگ میخورم 00:08:22.669 --> 00:08:24.865 باید کمی برای ای یو درست کنم 00:08:25.129 --> 00:08:27.116 خیلی خب- اب مزه بدی نمیده- 00:08:27.140 --> 00:08:28.964 اوه قهوه دوست نداره 00:08:28.999 --> 00:08:32.556 راستش خیلی از شیرینیجات خوشش میاد 00:08:32.580 --> 00:08:34.974 از اینها خوشش میاد- شیکی برای الان عالیه- شیکی:نوشیدنی شیرین کره ای حاوی دانه های) (برنج پخته یا دانه های کاج که بعنوان دسر مصرف میشه 00:08:35.710 --> 00:08:37.774 (لطفا بیخیال شیکی شو) 00:08:37.980 --> 00:08:40.126 ...اما اسم واقعیش 00:08:40.150 --> 00:08:42.326 ...هست 00:08:42.350 --> 00:08:44.126 جی اون- جی اونه- 00:08:44.150 --> 00:08:45.895 لی جی اون- درسته- 00:08:45.919 --> 00:08:49.214 هر وقت میدیدمش 00:08:50.330 --> 00:08:52.306 با اسم خوانندگیش صداش میکردم 00:08:52.330 --> 00:08:54.055 ای یو؟- اره- 00:08:54.759 --> 00:08:56.745 باید تصمیم بگیریم چی صداش کنیم 00:08:56.769 --> 00:08:59.195 ...چه جی اون باشه چه 00:08:59.239 --> 00:09:00.515 جین گو ،تو چی صداش میکنی؟ 00:09:00.539 --> 00:09:02.715 من نونا صداش میزنم (نونا:خواهر یا دختر بزرگتر از خود) 00:09:02.739 --> 00:09:04.715 جی اون نونا- وقتی باهم کار میکردیم- 00:09:04.739 --> 00:09:06.156 با اسم نقشش صداش میزدم 00:09:06.180 --> 00:09:08.056 جانگ مان وول- اسم نقششه؟- 00:09:08.080 --> 00:09:09.855 اره جانگ مان وول صداش میزدم 00:09:09.879 --> 00:09:12.855 اما بعد سریال، به هم نزدیکتر شدیم پس 00:09:12.879 --> 00:09:14.614 بعدش جی اون نونا صداش میزنی؟- اره جی اون نونا- 00:09:15.320 --> 00:09:16.484 (خانم جانگ مان وول) 00:09:16.649 --> 00:09:17.625 خانم جانگ مان وول 00:09:17.649 --> 00:09:21.635 خانم جانگ مان وول بینهایت بار توی) (سریال صدا زده شد خانم جانگ مان وول دوستت دارم؟- 00:09:21.659 --> 00:09:22.854 (خانم جانگ مان وول خوب نیست؟) 00:09:23.889 --> 00:09:26.155 (جی اون، کنارت جایی برای این هست؟) 00:09:26.200 --> 00:09:28.505 (هروقت هرجا بخوای،میام) 00:09:28.529 --> 00:09:30.494 (جین گو در حقیقت یک برادر دوست داشتنیه) 00:09:30.600 --> 00:09:31.676 تو میتونی بهش نونا جی اون هم بگی 00:09:31.700 --> 00:09:33.165 "من بهش میگم"دوست جین گو 00:09:34.440 --> 00:09:36.535 (دوست جین گو؟) 00:09:36.639 --> 00:09:39.165 اوه دوست جین گو اینجاست 00:09:40.109 --> 00:09:41.734 برید بیرون و بازی کنید 00:09:42.649 --> 00:09:45.656 دعوا نکنید و با هم دوست باشید 00:09:45.680 --> 00:09:47.826 اینجوری صداش کنم؟ 00:09:47.850 --> 00:09:49.515 (دقیقا مثل دوست بچه ات) 00:09:50.619 --> 00:09:52.326 اول از همه باید بریم 00:09:52.350 --> 00:09:54.135 اره بریم- باشه- 00:09:54.159 --> 00:09:55.666 اون کیف رو تازه خریدی؟ 00:09:55.690 --> 00:09:57.406 نه نخریدم- قبلا ندیده بودمش- 00:09:57.430 --> 00:09:58.436 باز هم خوشت اومد؟ 00:09:58.460 --> 00:10:01.124 (رقابت پایان ناپذیر برای خوب بنظر رسیدن) 00:10:01.560 --> 00:10:04.224 خب راه میفتیم 00:10:05.769 --> 00:10:08.734 مسافرانِ گرسنه از مسافرخونه ای که توش) (استراحت میکردند میرند 00:10:10.070 --> 00:10:13.704 اینجا بعنوان ناف کشورمون 00:10:13.980 --> 00:10:15.374 خیلی زیباست 00:10:15.609 --> 00:10:17.844 ...اره خودشه.مونگیونگ- اره- 00:10:17.909 --> 00:10:19.355 مرکزه- دقیقا وسطه- 00:10:19.379 --> 00:10:22.614 (استان گیونگ سانگ شمالی، مونگیونگ) 00:10:22.850 --> 00:10:26.066 (بعنوان حصارِ استان گیونگ سانگ شمالی) 00:10:26.090 --> 00:10:29.454 (که در مرکز بکدودگان قرار گرفته) 00:10:29.789 --> 00:10:33.135 (دروازه هانیانگ) 00:10:33.159 --> 00:10:36.665 برای دانش پژوهانی که میخواستند) (ازمون دولتی بدند،بوده 00:10:36.899 --> 00:10:41.634 (مونگیونگ شهریه که خبرهای خوب از اونجا میومده) 00:10:43.340 --> 00:10:44.515 خیلی برام جدیده 00:10:44.539 --> 00:10:46.134 هیچوقت تا حالا 00:10:46.539 --> 00:10:47.615 اینطوری به مونگیونگ نیومده بودم 00:10:47.639 --> 00:10:49.805 درسته.فقط برای فیلمبرداری اینجا اومدی 00:10:50.580 --> 00:10:52.275 همیشه دلم میخواست 00:10:52.350 --> 00:10:55.515 حتی برای یکبار هم شده 00:10:55.950 --> 00:10:57.566 حداقل به سه جا یا مونگیونگ برم- فقط برای سفر ،اره؟- 00:10:57.590 --> 00:10:59.315 اره .بهش فکر میکردم 00:10:59.489 --> 00:11:02.296 اما هیچوقت فکر نمیکردم با یک خونه بیام 00:11:02.320 --> 00:11:05.325 (خانه متحرک به هرجایی میتونه بره) 00:11:05.430 --> 00:11:07.854 رشته کوه مونگیونگ موقعیت جغرافیایی خوبی داره 00:11:08.600 --> 00:11:10.975 مونگیونگ به قارچهاش معروفه 00:11:10.999 --> 00:11:12.224 درسته دونگ ایل؟ 00:11:13.369 --> 00:11:14.816 پس برنامه میریزم 00:11:14.840 --> 00:11:16.215 (...پس) 00:11:16.239 --> 00:11:19.405 که سه وعده غذایی رو بهتون قارچ بدم 00:11:20.009 --> 00:11:21.935 قارچ؟- فقط قارچ- 00:11:22.749 --> 00:11:25.974 (بعد مدتی) 00:11:26.779 --> 00:11:34.285 (گونه های مختلف قارچ در یک جا) 00:11:35.720 --> 00:11:38.505 (قارچهای مونگیونگ باب میل خانواده شد) 00:11:38.529 --> 00:11:42.025 (بخاطر طعم طبیعیش) 00:11:43.430 --> 00:11:45.375 (شگفت زده است) خوشمزه است؟- 00:11:45.399 --> 00:11:46.864 ...راستش، این 00:11:48.340 --> 00:11:49.634 (خوشمزه است) 00:11:50.239 --> 00:11:54.535 این قارچ خارپشتی ارزشمند تبدیل) (به برنجی مقوی شده 00:11:55.810 --> 00:11:58.775 (نمیشه از گوشت گذشت) زود باش- 00:12:00.249 --> 00:12:04.244 (شامی که خیلی منتظرشند بزودی میرسه) 00:12:05.320 --> 00:12:07.155 (شگفت زده است) 00:12:07.519 --> 00:12:10.285 میخوام به جین گو قارچ خارپشتی بخورونم 00:12:10.690 --> 00:12:13.695 و کاری کنم کل مونگیونگ رو پرواز کنه 00:12:14.029 --> 00:12:16.425 بدون تو از گشنگی میمردیم 00:12:17.430 --> 00:12:19.535 من هم بدون تو از گشنگی میمردم 00:12:24.639 --> 00:12:28.374 رشته کوه های مرتفع و با شکوه به ارومی) (خودنمایی میکنند 00:12:28.779 --> 00:12:30.326 (شگفت زده است) 00:12:30.350 --> 00:12:33.714 این کوهستان بینظیره 00:12:34.050 --> 00:12:36.244 (عالیه) 00:12:37.749 --> 00:12:38.844 (شگفت زده است) 00:12:39.019 --> 00:12:41.436 شبیه صخره اولسان نیست؟ 00:12:41.460 --> 00:12:42.555 هی وون‌ نگاه کن 00:12:43.129 --> 00:12:46.594 (حیاط جلویی امروز،زمین فرود گویوریه) 00:12:46.999 --> 00:12:50.425 (حیاط جلویی امروز،زمین فرودِ گویوری جاییه که) 00:12:50.930 --> 00:12:55.046 (میتونید) 00:12:55.070 --> 00:12:58.704 بعد اینکه هرچقدر دلتون خواست پرواز) (کردید،فرود بیاید 00:12:59.509 --> 00:13:05.844 (یک چمنزار وسیع مقابل خونه بستر گشوده) 00:13:06.820 --> 00:13:13.114 (و پشتش رو رشته کوه باشکوه احاطه کرده) 00:13:14.119 --> 00:13:19.525 (به اینجا آلپِ کره میگند) 00:13:21.460 --> 00:13:27.195 (بیاید امروز در زمین فرود گویوری زندگی کنیم) 00:13:27.239 --> 00:13:29.786 جلوتر برو، وایسا.خیلی خب 00:13:29.810 --> 00:13:31.765 بسّه؟- وایسا بسّه- 00:13:33.379 --> 00:13:36.344 (منظره کوهستان دقیقا جلوی دیده) 00:13:36.680 --> 00:13:37.755 (شگفت زده است) 00:13:37.779 --> 00:13:39.326 ...این واقعا 00:13:39.350 --> 00:13:40.355 (خانه متحرک رو در بهترین نقطه) 00:13:40.379 --> 00:13:41.896 (پیاده میکنند) 00:13:41.920 --> 00:13:43.645 خیلی خب 00:13:45.190 --> 00:13:46.235 ماشین رو حرکت بده 00:13:46.259 --> 00:13:47.854 دریل رو بیرون بیار- اره- 00:13:48.789 --> 00:13:50.025 اول این کار رو میکنی؟ 00:13:50.430 --> 00:13:51.965 میخوای یک کم بیاریش جلو؟- اره- 00:13:51.989 --> 00:13:53.094 (یک چیز شگفت انگیز بهتون نشون میدم) 00:13:53.859 --> 00:13:55.155 دونگ ایل چیکار میکنی؟ 00:13:56.100 --> 00:13:57.146 ...رابطش 00:13:57.170 --> 00:13:59.094 کنترله؟ 00:13:59.330 --> 00:14:01.964 (اگر دکمه رو بزنی) 00:14:06.139 --> 00:14:09.645 (خانه متحرک خودش حرکت میکنه) 00:14:09.710 --> 00:14:12.204 (شگفت زده است) 00:14:12.409 --> 00:14:15.275 (عملکرد خاص خانه متحرک که ازش بیخبر بودیم) 00:14:15.580 --> 00:14:18.484 (شگفت انگیز نیست؟) 00:14:18.590 --> 00:14:21.296 با حاملش میشه بدون یدک کش) (خونه رو تکون بدید 00:14:21.320 --> 00:14:24.425 ...بالاخره خونمون 00:14:25.060 --> 00:14:26.406 چقدر جابجاش کنم؟ 00:14:26.430 --> 00:14:27.936 (دقیقا مثل بازی با ماشین اسباب بازی) 00:14:27.960 --> 00:14:29.695 بسه؟ 00:14:30.200 --> 00:14:31.295 بسه، اره؟ 00:14:31.970 --> 00:14:34.464 جین گو، تو پایین بیارش- چشم- 00:14:37.940 --> 00:14:39.104 بیاید بشینیم 00:14:39.739 --> 00:14:40.935 خدای من 00:14:42.580 --> 00:14:44.125 (دسته سنجاقکها) 00:14:44.149 --> 00:14:45.625 ...وای سنجاقکها 00:14:45.649 --> 00:14:48.714 دقیقا.سنجاقکها دسته ای پرواز میکنند 00:14:49.119 --> 00:14:51.415 این سنجاقکها رو نگاه کن دونگ ایل 00:14:52.749 --> 00:14:54.465 (یک منظره غیرعادی که توی شهر نمیشه دیدش) 00:14:54.489 --> 00:14:57.484 خیلی وقته که این تعداد سنجاقک ندیدم 00:14:58.460 --> 00:15:00.135 اینجا شبیه آلپه 00:15:00.159 --> 00:15:01.254 اره 00:15:01.659 --> 00:15:03.464 مونوریل داره اون سمت پایین میاد (ترن تک چرخ) 00:15:04.470 --> 00:15:06.245 اون سمت واقعا یک چیزی پایین میاد 00:15:06.269 --> 00:15:07.364 اره 00:15:07.739 --> 00:15:09.594 انگار ریلی چیزی اون سمته 00:15:10.509 --> 00:15:13.634 (مونوریل کوهستان دقیقا مثل توی الپ میگذره) 00:15:14.239 --> 00:15:20.515 رشته کوه مرتفع و باشکوه با چمن زاری) (پر از گلهای وحشی 00:15:20.680 --> 00:15:25.744 یک منظره دقیقا شبیه آلپ پیشِ چشمشون) (نقش بسته 00:15:26.560 --> 00:15:30.224 از اون بالا چتر بازی میکنیم 00:15:30.859 --> 00:15:33.176 از اون بالا اینطوری چتربازی میکنیم 00:15:33.200 --> 00:15:34.295 اره 00:15:34.659 --> 00:15:36.464 میخوایم اونقدر بالا بریم؟ 00:15:36.830 --> 00:15:38.425 چه طوریه؟هیجان انگیزه،اره؟ 00:15:38.600 --> 00:15:40.234 اون بالا خیلی باحال میشه ،اره؟ 00:15:41.399 --> 00:15:45.004 (هیجان زده است) 00:15:45.970 --> 00:15:48.686 باید پناهگاه رو اماده کنیم 00:15:48.710 --> 00:15:50.385 درسته- ...این جا- 00:15:50.409 --> 00:15:51.504 (چرا یک کم بیشتر استراحت نکنیم؟) 00:15:52.050 --> 00:15:53.296 میارمش بیرون- باشه- 00:15:53.320 --> 00:15:55.125 بهرحال مهمون توهه 00:15:55.149 --> 00:15:58.045 (جین گو بخاطر مهمونش مشتاقه) 00:15:58.350 --> 00:16:00.984 (سخت کوشه) 00:16:01.060 --> 00:16:02.655 اشتیاق جوونترین عضو باعث شد بقیه) (خانواده سرپاشند 00:16:02.820 --> 00:16:04.025 با این شروع کنیم 00:16:04.389 --> 00:16:07.454 بیاید خوب اماده اش کنیم 00:16:10.170 --> 00:16:12.295 اصلا اسون نیست 00:16:13.399 --> 00:16:17.435 (برای دونگ ایل خیلی بلنده) 00:16:18.369 --> 00:16:20.485 اوه جین گو 00:16:20.509 --> 00:16:21.485 (جین گو برای دونگ ایل دوپایه اورد) 00:16:21.509 --> 00:16:23.085 بدون جین گو نمیتونیم 00:16:23.109 --> 00:16:24.874 درسته 00:16:25.710 --> 00:16:27.926 (جین گو کار رو اسونتر کرده) 00:16:27.950 --> 00:16:29.296 اینجا اویزون میشه 00:16:29.320 --> 00:16:31.244 (جین گو کارو آسون تر کرد) 00:16:33.659 --> 00:16:34.735 نردبان رو نگه دار هی وون 00:16:34.759 --> 00:16:35.854 نردبان 00:16:37.060 --> 00:16:39.285 نگه‌ش دار تا نیوفتم- باشه حله- 00:16:39.460 --> 00:16:41.624 !اول نگه‌ش دار بعد اینو بگو 00:16:42.399 --> 00:16:43.605 فقط جین گو اینجا مفیده 00:16:43.629 --> 00:16:45.076 تو واقعا به درد نخوری- نه اینطور نیست- 00:16:45.100 --> 00:16:47.834 این نردبان امنیه چون نردبان متحرکه 00:16:47.869 --> 00:16:50.035 (تا آخرشم با دقت کامل انجام شد) 00:16:50.409 --> 00:16:52.405 تمومه؟- تمومه- 00:16:52.710 --> 00:16:53.935 تمومه 00:16:54.039 --> 00:16:57.104 بلاخره داریم درست انجامش میدیم 00:16:57.379 --> 00:16:58.474 بلنده رو بهم بده 00:16:59.009 --> 00:17:00.445 یکیشم کارو راه میندازه 00:17:01.050 --> 00:17:03.384 اینطوری دونگ ایل؟- آره بسه- 00:17:03.550 --> 00:17:05.066 جین گو امروز خیلی جدیه 00:17:05.090 --> 00:17:06.415 البته که همینطوره 00:17:06.759 --> 00:17:10.785 مسئولیت اونو تبدیل به یه آدم دیگه میکنه 00:17:11.060 --> 00:17:12.735 امروز همه کار رو باید جین گو بکنه 00:17:12.759 --> 00:17:15.624 درسته. همه کارا رو تو باید انجام بدی جین گو 00:17:16.570 --> 00:17:19.146 (چکش میزنه) 00:17:19.170 --> 00:17:21.316 احیانا حین چکش زدن که صورت من رو تصور نمیکنی؟ 00:17:21.340 --> 00:17:22.594 نه بابا این چه حرفیه 00:17:22.869 --> 00:17:26.735 (با فکر به جی یون سخت کار میکنه) 00:17:27.039 --> 00:17:28.134 تمومه؟ 00:17:28.309 --> 00:17:29.404 تمومه 00:17:29.610 --> 00:17:31.525 (همه اینا واسه فراهم کردن یه پناهگاه مطلوب واسه جی یونه) 00:17:31.549 --> 00:17:33.656 بله. خیلی خب 00:17:33.680 --> 00:17:37.384 درسته. جین گو توش راه افتاده 00:17:37.690 --> 00:17:39.965 (وقتی جوون ترینمون داره سخت کار میکنه نمیتونم ببازم) 00:17:39.989 --> 00:17:41.065 بفرما 00:17:41.089 --> 00:17:42.914 (سخت کوشی) 00:17:44.230 --> 00:17:46.706 (واسه امروز سفت تر) 00:17:46.730 --> 00:17:49.094 هی وون داره تلاش میکنه. خوبه 00:17:49.259 --> 00:17:50.364 بسه مگه نه؟ 00:17:50.529 --> 00:17:51.505 بسه 00:17:51.529 --> 00:17:53.894 (پارچه رو هم سفت ترش میکنه) 00:17:54.039 --> 00:17:55.916 نیاز نیست الان بگیریش هی وون 00:17:55.940 --> 00:17:57.245 نیاز نیست بگیریش 00:17:57.269 --> 00:17:58.834 نیاز نیست بگیرمش؟- میتونی ولش کنی- 00:17:59.170 --> 00:18:00.275 اوکی 00:18:01.440 --> 00:18:04.055 کل خانواده دارن زحمت میکشن چون مهمون) (جین گو داره میاد 00:18:04.079 --> 00:18:06.656 بیا تو جین گو 00:18:06.680 --> 00:18:08.015 بیاید چک کنیم ببینیم اینجا چقدر خنکه 00:18:09.450 --> 00:18:10.626 بیا تو- خیلی بهتر شد نه؟- 00:18:10.650 --> 00:18:12.396 ...خدای من،این واقعا 00:18:12.420 --> 00:18:14.485 (از سر تا پای جین گو عرق کرده) 00:18:14.589 --> 00:18:16.096 ،از اونجایی که الان داریم عرق میکنیم 00:18:16.120 --> 00:18:18.235 ناجیمون، تخته رو بیار 00:18:18.259 --> 00:18:19.424 بیاید بریم تو کارش 00:18:19.829 --> 00:18:20.805 باید اینطوری بگردم؟ 00:18:20.829 --> 00:18:22.624 بله- باید از اینجا بیای داخل- 00:18:22.799 --> 00:18:24.265 اوکی. بسه 00:18:24.599 --> 00:18:25.906 بیاید بزاریمش این پایین 00:18:25.930 --> 00:18:27.575 اول درستش کن- اینطوری؟- 00:18:27.599 --> 00:18:28.995 ...آره. پس باید 00:18:29.069 --> 00:18:31.245 تهشو بگیر- با دقت بزارش پایین- 00:18:31.269 --> 00:18:33.604 ...اگه بزاریش پایین- باید بزاریش پایین- 00:18:34.079 --> 00:18:37.475 (...حینی که راه انداختن تخته داره تموم میشه) 00:18:38.450 --> 00:18:40.874 (تقلا میکنه) 00:18:41.980 --> 00:18:45.126 (مهمون امروز با کُلی هدیه داره میاد) 00:18:45.150 --> 00:18:46.245 ...این 00:18:47.059 --> 00:18:49.154 (میکشه) 00:18:50.190 --> 00:18:51.584 ...این چرخا 00:18:52.059 --> 00:18:54.455 (محکم تر میکشه) 00:18:55.529 --> 00:18:59.646 (به طرز متفاوتی عقبکی میره سمت خونه) 00:18:59.670 --> 00:19:00.715 کارت خوب بود 00:19:00.739 --> 00:19:02.735 ببین. خیلی خوب شد 00:19:03.239 --> 00:19:05.086 !الان. صندلی رو بیار 00:19:05.110 --> 00:19:07.515 (!صندلی رو بیار) 00:19:07.539 --> 00:19:08.904 !صندلی رو بیار 00:19:11.579 --> 00:19:13.156 سلام 00:19:13.180 --> 00:19:14.575 (میخنده) 00:19:14.980 --> 00:19:16.926 (...ایشون مهمونیه که) 00:19:16.950 --> 00:19:18.914 (منتظرش بودن) 00:19:19.120 --> 00:19:20.795 سلام 00:19:20.819 --> 00:19:22.196 (...بلاخره آی یو اومد) 00:19:22.220 --> 00:19:26.184 (!به خانه متحرک) 00:19:26.860 --> 00:19:29.106 سلام جین گو. سلام 00:19:29.130 --> 00:19:31.025 میتونی بدیش به ما 00:19:31.200 --> 00:19:33.364 خدای من- جین گو مهمونته- 00:19:33.569 --> 00:19:34.646 (بعد اینکه سلام میکنه) 00:19:34.670 --> 00:19:35.946 چمدونشو بگیر 00:19:35.970 --> 00:19:37.735 (میدوه تا چمدونش رو بگیره) 00:19:39.670 --> 00:19:41.856 سلام جین گو. سلام 00:19:41.880 --> 00:19:43.985 خوش اومدی- سلام- 00:19:44.009 --> 00:19:47.114 باورم نمیشه که اینجایی. هی وون، لبخند بزن 00:19:47.249 --> 00:19:48.956 دارم میزنم 00:19:48.980 --> 00:19:51.084 حتما گرمته- ما داریم یه چیزیو جابجا میکنیم- 00:19:52.120 --> 00:19:54.495 حتما گرمته- ما داریم یه چیزیو جابجا میکنیم- 00:19:54.519 --> 00:19:55.636 اینا خیلی سنگینن 00:19:55.660 --> 00:19:57.235 نه نه. ما میاریمشون 00:19:57.259 --> 00:20:00.436 ما میاریمشون- ممنونم- 00:20:00.460 --> 00:20:02.795 ...خیلی خب. بیاید اول یه صندلی 00:20:03.400 --> 00:20:05.594 واسه جی یون درست کنیم 00:20:06.400 --> 00:20:08.565 بیاید بریم اونور 00:20:08.900 --> 00:20:10.215 کمکت میکنیم خستگیتو در کنی 00:20:10.239 --> 00:20:12.604 (کمک میکنیم جابجا شی و استراحت کنی) 00:20:13.110 --> 00:20:15.334 به نظر بی نظم میایم ولی کارمونو بلدیم 00:20:15.839 --> 00:20:16.944 این چیه؟ 00:20:17.009 --> 00:20:19.075 (خودکار باز میشه) 00:20:19.549 --> 00:20:21.975 (میخنده) 00:20:22.120 --> 00:20:24.914 باید دوتاشو باهم بلند کنی 00:20:25.849 --> 00:20:26.896 (میلرزه) 00:20:26.920 --> 00:20:28.896 این چطوری کار میکنه؟- نمیدونم- 00:20:28.920 --> 00:20:30.424 با خودت ببرش 00:20:30.960 --> 00:20:33.275 (نگرانه) 00:20:33.299 --> 00:20:34.305 من میارمش 00:20:34.329 --> 00:20:36.676 نه نه- اینکارو نکن- 00:20:36.700 --> 00:20:37.745 اینکارو نکن 00:20:37.769 --> 00:20:39.045 (جی یون، اینکارو نکن) 00:20:39.069 --> 00:20:40.164 ...منظورم اینه که 00:20:40.400 --> 00:20:41.995 (میخنده) 00:20:42.470 --> 00:20:45.104 همتون خیلی عرق کردید 00:20:45.309 --> 00:20:46.886 بیا اینجا 00:20:46.910 --> 00:20:47.985 (ما خوبیم) 00:20:48.009 --> 00:20:49.686 مهمون اجازه کار کردن نداره 00:20:49.710 --> 00:20:50.805 (بسپرش به ما) 00:20:51.150 --> 00:20:52.386 بیا اینجا. مهمون اجازه کار کردن نداره 00:20:52.410 --> 00:20:53.545 (مهمون اجازه کار کردن نداره) 00:20:54.150 --> 00:20:55.696 اینجا سایه هست 00:20:55.720 --> 00:20:57.545 موفق شدیم 00:20:58.289 --> 00:21:00.455 ما داریم تمام سعیمونو میکنیم تا همچیزو درست کنیم 00:21:00.860 --> 00:21:03.035 از وقتی اومدیم اینجا اصلا استراحت نکردیم 00:21:03.059 --> 00:21:05.184 (شیفته خانه متحرک شده) 00:21:05.460 --> 00:21:07.106 یه رنگ روشنشو بده بهش- چی؟- 00:21:07.130 --> 00:21:08.235 یدونه رنگ روشنش رو 00:21:08.259 --> 00:21:09.894 اینا رو از خشک شویی گرفتیم 00:21:10.430 --> 00:21:12.545 از خشک شویی گرفتید- بایدیه- 00:21:12.569 --> 00:21:13.765 (تشک هارو بخاطر جی یون شستن) 00:21:14.970 --> 00:21:16.545 از سر راه برو کنار. بیا اینجا 00:21:16.569 --> 00:21:17.735 زود باش و انجامش بده 00:21:18.569 --> 00:21:19.956 باشه. صبر کن 00:21:19.980 --> 00:21:21.515 به یه روش خفن انجامش بده- اوکی- 00:21:21.539 --> 00:21:23.215 (براندازش میکنه) 00:21:23.239 --> 00:21:24.825 (میزنه زیر خنده) 00:21:24.849 --> 00:21:26.344 ...به نظر خیلی خوشحال میای 00:21:27.180 --> 00:21:28.295 (کُلی عرق میکنه) 00:21:28.319 --> 00:21:30.285 خیلی خوشحالی که من عرق میکنما 00:21:31.019 --> 00:21:32.245 (میگرده) 00:21:33.150 --> 00:21:37.065 (جی یون سریع چندتا دستمال کاغذی در میاره) 00:21:37.089 --> 00:21:39.106 خوبه نه؟ لطفا بشین 00:21:39.130 --> 00:21:40.255 اوکی 00:21:42.700 --> 00:21:44.495 (نگرانه) 00:21:44.700 --> 00:21:46.795 این کجا بود؟- اون پایین- 00:21:48.039 --> 00:21:49.765 این کجا بود؟- اون پایین- 00:21:50.239 --> 00:21:51.334 چی؟ 00:21:51.870 --> 00:21:55.156 (نمیدونه چیکار کنه) 00:21:55.180 --> 00:21:56.555 گرمه- هی وون- 00:21:56.579 --> 00:21:59.386 لطفا عرقتو پاک کن- ممنونم- 00:21:59.410 --> 00:22:00.426 (لطفا عرقتو پاک کن) 00:22:00.450 --> 00:22:01.944 هی وون داره عرق میکنه 00:22:02.519 --> 00:22:04.584 دما یهو رفت بالا 00:22:04.749 --> 00:22:06.584 خیلی سنگینه 00:22:07.989 --> 00:22:10.555 (جی یون حواسش به جین گو هست) 00:22:10.690 --> 00:22:13.005 جین گو بشین 00:22:13.029 --> 00:22:14.225 نظرت چیه؟- ممنونم- 00:22:14.460 --> 00:22:15.825 نظرت چیه؟ خنکه نه؟ 00:22:16.769 --> 00:22:18.094 خوبه درسته؟ 00:22:18.170 --> 00:22:19.606 (خنکه) 00:22:19.630 --> 00:22:21.515 خیلی خنکه- درسته- 00:22:21.539 --> 00:22:22.664 جین گو خوبی؟ 00:22:28.910 --> 00:22:32.186 (...زوج سریال هتل دل لونا) 00:22:32.210 --> 00:22:37.245 (بلاخره دوباره همدیگه رو دیدن) 00:22:37.920 --> 00:22:40.035 (...شیمی محشرشون) 00:22:40.059 --> 00:22:43.255 (در سریال درخشید) 00:22:44.190 --> 00:22:45.535 (مثل یه زوج شاد) 00:22:45.559 --> 00:22:49.354 (صمیمین) 00:22:50.230 --> 00:22:52.045 (مثل دوستای قدیمی) 00:22:52.069 --> 00:22:57.065 (بحث کردن) 00:22:57.839 --> 00:23:01.985 (...مان وول و چان سونگ از هتل دل لونا) 00:23:02.009 --> 00:23:05.104 (بعد یک سال دوباره بهم میپیوندن) 00:23:05.809 --> 00:23:07.956 (طی روز) 00:23:07.980 --> 00:23:10.914 اونا گفت و گوهایی رو در خانه متحرک) (باهم به اشتراک میزارن 00:23:11.950 --> 00:23:15.666 (در شب) 00:23:15.690 --> 00:23:20.555 (یه شام پر سروصدا دارن) 00:23:20.630 --> 00:23:21.995 اینطوری انجامش میدی 00:23:22.630 --> 00:23:26.406 (...مراقب همدیگه‌ان) 00:23:26.430 --> 00:23:32.404 (مثل خواهر برادرای واقعی) 00:23:33.839 --> 00:23:36.334 (خیره میشه) 00:23:37.249 --> 00:23:40.104 (واقعا کارش خوبه) 00:23:40.720 --> 00:23:42.745 (وقتی بهم نگاه میکنی مضطرب میشم) 00:23:43.519 --> 00:23:46.765 (...دیدنش دلگرم کنندس) 00:23:46.789 --> 00:23:51.285 (شیمی شون مثل خواهر برادرای واقعیه) 00:23:51.930 --> 00:23:57.065 (آماده باشید تا وجوه جدیدی از جین گو و جی یون رو ببینید) 00:23:58.170 --> 00:24:00.005 این میزاره تا راحت جابجا بشیم 00:24:00.029 --> 00:24:01.194 کی آب میخواد؟ 00:24:01.670 --> 00:24:03.176 خوبه- پا نشو- 00:24:03.200 --> 00:24:04.686 پا نشو- ممنونم- 00:24:04.710 --> 00:24:06.186 جین گو آب میخوای؟- آره- 00:24:06.210 --> 00:24:08.555 متوجهم که با جی یون صمیمی ای 00:24:08.579 --> 00:24:10.325 چی؟- ...ما- 00:24:10.349 --> 00:24:11.456 ما شک داشتیم 00:24:11.480 --> 00:24:13.775 جین گو آب میخوای؟- ما شش ماه باهم کار کردیم- 00:24:14.180 --> 00:24:17.114 وقتی ما پرسیدیم بهمون نگفت که باهات صمیمیه 00:24:17.720 --> 00:24:19.344 جدی؟- ...منظورم اینه که- 00:24:20.220 --> 00:24:21.354 ...تو نگفتی 00:24:21.460 --> 00:24:24.985 که با من صمیمی ای- اینطور نیست- 00:24:25.390 --> 00:24:27.275 ...اون گفت که- من راجب اون فکر نمیکردم- 00:24:27.299 --> 00:24:29.106 تو خیلی درونگرایی 00:24:29.130 --> 00:24:31.676 ...انقدر یهویی از من اون سوالو پرسید 00:24:31.700 --> 00:24:32.864 که نتونستم جواب بدم 00:24:33.700 --> 00:24:35.416 ،اینطوری بودم که "هستم؟" 00:24:35.440 --> 00:24:36.715 (لطفا سوءتفاهم نشه) 00:24:36.739 --> 00:24:40.104 ما به شوخی پرسیدیم 00:24:40.710 --> 00:24:41.815 چی؟- ...کی میدونه- 00:24:41.839 --> 00:24:43.644 معنی صمیمی بودن چیه؟ 00:24:44.579 --> 00:24:45.745 موافق نیستید؟ 00:24:46.549 --> 00:24:50.166 این صورت خوشحال و خندونشه 00:24:50.190 --> 00:24:52.565 ،حتی اگه واسه دو روز کامل صورتش این شکلی بود 00:24:52.589 --> 00:24:54.535 لطفا فکر نکنید که عصبانیه 00:24:54.559 --> 00:24:56.354 درواقع این صورت خندونشه 00:24:56.589 --> 00:25:00.124 (آروم میشه) 00:25:00.730 --> 00:25:03.176 یچیزی خریدم- واقعا؟- 00:25:03.200 --> 00:25:05.545 بله. تو چمدونمه- چرا انقدر چیز میز آوردی؟- 00:25:05.569 --> 00:25:06.876 خدای من 00:25:06.900 --> 00:25:08.664 (میره تا چمدونشو بیاره) 00:25:09.239 --> 00:25:10.815 باید تو سایه باشه- جین گو لطفا با این کمکم کن- 00:25:10.839 --> 00:25:11.934 اوکی 00:25:12.440 --> 00:25:13.755 میارش تو سایه 00:25:13.779 --> 00:25:16.086 (بلندش میکنه) 00:25:16.110 --> 00:25:18.075 این چیه؟- ...این- 00:25:18.249 --> 00:25:20.495 مثل یه فروشنده درحال سفری 00:25:20.519 --> 00:25:23.495 مامانم اینارو برام چیده- چی؟- 00:25:23.519 --> 00:25:27.465 مادرت چیده؟- شما همیشه تو تلوزیون گوشت گریل میکنید- 00:25:27.489 --> 00:25:28.654 ...اینا 00:25:29.819 --> 00:25:31.565 سبزیجاتین که مامانم کاشته- سبزیجات- 00:25:31.589 --> 00:25:32.805 اورگانیکن- بله- 00:25:32.829 --> 00:25:33.975 این چیه؟- کاهو- 00:25:33.999 --> 00:25:37.265 بابام واستون قهوه گذاشته 00:25:37.599 --> 00:25:40.745 قهوه دم کرده سرد و...بهش میگن بو دادن؟ 00:25:40.769 --> 00:25:42.275 آره درسته. جین گو خیلی راجب قوه میدونه 00:25:42.299 --> 00:25:43.846 دونه های قهوه رو خودش بو داده؟- آره- 00:25:43.870 --> 00:25:46.386 چون تو خیلی طولش میدی قهوه آورده 00:25:46.410 --> 00:25:47.416 ممنونم 00:25:47.440 --> 00:25:50.055 اینام سبزیجاتن- ممنونم. خیلی ازت ممنونم- 00:25:50.079 --> 00:25:51.255 عالیه 00:25:51.279 --> 00:25:53.055 ...ما باید- ...بعدا- 00:25:53.079 --> 00:25:55.255 بعدا گوشت بخریم- بیاید با هم واسه شام بخوریمش- 00:25:55.279 --> 00:25:57.015 شکم خوک- بلوبری- 00:25:57.989 --> 00:26:03.555 (...سبزیجاتی که والدین جی یون پرورش دادن) 00:26:06.589 --> 00:26:10.106 (...و ماهی مرکب طعم‌دار شده و کیمچی تازه) 00:26:10.130 --> 00:26:16.834 (که مادر جی یون درست کرده) 00:26:19.269 --> 00:26:21.285 ...این چرخیه که 00:26:21.309 --> 00:26:22.656 میتونی ازش استفاده کنی 00:26:22.680 --> 00:26:24.186 واسه خرید مواد غذایی؟- آره- 00:26:24.210 --> 00:26:25.186 (چرخ واسه خرید مواد غذایی) 00:26:25.210 --> 00:26:27.596 من تزئینش کردم 00:26:27.620 --> 00:26:29.975 تا هم میشه- تا میشه- 00:26:30.079 --> 00:26:32.025 چطوری کار میکنه؟- صبرکن. باید از اینجا تا بشه- 00:26:32.049 --> 00:26:33.596 ...بعد اینکه اینکارو کردی- باید اینو بیاری بیرون- 00:26:33.620 --> 00:26:36.035 درسته- بعدش میتونی تاش کنی- 00:26:36.059 --> 00:26:38.206 اینطوری میتونی تاش کنی- خوبه خودت آوردیش- 00:26:38.230 --> 00:26:39.765 من تزئینش کردم 00:26:39.789 --> 00:26:41.455 من روش برچسب چسبوندم- روش برچسب چسبوندی- 00:26:41.999 --> 00:26:43.124 خوبه 00:26:43.829 --> 00:26:45.745 این چیه؟- بهمون راجب دیزاینش بگو- 00:26:45.769 --> 00:26:47.275 تو آوردیش- میگم- 00:26:47.299 --> 00:26:50.386 اینا شما سه تایین- خرسا- 00:26:50.410 --> 00:26:52.815 ایل و وون مثل یک میمونن ولی گو مثل عدد نُه 00:26:52.839 --> 00:26:54.575 بنابراین عددا ۱ ، ۱ و ۹ هستن 00:26:54.640 --> 00:26:56.586 (!خدای من) 00:26:56.610 --> 00:27:00.005 مونده بودم که این عددا چین 00:27:00.920 --> 00:27:03.196 متوجهم- چرا خانه کند داره؟- 00:27:03.220 --> 00:27:05.444 تم برنامه همین نیست؟ 00:27:05.749 --> 00:27:08.715 فکر کنم ما به نظر کند میایم 00:27:09.120 --> 00:27:10.985 سعی میکنیم خیلی سریع جابجاشیم- جدی؟- 00:27:11.930 --> 00:27:14.525 واقعا؟- فکر کنم به نظر کند میایم- 00:27:14.660 --> 00:27:16.975 ،تو نوشتی "خانه کند" 00:27:16.999 --> 00:27:19.446 تو این چنگال و اینارو کشیدی؟- آره- 00:27:19.470 --> 00:27:21.364 این چنگاله قشنگه- خانه متحرک- 00:27:21.769 --> 00:27:24.664 (پاهای چرخی داره) 00:27:24.870 --> 00:27:26.334 قهوه 00:27:27.079 --> 00:27:28.235 من خیلی قهوه دوست دارم 00:27:29.079 --> 00:27:31.275 بلاخره قهوه ای که از طرف پدر جی یونه) (رو باز میکنن 00:27:31.309 --> 00:27:32.644 (تحت تاثیر قرار گرفته) 00:27:32.749 --> 00:27:34.126 بوش خوبه؟- خیلی خوبه- 00:27:34.150 --> 00:27:35.656 سرگرمی بابامه 00:27:35.680 --> 00:27:37.926 متوجهم- بابام تو خونه قهوه درست میکنه- 00:27:37.950 --> 00:27:41.055 هی وون هیچی راجب مزه قهوه نمیدونه 00:27:41.220 --> 00:27:43.906 هی، هی- جی یون قهوه نمیخوره- 00:27:43.930 --> 00:27:45.305 از کجا میدونستی؟- ما خبر داشتیم- 00:27:45.329 --> 00:27:46.305 جین گو بهمون گفت 00:27:46.329 --> 00:27:48.255 (جین گو سلیقه‌شو یادش نرفته) 00:27:49.099 --> 00:27:50.825 (به خودش افتخار میکنه) 00:27:51.299 --> 00:27:54.334 این قهوه دم کرده گواتمالایی تو سبک قهوه هلندیه 00:27:54.539 --> 00:27:55.745 ...اون بطری بنفشه 00:27:55.769 --> 00:27:57.946 قهوه دم کرده سرد حبشی ییراچفه 00:27:57.970 --> 00:27:59.015 (قهوه دم کرده سرد حبشی ییراچف) 00:27:59.039 --> 00:28:00.874 چیکار دارم میکنم؟ 00:28:01.039 --> 00:28:02.156 عطرش فرق داره 00:28:02.180 --> 00:28:03.785 واقعا؟- خیلی فرق داره- 00:28:03.809 --> 00:28:05.844 عطرش خیلی متفاوته- خیلی فرق داره- 00:28:06.509 --> 00:28:08.515 اینکی دم کرده سرده- بله- 00:28:08.849 --> 00:28:09.956 واقعا؟- خیلی فرق دارن- 00:28:09.980 --> 00:28:11.495 فرق دارن؟- ندارن؟- 00:28:11.519 --> 00:28:13.196 خیلی فرق دارن- اینطوری بوش کن- 00:28:13.220 --> 00:28:16.215 فنجون رو کج کن و بینیت رو ببر داخلش 00:28:16.390 --> 00:28:17.706 ...دومی بیشتر 00:28:17.730 --> 00:28:18.805 (بو میکنه) 00:28:18.829 --> 00:28:21.406 عطرش تند تر نیست؟ 00:28:21.430 --> 00:28:22.636 بوی تندی داره 00:28:22.660 --> 00:28:24.924 درسته همینطوره 00:28:24.999 --> 00:28:27.446 کسایی که قهوه دوست دارن فورا میفهمن 00:28:27.470 --> 00:28:28.934 عالیه 00:28:29.670 --> 00:28:32.834 (باریستا هم یه قلپ میخوره) 00:28:33.210 --> 00:28:35.755 (از طعمش لذت میبره) 00:28:35.779 --> 00:28:36.916 خیلی خوب دمش کرده 00:28:36.940 --> 00:28:39.586 واقعا؟- فوق العادست- 00:28:39.610 --> 00:28:40.656 بهترینه 00:28:40.680 --> 00:28:43.495 خانواده من چیز زیادی راجب قهوه نمیدونن 00:28:43.519 --> 00:28:46.565 حتی وقتی بابام بهمون قهوه ای رو که خیلی ،خوب شده پیشنهاد میده 00:28:46.589 --> 00:28:48.985 نمیتونیم عکس العمل مناسبیو نسبت بهش نشون بدیم 00:28:49.089 --> 00:28:51.906 منم میخوام جزو این خانواده باشم 00:28:51.930 --> 00:28:53.336 تمام تلاشمو میکنم 00:28:53.360 --> 00:28:55.876 (تمام تلاشمو میکنم) 00:28:55.900 --> 00:28:58.206 دوتاتون قراره امروز ازدواج کنید؟ 00:28:58.230 --> 00:29:02.575 شما هروقت یه مهمونی میاد میخواید یه چیزی رو اعلام کنید 00:29:02.599 --> 00:29:06.416 چی دارید میگید؟- واسه هیو جین هم همینطور بود- 00:29:06.440 --> 00:29:09.086 خدای من- صبرکن- 00:29:09.110 --> 00:29:11.456 باید بهش بگیم- چیو؟- 00:29:11.480 --> 00:29:13.156 بیا اینجا 00:29:13.180 --> 00:29:14.596 گوش کن- عاشقش شده- 00:29:14.620 --> 00:29:16.075 اونو اونجا میبینی؟ 00:29:16.519 --> 00:29:18.944 (خدای من) 00:29:19.319 --> 00:29:20.995 (فقط میتونه بخنده) 00:29:21.019 --> 00:29:22.666 قبلا سوار پاراگلایدر شدی؟ 00:29:22.690 --> 00:29:24.235 ...من و بچه هام 00:29:24.259 --> 00:29:26.836 اغلب میایم اینجا- اینجا؟- 00:29:26.860 --> 00:29:28.354 (هدیه ویژه ای که دونگ ایل آماده کرده) 00:29:29.230 --> 00:29:36.334 (پاراگلایدر سواری تو حیاط جلویی) 00:29:37.110 --> 00:29:43.604 (لذت بردن از دورنمای مونگیونگ) 00:29:43.880 --> 00:29:47.005 تجربه ایه که بچه هام هیچوقت نمیتونن فراموشش کنن 00:29:47.380 --> 00:29:48.696 بهترینه 00:29:48.720 --> 00:29:50.465 ببین چطوری میاد پایین 00:29:50.489 --> 00:29:52.965 نگاهش کن- داره به یه روش باحال فرود میاد- 00:29:52.989 --> 00:29:54.265 (هی وون اصلا علاقمند نیست) 00:29:54.289 --> 00:29:57.206 اینطوری انجامش میدن 00:29:57.230 --> 00:29:59.606 دیدی چطوری اومد رو زمین؟ 00:29:59.630 --> 00:30:01.876 خیلی آروم انجامش داد 00:30:01.900 --> 00:30:04.176 تا آخر عمر اینو یادت میمونه 00:30:04.200 --> 00:30:06.206 اونا واسه اینکار آموزش دیدن درسته؟ 00:30:06.230 --> 00:30:07.646 نه- چی؟- 00:30:07.670 --> 00:30:09.745 (گیج شده) 00:30:09.769 --> 00:30:13.446 یه آموزنده باهامون سوار میشه 00:30:13.470 --> 00:30:15.086 واسه ما خیلی طول میکشه تا یاد بگیریم 00:30:15.110 --> 00:30:17.225 ولی هنوزم باید با پای خودت بپری نه؟ 00:30:17.249 --> 00:30:20.126 نه. یه صندلی وصله 00:30:20.150 --> 00:30:21.426 فقط باید بشینی روش 00:30:21.450 --> 00:30:24.144 نیاز نیست به سیما وصل بشی 00:30:24.319 --> 00:30:25.396 بیاید انجامش بدیم 00:30:25.420 --> 00:30:27.366 (بیاید چتربازی کنیم) 00:30:27.390 --> 00:30:28.584 بهترینه 00:30:29.160 --> 00:30:30.265 خوشحالی مگه نه؟ 00:30:30.289 --> 00:30:33.184 (چطور قراره انجامش بدیم؟) 00:30:33.900 --> 00:30:35.805 تو...صبرکن 00:30:35.829 --> 00:30:37.275 میخوای اینکارو انجام بدی، جین گو؟ 00:30:37.299 --> 00:30:39.424 من عاشق اینجور چیزام 00:30:40.130 --> 00:30:43.045 مگه چند سال عمر میکنی 00:30:43.069 --> 00:30:45.404 باید چیزای جدید رو امتحان کنی 00:30:45.640 --> 00:30:47.215 ...این یکی از آیتمای لیست آرزوهامه 00:30:47.239 --> 00:30:50.416 که با شما، دونگ ایل هیونگ ...و مهمونمون تو خونه متحرک 00:30:50.440 --> 00:30:52.904 برم واسه چتربازی 00:30:53.710 --> 00:30:55.575 (جین گو ناامید نمیشه) 00:30:55.849 --> 00:30:58.944 (میخوام ردش کنم) 00:30:59.089 --> 00:31:02.015 (چی؟) 00:31:02.319 --> 00:31:03.366 (!میخندی) 00:31:03.390 --> 00:31:04.666 واسه همین به من گفتی بیام؟ 00:31:04.690 --> 00:31:08.455 تو خیلی تمیز تو زمان مناسبش اومدی 00:31:08.730 --> 00:31:11.594 (باورم نمیشه باید برم چتربازی) 00:31:12.370 --> 00:31:13.676 (یه صدای ووشیوووو هم درست میکنه) 00:31:13.700 --> 00:31:15.364 وای خدا جونم 00:31:15.569 --> 00:31:16.846 نه 00:31:16.870 --> 00:31:18.745 فکر کنم اونم میخواد که اینکارو انجام بده 00:31:18.769 --> 00:31:23.086 فکر نمیکنم بتونم خودم اینکارو انجام بدم 00:31:23.110 --> 00:31:25.426 ولی اگه یکی بهم اِصرار کنه 00:31:25.450 --> 00:31:28.174 میتونم این چالش رو انجام بدم 00:31:28.680 --> 00:31:31.265 ...چتر بازی- بهترینه- 00:31:31.289 --> 00:31:33.384 یعنی میتونم از پسش بربیام؟ 00:31:34.519 --> 00:31:36.765 از هواپیما امن تره- واقعا؟- 00:31:36.789 --> 00:31:39.084 آره، اونا یه چتر نجات کمکی دارن 00:31:40.660 --> 00:31:42.005 میتونیم پرواز کنیم 00:31:42.029 --> 00:31:43.706 بیاین دستامونو بگیریم 00:31:43.730 --> 00:31:46.505 اگه امنه و خطر نداره، پس چرا باید دستای همو بگیریم؟ 00:31:46.529 --> 00:31:49.146 ...هنوزم- تو که گفتی امنه- 00:31:49.170 --> 00:31:51.965 بی خطر نیست؟ راستشو بگو توروخدا 00:31:52.410 --> 00:31:53.886 درباره بقیه آدما نمیدونم 00:31:53.910 --> 00:31:56.755 ولی این میتونه اولین و آخرین فرصت ما باشه 00:31:56.779 --> 00:31:58.525 باشه، فهمیدم 00:31:58.549 --> 00:32:00.156 خیلی خب- برای پروازی امن- 00:32:00.180 --> 00:32:01.356 برای ایمنی 00:32:01.380 --> 00:32:02.995 بریم، بریم 00:32:03.019 --> 00:32:05.215 (!میرن که واسه چتر بازی ثبت نام کنن) 00:32:05.319 --> 00:32:07.735 اینجا جاییه که باید بریم ثبت نام کنیم 00:32:07.759 --> 00:32:09.696 (وارد دفتر میشن) 00:32:09.720 --> 00:32:11.325 خیلی خب 00:32:11.489 --> 00:32:12.606 سلام 00:32:12.630 --> 00:32:14.436 سلام- خوش اومدین- 00:32:14.460 --> 00:32:16.706 سلام- وای خدا- 00:32:16.730 --> 00:32:19.065 میخوایم که اینو امتحانش کنیم 00:32:19.099 --> 00:32:20.106 با دقت بخونینش 00:32:20.130 --> 00:32:22.275 بیماری قلبی، دیابت 00:32:22.299 --> 00:32:24.164 ترس از ارتفاع 00:32:24.370 --> 00:32:25.386 ...فشار خون بالا 00:32:25.410 --> 00:32:27.555 من کدوم یکیشو دارم؟ 00:32:27.579 --> 00:32:29.674 روان پَریشیشو- روان پریش؟- 00:32:29.940 --> 00:32:31.975 (شوخی میکنن با هم) 00:32:32.779 --> 00:32:34.795 (...اونا قرم رو پر میکنن) 00:32:34.819 --> 00:32:38.315 (البته با نگرانیا و توقعاتشون) 00:32:38.749 --> 00:32:40.995 ...لطفا اونو تو یه جای دور 00:32:41.019 --> 00:32:43.265 بندازینش بره 00:32:43.289 --> 00:32:46.406 خدا خیرت بده همین هی وونو تو استان گانگوون ولش کن بره 00:32:46.430 --> 00:32:49.975 فضانوردا تو حالت بی جاذبه ای که هستن میچرخن، درسته؟ 00:32:49.999 --> 00:32:51.846 اینم همونطوریه 00:32:51.870 --> 00:32:54.346 میتونیم اونارو از پایین ببینیم که میچرخن 00:32:54.370 --> 00:32:56.995 چرخشش به انداره همون) (آموزشای نظامی شدیده 00:32:57.410 --> 00:33:00.755 هی وون با این مشکلی نداره چون تجربه مشابهشو داره 00:33:00.779 --> 00:33:03.134 نه اصلنم درست نیست، نمیخوام بچرخم 00:33:03.940 --> 00:33:06.545 (اون واقعا از این موضوع متنفره) 00:33:06.779 --> 00:33:09.055 وقتیکه ویدیوهای یوتیوب رو نگاه میکنی 00:33:09.079 --> 00:33:10.896 ...یه اتفاقایی میوفته- این چیه؟- 00:33:10.920 --> 00:33:13.245 دارو واسه سرگیجه و اینا دارین 00:33:13.849 --> 00:33:15.336 راس میگی 00:33:15.360 --> 00:33:17.065 مردم اینجا سرگیجه میگیرن؟ 00:33:17.089 --> 00:33:19.436 ...کسایی که حساسن 00:33:19.460 --> 00:33:22.535 ممکنه حالشون بد بشه 00:33:22.559 --> 00:33:24.575 هی وون استرس داره 00:33:24.599 --> 00:33:26.606 درسته، صورتش مثل گچ سفید شده 00:33:26.630 --> 00:33:28.065 نه عمرا 00:33:28.440 --> 00:33:30.015 چیزی نیست 00:33:30.039 --> 00:33:32.334 فقط لازمه که یه تایم کوتاهی بخوابم 00:33:33.910 --> 00:33:35.555 (تسلیم شده) 00:33:35.579 --> 00:33:37.325 این خیلی مهمه اینطوری فکر کنین که ازش لذت میبرین 00:33:37.349 --> 00:33:38.626 باید ازش لذت ببرین 00:33:38.650 --> 00:33:40.926 اگه بیش از حد بترسین یا عصبی شین 00:33:40.950 --> 00:33:44.644 مُربیتونم تحت تاثیر قرار میگیره 00:33:45.220 --> 00:33:47.196 داری نرمش میکنی؟ 00:33:47.220 --> 00:33:50.354 الان وقت نرمشه؟- آره، بدنم نباید خیلی خشک باشه- 00:33:51.730 --> 00:33:53.936 !اونکه از منم بیشتر استرس داره 00:33:53.960 --> 00:33:56.475 باید ازش لذت ببرم- بابا اونکه از منم بیشتر ترسیده- 00:33:56.499 --> 00:33:59.164 اگه بیهوش شم خیلی خنده داره 00:34:00.940 --> 00:34:02.315 (من میتونم) 00:34:02.339 --> 00:34:05.205 خوش میگذره 00:34:06.140 --> 00:34:07.785 (تو خونه منتظر میمونن تا نوبتشون بشه) 00:34:07.809 --> 00:34:09.834 بعدا میبینمتون 00:34:10.380 --> 00:34:11.705 ساعت 1 بعدازظهره 00:34:14.180 --> 00:34:18.196 من هم نگرانم هم منتظرم 00:34:18.220 --> 00:34:21.765 با خودم فکر میکنم "خوب میشم؟" ولی خب منتظرم هستم 00:34:21.789 --> 00:34:23.555 (اونا موفق میشن که امروز واسه چتربازی برن؟) 00:34:25.930 --> 00:34:28.755 یکی از دوستام تو مونگیونگ زندگی میکنه 00:34:28.829 --> 00:34:32.524 یه چیزی واسمون فرستاده که ازش لذت میبریم 00:34:32.630 --> 00:34:33.845 قارچ داره میاد 00:34:33.869 --> 00:34:36.335 قارچ؟- اون قارچ خارپُشتیم گرفته- 00:34:36.670 --> 00:34:38.734 از کجا آورده؟- حلزون مرداب هم هستش- 00:34:38.840 --> 00:34:40.285 یعنی خودش داره میاد؟ 00:34:40.309 --> 00:34:42.986 بستش به زودی میرسه 00:34:43.010 --> 00:34:44.086 خیلی زود میرسه 00:34:44.110 --> 00:34:46.725 بعد قارچارو کبابشون میکنیم؟- میتونیم سرخشون کنیم- 00:34:46.749 --> 00:34:49.825 میتونیم مرغ آب پز با ...قارچ خارپشتی درست کنیم 00:34:49.849 --> 00:34:51.195 امروز یا فردا 00:34:51.219 --> 00:34:53.396 قارچای کاج هم هست توشون 00:34:53.420 --> 00:34:54.836 قارچ کاج؟ 00:34:54.860 --> 00:34:56.154 (باورم نمیشه) 00:34:56.420 --> 00:34:58.365 هی وون کاری نمیکنه 00:34:58.389 --> 00:35:02.094 اون یدونه دوستم تو این دنیا نداره 00:35:02.559 --> 00:35:04.225 هیچکس منتظرش نیست 00:35:05.699 --> 00:35:07.935 شرط میبندم که اونم مثل منه (آیومون کلیم طرفدار داره والا) 00:35:08.170 --> 00:35:10.816 چی؟ این دیگه یهویی از کجا اومد- هی- 00:35:10.840 --> 00:35:13.165 من اینطوری نیستم- ...چرا- 00:35:14.240 --> 00:35:15.615 چرا آخه؟ 00:35:15.639 --> 00:35:16.615 چرا فکر میکنی اونم مثل توئه؟ 00:35:16.639 --> 00:35:18.086 همینطوری میگم 00:35:18.110 --> 00:35:19.825 نیازی نیست درگیرش بشین 00:35:19.849 --> 00:35:20.975 (هی وون چیزای زیادی میگه) 00:35:21.449 --> 00:35:24.714 (چیزای زیادی هست که بهش بخندن) 00:35:25.420 --> 00:35:30.515 (اونا میخندن و مشغول صحبت با همن) 00:35:31.130 --> 00:35:32.466 اینجاست 00:35:32.490 --> 00:35:34.106 وای خدا- سلام- 00:35:34.130 --> 00:35:35.776 خوش اومدین 00:35:35.800 --> 00:35:39.905 ممنون- ممنونم- 00:35:39.929 --> 00:35:41.316 اینا هم سیبن- سیب- 00:35:41.340 --> 00:35:42.776 سیبه- مواظب باشین- 00:35:42.800 --> 00:35:46.686 این تصویر مناسبه جی اونه 00:35:46.710 --> 00:35:47.875 اینو بخون 00:35:48.340 --> 00:35:49.486 "...سیبای مونگیونگ"- درسته- 00:35:49.510 --> 00:35:50.686 "که شاهزاده خانم دوست داشت"- سفید برفی- 00:35:50.710 --> 00:35:52.186 تو سیب دوست داری 00:35:52.210 --> 00:35:54.555 آره، هر روز سیب میخوم- جعبه رو باز کن- 00:35:54.579 --> 00:35:57.126 ووی خدا- این سیبارو ببین- 00:35:57.150 --> 00:35:59.785 (سیبای قرمز و شیرین) 00:36:00.519 --> 00:36:01.614 یکی بردار 00:36:02.059 --> 00:36:05.825 شنیدم که زشت تریناش از همه خوشمزه ترن 00:36:06.090 --> 00:36:07.506 این سیبا هم همین شکلین 00:36:07.530 --> 00:36:08.975 یکی بده به من- شرط میبندم این یکی از خوشمزه هاشه- 00:36:08.999 --> 00:36:10.876 بیا تیکش کن 00:36:10.900 --> 00:36:13.464 ...این خیلی شیرینه که رنگش 00:36:13.999 --> 00:36:15.475 قهوه ای مایل به قرمزه 00:36:15.499 --> 00:36:16.964 خیلی آبداره 00:36:17.670 --> 00:36:20.064 (برشش زد و نصفش کرد) 00:36:20.570 --> 00:36:22.186 خوشمزه بنظر میاد 00:36:22.210 --> 00:36:24.105 خیلی خب، بیاین امتحان کنیم 00:36:25.050 --> 00:36:26.705 (سیبو با شلوارش تمیز میکنه) 00:36:26.909 --> 00:36:29.155 من واسه سیبا ازش خواهش کردم 00:36:29.179 --> 00:36:31.015 الان فصل سیب نیست 00:36:32.119 --> 00:36:34.936 (آبداره) 00:36:34.960 --> 00:36:36.455 واستا منم امتحان کنم 00:36:37.119 --> 00:36:40.024 (این سیبِ چه خوشمزست) 00:36:40.059 --> 00:36:41.175 یه گاز بزن 00:36:41.199 --> 00:36:42.905 (...جین گو به سختی گاز میزنه) 00:36:42.929 --> 00:36:45.995 (و میجوعه) 00:36:46.429 --> 00:36:48.376 (هی وون چجوری میجوعه) 00:36:48.400 --> 00:36:50.395 هیچوقت راجبه اینکه چیزی خوشمزست چاخان نمیکنم 00:36:51.139 --> 00:36:55.475 موقع خوردن سیب دیگه) (مکالمشونم قطع شده 00:36:56.639 --> 00:36:58.805 (عالیه) 00:36:59.249 --> 00:37:00.825 من همیشه بهش اشاره میکنم 00:37:00.849 --> 00:37:02.526 این سیب رو همچین خوشمزه میخوری 00:37:02.550 --> 00:37:03.595 ...صدای جوییدنت 00:37:03.619 --> 00:37:05.896 آخه سیب مال این فصل نیست 00:37:05.920 --> 00:37:08.436 سیبای خوشمزه کم پیدا میشه- درسته- 00:37:08.460 --> 00:37:11.955 شنیدم که گیر آوردن سیب کار سختی بوده 00:37:12.190 --> 00:37:13.336 اونقدری سیب نبوده 00:37:13.360 --> 00:37:14.606 اینجا چی داریم؟ 00:37:14.630 --> 00:37:16.955 (کنجکاون) 00:37:17.499 --> 00:37:19.206 حلزون مُرداب 00:37:19.230 --> 00:37:21.575 اینا حلزونای مردابن 00:37:21.599 --> 00:37:22.675 (حلزونای مردابش بزرگن) 00:37:22.699 --> 00:37:24.265 ببین چقدر بزرگن 00:37:24.409 --> 00:37:26.464 درست میگی، بزرگن- این خوبه- 00:37:28.139 --> 00:37:31.126 (حلزونای مرداب تو تمیزترین آب زندگی میکنن) 00:37:31.150 --> 00:37:33.944 (تازه) 00:37:35.349 --> 00:37:41.214 حلزونای مرداب تو) (رودخونه های مونگیونگ زیادن 00:37:42.159 --> 00:37:43.765 (طعم خوب و نمکیش عالیه) 00:37:43.789 --> 00:37:45.625 (وای خدا، خیلی خوشمزست) 00:37:45.990 --> 00:37:47.305 (هورت کشیدن) 00:37:47.329 --> 00:37:49.154 (نرم و نمکی بودنشون عالیه) 00:37:49.530 --> 00:37:52.594 اونا تبدیل به هجانگجوک) (حلزون مرداب خوشمزه میشن 00:37:52.829 --> 00:37:53.876 (سومین جعبه رو هم باز میکنه) 00:37:53.900 --> 00:37:55.064 خیلی خب 00:37:55.869 --> 00:37:57.475 اینجا دستورالعمل داره 00:37:57.499 --> 00:38:01.234 (محتواش توجه همه رو جلب کرده) 00:38:01.280 --> 00:38:04.385 "...قارچ سونگو و قارچ یال شیر" 00:38:04.409 --> 00:38:07.026 "باید با دست خرد بشن و خام بخوریش" 00:38:07.050 --> 00:38:09.655 "...طعمشون خیلی بهتر میشه وقتیکه تو" 00:38:09.679 --> 00:38:11.466 "روغن کنجد و یکم نمک بذاریشون" 00:38:11.490 --> 00:38:13.085 (قارچ یال شیر) 00:38:13.490 --> 00:38:15.095 این قارچ کاجِ- قارچ سونگو- 00:38:15.119 --> 00:38:17.185 (قارچ کاج) 00:38:18.190 --> 00:38:23.254 (قارچ مونگیونگ معطر و مرغوبه) 00:38:23.659 --> 00:38:27.364 (قارچ کاج فقط تو طبیعت رشد میکنه) 00:38:28.300 --> 00:38:33.435 عطر غنیِ قارچ کاج بوی) (جنگل کاج رو تداعی میکنه 00:38:33.909 --> 00:38:38.004 (قارچ خارپشتی واسه سلامتی بهترینه) 00:38:39.610 --> 00:38:44.484 وقتیکه توی یه ظرف داغ) (بذارینش، طعم کاملشو نشون میده 00:38:45.519 --> 00:38:47.026 (... قارچ سونگو عطر و بوی) 00:38:47.050 --> 00:38:49.466 (... خوش قارچ کاج رو داره) 00:38:49.490 --> 00:38:52.024 (و بافتی شبیه قارچ شیتاکه داره) 00:38:52.990 --> 00:38:56.106 (...قارچ یال شیر بافت نرمی) 00:38:56.130 --> 00:39:02.395 (داره و قارچ آبداریه) 00:39:03.139 --> 00:39:04.416 (! همه مواد با ارزش اینجان) 00:39:04.440 --> 00:39:05.615 این چیزیه که دوستم گرفته 00:39:05.639 --> 00:39:06.845 این قارچ کاجه 00:39:06.869 --> 00:39:08.986 قارچ کاج همچین چیزیه 00:39:09.010 --> 00:39:10.686 (یه تیکه از قارچ کاج) 00:39:10.710 --> 00:39:12.145 (تیکش میکنه) 00:39:12.480 --> 00:39:15.475 (رایحه ای ملایم از کاج) 00:39:16.380 --> 00:39:18.796 اونم یه قارچ یال شیره 00:39:18.820 --> 00:39:20.365 (مرد 50 ساله به قارچا علاقه مند شده) 00:39:20.389 --> 00:39:23.736 عطرم داره؟- قارچ کاج عطر داره- 00:39:23.760 --> 00:39:25.405 چقدر خوشبوعه- آره- 00:39:25.429 --> 00:39:27.085 یه عطری داره 00:39:27.289 --> 00:39:28.395 یکم داره 00:39:28.760 --> 00:39:30.475 بیاین با همدیگه خردشون کنیم 00:39:30.499 --> 00:39:33.064 این قارچ سونگوعه 00:39:33.199 --> 00:39:35.515 خیلی عالیه- هر قارچی بوش فرق میکنه- 00:39:35.539 --> 00:39:36.675 این یکی بوش واقعا خوبه 00:39:36.699 --> 00:39:39.404 آره هر قارچی رایحه خودشو داره 00:39:39.710 --> 00:39:40.686 فرق دارن 00:39:40.710 --> 00:39:42.174 همه افراد خونواده دارن) (از عطر قارچا لذت میبرن 00:39:42.610 --> 00:39:44.015 این خوبه 00:39:44.039 --> 00:39:45.155 این یکی؟ 00:39:45.179 --> 00:39:46.605 سونگو- هوم- 00:39:47.309 --> 00:39:48.296 (زبونشو میاره بیرون) 00:39:48.320 --> 00:39:50.126 یه بوی خوبی مثل خاک داره- هوم- 00:39:50.150 --> 00:39:51.384 (مشتاق تر شدن تا امتحانش کنن) 00:39:52.119 --> 00:39:53.396 جین گو، روغن کنجدُ بیار 00:39:53.420 --> 00:39:55.236 (میخوان بعضیاشو امتحان کنن) 00:39:55.260 --> 00:39:56.495 من به جاش میرم- مشکلی نیست- 00:39:56.519 --> 00:39:58.006 همشون عطر و بوی خاک رو دارن 00:39:58.030 --> 00:39:59.585 اونو لازمش داریم 00:40:00.289 --> 00:40:02.776 (ممنونم، جین گو) 00:40:02.800 --> 00:40:03.776 اینجا 00:40:03.800 --> 00:40:05.376 (حرفه ای) 00:40:05.400 --> 00:40:07.495 (وقتشه مهارتامو نشون بدم) 00:40:07.699 --> 00:40:10.364 (نمک) 00:40:10.469 --> 00:40:13.864 (مهارتای کاریشو داره نشون میده) 00:40:14.110 --> 00:40:17.075 (روغن کنجد رو هم از یخچال در میاره) 00:40:17.639 --> 00:40:22.614 (به مقدار کافی روغن کنجد به نمک اضافه کنین) 00:40:22.849 --> 00:40:26.245 (تکونش بدین و تمام) 00:40:26.820 --> 00:40:28.365 اسمارو اینجا نوشته 00:40:28.389 --> 00:40:31.566 روغن کنجد رو به عنوان) (چاشنی به قارچ اضافه میکنه 00:40:31.590 --> 00:40:32.566 آره 00:40:32.590 --> 00:40:35.495 (ممنون، جین گو) 00:40:35.559 --> 00:40:36.675 بیا یکم امتحان کن 00:40:36.699 --> 00:40:37.945 نمک بهش اضافه کردی؟- آره- 00:40:37.969 --> 00:40:39.876 بیا نمک زدشو امتحان کن 00:40:39.900 --> 00:40:42.146 یه تیکه جدا کن و امتحان کن 00:40:42.170 --> 00:40:43.364 میتونی همشو خودت بخوری 00:40:43.499 --> 00:40:45.605 نمیخواد به کسی بدی خودت تیکه تیکش کن بخورش 00:40:45.639 --> 00:40:47.046 بیاین ما هم فقط نگاش کنیم 00:40:47.070 --> 00:40:49.174 (بیاین اونو تماشا کنیم) 00:40:49.510 --> 00:40:52.205 (همین الانشم داره با چشماش قارچارو میخوره) 00:40:52.449 --> 00:40:54.055 (اونو توی روغن کنجد میزنه) 00:40:54.079 --> 00:40:55.314 تکیه بدین و تماشاش کنین 00:40:55.780 --> 00:40:59.066 (طی یه حرکت خوردش) 00:40:59.090 --> 00:41:00.844 (دور و برشو نگاه میکنه) 00:41:02.119 --> 00:41:06.884 (ما هم کنجکاویم) 00:41:07.829 --> 00:41:10.125 (نگاه سریع) 00:41:10.630 --> 00:41:11.964 همینطور که نگاش میکنین تکیه بدین 00:41:12.570 --> 00:41:14.094 (خجالت زده) 00:41:14.400 --> 00:41:17.734 (فاصله گرفتن از قارچا) 00:41:18.269 --> 00:41:19.345 شما هم یکم میخواین؟ 00:41:19.369 --> 00:41:20.605 نه 00:41:21.039 --> 00:41:23.885 از خودت پذیرایی کن- من به قارچ کاج آلرژی دارم- 00:41:23.909 --> 00:41:25.626 (به قارچ کاج حساسیت دارم) 00:41:25.650 --> 00:41:27.956 در برابر چیزای ارگانیک بدترم میشه 00:41:27.980 --> 00:41:29.095 ولی این واقعا خوشمزست 00:41:29.119 --> 00:41:30.995 چرا یکم امتحان نمیکنی؟ 00:41:31.019 --> 00:41:32.995 گفتم آلرژی دارم 00:41:33.019 --> 00:41:35.685 (اشکال نداره یکم بخورم، نه؟) 00:41:36.320 --> 00:41:38.524 نصفش کن واسه من و تو 00:41:38.590 --> 00:41:40.466 جین گو هم باید امتحانش کنه دیگه، باید تقسیمش کنیم 00:41:40.490 --> 00:41:42.694 باشه نصفش میکنم- خوبه، نصفش کن- 00:41:43.230 --> 00:41:45.064 دستات میلرزه 00:41:45.099 --> 00:41:46.405 یکیش کوچیکتره و یکیشم بزرگتره 00:41:46.429 --> 00:41:47.706 کدوم یکیشو میخوای؟ 00:41:47.730 --> 00:41:48.716 من اینو میخوام- نه- 00:41:48.740 --> 00:41:50.316 تو باید اینو بخوری- منظورم اینه- 00:41:50.340 --> 00:41:52.115 بگیر بخورش دیگه- نه- 00:41:52.139 --> 00:41:55.785 خیلی دیگه مهربون بنظر میایم، بگیر بخورش دیگه 00:41:55.809 --> 00:41:57.305 (خیلی بانمکن) 00:41:59.679 --> 00:42:02.475 (مزه این قارچ کاج عالیه) 00:42:04.820 --> 00:42:07.415 این روغن کنجد خوبه 00:42:08.190 --> 00:42:09.614 روغن کنجدشم خوبه 00:42:10.420 --> 00:42:12.106 (طعمشو دوست داره) 00:42:12.130 --> 00:42:14.024 خدایی خوشمزست 00:42:14.860 --> 00:42:17.276 خوشمزست 00:42:17.300 --> 00:42:18.694 (قارچ کاج تو دهنش راحت آب میشه) 00:42:18.769 --> 00:42:20.376 (خب به منم بدین دیگه) 00:42:20.400 --> 00:42:22.165 بازم میخوای؟ 00:42:24.499 --> 00:42:26.004 (تو یه لقمه خوردش) 00:42:26.740 --> 00:42:28.216 مزش خوبه 00:42:28.240 --> 00:42:31.086 (عطر قارچ کاج تو تمام دهنت پخش میشه) 00:42:31.110 --> 00:42:32.086 خوشمزست 00:42:32.110 --> 00:42:33.225 (عطر قارچ کاج تو تمام دهنت پخش میشه) 00:42:33.249 --> 00:42:35.396 این یکی قارچ یال شیرِ- قارچ یال شیر- 00:42:35.420 --> 00:42:38.185 اینو باید با نمک امتحان کنیم 00:42:39.249 --> 00:42:40.725 یدونه قارچه؟ 00:42:40.749 --> 00:42:44.114 اوه، وای خدا، این یه قارچ کامله، خوشگله 00:42:44.360 --> 00:42:47.325 ...شبیه یه کت خز مصنوعیه 00:42:47.490 --> 00:42:48.924 یا یه پتو 00:42:49.730 --> 00:42:51.776 قارچ یال شیر- وقتی تیکش کنین خوشمزه میشه- 00:42:51.800 --> 00:42:53.106 بیاین اینو بعدا امتحان کنیم- اینکارو کنیم؟- 00:42:53.130 --> 00:42:54.225 هوم 00:42:55.269 --> 00:42:57.276 خیلی راحت تیکه میشه 00:42:57.300 --> 00:42:58.464 دقیقا 00:42:58.610 --> 00:43:01.004 بیا، تو بگیر تیکش کن و به بقیه بده 00:43:01.510 --> 00:43:02.916 شبیه نون کِرِمیه کاستارده 00:43:02.940 --> 00:43:04.375 دقیقا درست گفتی 00:43:05.249 --> 00:43:08.475 (خیلی راحت جدا میشه) 00:43:08.650 --> 00:43:11.044 اول تو امتحان کن 00:43:11.219 --> 00:43:12.666 مهمونامون تو اولویتن 00:43:12.690 --> 00:43:14.515 (اول مهمون قارچ یال شیر رو تست میکنه) 00:43:17.059 --> 00:43:18.154 خوبه؟ 00:43:18.760 --> 00:43:20.424 عطریم داره؟ 00:43:21.929 --> 00:43:24.055 اینو از قارچ کاج بیشتر دوست دارم 00:43:24.360 --> 00:43:26.524 انقدرخوبه؟- آره، بیا امتحانش کن- 00:43:29.639 --> 00:43:31.686 خیلی خوبه 00:43:31.710 --> 00:43:34.146 بافت خوبی داره- شبیه نون اسفنجیه- 00:43:34.170 --> 00:43:37.435 (مزه مزه میکنه) 00:43:37.909 --> 00:43:39.756 خوبه، نه؟ 00:43:39.780 --> 00:43:41.155 از قارچ کاج آبدارتره- هوم- 00:43:41.179 --> 00:43:42.915 موافقم 00:43:43.380 --> 00:43:46.796 (با هیجان میخوره) 00:43:46.820 --> 00:43:48.796 خداییش خیلی نرمه 00:43:48.820 --> 00:43:50.984 (واقعا نرمه) 00:43:51.730 --> 00:43:53.754 این روغن کنجدُ جذب میکنه 00:43:53.929 --> 00:43:55.895 واسه همینم طعم بهتری داره 00:43:56.030 --> 00:43:58.194 خیلی آبداره 00:43:58.469 --> 00:44:00.395 نظر شمام همین نیست؟ 00:44:00.499 --> 00:44:03.665 روغن کنجدُ خوب درست کردی 00:44:04.400 --> 00:44:06.835 (به خودش افتخار میکنه) 00:44:06.940 --> 00:44:08.835 از نمک صورتیه هیمالیا استفاده کردم 00:44:09.610 --> 00:44:11.285 آوردیش؟ 00:44:11.309 --> 00:44:12.856 نه، همینجا بود- ها اونجاست؟- 00:44:12.880 --> 00:44:14.425 (...با تشکر از دستور پخت ویژه جین گو) 00:44:14.449 --> 00:44:15.956 دیگه دارم سیر میشم 00:44:15.980 --> 00:44:18.695 (دارم سیر میشم) 00:44:18.719 --> 00:44:20.495 میشه اینو فقط تو روغن کنجد هم بزنیم 00:44:20.519 --> 00:44:22.254 این قارچ سونگوعه 00:44:23.159 --> 00:44:24.754 (...بو میکشه) 00:44:25.059 --> 00:44:26.035 (اینور و اونورشو) 00:44:26.059 --> 00:44:27.365 تیکش کن 00:44:27.389 --> 00:44:29.194 (بامزست) 00:44:29.230 --> 00:44:31.594 از اون چیزی که بنظر میاد سفت تره 00:44:31.800 --> 00:44:33.625 سخت تره 00:44:33.900 --> 00:44:36.316 این ترکیبه شیتاکه و کاجِ- میتونم بو کنمش- 00:44:36.340 --> 00:44:38.134 بوی قوی ای داره 00:44:38.670 --> 00:44:40.245 بعد از تیکه کردن میتونم بوش کنم 00:44:40.269 --> 00:44:41.856 بیاین اینم امتحان کنیم- باشه- 00:44:41.880 --> 00:44:45.205 خوبه، نه؟ تستش کن 00:44:45.579 --> 00:44:46.925 (یه رایحه قوی از قارچ سونگو) 00:44:46.949 --> 00:44:49.714 ممکنه قبل از شام تمومش کنیم 00:44:49.849 --> 00:44:50.825 بیا امتحان کن 00:44:50.849 --> 00:44:52.566 (مزشو میچشه) 00:44:52.590 --> 00:44:53.695 چطوره؟- خوشمزه‌س- 00:44:53.719 --> 00:44:54.695 خوشمزه‌س؟ 00:44:54.719 --> 00:44:56.195 (لذیذه) 00:44:56.219 --> 00:44:58.725 بوی قوی‌ای داره- واقعا؟- 00:44:59.159 --> 00:45:02.405 هرچی بیشتر می‌جواَم، بوش قوی تر میشه 00:45:02.429 --> 00:45:03.754 (هرچی بیشتر بجویید، بوش قوی تر میشه) 00:45:03.800 --> 00:45:05.106 ...راستش 00:45:05.130 --> 00:45:06.905 (یه تیکه قارچ) 00:45:06.929 --> 00:45:09.665 (چشماش گشاد شدن) 00:45:09.840 --> 00:45:13.316 خیلی ترده 00:45:13.340 --> 00:45:15.274 انگار دارم گوشت میخورم 00:45:15.840 --> 00:45:16.935 شبیه گوشت سرخ شده‌س 00:45:17.639 --> 00:45:19.186 بافت خوشمزه‌ای داره- واقعا؟- 00:45:19.210 --> 00:45:21.305 آره، خوشم اومد 00:45:22.349 --> 00:45:24.075 از قارچ یال شیر خوشم اومد 00:45:24.519 --> 00:45:26.095 منم دوست دارم- واقعا؟- 00:45:26.119 --> 00:45:27.415 به نظرم خوشمزه بود 00:45:27.590 --> 00:45:28.966 این یکی رو امتحان کن 00:45:28.990 --> 00:45:30.695 (این غذای خوشمزه رو با جی اون تقسیم میکنه) 00:45:30.719 --> 00:45:32.325 باید پاره‌ش کنی 00:45:32.530 --> 00:45:34.325 (از هم جداش میکنه) 00:45:36.030 --> 00:45:37.376 (واقعا عالیه) 00:45:37.400 --> 00:45:38.506 عالیه 00:45:38.530 --> 00:45:39.805 (واقعا عالیه) 00:45:39.829 --> 00:45:41.575 بخاطر خوردن همه‌ی اینا واقعا سیر شدم- منم- 00:45:41.599 --> 00:45:43.675 منم دارم سیر میشم- بیشترش آبه- 00:45:43.699 --> 00:45:45.305 خیلی زود دوباره گشنتون میشه 00:45:45.639 --> 00:45:47.416 (از غذا لذت بردم) 00:45:47.440 --> 00:45:50.186 بریم یکم خوراکی بخریم 00:45:50.210 --> 00:45:52.086 از اینجا تا اونجا فقط 10 دقیقه زمان میبره که برسیم 00:45:52.110 --> 00:45:53.186 شایدم هفت دقیقه نزدیکه 00:45:53.210 --> 00:45:54.896 پس هممون باهم بریم- باشه- 00:45:54.920 --> 00:45:57.575 اینو بذاریم اینجا و بریم 00:45:57.619 --> 00:45:59.296 بریم 00:45:59.320 --> 00:46:00.396 بجنبید 00:46:00.420 --> 00:46:01.396 (می‌خوان برن گوشت خوک بخرن) 00:46:01.420 --> 00:46:02.754 بریم مغازه‌ی خواروبار فروشی 00:46:02.860 --> 00:46:06.785 (جین گو میدوعه سمت ماشین) 00:46:08.059 --> 00:46:11.995 (پسر باشخصیتمون کولر رو روشن میکنه) 00:46:12.969 --> 00:46:15.245 بریم؟- سلام؟- 00:46:15.269 --> 00:46:17.575 سلام، از طرف شرکت چتربازی زنگ زدم 00:46:17.599 --> 00:46:18.586 بله 00:46:18.610 --> 00:46:19.845 (یه تماس از شرکت چتربازی) 00:46:19.869 --> 00:46:21.586 بله 00:46:21.610 --> 00:46:22.705 باشه 00:46:23.510 --> 00:46:25.956 بهم گفت الان باید بریم اونجا تا چتربازی کنیم 00:46:25.980 --> 00:46:28.095 اینو بهم گفت 00:46:28.119 --> 00:46:30.026 فکر کنم باید قبل از خرید بریم اونجا 00:46:30.050 --> 00:46:31.915 الان؟- الان؟- 00:46:31.949 --> 00:46:34.466 بهم گفت باید الان انجامش بدیم چون سرعت باد خیلی کم شده 00:46:34.490 --> 00:46:35.466 الان؟ 00:46:35.490 --> 00:46:37.195 بهم گفت الان بیایم 00:46:37.219 --> 00:46:39.006 ...اگه الان این فرصتو از دست بدیم 00:46:39.030 --> 00:46:40.524 (من هنوز آماده‌ی پریدن نیستم) 00:46:40.590 --> 00:46:42.305 بریم به سمت محل چتربازی 00:46:42.329 --> 00:46:44.106 بریم- یالا- 00:46:44.130 --> 00:46:46.964 (آه میکشه) 00:46:47.329 --> 00:46:49.416 فقط باید بریم چتربازی بعدشم شام درست میکنیم 00:46:49.440 --> 00:46:50.964 امروز همین کارا رو می‌کنیم 00:46:51.240 --> 00:46:52.586 واقعا؟- برنامه‌ی دیگه‌ای نداریم- 00:46:52.610 --> 00:46:54.916 این ملخ اینجا چکار میکنه؟ 00:46:54.940 --> 00:46:56.686 کجا؟- با دستت گرفتیش؟- 00:46:56.710 --> 00:46:58.256 غیرقابل انتظار بود جین گو 00:46:58.280 --> 00:46:59.626 هیچ کاری نمی‌کنی 00:46:59.650 --> 00:47:01.385 به خاطر اینه که ترسیدی؟ 00:47:01.409 --> 00:47:02.825 باید برسیم به اونجا 00:47:02.849 --> 00:47:05.225 فکر کردم با دستت گرفتیش 00:47:05.249 --> 00:47:06.425 از حشره‌ها می‌ترسی؟ 00:47:06.449 --> 00:47:07.796 نه 00:47:07.820 --> 00:47:09.114 تو می‌ترسی؟ 00:47:09.159 --> 00:47:10.515 نمی‌ترسم 00:47:11.119 --> 00:47:12.524 از حشره‌ها نمی‌ترسم 00:47:12.990 --> 00:47:14.436 خیلی خب 00:47:14.460 --> 00:47:15.535 (میرن به سمت قله‌ی کوه) 00:47:15.559 --> 00:47:17.305 بریم- داره دست میزنه- 00:47:17.329 --> 00:47:19.146 می‌خوایم بریم چتربازی- خیلی خب، الان میریم- 00:47:19.170 --> 00:47:20.265 بله 00:47:20.400 --> 00:47:21.694 الان توی راهیم 00:47:22.400 --> 00:47:23.935 داریم میایم 00:47:24.139 --> 00:47:26.046 (هیجانزده) 00:47:26.070 --> 00:47:27.705 همیشه دلم می‌خواست این کارو کنم 00:47:28.110 --> 00:47:30.605 (مضطرب، هیجانزده) 00:47:30.980 --> 00:47:33.986 به محض اینکه به بیرون از پنجره نگاه میکنه) (استرسش رو از یاد میبره 00:47:34.010 --> 00:47:35.956 شبیه نقاشیه 00:47:35.980 --> 00:47:37.195 خیلی قشنگه 00:47:37.219 --> 00:47:40.714 یه منظره‌ی تماشایی که استرس رو) (از بین میبره 00:47:41.019 --> 00:47:46.225 (ما می‌خوایم بالای این منظره‌ی خوشگل پرواز کنیم) 00:47:46.789 --> 00:47:48.395 آیگووو 00:47:49.559 --> 00:47:50.635 ما دیگه پیر شدیم 00:47:50.659 --> 00:47:51.975 اولین بارته پرواز می‌کنی- ما اولین بارمونه که می‌خوایم پرواز کنیم- 00:47:51.999 --> 00:47:54.776 شوخی نمی‌کنم خیلی نگرانم 00:47:54.800 --> 00:47:56.194 جدی میگم 00:47:56.800 --> 00:47:57.945 ...چتربازی- ...شاید اصلا دلمون نخواد بیایم پایین- 00:47:57.969 --> 00:47:59.935 چون هوا خیلی گرمه 00:48:00.710 --> 00:48:01.805 داریم میریم بالا 00:48:02.679 --> 00:48:04.174 منم دارم استرس میگیرم 00:48:05.349 --> 00:48:07.186 (نگاه می‌کنه) 00:48:07.210 --> 00:48:08.456 ترس از ارتفاع که نداری، ها؟ 00:48:08.480 --> 00:48:11.256 فکر نکنم داشته باشم 00:48:11.280 --> 00:48:14.396 اما قبلا توی چنین ارتفاعی نبودم 00:48:14.420 --> 00:48:17.666 شاید امروز بفهمم که ترس از ارتفاع دارم 00:48:17.690 --> 00:48:19.024 (یه وجه از شخصیم که ازش خبر نداشتم) 00:48:19.559 --> 00:48:21.384 یهو استرس گرفتم 00:48:21.699 --> 00:48:22.805 (باهاش همدرده) 00:48:22.829 --> 00:48:24.736 یهو استرس گرفتم- ...اگه بهش فکر کنی- 00:48:24.760 --> 00:48:26.575 یهو استرس میگیری- حس میکنم که واقعا واقعیه- 00:48:26.599 --> 00:48:27.776 یواش یواش استرس میگیری 00:48:27.800 --> 00:48:29.376 تا حالا انقدرشو اومدیم 00:48:29.400 --> 00:48:31.594 چکار کنم؟ 00:48:31.840 --> 00:48:34.245 تو می‌تونی؟ 00:48:34.269 --> 00:48:35.356 (گردنشو میکشه) 00:48:35.380 --> 00:48:36.555 بهت گفتم که 00:48:36.579 --> 00:48:37.875 (قلبش تند میزنه) 00:48:38.139 --> 00:48:39.756 (بدون اینکه ملاحظه‌شو بکنه، می‌خنده) 00:48:39.780 --> 00:48:41.356 همش داریم میریم بالا 00:48:41.380 --> 00:48:44.555 زاویه‌ی تقاطع بیشتر از 90 درجه‌س 00:48:44.579 --> 00:48:46.515 پیچش خیلی تنده 00:48:47.289 --> 00:48:48.754 جاده‌ش خیلی پیچ در پیچه 00:48:49.490 --> 00:48:52.606 (زیگزاگ) 00:48:52.630 --> 00:48:55.524 بخاطر اینکه توی ماشینم داره حالم بد میشه 00:48:56.460 --> 00:48:58.945 (بدون حرف به بیرون نگاه می‌کنه) 00:48:58.969 --> 00:49:00.776 همش داریم میریم بالا 00:49:00.800 --> 00:49:03.935 (همش داریم میریم بالا) 00:49:04.440 --> 00:49:06.486 پشت سریامون ساکتن دیگه حرف نمیزنن 00:49:06.510 --> 00:49:08.785 جین گو دستاشو محکم بهم گره کرده 00:49:08.809 --> 00:49:09.935 نه، نه بابا- جین گو- 00:49:10.110 --> 00:49:11.975 دیگه حرف نمیزنن 00:49:12.349 --> 00:49:13.705 همش داریم میریم بالا 00:49:14.780 --> 00:49:16.645 الان میتونم ابرا رو ببینم 00:49:16.849 --> 00:49:18.396 (یه منظره‌ی نفس گیر) 00:49:18.420 --> 00:49:19.614 بهش نگاه نکن جین گو 00:49:19.949 --> 00:49:22.384 به اونور نگاه نکن، به جاش به اینور نگاه کن 00:49:22.559 --> 00:49:23.765 همیشه به طرف کوه نگاه کن 00:49:23.789 --> 00:49:25.206 داره عرق سرد میریزه 00:49:25.230 --> 00:49:26.635 (غده‌های عرقش فعال شدن) 00:49:26.659 --> 00:49:29.924 ...حتی وقتایی که واسه پرش از هواپیما میری 00:49:31.059 --> 00:49:32.924 فکر کنم دیگه حرفاتونو نمی‌تونم بشنوم 00:49:33.599 --> 00:49:36.335 اینو خودشون هم گفتن 00:49:37.570 --> 00:49:40.186 دیگه تقریبا رسیدیم- رسیدیم- 00:49:40.210 --> 00:49:41.245 (به قله‌ی کوه رسیدن) 00:49:41.269 --> 00:49:42.875 ارتفاعش 956 متره 00:49:43.579 --> 00:49:45.344 الان 1000 متر بالاییم 00:49:45.909 --> 00:49:47.674 به 1000 متر رسیدیم؟- آره- 00:49:48.449 --> 00:49:50.555 اینجا محل کمپ هم هست- محل کمپ- 00:49:50.579 --> 00:49:52.865 وای خدا 00:49:52.889 --> 00:49:55.285 (میپرن بالا و پائین) 00:49:55.820 --> 00:49:57.195 فکر نکنم دیگه بتونم توی ماشین بمونم 00:49:57.219 --> 00:49:58.484 (فکر نکنم دیگه بتونم‌ توی ماشین بمونم) 00:49:58.690 --> 00:50:00.905 هی وون- من نبودم- 00:50:00.929 --> 00:50:03.035 الان داریم با سرعت بیست تا میریم 00:50:03.059 --> 00:50:05.364 فکر کنم این یعنی ما نباید این کارو کنیم 00:50:05.429 --> 00:50:07.094 سرعتمون فقط بیست تاس 00:50:07.630 --> 00:50:08.845 نترس جین گو 00:50:08.869 --> 00:50:09.964 (عرق سرد) 00:50:10.369 --> 00:50:12.716 (از کوه میگذرن) 00:50:12.740 --> 00:50:14.245 رسیدیم- الان رسیدیم- 00:50:14.269 --> 00:50:15.935 (منظره‌ی آسمان) 00:50:16.579 --> 00:50:18.605 (وای خدا) 00:50:19.079 --> 00:50:20.155 باید همینجا باشه 00:50:20.179 --> 00:50:22.044 (قله‌ی چتربازی) 00:50:22.480 --> 00:50:24.626 (ضربان تند قلب) 00:50:24.650 --> 00:50:25.666 جین گو 00:50:25.690 --> 00:50:28.185 (با ابرا چشم تو چشم شدن) 00:50:28.990 --> 00:50:33.085 (بالای مناظر دانسان) 00:50:33.690 --> 00:50:37.055 (می‌تونید منظره‌ی بِکدودِگان رو ببینید) 00:50:37.599 --> 00:50:42.435 توی ارتفاع 866 متری بالاتر از) (سطح دریا، پرواز می‌کنن 00:50:43.199 --> 00:50:47.305 (کوهستان سرسبز مونگیونگ) 00:50:47.610 --> 00:50:52.274 (یه تجربه‌ی عالی بخاطر وجود این منظره) 00:50:53.280 --> 00:50:56.126 (اونا رسیدن به محل چتربازی) 00:50:56.150 --> 00:50:58.365 نگاه کنید، اینجا حس و حالش متفاوته، مگه نه؟ 00:50:58.389 --> 00:50:59.714 باد خیلی سرده- خیلی خوبه که اومدیم اینجا، مگه نه؟- 00:50:59.849 --> 00:51:00.865 خیلی خوبه 00:51:00.889 --> 00:51:03.466 (یه منظره‌ی کامل از سرسبزی مونگیونگ) 00:51:03.490 --> 00:51:04.595 بی نظیره 00:51:04.619 --> 00:51:06.484 (بی نظیره) 00:51:07.789 --> 00:51:09.754 بیاید از آزادیمون لذت ببریم 00:51:10.260 --> 00:51:12.506 ...تو همین حین- اینجا هوا کلا فرق میکنه- 00:51:12.530 --> 00:51:13.575 مگه نه؟ 00:51:13.599 --> 00:51:16.515 (اونا وضعیتشون درهم برهمه) 00:51:16.539 --> 00:51:19.364 قلبش خیلی تند میزنه 00:51:19.639 --> 00:51:22.555 مثه ماشین میزنه- فکر کنم هی وون چتربازی نکنه- 00:51:22.579 --> 00:51:23.615 الانه که غیبش بزنه 00:51:23.639 --> 00:51:25.274 (وای خدا) 00:51:25.710 --> 00:51:26.725 اینجاس 00:51:26.749 --> 00:51:28.086 (وای خدا جونم) 00:51:28.110 --> 00:51:30.674 بیاید اینجا- تو می‌تونی انجامش بدی جین گو؟- 00:51:31.719 --> 00:51:32.966 نگاه کنید 00:51:32.990 --> 00:51:35.095 از اینجا میپریم؟- از اینجا میپری- 00:51:35.119 --> 00:51:37.384 بادشکن رو میبینی؟ 00:51:37.590 --> 00:51:38.785 اینجوریه 00:51:39.289 --> 00:51:40.905 بیاید آماده شیم 00:51:40.929 --> 00:51:42.524 بیاید باهاش کنار بیایم 00:51:42.900 --> 00:51:44.236 موفق باشی، هی وون 00:51:44.260 --> 00:51:45.524 باشه پس 00:51:46.030 --> 00:51:49.035 هی وون رو بندازید نزدیک گانگ‌ووندو- باشه- 00:51:49.670 --> 00:51:50.995 اون پایین می‌بینمتون- می‌بینمت- 00:51:51.139 --> 00:51:52.146 خوش اومدید 00:51:52.170 --> 00:51:53.186 سلام 00:51:53.210 --> 00:51:54.345 با راهنماهای حرفه‌ای امنیت اونا رو) (تامین کردیم 00:51:54.369 --> 00:51:55.475 اینجوری میره 00:51:56.079 --> 00:51:57.686 استرس دارید؟ قبلا این کارو کردید؟ 00:51:57.710 --> 00:51:59.004 نه، اولین بارمه 00:51:59.980 --> 00:52:01.026 استرس دارید؟ 00:52:01.050 --> 00:52:02.814 هنوز حالم خوبه 00:52:04.219 --> 00:52:05.225 بفرمایید- ممنون- 00:52:05.249 --> 00:52:06.765 (چتر نجات رو می‌پوشه) 00:52:06.789 --> 00:52:08.566 (میخنده) 00:52:08.590 --> 00:52:10.265 ...یهو 00:52:10.289 --> 00:52:12.825 خیلی خوبه که دارم با تو این کارو انجام میدم دونگ ایل 00:52:13.130 --> 00:52:14.106 درسته 00:52:14.130 --> 00:52:15.225 (تو می‌تونی) 00:52:15.460 --> 00:52:17.654 لطفا سرتونو یکم بیارید بالا 00:52:17.960 --> 00:52:19.445 اینم از این بهتون میاد 00:52:19.469 --> 00:52:21.064 واقعا؟ قیافم خوبه؟ 00:52:21.769 --> 00:52:22.895 آره خوبه 00:52:23.769 --> 00:52:24.745 لطفا اینو بپوشید 00:52:24.769 --> 00:52:27.134 (جیغ میزنه) 00:52:27.510 --> 00:52:30.305 (کوله پشتیش از خودش بزرگتره) 00:52:30.710 --> 00:52:32.486 چه خبره؟ 00:52:32.510 --> 00:52:33.686 (چی شده؟) 00:52:33.710 --> 00:52:36.114 چون بهم گفتن که بهم دارو میدن اومدم اینجا 00:52:36.380 --> 00:52:38.765 اما الان یهو ما رو اوردن این بالا 00:52:38.789 --> 00:52:39.984 (اینا واقعیه؟) 00:52:40.289 --> 00:52:41.566 (هی وونِ زرد آماده‌س) 00:52:41.590 --> 00:52:44.114 (نفس عمیق) 00:52:44.559 --> 00:52:46.884 (سعی میکنه زیاد بهش فکر نکنه) 00:52:46.960 --> 00:52:48.405 قبلا حتی تصورشو هم نمیکردم 00:52:48.429 --> 00:52:50.175 (حتی تصورشو هم نکرده بودم) 00:52:50.199 --> 00:52:51.325 منم همینطور 00:52:52.099 --> 00:52:54.864 هیچ وقت فکرشو نمیکردم برای چتربازی بیام اینجا 00:52:55.940 --> 00:52:59.464 (منم) 00:53:00.309 --> 00:53:01.285 خیلی خب 00:53:01.309 --> 00:53:03.504 (فرد باتجربمون خیالش راحته) 00:53:03.610 --> 00:53:08.245 قبلا تربیتشو دادم که توی آسمون به آهنگای آیو گوش کنم 00:53:08.349 --> 00:53:10.856 (آرههه) 00:53:10.880 --> 00:53:12.614 این آهنگ من نیست- واقعا؟- 00:53:13.150 --> 00:53:14.825 ...دونگ ایل 00:53:14.849 --> 00:53:16.095 اون آهنگ من نیست- ببخشید- 00:53:16.119 --> 00:53:18.085 (ببخشید) 00:53:19.059 --> 00:53:20.535 (بازدم) 00:53:20.559 --> 00:53:24.555 (دوتایی قراره انجامش بدیم) 00:53:24.999 --> 00:53:26.245 هی وون- بله؟- 00:53:26.269 --> 00:53:27.464 بیا اول ما بریم 00:53:27.869 --> 00:53:30.435 اول با هی وون میرم بیا اینجا و لبخند بزن 00:53:30.940 --> 00:53:32.234 خیلی خب هی وون 00:53:33.340 --> 00:53:34.464 استرس دارم 00:53:35.240 --> 00:53:36.674 یکم استرس دارم- استرس داری؟- 00:53:37.110 --> 00:53:39.256 گفتی که استرس داری؟ 00:53:39.280 --> 00:53:40.285 می‌خوای تسلیم بشی؟ 00:53:40.309 --> 00:53:42.375 (می‌خوای تسلیم بشی؟) 00:53:43.480 --> 00:53:44.825 (هی وون اولین نفره) 00:53:44.849 --> 00:53:47.515 (نفس عمیق) 00:53:48.349 --> 00:53:49.936 هی وون بخند- چی؟- 00:53:49.960 --> 00:53:51.195 بخند- باشه- 00:53:51.219 --> 00:53:53.466 بخند هی وون- دارم میخندم- 00:53:53.490 --> 00:53:55.185 قبل از اینکه بریم بگید 00:53:57.260 --> 00:53:59.046 (!هی وون، موفق باشی) 00:53:59.070 --> 00:54:02.964 (یه صورت پر از خنده) 00:54:03.539 --> 00:54:05.615 (منتظر نوبتشونن) 00:54:05.639 --> 00:54:07.146 (کیف روی دوششه) 00:54:07.170 --> 00:54:08.385 دیگه هیچ کاری از دستم برنمیاد که واست انجام بدم 00:54:08.409 --> 00:54:09.504 مرسی 00:54:09.610 --> 00:54:11.875 تنها چیزی که می‌تونم انجام بدم همینه- ممنون- 00:54:12.280 --> 00:54:15.944 هی وون- اومدم اینجا تا براتون یه چیزایی رو توضیح بدم- 00:54:16.579 --> 00:54:17.714 زمانی که پرواز میکنید 00:54:18.150 --> 00:54:21.585 باید اولش بدویید چون باد زیاد قوی نیست 00:54:22.119 --> 00:54:24.714 حتی زمانی که بدنتون معلقه، باز هم باید به دوییدن ادامه بدید 00:54:25.490 --> 00:54:26.865 شما میتونی 00:54:26.889 --> 00:54:28.135 (جیغ میزنه) 00:54:28.159 --> 00:54:29.506 اخم کرده- آقا- 00:54:29.530 --> 00:54:31.975 بله؟- دلم میخواد یه چیزی رو بدونم- 00:54:31.999 --> 00:54:34.064 حسش شبیه این میمونه که انگار داریم سقوط میکنیم؟ 00:54:34.730 --> 00:54:36.646 اولش که پرواز میکنید چنین حسی ندارید 00:54:36.670 --> 00:54:38.046 یعنی بعدا همچین حسی داره؟ 00:54:38.070 --> 00:54:41.165 می‌تونم یه کاری کنم که سقوط رو احساس کنید- نه خیلی ممنون- 00:54:41.269 --> 00:54:44.115 ما همچین چیزی نمیخوایم- الان می‌تونیم بریم؟- 00:54:44.139 --> 00:54:45.155 (الان می‌تونیم بریم؟) 00:54:45.179 --> 00:54:46.944 اصلا باد نمیاد 00:54:48.349 --> 00:54:50.174 کاش یکم باد میومد 00:54:50.949 --> 00:54:53.015 یه باد خوبی داره میاد- داریم میریم- 00:54:54.289 --> 00:54:56.955 هروقت آماده بودید بهم بگید- چشم- 00:54:58.019 --> 00:55:00.305 (پاهاش جون ندارن) 00:55:00.329 --> 00:55:02.024 بشین استراحت کن جین گو 00:55:02.260 --> 00:55:05.024 نمی‌تونم بشینم، آخه استرس دارم 00:55:05.199 --> 00:55:07.694 اگه بهت بگن می‌تونی ادامه ندی، دیگه ادامه نمیدی؟ 00:55:09.039 --> 00:55:10.376 واقعا؟ 00:55:10.400 --> 00:55:12.245 اگه تو اینکارو کنی منم میکنم 00:55:12.269 --> 00:55:15.115 ...نمی‌دونم این به باوفایی بستگی داره یا نه 00:55:15.139 --> 00:55:16.986 (نمی‌دونم این معرفت میشه یا نه) 00:55:17.010 --> 00:55:18.856 تو همچین نظری نداری؟- ...منظورم اینه که- 00:55:18.880 --> 00:55:21.075 جفتتون دارید میخندید 00:55:21.480 --> 00:55:23.126 الان دارید میخندید 00:55:23.150 --> 00:55:24.495 نمی‌تونم جلوی خندمو بگیرم 00:55:24.519 --> 00:55:26.384 عجیبه- ریکلس کنید و باهم حرف بزنید- 00:55:27.690 --> 00:55:29.355 منم بشینم؟- حتما- 00:55:30.119 --> 00:55:31.285 خیلی خب 00:55:31.889 --> 00:55:33.055 چی شد؟ 00:55:33.730 --> 00:55:35.376 داری سعی میکنی تا من آروم بشم 00:55:35.400 --> 00:55:36.725 (داری سعی میکنی تا من آروم بشم) 00:55:37.030 --> 00:55:40.194 (باد دوباره میوزه) 00:55:40.570 --> 00:55:42.564 یکم باد داره میاد 00:55:43.139 --> 00:55:46.335 من و هی وون داریم اول میریم- آره- 00:55:47.139 --> 00:55:48.686 هی وون برو 00:55:48.710 --> 00:55:51.015 الان میخوایم پرواز میکنیم 00:55:51.039 --> 00:55:52.325 یک، دو، سه بریم 00:55:52.349 --> 00:55:53.444 بدواَم؟ 00:55:53.780 --> 00:55:56.245 بدو 00:55:57.280 --> 00:55:59.126 با تمام قدرت میدوعه تا این بالون بزرگ) (توی هوا شناور بشه 00:55:59.150 --> 00:56:00.166 (تلاش میکنه) 00:56:00.190 --> 00:56:01.285 بدو 00:56:01.690 --> 00:56:04.254 (هی وون، فایتینگ) 00:56:04.920 --> 00:56:06.384 !هی وون 00:56:07.059 --> 00:56:09.006 (جیغ میکشه) 00:56:09.030 --> 00:56:10.125 (تکون میخوره) 00:56:10.699 --> 00:56:14.364 (اولین تلاش هی وون 50 ساله) 00:56:14.869 --> 00:56:17.535 (با ترس میدوعه) 00:56:18.639 --> 00:56:21.265 (اولین قدمش به سمت آسمون) 00:56:23.510 --> 00:56:26.725 (اولین باره که پرواز میکنه) 00:56:26.749 --> 00:56:29.515 (ماتش برده) 00:56:32.690 --> 00:56:35.614 (تو بی نظیری هی وون) 00:56:36.360 --> 00:56:38.805 (داد میزنه) 00:56:38.829 --> 00:56:40.736 (جیغ میزنه) 00:56:40.760 --> 00:56:42.154 (مسحور شده) 00:56:42.300 --> 00:56:45.055 (وای خدا) 00:56:45.079 --> 00:56:49.079 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:56:50.969 --> 00:56:53.964 (شبیه رویائه) 00:56:54.940 --> 00:56:59.805 (یه منظره‌ی جادویی جلوی چشماشه) 00:57:00.550 --> 00:57:05.145 با تمام قدرت توی آسمان مونگیونگ) (پرواز میکنه 00:57:08.619 --> 00:57:10.654 خیلی عالیه 00:57:14.929 --> 00:57:16.405 (صداش میلرزه) 00:57:16.429 --> 00:57:18.006 عالیه مگه نه؟- آره- 00:57:18.030 --> 00:57:19.424 (صداش میلرزه) 00:57:20.130 --> 00:57:21.405 خیلی خوبه 00:57:21.429 --> 00:57:24.816 (چشماش اشکین) 00:57:24.840 --> 00:57:27.665 خیلی بی نظیره 00:57:30.880 --> 00:57:32.655 (راستش) 00:57:32.679 --> 00:57:35.344 (اولین بارمه که میام کمپینگ) 00:57:35.849 --> 00:57:40.114 (فرصتی نداشته که از زندگیش لذت ببره) 00:57:40.519 --> 00:57:44.855 (همه چیز واسش عجیبه) 00:57:45.530 --> 00:57:48.625 (واسه‌ی اولین بار توی عمرش توی چادر خوابید) 00:57:49.230 --> 00:57:52.125 (برای اولین بار سایه‌بان ساخت) 00:57:53.769 --> 00:57:57.794 واسه‌ی اولین بار برای مهمونای) (خاصش آشپزی کرد 00:57:58.840 --> 00:58:04.634 (اولین طلوع خورشیدی که دید) 00:58:05.010 --> 00:58:09.114 (حالا هم برای اولین بار توی آسمون پرواز میکنه) 00:58:10.579 --> 00:58:15.185 (آروم آروم اشکاش میان) 00:58:17.960 --> 00:58:22.254 یه لحظه‌ی احساسی که با کلمات) (قابل بیان نیست 00:58:24.230 --> 00:58:25.355 بی نظیره 00:58:25.699 --> 00:58:28.245 انگار واقعا دارم پرواز میکنم- همچین حسی داره، مگه نه؟- 00:58:28.269 --> 00:58:30.094 بله 00:58:30.400 --> 00:58:32.546 نمی‌دونستم پرواز کردن چنین حسی داره 00:58:32.570 --> 00:58:36.134 (اولین تجربه‌ی آزادی توی آسمان) 00:58:37.480 --> 00:58:39.174 (آه میکشه) 00:58:39.650 --> 00:58:41.875 ...دلم میخواد از هی وون بپرسم 00:58:43.050 --> 00:58:44.425 چه حسی داره 00:58:44.449 --> 00:58:45.544 واقعا؟- آره- 00:58:47.150 --> 00:58:50.015 چیکار کنم من الان؟ 00:58:50.590 --> 00:58:53.706 الان اینطوری‌ای پرواز که کنی همه چی یادت میره 00:58:53.730 --> 00:58:57.024 تو ده دیقه یه خرده حوصلم سر میره 00:58:58.829 --> 00:59:00.506 یه خرده حوصله سربره- یه چرتی بزن- 00:59:00.530 --> 00:59:02.216 اره، باید چرت بزنم- یه کمم باد میاد- 00:59:02.240 --> 00:59:03.495 باید یه چرت بزنم 00:59:03.699 --> 00:59:05.646 فکر کنم فقط خودم غش میکنم 00:59:05.670 --> 00:59:06.646 قبلاً که زیاد اینکارو کردی 00:59:06.670 --> 00:59:10.015 اما بازم هر دفعه استرس میگیرم 00:59:10.039 --> 00:59:11.634 اولین نفر الان فرود میاد 00:59:11.679 --> 00:59:13.805 باید مستقیم بدویید- باشه، باشه- 00:59:13.909 --> 00:59:15.555 1, 2, 3 بدو 00:59:15.579 --> 00:59:16.756 (دونگ ایل شروع میکنه به دویدن) 00:59:16.780 --> 00:59:18.774 (داد میزنه) 00:59:19.249 --> 00:59:21.785 (انگار داره با صورتش میدوعه) 00:59:21.849 --> 00:59:23.415 (بیشتر داد میزنه) 00:59:23.559 --> 00:59:25.825 (فرقی نمیکنه چندبار این منظره رو ببینن، بازم گوشخراشه) 00:59:27.090 --> 00:59:28.666 (ذوق زده شده) 00:59:28.690 --> 00:59:31.495 (داد میزنه) 00:59:32.469 --> 00:59:35.006 (بعد از چندبار داد زدن، به آرومی میرن هوا) 00:59:35.030 --> 00:59:36.165 (هیجانزده‌س) 00:59:37.400 --> 00:59:39.605 (داد میزنه) 00:59:40.869 --> 00:59:43.115 (!خودشه) 00:59:43.139 --> 00:59:45.205 خیلی وقته گذشته‌ها 00:59:45.980 --> 00:59:50.256 (آهنگ "روز خوب" از آیو) 00:59:50.280 --> 00:59:51.444 (داد میزنه) 00:59:51.849 --> 00:59:58.355 (دونگ ایل و هی وون) 01:00:00.429 --> 01:00:02.405 برای امروز بسه دیگه بریم 01:00:02.429 --> 01:00:04.794 ما میریم دیگه 01:00:06.929 --> 01:00:09.475 وای خدا- ...توجه کنید- 01:00:09.499 --> 01:00:12.785 ...امروز دوتا از همکارامون- ...اره، دوتا از همکارامون- 01:00:12.809 --> 01:00:14.986 بهمون نشون دادن چجوری چتر بازی کردن 01:00:15.010 --> 01:00:16.316 همه چیو دیدیم- هر چی تو چنته داشتنو رو کردن- 01:00:16.340 --> 01:00:19.456 شجاعتی که امروز از خودشون نشون دادن رو هرگز فراموش نمیکنیم 01:00:19.480 --> 01:00:22.725 میریم خریدِ خوار و بار- ...مهم نیست چه اتفاقی بیفته- 01:00:22.749 --> 01:00:25.896 تا اونا دارن چتر بازی میکنن ما تند میریم خرید میکنیم 01:00:25.920 --> 01:00:27.044 (کاملاً با هم هماهنگن) 01:00:27.249 --> 01:00:29.814 !هی وون 01:00:30.920 --> 01:00:33.055 دوتایی با هم حرف میزنن 01:00:33.429 --> 01:00:34.905 هی وون، خوشت اومد؟ 01:00:34.929 --> 01:00:36.194 (هی وون، خوشت اومد؟) 01:00:36.900 --> 01:00:38.436 هی وون، خوشت اومد؟ 01:00:38.460 --> 01:00:40.845 (واو، دونگ ایل) 01:00:40.869 --> 01:00:44.294 (پلک میزنه تا اشکاش نریزن) 01:00:44.840 --> 01:00:46.845 (نمیتونه جواب بده چون گریه‌ش میگیره) 01:00:46.869 --> 01:00:49.004 (فین فین میکنه) 01:00:49.539 --> 01:00:52.575 چرا براش دست تکون نمیدی؟- هی وون- 01:00:53.550 --> 01:00:54.944 دونگ ایل 01:00:55.949 --> 01:00:57.026 دونگ ایل 01:00:57.050 --> 01:00:58.555 گلوش انقد خشک شده که فقط) (میتونه اسم دونگ ایلو صدا بزنه 01:00:58.579 --> 01:00:59.785 دونگ ایل 01:01:00.119 --> 01:01:02.836 انقد تحت تاثیر قرار گرفته نمیتونه حرف بزنه 01:01:02.860 --> 01:01:06.625 اگه حرف بزنم اشکم درمیاد 01:01:07.860 --> 01:01:10.276 ‌...هر وقت کسی ازم میپرسه چتر بازی چطوریه 01:01:10.300 --> 01:01:12.905 بهش میگم یه تجربه‌ی پر از احساساته 01:01:12.929 --> 01:01:14.006 واقعاً همینطوره 01:01:14.030 --> 01:01:16.564 همش اشکم در میاد 01:01:19.639 --> 01:01:22.134 (ماتش برده) 01:01:24.010 --> 01:01:25.975 ...احساسِ الانم 01:01:26.179 --> 01:01:29.614 فکر کنم هیچوقت این احساسو فراموش نمیکنم 01:01:31.880 --> 01:01:34.314 !هی وون 01:01:34.449 --> 01:01:35.614 دونگ ایل 01:01:36.619 --> 01:01:38.695 (چشماش پر از اشکه) 01:01:38.719 --> 01:01:41.424 (واسه همین نمیتونه جواب بده) 01:01:42.059 --> 01:01:43.654 هی وون، خوشت اومد؟ 01:01:46.230 --> 01:01:47.794 جواب نمیده 01:01:48.230 --> 01:01:50.395 فکر کنم خیلی استرس داره- اره- 01:01:50.699 --> 01:01:53.035 !هی وون 01:01:53.610 --> 01:01:55.875 اینجا رو ببین، هی وون 01:01:56.710 --> 01:01:59.026 هی وون، اینجا 01:01:59.050 --> 01:02:00.305 دونگ ایل 01:02:01.010 --> 01:02:02.155 (فین فین میکنه) 01:02:02.179 --> 01:02:03.296 دونگ ایل 01:02:03.320 --> 01:02:04.575 (دونگ ایل) 01:02:04.619 --> 01:02:06.145 هی وون، خوشت اومد؟ 01:02:08.519 --> 01:02:10.154 ...هی وون 01:02:10.519 --> 01:02:12.214 جواب نمیده 01:02:13.490 --> 01:02:15.654 درسته، حتی هی وون هم میتونه انجامش بده 01:02:18.260 --> 01:02:19.345 (...نفر بعدی) 01:02:19.369 --> 01:02:20.506 (نه، من نمیدونم، چیکار کنم آخه؟) 01:02:20.530 --> 01:02:21.845 (قلبش داره به سرعت میکوبه) 01:02:21.869 --> 01:02:23.416 کی؟ عه، من؟ 01:02:23.440 --> 01:02:24.864 (کی؟ من؟) 01:02:26.510 --> 01:02:28.705 از اینجا تشویقت میکنم- باشه- 01:02:30.809 --> 01:02:32.316 من میرم پیش ماشین 01:02:32.340 --> 01:02:34.645 (من میرم پیش ماشین) 01:02:36.519 --> 01:02:38.396 ...اگه من ندوعم 01:02:38.420 --> 01:02:40.865 ...اگه شما پشت من میدویید 01:02:40.889 --> 01:02:43.884 اون وقت مجبور میشم وقتی دارم میدوئم تو هم با خودم ببرم 01:02:44.190 --> 01:02:45.785 وای خدا 01:02:46.059 --> 01:02:48.166 ...من یبار سعی کردم با دستام بلندش کنم 01:02:48.190 --> 01:02:49.475 و واقعاً هم تونستم- وای خدا- 01:02:49.499 --> 01:02:50.794 واقعاً؟- اره- 01:02:51.630 --> 01:02:53.006 حاضری؟ 01:02:53.030 --> 01:02:54.345 !از پسش برمیای 01:02:54.369 --> 01:02:56.345 جین گو 01:02:56.369 --> 01:02:57.845 اگه حاضری، الان میپریم 01:02:57.869 --> 01:02:59.716 !هی- خیلی خب- 01:02:59.740 --> 01:03:01.015 1, 2, 3 01:03:01.039 --> 01:03:03.015 مامانی- با تمام قدرتت بدو- 01:03:03.039 --> 01:03:04.256 !از پسش برمیای 01:03:04.280 --> 01:03:05.975 ادامه بده ادامه بده 01:03:06.010 --> 01:03:07.586 (!از پسش برمیای، جی اون) 01:03:07.610 --> 01:03:09.344 (ترسیده) 01:03:09.519 --> 01:03:11.245 مامان جونم 01:03:11.949 --> 01:03:13.595 (بال‌ها خیلی اروم بالا میرن) 01:03:13.619 --> 01:03:14.714 ادامه بده 01:03:15.050 --> 01:03:16.585 !از پسش برمیای 01:03:16.960 --> 01:03:18.936 (با تمام توانش تا اخر میره) 01:03:18.960 --> 01:03:20.405 (محکم چشماشو میبنده) 01:03:20.429 --> 01:03:22.694 (جیغ میزنه) 01:03:25.260 --> 01:03:28.876 (جی اون داره تو آسمون پرواز میکنه) 01:03:28.900 --> 01:03:30.515 (همش چشماشو محکم میبنده) 01:03:30.539 --> 01:03:31.964 وای خدا چه خبره؟ 01:03:34.070 --> 01:03:37.575 (جیغ میزنه) 01:03:40.749 --> 01:03:44.875 (!تونست) 01:03:48.449 --> 01:03:51.666 (یه منظره‌ی عالی زیر پاهاشه) 01:03:51.690 --> 01:03:54.055 خیلی حس خوبی داره 01:03:55.559 --> 01:03:59.125 (یه لبخند گنده میزنه) 01:03:59.699 --> 01:04:01.546 (ذوق زده‌س) 01:04:01.570 --> 01:04:04.776 چقد درخت هست 01:04:04.800 --> 01:04:08.265 (تابستونای مونگیونگ سبزه سبزه) 01:04:09.940 --> 01:04:12.486 جین گو میخواد بپره- جین گو داره میدوعه- 01:04:12.510 --> 01:04:14.004 1, 2, 3 01:04:14.110 --> 01:04:15.375 بزن بریم 01:04:15.409 --> 01:04:17.256 (با سرعت میره) 01:04:17.280 --> 01:04:18.595 بشین 01:04:18.619 --> 01:04:21.415 (جین گو بدون هیچ تردید و درنگی با سرعت میره) 01:04:21.749 --> 01:04:22.995 ادامه بده 01:04:23.019 --> 01:04:26.754 حالا پاهاتو ببر بالا ببر بالا، ببر بالا 01:04:27.059 --> 01:04:28.225 باشه 01:04:28.829 --> 01:04:30.055 پاهاتو ببر بالا 01:04:30.499 --> 01:04:32.125 (بالاخره توی اسمون اوج میگیرن) 01:04:33.230 --> 01:04:37.634 (اون لحظه‌ی نشاط بخشی که منتظرش بود بالاخره رسید) 01:04:38.139 --> 01:04:39.416 (ذوق زده‌س) 01:04:39.440 --> 01:04:40.665 کارت خوب بود 01:04:41.010 --> 01:04:42.975 واقعاً خوب بود 01:04:44.079 --> 01:04:45.205 عالیه 01:04:46.010 --> 01:04:49.655 انگار بهشت و زمین زیر پاهامه 01:04:49.679 --> 01:04:51.915 اونجا خونمونه 01:04:51.949 --> 01:04:54.415 میتونی ببینیش؟ اونجاعه 01:04:55.420 --> 01:04:56.495 اونجا خونمونه 01:04:56.519 --> 01:04:58.455 (دیدنِ خانه‌‌ی متحرک از آسمون حس متفاوتی داره) 01:04:59.760 --> 01:05:04.825 (با تموم بدنش نسیم خنک و تازه رو حس میکنه) 01:05:05.429 --> 01:05:09.594 همیشه دلم میخواست چتر بازی رو امتحان کنم 01:05:11.570 --> 01:05:14.945 ...هنوزم یه ذره استرس دارم، اما 01:05:14.969 --> 01:05:16.435 (با دستاش بندو میگیره) 01:05:16.809 --> 01:05:18.486 (آه میکشه) 01:05:18.510 --> 01:05:19.756 داری گریه میکنی؟- اره- 01:05:19.780 --> 01:05:22.796 همه‌ی اینا واقعیه؟ 01:05:22.820 --> 01:05:25.875 وقتی اینکارو میکنی اشکت درمیاد 01:05:27.590 --> 01:05:28.884 جین گوعه 01:05:29.490 --> 01:05:31.384 دوست دارم بدونم قیافش چطوریه 01:05:31.920 --> 01:05:33.085 !جی اون 01:05:33.659 --> 01:05:35.055 !جین گو 01:05:36.499 --> 01:05:37.594 خوشت میاد؟ 01:05:38.559 --> 01:05:39.845 جین گو- بله؟- 01:05:39.869 --> 01:05:41.345 میخوای برسیم به ارتفاع اونا؟ 01:05:41.369 --> 01:05:42.615 اون پایین؟ 01:05:42.639 --> 01:05:43.745 (بدنش به اون طرف میچرخه) 01:05:43.769 --> 01:05:45.734 (میخنده) 01:05:45.900 --> 01:05:47.216 (میرن پایین) 01:05:47.240 --> 01:05:49.705 (به سمت پایین پیچ میخورن) 01:05:50.309 --> 01:05:51.615 (بدنش نود درجه شده) 01:05:51.639 --> 01:05:54.145 (باد مستقیم بهش ضربه میزنه) 01:05:56.480 --> 01:05:58.225 خیلی ترسناک داره چتربازی میکنه 01:05:58.249 --> 01:06:00.145 (چتربازیش ترسناکه) 01:06:01.119 --> 01:06:04.355 (خیلی سریع به یه ارتفاع میرسن) 01:06:04.590 --> 01:06:06.384 حتماً ترسناکه 01:06:06.990 --> 01:06:08.006 باحاله 01:06:08.030 --> 01:06:10.225 (نه بابا) 01:06:10.730 --> 01:06:12.376 (بالاخره به یه ارتفاع رسیدن) 01:06:12.400 --> 01:06:14.194 پس وقتی بچرخی همچین حسی داره 01:06:14.670 --> 01:06:16.276 (میخندن) 01:06:16.300 --> 01:06:17.765 ترسناک نبود؟ 01:06:18.170 --> 01:06:19.864 ...الان خوبما 01:06:20.740 --> 01:06:23.404 اما چرخیدن خیلی حال میده 01:06:23.610 --> 01:06:24.916 (میخنده) 01:06:24.940 --> 01:06:26.305 سلام 01:06:26.650 --> 01:06:29.495 هنوزم باید خیلی خوب باشه 01:06:29.519 --> 01:06:31.195 (جیغ میزنه) 01:06:31.219 --> 01:06:33.585 آقا، آقا 01:06:34.719 --> 01:06:36.685 (میخنده) 01:06:37.760 --> 01:06:40.984 خیلی تجربه‌ی خوبیه 01:06:42.289 --> 01:06:45.225 هیچوقت فکر نمیکردم همچین روزی رو تو زندگیم ببینم 01:06:45.829 --> 01:06:47.625 خیلی خوبه 01:06:48.800 --> 01:06:54.305 (چهارتاشون با هم توی آسمون معلقن) 01:06:54.840 --> 01:06:57.615 (هر کدومشون به یه طریقی از پرواز لذت میبره) 01:06:57.639 --> 01:06:58.816 وای خدا 01:06:58.840 --> 01:07:02.875 (هر کدومشون به یه طریقی لذت میبره) 01:07:04.179 --> 01:07:11.236 (این لحظه یه تجربه‌ی فراموش نشدنیه) 01:07:11.260 --> 01:07:13.024 (این لحظه یه تجربه‌ی فراموش نشدنیه) 01:07:14.789 --> 01:07:15.836 خیلی پایین رفتن 01:07:15.860 --> 01:07:18.236 اونجاها فرود میاین، نه؟- اره- 01:07:18.260 --> 01:07:19.876 (هی وون و دونگ ایل) 01:07:19.900 --> 01:07:21.245 (هی وون اولین نفر فرود میاد) 01:07:21.269 --> 01:07:23.864 (ناله میکنه) 01:07:24.570 --> 01:07:26.535 کمرتو صاف کن 01:07:27.340 --> 01:07:29.086 وایسا- باشه- 01:07:29.110 --> 01:07:30.734 (اولین پرواز هی وون تموم شد) 01:07:31.440 --> 01:07:36.975 (اما احساساتش تموم نشدن) 01:07:39.349 --> 01:07:41.085 !موفق شدم 01:07:41.690 --> 01:07:43.865 جی اون تا حالا سوار ترن هوایی شدی؟ 01:07:43.889 --> 01:07:46.765 اره، توی سوار شدن وسایلای شهربازی استادم 01:07:46.789 --> 01:07:48.106 واقعاً؟- اره- 01:07:48.130 --> 01:07:49.305 مطمئنی؟- اره- 01:07:49.329 --> 01:07:51.436 اینم شبیه شهربازیه 01:07:51.460 --> 01:07:52.535 وای خدا، آقا 01:07:52.559 --> 01:07:53.665 (...تا بندو میکشه) 01:07:54.230 --> 01:07:55.945 (جیغ میزنه) 01:07:55.969 --> 01:07:59.435 (دستم انداخت) 01:08:00.670 --> 01:08:03.105 وای خدا واااای 01:08:03.880 --> 01:08:05.705 وای خدا آقا 01:08:06.579 --> 01:08:08.626 (جیغ میزنه) 01:08:08.650 --> 01:08:09.844 !آقا 01:08:11.880 --> 01:08:13.126 (جیغ میزنه) 01:08:13.150 --> 01:08:15.645 گولم زد 01:08:16.820 --> 01:08:18.085 !مامانی 01:08:19.159 --> 01:08:22.066 وای خدا حتی نمیتونم تمرکز کنم 01:08:22.090 --> 01:08:24.225 (مثل پر میان پایین) 01:08:25.159 --> 01:08:26.524 وایکینگ؟ 01:08:27.170 --> 01:08:28.265 اره 01:08:28.670 --> 01:08:32.146 (رفتن شهربازی) 01:08:32.170 --> 01:08:34.504 !وای خدا 01:08:35.070 --> 01:08:39.386 (جفتشون کنار هم میان پایین) 01:08:39.410 --> 01:08:41.474 !وای 01:08:41.750 --> 01:08:44.545 (اون پایین همه چی ارومه) 01:08:44.820 --> 01:08:47.514 خیلی خوب بود 01:08:49.049 --> 01:08:50.614 هی وون، خوب بود؟ 01:08:51.259 --> 01:08:53.455 ...دونگ ایل، واقعاً 01:08:54.259 --> 01:08:55.854 (نمیدونه چی بگه) 01:08:56.230 --> 01:08:58.006 گریه کردم- گریه کردی؟- 01:08:58.030 --> 01:09:00.775 ...اره، من یه حسی داشتم 01:09:00.799 --> 01:09:02.916 ...بعدش توی آسمون بودیم- چون داشتی پرواز میکردی؟- 01:09:02.940 --> 01:09:04.965 اشکام همینجوری میومدن پایین- اون اشکا که طبیعین- 01:09:05.599 --> 01:09:07.546 (جین گو فرود میاد) 01:09:07.570 --> 01:09:08.764 جین گو 01:09:09.910 --> 01:09:11.005 چطور بود؟ 01:09:11.410 --> 01:09:13.205 هی وون گریه کرد 01:09:13.650 --> 01:09:16.675 حرف نداشت 01:09:17.280 --> 01:09:18.444 آیو داره میاد 01:09:18.879 --> 01:09:20.484 تموم صورتم پر از اشک و آب بینی بود 01:09:21.190 --> 01:09:23.035 (متعجبه) 01:09:23.059 --> 01:09:24.484 باورم نمیشه انجامش دادم 01:09:25.719 --> 01:09:28.184 الان فرود میایم 01:09:32.459 --> 01:09:34.825 فرودت حرف نداشتا 01:09:36.599 --> 01:09:39.234 ممنون به خاطر همراهیم توی اولین پروازم 01:09:39.809 --> 01:09:41.804 خسته نباشی- خسته نباشی- 01:09:42.940 --> 01:09:45.386 (بدجوری تعجب کرده) 01:09:45.410 --> 01:09:46.974 هی- تعجب کرده بودی؟- 01:09:47.110 --> 01:09:49.256 عالی بود، مگه نه؟- تعجب کردی؟- 01:09:49.280 --> 01:09:50.444 چطور بود؟ 01:09:51.650 --> 01:09:53.695 تموم صورتم پر از اشک و آب بینی بود 01:09:53.719 --> 01:09:56.166 منم گریه کردم- گریه کرده- 01:09:56.190 --> 01:09:57.336 احساساتی شده بودی؟- همینجوری اشکام میریخت- 01:09:57.360 --> 01:09:58.514 اره 01:09:59.219 --> 01:10:01.684 خیلی احساساتی شده بودم 01:10:01.830 --> 01:10:03.706 نمیتونستم جلوی اشکامو بگیرم 01:10:03.730 --> 01:10:05.235 مطمئنی به خاطر باد نبود؟ 01:10:05.259 --> 01:10:06.376 نه- احساساتی شدی؟- 01:10:06.400 --> 01:10:09.295 ...اره، دونگ ایل صدام زد 01:10:09.599 --> 01:10:11.434 منم با یه صدای لرزون جوابشو دادم 01:10:11.740 --> 01:10:12.846 توام گریه کردی، نه؟ 01:10:12.870 --> 01:10:15.945 چشمام پر از اشک بود- بخاطر باد؟- 01:10:15.969 --> 01:10:17.185 برای همین گریه کردی؟ 01:10:17.209 --> 01:10:18.756 اره- وای خدا- 01:10:18.780 --> 01:10:22.304 هی وون حتما خیلی احساساتیه 01:10:23.379 --> 01:10:25.855 وای خدا- خیلی باحاله- 01:10:25.879 --> 01:10:27.766 ...یهویی، اون آقاعه ازم پرسید 01:10:27.790 --> 01:10:29.266 که توی سوار شدنِ وسایل شهربازی خوبم با نه 01:10:29.290 --> 01:10:32.235 میخواست ببینه چی جواب میدم بعد یهویی چرخید 01:10:32.259 --> 01:10:33.966 "آقا، توروخدا" 01:10:33.990 --> 01:10:36.054 (به لطف دونگ ایل این خاطره توی ذهنشون خیلی عزیزه) 01:10:36.860 --> 01:10:37.976 نشینید باید بریم خرید 01:10:38.000 --> 01:10:39.724 اره- اره- 01:10:40.000 --> 01:10:41.306 حواستون نبود نشستید 01:10:41.330 --> 01:10:42.425 (حواسشون به خرید نبود) 01:10:43.339 --> 01:10:45.315 تجربه‌ی خوبی بود؟- حرف نداشت- 01:10:45.339 --> 01:10:48.205 دلم میخواست شماها هم انجامش بدید 01:10:48.639 --> 01:10:50.756 چشمات هنوزم خیسه 01:10:50.780 --> 01:10:52.516 میدونید چیه؟- اره- 01:10:52.540 --> 01:10:54.304 نباید دوباره سوار میشدم 01:10:54.950 --> 01:10:57.556 انتظارشو نداشتم- دلت میخواست برات خاص بود؟- 01:10:57.580 --> 01:10:58.974 ...میدونید 01:10:59.480 --> 01:11:00.995 ...اگه هی سوارش بشم- دیگه خیلی خاص نیست؟- 01:11:01.019 --> 01:11:03.096 دیگه همچین حسی نداری؟- بهش عادت میکنم- 01:11:03.120 --> 01:11:04.895 ...وقتی دوباره سوارش میشم که 01:11:04.919 --> 01:11:07.825 این احساس الانم کلاً یادم بره 01:11:08.089 --> 01:11:12.506 ...وقتی هممون اون بالا بودیم هی وونو صدا زدم 01:11:12.530 --> 01:11:13.645 ...بعدش باهم یه کارو میکردیم 01:11:13.669 --> 01:11:14.976 اره- ...وقتی اون توی آسمون پیشم بود- 01:11:15.000 --> 01:11:16.145 درسته- کلاً یه چیز متفاوتی بود- 01:11:16.169 --> 01:11:18.716 ...وقتی جین گو از اون بالا برامون دست تکون میداد 01:11:18.740 --> 01:11:21.745 میدونستم یه خاطره‌ایه که هیچوقت فراموشش نمیکنه 01:11:21.769 --> 01:11:24.516 سلام و احوالپرسی توی آسمون خیلی حس عجیبی داشت 01:11:24.540 --> 01:11:26.234 ...چون نمیتونستم جواب بدم 01:11:26.309 --> 01:11:27.756 شرمنده شده بودم 01:11:27.780 --> 01:11:30.456 سرت گرمه گریه کردن بوده- اره- 01:11:30.480 --> 01:11:33.266 حس میکردم صدام خیلی میلرزه 01:11:33.290 --> 01:11:35.114 خیلی خجالت کشیدم 01:11:35.650 --> 01:11:37.484 یه نفر دیگه رو داره میچرخونه 01:11:37.889 --> 01:11:40.224 نگاه کنید اونجوری میچرخونشون 01:11:41.230 --> 01:11:43.535 خیلی سریع دارن میرن- اره- 01:11:43.559 --> 01:11:45.806 اره- منم همینطوری چرخوند- 01:11:45.830 --> 01:11:47.445 تا یه مدتی از ذهنم نمیره 01:11:47.469 --> 01:11:48.564 مگه نه؟ 01:11:49.129 --> 01:11:51.535 اولین پروازم بود 01:11:52.040 --> 01:11:53.046 راست میگم 01:11:53.070 --> 01:11:56.485 امروز اوضاع اونجوری که فکر میکردم نیست 01:11:56.509 --> 01:11:57.604 مگه نه؟ 01:11:57.910 --> 01:12:00.245 ...برای تو، متفاوته- وای خدا- 01:12:00.379 --> 01:12:01.956 (تقریباً داشت می‌افتاد) 01:12:01.980 --> 01:12:03.155 حالت خوبه؟- ...همه چیزِ- 01:12:03.179 --> 01:12:06.314 وای خدا- امروز خیلی غیرمنتظره‌س- 01:12:06.490 --> 01:12:08.426 خیلی غیرمنتظره بود 01:12:08.450 --> 01:12:10.296 خیلی گیج شدم 01:12:10.320 --> 01:12:12.296 قبل از غروب بریم- باشه- 01:12:12.320 --> 01:12:15.065 بریم- ...بریم گوشت موردعلاقه‌شو از- 01:12:15.089 --> 01:12:16.255 مغازه‌ی دوستم بخریم 01:12:16.730 --> 01:12:18.735 من میرونم- میرونی؟- 01:12:18.759 --> 01:12:19.876 اره- من میتونم- 01:12:19.900 --> 01:12:21.524 مطمئنی میخوای؟- اره- 01:12:22.330 --> 01:12:26.904 (چون جی اون اینجاس داوطلب میشه رانندگی کنه) 01:12:27.240 --> 01:12:28.416 خب 01:12:28.440 --> 01:12:29.855 (...توی سنیه که) 01:12:29.879 --> 01:12:31.886 (خیلی به ظاهرش اهمیت میده) 01:12:31.910 --> 01:12:34.144 (خیلی خوب مراقبِ ظاهرشه) 01:12:34.410 --> 01:12:35.726 باشه- اوکی- 01:12:35.750 --> 01:12:37.215 آخیش 01:12:38.280 --> 01:12:40.915 ...تو خیلی خشگلی 01:12:41.250 --> 01:12:43.154 اما ما نیستیم 01:12:43.660 --> 01:12:47.825 (دارن میرن خرید) 01:12:48.190 --> 01:12:49.166 (قصابی، خونه‌ی ما) 01:12:49.190 --> 01:12:52.535 (تقریباً هفت دیقه طول میکشه) 01:12:52.559 --> 01:12:55.206 خیلی خوبه که این پشت نشستم 01:12:55.230 --> 01:12:56.416 ببخشید 01:12:56.440 --> 01:12:58.216 از الان به بعد من میرونم 01:12:58.240 --> 01:12:59.445 به خاطره اینه که جی اون اینجاس 01:12:59.469 --> 01:13:01.086 نه، اینطور نیست 01:13:01.110 --> 01:13:03.256 هی وون خیلی رانندگی کرده- ...یه زمانایی مثل الان- 01:13:03.280 --> 01:13:04.556 باید یه ذره آروم باشی 01:13:04.580 --> 01:13:06.304 نباید بترسی- راست میگه- 01:13:06.410 --> 01:13:08.404 (بااحتیاط میرونم) 01:13:09.080 --> 01:13:11.296 ...بعد از چتربازی 01:13:11.320 --> 01:13:12.525 ...گرسنمون میشه 01:13:12.549 --> 01:13:13.796 اخه یهویی استرسمون از بین میره- من دارم میمیرم از گشنگی- 01:13:13.820 --> 01:13:14.865 مگه نه؟- منم گشنمه- 01:13:14.889 --> 01:13:16.296 چه باحال- ...پس- 01:13:16.320 --> 01:13:19.905 جی اون سبزیجات اورگانیک اورده 01:13:19.929 --> 01:13:21.966 ...فقط یه مقدار گوشت خوک 01:13:21.990 --> 01:13:23.275 و نودل سرد میخوایم- اره- 01:13:23.299 --> 01:13:24.405 باید بخریمشون- باشه- 01:13:24.429 --> 01:13:26.506 ...نودلای سردو لقمه میگیریم 01:13:26.530 --> 01:13:28.745 با خورشت؟- با گوشت خوک- 01:13:28.769 --> 01:13:30.716 خوشمزه میشه 01:13:30.740 --> 01:13:32.676 (آب دهنشون راه افتاده) 01:13:32.700 --> 01:13:36.474 جین گو گفت که میخواد اماده شون کنه 01:13:36.879 --> 01:13:38.815 تمام تلاشمو میکنم- تنهایی نمیتونی- 01:13:38.839 --> 01:13:41.545 تو امروز رئیسی . میتونی بهمون دستور بدی 01:13:41.849 --> 01:13:43.974 حتی میتونی منو غیر رسمی صدا کنی 01:13:44.320 --> 01:13:46.274 چی؟ جدا؟- واقعا؟- 01:13:47.519 --> 01:13:50.114 (جین گو خیلی کیوته) 01:13:50.160 --> 01:13:51.715 همونطور که گفتی رو انجام میدم 01:13:51.959 --> 01:13:53.114 انجام میدم 01:13:53.589 --> 01:13:55.435 ...خیلی بیشتر استرس دارم 01:13:55.459 --> 01:13:56.905 بیشتر از پاراگلایدر 01:13:56.929 --> 01:13:58.435 این بیشتر اعصاب خورد کنه 01:13:58.459 --> 01:14:00.306 نباش 01:14:00.330 --> 01:14:01.764 (کلی بهت کمک میکنم) 01:14:02.000 --> 01:14:03.676 اینجا فروشگاه قصابیه 01:14:03.700 --> 01:14:05.216 اینجا؟- اره- 01:14:05.240 --> 01:14:07.104 ماسکتو بپوش- اره- 01:14:07.440 --> 01:14:10.855 (این فروشگاه قصابی به دلیل شکم گوشت خوک معروفه) 01:14:10.879 --> 01:14:12.185 خدایا 01:14:12.209 --> 01:14:13.556 خوشآمدین. سلام 01:14:13.580 --> 01:14:15.375 خیلی وقت میشه- اره- 01:14:15.650 --> 01:14:17.075 (هیجان زده) 01:14:18.150 --> 01:14:21.296 این شکم گوشت خوکه- اینا دنده هاشه- 01:14:21.320 --> 01:14:22.325 (گردن گوشت خوک جویدنی و خوشمزه اس) 01:14:22.349 --> 01:14:25.266 (شکم گوشت خوک زیادی وجود داره) 01:14:25.290 --> 01:14:27.354 (بنظرن خوب میان) 01:14:27.459 --> 01:14:29.006 ...شکم خوک سنگی 01:14:29.030 --> 01:14:30.605 لایه بیرونی پوست ، درسته؟- اره- 01:14:30.629 --> 01:14:33.376 دو سانت کوچیکترش کن 01:14:33.400 --> 01:14:34.676 الان تیکه اشون میکنم 01:14:34.700 --> 01:14:35.795 باشه 01:14:36.370 --> 01:14:38.876 من یه سوال دارم- بله؟- 01:14:38.900 --> 01:14:41.185 سنگ ها را خرد می کنید و اونو به خوک ها تغذیه می کنید؟ 01:14:41.209 --> 01:14:42.586 (کنجکاون) 01:14:42.610 --> 01:14:44.685 بله ، سنگها پر از ژرمانیوم هستن 01:14:44.709 --> 01:14:46.155 توش ژرمانیومه؟ 01:14:46.179 --> 01:14:47.345 اره 01:14:47.509 --> 01:14:50.926 (این سنگ ها فقط در این منطقه یافت می شن) 01:14:50.950 --> 01:14:54.325 (پر از ژرمانیوم و کرم و هلیم و پتاسیمه) 01:14:54.349 --> 01:14:59.684 (این عناصر به بازسازی کمک می کنن) 01:14:59.830 --> 01:15:03.455 (اینا بلاخره وارد غذا میشن) 01:15:03.730 --> 01:15:08.264 (این خوکا بو نمیدن) 01:15:08.400 --> 01:15:13.165 (گوشتش صاف و عالیه) 01:15:13.410 --> 01:15:19.304 (بو تازگی میده و بنظر خوب میاد) 01:15:19.480 --> 01:15:23.614 (برعکس گوشتای یدگ،خیلی گوشت خوبیه) 01:15:23.719 --> 01:15:28.085 (با یک بسته ) 01:15:28.419 --> 01:15:31.785 (و بدن شما اندورفین زیادی تولید می کنه) 01:15:32.019 --> 01:15:33.524 (درهم زدن) 01:15:35.290 --> 01:15:40.795 (ازش خسته نمیشی) 01:15:40.830 --> 01:15:43.335 (خیلی خوشمزه اس) 01:15:43.500 --> 01:15:47.734 (شکم خوک سنگی ظرافت میونگ یونگه) 01:15:47.910 --> 01:15:49.005 (هیجان زده) 01:15:50.240 --> 01:15:51.285 به رنگش نگاه کن 01:15:51.309 --> 01:15:52.615 چهار سانت کوچیکتره 01:15:52.639 --> 01:15:54.586 اگه خیلی کوچیکتر باشه،خو پخته نمیشه نه؟ 01:15:54.610 --> 01:15:56.325 این ضخامت کامله- اره؟- 01:15:56.349 --> 01:15:57.895 خوب میشه- اره- 01:15:57.919 --> 01:16:00.114 (هیجان زده شده) 01:16:00.290 --> 01:16:02.614 عالی بنظر میرسه- نگاش کن- 01:16:03.360 --> 01:16:04.895 گوشت خام میتونی بخوری؟ 01:16:04.919 --> 01:16:06.435 منظورت گوشت گوساله خامه؟ اره 01:16:06.459 --> 01:16:07.636 گوشت گوساله خام دارین؟ 01:16:07.660 --> 01:16:09.154 داریم 01:16:09.559 --> 01:16:11.435 (این گوشت بنظر خیلی جویدنیه) 01:16:11.459 --> 01:16:12.706 عالی بنظر میرسه 01:16:12.730 --> 01:16:15.795 (به لطف روغن کنجد بوی معطر می ده) 01:16:15.870 --> 01:16:17.846 (همشون خیره شدن) 01:16:17.870 --> 01:16:18.965 دنده گوشت گاو 01:16:19.700 --> 01:16:21.846 آره؟ عالین 01:16:21.870 --> 01:16:23.135 (قراره جشن گوشت بگیرن) 01:16:23.509 --> 01:16:24.886 خیلیه 01:16:24.910 --> 01:16:26.404 (بیایید امشب با گوشت خام شکممون رو پر کنیم) 01:16:26.879 --> 01:16:28.586 بفرما- ممنون- 01:16:28.610 --> 01:16:30.415 مشکلی نیست- 01:16:30.549 --> 01:16:31.525 بفرما 01:16:31.549 --> 01:16:33.984 (یکم نودل سرد گرفتن که با گوشت بخورن) 01:16:34.349 --> 01:16:35.995 سریع بود 01:16:36.019 --> 01:16:39.455 (برمیگردن خونه) 01:16:40.160 --> 01:16:41.636 (هوا عالیه) 01:16:41.660 --> 01:16:43.184 (و خریدشون سریع تموم شد) 01:16:43.360 --> 01:16:46.595 (میونگ یونگ مکانی پر از آرامشه) 01:16:46.669 --> 01:16:50.035 (جین گو حس عالی داره) 01:16:50.200 --> 01:16:53.295 (جی اون هم خیلی خوشحاله) 01:16:53.410 --> 01:16:55.505 (و همینطور دونگ ایل) 01:16:55.540 --> 01:16:57.185 از اونجایی که اینجا نشستیم 01:16:57.209 --> 01:17:00.185 و اونا جلومونه 01:17:00.209 --> 01:17:03.456 انگار که اونا با ما میان یه سفر ، درسته؟ 01:17:03.480 --> 01:17:06.126 ما احساس بدی داریم ، اما هنوز هم می خوایم با هم هماهنگ بشیم 01:17:06.150 --> 01:17:08.944 (بنظر زوج عالی میان) 01:17:10.959 --> 01:17:12.666 ممنون راننده یئو 01:17:12.690 --> 01:17:13.885 "راننده یئو"- اره- 01:17:15.723 --> 01:17:18.018 مسافت کوتاهی بود 01:17:18.093 --> 01:17:21.008 ولی چون جی اون کارت اورده ،بهتره ازش استقاده کنیم 01:17:21.032 --> 01:17:22.558 (برای یه مسافت کوتاه کارت استفاده میکنن) 01:17:22.893 --> 01:17:27.068 ...بیاید تصور کنیم که سفر طولانی هست 01:17:27.473 --> 01:17:28.667 چون بلاخره که اینجاییم 01:17:29.532 --> 01:17:33.198 مواد غذایی رو بزارین داخلش 01:17:33.843 --> 01:17:35.268 بیشترم هست 01:17:35.843 --> 01:17:37.788 اینو نیاز داشتیم 01:17:37.812 --> 01:17:39.418 ...اگه اینو نداشتیم ،نمیتونستیم 01:17:39.442 --> 01:17:41.348 چیزی بخوریم- راس میگی- 01:17:41.482 --> 01:17:43.559 صبرکن. چرخا قفل شدن؟ 01:17:43.583 --> 01:17:45.678 چی؟- اینطوری؟- 01:17:45.853 --> 01:17:47.369 اره قفل شدن 01:17:47.393 --> 01:17:48.747 حتی قفل شدن؟ 01:17:48.822 --> 01:17:51.668 اگر بیش از حد آن را کج کنی ، چرخ ها قفل می شن 01:17:51.692 --> 01:17:53.388 اینقدرم راحت نیست 01:17:54.732 --> 01:17:56.739 این کارت ،کارا رو سختر کرده؟ 01:17:56.763 --> 01:17:58.208 این سریعترش میکنه 01:17:58.232 --> 01:18:00.827 (تصمیم گرفت که فقط حمل کنه) 01:18:01.133 --> 01:18:03.178 به خاطر علفاس- فکر کنم 01:18:03.202 --> 01:18:04.837 برای همینه- درسته- 01:18:05.103 --> 01:18:07.467 به خاطر علفاس- فکرکنم- 01:18:07.872 --> 01:18:10.319 (کارت رو میبره خونه) 01:18:10.343 --> 01:18:11.507 خدایا 01:18:14.782 --> 01:18:16.559 جی اون استراحت کن- خدایا- 01:18:16.583 --> 01:18:18.278 بزار این صندلی رو برات بیارم 01:18:18.883 --> 01:18:20.018 بشین اینجا 01:18:20.652 --> 01:18:22.617 اینجا اره استراحت کن- 01:18:24.492 --> 01:18:27.087 ببخشید بهت غذا ندادم- خدایا- 01:18:28.162 --> 01:18:29.208 زیاد طول نمیکشه 01:18:29.232 --> 01:18:30.997 (داره برنامه ریزی میکنه تا غذا درست کنه) 01:18:31.933 --> 01:18:32.909 ..اول 01:18:32.933 --> 01:18:34.279 (چه شام مخصوصی داریم؟) 01:18:34.303 --> 01:18:37.367 ...تا الان از زغال چوب استفاده می کردیم- درسته- 01:18:38.043 --> 01:18:39.479 تا گوشت رو بپزیم 01:18:39.503 --> 01:18:41.248 این دفعه چیکار میکنی؟- ..ما اونکارو این دفعه- 01:18:41.272 --> 01:18:43.007 میکنیم 01:18:43.112 --> 01:18:45.689 میونگ یونگ به دلیل شکم گوشت خوک گوچوجانگ مشهوره 01:18:45.713 --> 01:18:46.808 راست میگی 01:18:47.482 --> 01:18:49.547 - من چاشنی گوچوجانگ درست می کنم- اره؟- 01:18:50.083 --> 01:18:51.128 چقدر طول میشه؟ 01:18:51.152 --> 01:18:52.958 تو آشپزی خوبی- زیاد طول نمیکشه 01:18:52.982 --> 01:18:55.329 و سریع نیستی 01:18:55.353 --> 01:18:58.798 سریع میشم- میتونی تمومش کنی؟- 01:18:58.822 --> 01:19:01.157 همچنین ، برنج جوجه تیغی خرد شده- درسته- 01:19:01.492 --> 01:19:02.508 باید اونو درست کنم 01:19:02.532 --> 01:19:03.627 (میخوان یه برنج مخصوص داشته باشن) 01:19:03.902 --> 01:19:06.957 فکرکنم همینه- اره زیاد نیست- 01:19:08.333 --> 01:19:09.848 سریع انجام میشه- وقتی چاشنی تمام شد - 01:19:09.872 --> 01:19:11.178 بقیه چیزا درست میشه 01:19:11.202 --> 01:19:13.598 فقط باید گوشت رو گریل کنیم- درسته- 01:19:14.742 --> 01:19:19.608 (امروز یه شام راحت میخورن؟) 01:19:19.632 --> 01:19:25.632 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:19:27.022 --> 01:19:28.787 جین گو بزار کمکت کنم 01:19:30.393 --> 01:19:34.787 فقط بشین و استراحت کن- با انجامش حس راحتی میکنم- 01:19:35.232 --> 01:19:36.269 مگه نه ؟ 01:19:36.293 --> 01:19:37.698 (داره تحریکش میکنه) 01:19:38.732 --> 01:19:40.698 دقیقا همینه. فقط بشین 01:19:41.272 --> 01:19:42.479 این انجام نمیشه 01:19:42.503 --> 01:19:45.867 قبل از شام باید یه چیزی بهش بدیم 01:19:46.103 --> 01:19:47.738 حتما گرسنه اس 01:19:52.213 --> 01:19:55.707 (باید یه چیزی بهش بدم) 01:19:57.522 --> 01:20:00.117 (اول دستاشو میشوره) 01:20:00.223 --> 01:20:02.717 (خیلی تمیزن) 01:20:02.952 --> 01:20:07.228 (کاهو هایی که مامان جی اون داده رو بیرون میاره) 01:20:07.433 --> 01:20:10.627 (یکم تو کاسه میزاره) 01:20:10.833 --> 01:20:14.228 (یکم گوشت خام توش میزاره) 01:20:14.503 --> 01:20:16.228 خیلی سخته 01:20:18.072 --> 01:20:22.308 (یه مشت برداشت و بالا گذاشتش) 01:20:23.043 --> 01:20:25.837 (دختم مرغ رو بیرون میاره) 01:20:27.683 --> 01:20:32.417 (با دقت سفیده رو درمیاره) 01:20:34.353 --> 01:20:36.399 (...او زرده را در بالا قرار می ده) 01:20:36.423 --> 01:20:38.818 (و همه چیز را با دانه کنجد میپاشه) 01:20:39.022 --> 01:20:42.058 (خیلی تمرکز کرده) 01:20:42.263 --> 01:20:44.898 (غذای گوشت خام کام شد) 01:20:45.503 --> 01:20:46.757 اینم از گوشت خام- باشه- 01:20:47.072 --> 01:20:49.809 به جی اون بده. چاپستیکم بهش بده 01:20:49.833 --> 01:20:51.048 ببینش 01:20:51.072 --> 01:20:52.378 (خیلی تو چشم میزنه) 01:20:52.402 --> 01:20:53.867 جین گو خیلی ماهره 01:20:55.013 --> 01:20:56.489 باید رستوران باز کنی- کارش خوبه 01:20:56.513 --> 01:20:57.678 خدایا من متاسفم- جین گو- 01:20:58.043 --> 01:21:01.207 (میره بهش چاپستیک بده) 01:21:02.053 --> 01:21:03.448 بشین- باشه- 01:21:04.122 --> 01:21:05.399 (من اینجام) 01:21:05.423 --> 01:21:06.598 بزار چاپستیکا رو بیارم 01:21:06.622 --> 01:21:08.899 ما از همگام سازی خارج هستیم- اول به اون بده- 01:21:08.923 --> 01:21:11.358 بزار اون بخوره و مخلوطش کن 01:21:11.992 --> 01:21:14.358 امتحانش کن- بزار- 01:21:14.492 --> 01:21:15.587 هیجان زده ای؟ 01:21:15.833 --> 01:21:20.568 (او زرده را جمع می کنه و همه چیز را با هم مخلوط می کنه) 01:21:21.473 --> 01:21:23.728 خدایا- خیلی مونده ،نه؟- 01:21:23.902 --> 01:21:25.967 (چشمانش برطرف شده ) 01:21:26.343 --> 01:21:28.967 خدایا- مخلوطش کن- 01:21:29.543 --> 01:21:31.418 حالا امتحانش کنیم- ممنون برای غذا- 01:21:31.442 --> 01:21:32.907 ممنون. حالا بخوریم 01:21:33.343 --> 01:21:36.047 شما باید یه تکه بزرگ از اونو داشته باشی .بیایید امتحانش کنیم 01:21:36.482 --> 01:21:38.278 (خیلی خوشمزه اس) 01:21:39.952 --> 01:21:43.087 (مزه داره) 01:21:45.322 --> 01:21:47.827 (لبخند میزنه) 01:21:49.532 --> 01:21:50.508 تو دهن اب میشه 01:21:50.532 --> 01:21:52.127 (ذوب میشه) 01:21:53.402 --> 01:21:56.398 (یه گاز دیگه میزنه) 01:21:57.103 --> 01:21:58.537 (پوزخند) 01:21:59.043 --> 01:22:02.438 (نگاش میکنه و عکس العملشو میبینه) 01:22:02.713 --> 01:22:04.778 (دونگ ایل هم به هی وون نگاه میکنه) 01:22:04.912 --> 01:22:05.888 (ولی زیاد ریکشن نشون نمیده) 01:22:05.912 --> 01:22:07.207 خوشمزه اس 01:22:07.982 --> 01:22:10.047 خیلی خوشمزه اس 01:22:13.053 --> 01:22:15.747 (کاهو فقط برای دکوره) 01:22:15.822 --> 01:22:17.188 (خیره) 01:22:17.293 --> 01:22:18.439 یکم کاهو میخوای؟- منظره اش عالیه- 01:22:18.463 --> 01:22:19.558 (میگه نه) 01:22:19.992 --> 01:22:24.598 (درهم زدن) 01:22:24.862 --> 01:22:26.127 مزه اش بهتره 01:22:26.362 --> 01:22:30.028 (اهسته میجوه) 01:22:30.232 --> 01:22:34.808 (آنها بعد از پاراگلایدر گرسنه بودن) 01:22:34.973 --> 01:22:39.138 (این گوشت خام به اندازه عکس شیرینه) 01:22:41.912 --> 01:22:44.448 (حتما خیلی گرسنه اس) 01:22:44.782 --> 01:22:47.818 (یه گاز گنده میزنه) 01:22:49.152 --> 01:22:51.038 یه گاز درشت زد 01:22:51.062 --> 01:22:52.717 (برمیگرده تا شام رو درست کنه) 01:22:52.992 --> 01:22:57.598 (از روزای قبل سرش بیشتر شلوغه) 01:22:57.803 --> 01:23:01.598 (با دقت برنج رو اندازه گیری میکنه) 01:23:03.503 --> 01:23:11.238 (او آن را با دقت شستشو می ده) 01:23:11.982 --> 01:23:16.778 (وقتی داره گوشت رو میجوه ،شام هم اماده میکنه) 01:23:17.383 --> 01:23:20.617 (اب رو بررسی میکنه) 01:23:20.992 --> 01:23:25.257 (اون جوجه تیغی زونا را اضافه می کنه) 01:23:25.923 --> 01:23:27.787 قارچ آب میده؟ 01:23:29.263 --> 01:23:31.327 (..اب میریزه) 01:23:31.463 --> 01:23:33.028 (و دوباره اضافه میکنه) 01:23:33.062 --> 01:23:34.779 (...یکم بیشتر میریزه) 01:23:34.803 --> 01:23:37.228 (و بعد دوباره بیشتر میریزه) 01:23:37.503 --> 01:23:40.418 این کار دشواره 01:23:40.442 --> 01:23:42.007 (امروز خیلی با دقته) 01:23:42.242 --> 01:23:46.077 (امیدواره که خوب دربیاد) 01:23:46.112 --> 01:23:47.159 ساعت چنده؟ 01:23:47.183 --> 01:23:49.178 الان؟ فکر کنم دیر میشه 01:23:50.013 --> 01:23:51.699 ساعت6:45ئه- ببین؟- 01:23:51.723 --> 01:23:53.829 باید بخوریم- زود باید بریم بخوابیم- 01:23:53.853 --> 01:23:56.148 کی میری بخوابی؟- وقتی خوابم بیاد 01:23:56.353 --> 01:23:57.457 باید عجله کنیم 01:23:58.093 --> 01:24:00.688 نباید برنامه بریزی- زود باید بریم بخوابیم- 01:24:01.232 --> 01:24:04.008 باید اتیش روشن کنیم- بعدش کارمون تموم میشه- 01:24:04.032 --> 01:24:05.309 همینه- باید اتیش روشن کنیم- 01:24:05.333 --> 01:24:07.309 (..خوب فیلمبرداری میکنیم) 01:24:07.333 --> 01:24:09.428 (با تایید دولت) 01:24:09.833 --> 01:24:13.568 (اتیش شروع میکنن) 01:24:14.242 --> 01:24:18.108 (ترک خوردن) 01:24:18.543 --> 01:24:21.507 (اون وحشت زده می شه) 01:24:21.853 --> 01:24:23.047 نترس- نمیترسم 01:24:24.053 --> 01:24:25.329 معمولا نمیترسیم 01:24:25.353 --> 01:24:27.018 (از اون ادماش نیستیم) 01:24:27.322 --> 01:24:29.948 (فورا ترسید) 01:24:30.192 --> 01:24:33.388 (مشکلی نیست؟) 01:24:35.593 --> 01:24:36.769 ببخشید- نباش- 01:24:36.793 --> 01:24:38.809 برو اونجا بشین 01:24:38.833 --> 01:24:41.997 هی وون کمکم کن . خیلی اینجا خرابکاری شده 01:24:43.673 --> 01:24:47.238 ... اول- خدایاا میخاره- 01:24:47.543 --> 01:24:49.088 خدایا 01:24:49.112 --> 01:24:50.268 نترس 01:24:50.782 --> 01:24:51.938 نیشه 01:24:52.982 --> 01:24:56.007 خدایا- نترس- 01:24:56.652 --> 01:24:59.217 (اون کسیه که خیلی ترسیده) 01:25:00.322 --> 01:25:01.448 خدایا 01:25:01.992 --> 01:25:04.787 حتما استرس داری 01:25:04.893 --> 01:25:07.657 او در حال دور شدنه. ذغال سنگ چنین سردردی داره 01:25:07.933 --> 01:25:09.888 (ترک خوردن) 01:25:11.603 --> 01:25:13.398 فکر میکنی که مشکلی نداریم؟ 01:25:14.772 --> 01:25:17.797 (اون گفت که تنها کاری که باید بکنن روشن کردن اتیشه) 01:25:18.043 --> 01:25:21.138 (ولی خوب پیش نرفت) 01:25:23.173 --> 01:25:25.438 ببخشید- نباش- 01:25:25.643 --> 01:25:27.458 امروزه نگاه کردن به اتیش خیلی ترند شده 01:25:27.482 --> 01:25:29.478 اینه؟- اره- 01:25:30.822 --> 01:25:35.117 سفرهای ما هرگز بی سر و صدا نیست 01:25:35.793 --> 01:25:37.888 من انتظار نداشتم ذغال سنگ این کار را انجام بده 01:25:38.362 --> 01:25:40.769 کلی دود اونجاست. بیاین اینجا 01:25:40.793 --> 01:25:41.988 بیا انیجا 01:25:42.393 --> 01:25:43.538 دود داره میره اون طرف 01:25:43.562 --> 01:25:44.728 (راه رفتن) 01:25:45.402 --> 01:25:47.178 ...این اولین باریه که میهمان ما به دلیل زغال چوب 01:25:47.202 --> 01:25:48.667 مجبور به تخلیه شدن 01:25:49.072 --> 01:25:50.279 به غرورم برخورد 01:25:50.303 --> 01:25:51.398 (من خوبم) 01:25:52.143 --> 01:25:55.238 (دونگ ایل میز رو تمیز میکنه) 01:25:55.612 --> 01:25:57.938 (اون با دقت تماشا می کنه) 01:26:00.812 --> 01:26:02.547 جین گو دستمال سفره داری؟ 01:26:02.683 --> 01:26:04.818 اره صبر کن 01:26:06.253 --> 01:26:08.247 این اولین باره که داخل میرم 01:26:08.593 --> 01:26:09.717 درسته 01:26:10.793 --> 01:26:13.388 خیس میخوای؟- اره- 01:26:13.692 --> 01:26:16.327 (میربان خوبیه) 01:26:17.062 --> 01:26:18.198 ممنون 01:26:21.173 --> 01:26:22.678 خدایا میدونستم 01:26:22.702 --> 01:26:24.337 (جی یون یه دستمال سفره بیرون می آوره) 01:26:24.772 --> 01:26:27.297 خدایا ،نیس- میدونستم- 01:26:27.742 --> 01:26:29.019 همه مهمونامون یه جورن 01:26:29.043 --> 01:26:31.418 اره اخرش بهمون کمک میکنن- اره- 01:26:31.442 --> 01:26:34.407 خودشون اخرش میان کمک 01:26:35.282 --> 01:26:36.588 همشون تو این تفاهم دارن- درسته- 01:26:36.612 --> 01:26:38.417 (امروز مهمونا خوب کار میکنن) 01:26:38.923 --> 01:26:42.688 (در همین حال ، جین گو در حال تهیه چاشنی گوچوجانگه) 01:26:43.353 --> 01:26:47.157 (...او سیر را خرد می کنه) 01:26:47.862 --> 01:26:51.257 (و پیازارو پوست میکنه) 01:26:51.803 --> 01:26:55.768 (اونو میبینه) 01:26:56.803 --> 01:26:59.467 خیلی کارت خوبه- چی؟- 01:27:01.513 --> 01:27:03.108 (لبخند) 01:27:03.143 --> 01:27:05.559 دروغ نمیگفتی 01:27:05.583 --> 01:27:08.588 در چه مورد؟- درمورد اینکه اغلب آشپزی میکنی- 01:27:08.612 --> 01:27:09.888 خودم تو خونه اشپزی میکنم 01:27:09.912 --> 01:27:11.077 (خجالت کشید) 01:27:11.282 --> 01:27:13.478 (تحت تاثیر قرار گرفت) 01:27:15.923 --> 01:27:18.358 اینکارو نکن . منو مضطرب میکنی 01:27:21.393 --> 01:27:25.358 (تا وقتی خورشید غروب کنه) 01:27:26.503 --> 01:27:32.938 (کلی تلاش کردن که جی اون استراحت کنه) 01:27:35.242 --> 01:27:37.859 (این اولین بار بود که مهمون دعوت میکرد) 01:27:37.883 --> 01:27:40.608 (...همش تو اشپزخونه بود) 01:27:41.112 --> 01:27:45.217 (و تمام تلاششو کرد تا غذا درست کنه) 01:27:45.482 --> 01:27:48.247 (برنج اماده شد) 01:27:48.322 --> 01:27:50.287 این فقط یه برنجه معمولیه 01:27:51.062 --> 01:27:52.399 (این چیه؟) 01:27:52.423 --> 01:27:54.668 چطوره؟- فقط برنج ناپخته اش- 01:27:54.692 --> 01:27:55.708 اره 01:27:55.732 --> 01:27:57.638 (شامشون با یه برنج عجیب شروع شد) 01:27:57.662 --> 01:27:59.797 ...الان خیلی تاریکه 01:28:00.133 --> 01:28:02.279 که ببینیم گوشت خوب پخته شده یا نه 01:28:02.303 --> 01:28:03.548 این یخ زده اس 01:28:03.572 --> 01:28:06.048 نودل داخل بود؟ 01:28:06.072 --> 01:28:08.019 خدایا- درمورد این دود چیکار کنیم؟- 01:28:08.043 --> 01:28:09.608 (همه جا دود هست) 01:28:09.742 --> 01:28:11.507 بارونیه؟ 01:28:12.043 --> 01:28:13.588 جایی نیست 01:28:13.612 --> 01:28:14.778 اینجا جا هست 01:28:15.152 --> 01:28:16.489 بارونه 01:28:16.513 --> 01:28:17.917 (برای بدتر کردن مشکل،داره میریزه) 01:28:17.982 --> 01:28:19.699 ...نه این 01:28:19.723 --> 01:28:21.128 چیه؟- !همش بارونه- 01:28:21.152 --> 01:28:23.448 برو بیرون- برو بیرون- 01:28:23.952 --> 01:28:25.369 بارونه- برو بیرون- 01:28:25.393 --> 01:28:26.663 میتونی ولش کنی- باشه- 01:28:26.687 --> 01:28:31.322 (میتونن امشب با مهمون ها درست برخورد کنن؟) 01:28:36.668 --> 01:28:41.042 (خانواده با ای یو به حیاط میرن) (تو مونگ یونگ دارن استراحت میکنن) 01:28:41.678 --> 01:28:42.824 (میخوای یه چرتی بزنی؟) 01:28:42.848 --> 01:28:45.042 (نه مهمون داریم) 01:28:45.117 --> 01:28:46.513 (خانوم) 01:28:47.077 --> 01:28:48.542 (قربان) 01:28:48.817 --> 01:28:51.212 (اون کسیه که جین گو و جی اون میدونن) 01:28:51.388 --> 01:28:53.813 (پی او ست ،پشخدمت سریال هتل دلوانا) 01:28:54.327 --> 01:28:56.252 (وقتی رسیدم ،میخواستم بدمش) 01:28:56.657 --> 01:28:58.452 (تو مهمونی بشین) 01:28:58.728 --> 01:29:00.944 (...مثل زوج هان) 01:29:00.968 --> 01:29:03.323 (که برای مهموناشون شام میزارن) 01:29:04.437 --> 01:29:06.393 (اینجا مثل خونه اس) 01:29:06.437 --> 01:29:08.063 (انگار دارم خواب میبینم) 01:29:08.168 --> 01:29:10.733 (اعضا دور هم جمع شدن) 01:29:10.878 --> 01:29:11.973 (خیره) 01:29:12.107 --> 01:29:14.443 (مثل دوستای پسرشن) 01:29:14.548 --> 01:29:17.613 (با دیدنشون ،خوشحالن) 01:29:17.817 --> 01:29:20.773 (تصمیم گرفتم که خاطره به یاد موندنی بسازن) 01:29:21.247 --> 01:29:24.452 (روزشون با خنده پر شده) 01:29:24.558 --> 01:29:27.183 (انگار خانوادشونه) 01:29:27.657 --> 01:29:28.782 (تحت تاثیر) 01:29:29.787 --> 01:29:33.023 (یه جشن اماده کردن) 01:29:33.798 --> 01:29:35.723 (این بهترین مرغیه که داشتم) 01:29:35.798 --> 01:29:37.733 (اینطوری تابستان گرمشونو ،گذروندن) 01:29:38.997 --> 01:29:41.733 (!ادامه دارد) 01:29:41.757 --> 01:29:51.757 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.