WEBVTT 00:00:06.210 --> 00:00:26.210 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.945 --> 00:00:31.910 (خونه ی متحرک توی مونگیونگه) 00:00:33.281 --> 00:00:35.490 (...ایو این همه راهو) 00:00:35.514 --> 00:00:38.420 (بخاطر جین گو اومده) 00:00:38.955 --> 00:00:40.631 (...جین گو پیشقدم میشه تا) 00:00:40.655 --> 00:00:42.289 (مراقب مهمونش باشه) 00:00:43.495 --> 00:00:44.789 (جین گو واقعا کار بلده) 00:00:46.565 --> 00:00:48.230 (مضطربم میکنی) 00:00:48.764 --> 00:00:50.129 (جی اون باید گشنه باشه) 00:00:50.464 --> 00:00:52.530 دونگ ایل تصمیم میگیره مراقب) (دوست جین گو باشه 00:00:53.534 --> 00:00:56.770 (یکم گوشت خام از بازار میخرن تا ته دلشونو بگیره) 00:00:57.405 --> 00:00:58.600 (ارتباط چشمی) 00:00:58.844 --> 00:01:00.539 (سر تکون میده) 00:01:01.115 --> 00:01:02.710 (ارتباط چشمی) 00:01:03.215 --> 00:01:04.509 (خوشمزست) 00:01:04.814 --> 00:01:07.579 (مزه ی دهنشونو با قارچای معطر) (دونگ ایل عوض میکنن) 00:01:07.615 --> 00:01:09.479 (راضی) 00:01:10.624 --> 00:01:14.049 پاراگلایدر بهشون کمک میکنه تا از) (حیاط جلویی شون نهایت استفاده رو ببرن 00:01:14.755 --> 00:01:17.140 (تجربه بودن توی آسمون یه لحظه ی هیجان انگیزه) 00:01:17.164 --> 00:01:18.820 (چه اتفاقی داره میفته؟) 00:01:19.164 --> 00:01:20.329 (نونا) 00:01:20.835 --> 00:01:22.759 (جین گو) 00:01:23.865 --> 00:01:25.240 (اولین روز فراموش نشدنی شون توی مونگیونگ) 00:01:25.264 --> 00:01:26.729 (بامعنی ترم شد چون که باهم دیگه بودن) 00:01:27.675 --> 00:01:29.130 (منتظر کسین) 00:01:29.574 --> 00:01:31.869 (حتی جی اونم بی صبرانه منتظر مهمون مخصوصه) 00:01:32.304 --> 00:01:33.839 (رئیس) 00:01:35.375 --> 00:01:37.779 یه مهمون مخصوص میاد که توی) (روز دوم از خانه ی متحرک دیدن کنه 00:01:38.744 --> 00:01:41.080 (کی میتونه باشه؟) 00:01:42.085 --> 00:01:46.649 جین گو برای شکم خوک گوچوجانگ) (سس درست میکنه 00:01:46.994 --> 00:01:50.520 (خودش سیرو خرد میکنه) 00:01:51.164 --> 00:01:54.259 (به راحتی پیازارو خرد میکنه) 00:01:55.035 --> 00:01:58.460 (بهش خیره میشه) 00:02:00.175 --> 00:02:02.130 کارت خوبه ها 00:02:05.005 --> 00:02:06.410 (میخنده) 00:02:06.444 --> 00:02:08.890 الکی قپی نیومدی 00:02:08.914 --> 00:02:10.020 راجب چی؟ 00:02:10.044 --> 00:02:11.920 که زیاد آشپزی میکنی 00:02:11.944 --> 00:02:13.550 فقط وقتی خونه تنهام آشپزی میکنم 00:02:14.615 --> 00:02:16.949 (تحت تاثیر قرار گرفته) 00:02:19.225 --> 00:02:21.389 اینجوری نکن استرس میگیرم 00:02:22.925 --> 00:02:27.059 (...راستش از قبل) 00:02:27.794 --> 00:02:30.430 (...جی اون نگاش میکرد) 00:02:30.605 --> 00:02:33.930 (حتی وقتی راحت نشسته بود و استراحت میکرد) 00:02:34.835 --> 00:02:40.969 (جی اون واسه جین گو متاسفه که همش کار میکنه) 00:02:42.545 --> 00:02:44.320 کاری نیست من کمک کنم؟ 00:02:44.344 --> 00:02:47.649 جدی نیست. فقط تنها کاری که مونده اینه که گوچوجانگو سرخ کنم 00:02:48.415 --> 00:02:50.119 جدی هیچی نمونده 00:02:50.825 --> 00:02:52.530 ولی راستش چون مامانت همه چی برامون بسته بندی کرده داده 00:02:52.554 --> 00:02:55.130 کار زیادی نیست که بکنیم- جدی؟- 00:02:55.154 --> 00:02:56.141 جدی؟- خداروشکر- 00:02:56.165 --> 00:02:58.589 دونگ ایل، اثر هنریه اصن 00:02:58.825 --> 00:02:59.960 ببینش 00:03:00.665 --> 00:03:02.410 میتونیم همینجوری بخوریمش- میتونیم یه راست همشو بخوریم- 00:03:02.434 --> 00:03:04.540 قبلا شسته شده؟- اره دقیقا- 00:03:04.564 --> 00:03:07.700 (حالا همه کاری که باید کنه درست کردن سسه) 00:03:08.034 --> 00:03:11.551 (طرز تهیه شکم خوک گوچوجانگ چیه؟) 00:03:11.575 --> 00:03:13.021 (اول سیر و پیاز خرد شده رو تفت بدید) 00:03:13.045 --> 00:03:14.290 (دوم،1قاشق عسل و1قاشق سویا سس اضافه کنید) 00:03:14.314 --> 00:03:21.849 (و یه قاشقم سرکه بریزین) 00:03:22.015 --> 00:03:25.379 (بادقت یکم فلفل بریزین توش) 00:03:26.024 --> 00:03:30.559 (چندتا قاشق پُر گوچوجانگ اضافه کنین) 00:03:31.265 --> 00:03:35.490 بذارین با حرارت کم بجوشه و همش) ( بزنین تا گلوله گلوله نشه 00:03:35.695 --> 00:03:40.369 (سس شکم خوک گوچوجانگ جینگو درست شد) 00:03:44.844 --> 00:03:47.710 (مزش چطوره؟) 00:03:48.675 --> 00:03:51.439 به طرز عجیبی مزه گوچوجانگ جیگه میده 00:03:51.485 --> 00:03:53.431 هان؟ 00:03:53.455 --> 00:03:55.391 مزش خیلی شبیه گوچوجانگ جیگه ست 00:03:55.415 --> 00:03:56.461 جدی؟ 00:03:56.485 --> 00:03:57.649 (به چاشنی گوچوجانگ جیگه رسید؟) 00:03:58.284 --> 00:04:00.790 جیگه درست کردی؟ 00:04:00.825 --> 00:04:02.619 نه اون نیست 00:04:02.994 --> 00:04:06.490 نه واسه شکم خوک گوچوجانگ بعدنه 00:04:07.994 --> 00:04:09.681 عاها باید اینجوری بجوشونیش 00:04:09.705 --> 00:04:10.800 (سس جالبیه) 00:04:11.665 --> 00:04:15.469 (شروع به چیدن گوشت شکم خوک میکنه) 00:04:15.575 --> 00:04:17.170 ...الان 00:04:17.504 --> 00:04:19.409 یه زندگی جدید تو این بشقاب داریم 00:04:19.675 --> 00:04:21.569 این زندگیه نه؟ 00:04:22.415 --> 00:04:23.421 همیشه 00:04:23.445 --> 00:04:24.610 (منوی امروز گوشت شکم خوک و گوشت کره ایه) 00:04:25.744 --> 00:04:31.849 (گوشت سنگی که هیچ ضرری نداره و آبداره) 00:04:34.224 --> 00:04:40.590 این گوشت جویدنی با طعم منحصر) (به فرد ظرافت میونگ یونگه 00:04:41.395 --> 00:04:46.530 (مزه ی شکم خوک سنگی و گوشت کره ای چطوره؟) 00:04:47.005 --> 00:04:48.911 (گوشتارو تیکه تیکه میچینه تا تزئینش تموم شه) 00:04:48.935 --> 00:04:51.670 همتون ازین که چجوری بنظر میاد سورپرایز میشین 00:04:52.305 --> 00:04:54.991 نگاش کن- ...واووو واقعا- 00:04:55.015 --> 00:04:57.820 امشب سریع شدیم- مثله رستوران میمونه- 00:04:57.844 --> 00:05:00.079 به بقیه نشون بده 00:05:00.784 --> 00:05:03.280 نگاش کن،شوخی بردار نیست 00:05:04.125 --> 00:05:06.550 (گوشت گوساله خام باقی مونده رو اضافه میکنن) 00:05:06.695 --> 00:05:09.720 خیلی خوب بنظر میاد 00:05:10.094 --> 00:05:12.171 شکم خوک سنگی و گوشت گوساله کره ای) (واسه مهمونی کامل شد 00:05:12.195 --> 00:05:13.889 واقعا عالی بنظر میاد 00:05:14.034 --> 00:05:17.100 غذا های جانبی ای که مامان جی اون) (آماده کرده به زودی میان 00:05:17.305 --> 00:05:19.111 این کیم چیه؟- اینا چین؟- 00:05:19.135 --> 00:05:20.300 کیمچی 00:05:20.674 --> 00:05:21.710 این ماهی مرکب چاشنی دار ترش و) (تنده که اشتهای ادمو باز میکنه 00:05:21.734 --> 00:05:23.351 سونبه،این ماهی مرکب چاشنی داره 00:05:23.375 --> 00:05:24.869 این ماهی مرکب چاشنی دار ترش و) (تنده که اشتهای ادمو باز میکنه 00:05:25.174 --> 00:05:26.610 خیلی داده 00:05:26.745 --> 00:05:28.709 کار ما رو راحت کرد 00:05:29.515 --> 00:05:33.161 واقعا صب داشتم خودمو آماده میکردم 00:05:33.185 --> 00:05:35.861 ...میخواستم به شماها بگم که 00:05:35.885 --> 00:05:38.420 سبزیجات و غذاهای دیگه رو واسه شام آماده کنین 00:05:38.484 --> 00:05:39.931 یه برنامه کامل چیده بودی- ...ولی سونبه- 00:05:39.955 --> 00:05:41.700 اره چیده بودم 00:05:41.724 --> 00:05:42.770 (برنامه جین گو بخاطر مامان جی اون شکست خورد) 00:05:42.794 --> 00:05:44.220 من میگیرمش- میخواستم به شماها دستور بدم- 00:05:44.794 --> 00:05:45.959 برنامه هات به باد رفت 00:05:45.995 --> 00:05:47.940 چون مامانت همه چیو خوب آماده کرد 00:05:47.964 --> 00:05:49.380 اینجوری بگیرش- خب- 00:05:49.404 --> 00:05:51.459 میزو خوب چیدیم 00:05:51.964 --> 00:05:53.129 بیا 00:05:53.174 --> 00:05:54.681 کیمچیو بذار این تو- واو کیمچیو- 00:05:54.705 --> 00:05:56.080 اینجا- عالیه- 00:05:56.104 --> 00:05:58.020 (با ظرفا میزو میچینن و عالی بنظر میاد) 00:05:58.044 --> 00:06:00.309 میتونیم اینور بذاریم- حرف نداره- 00:06:01.114 --> 00:06:04.139 (میخوام زودتر بخورم) 00:06:05.585 --> 00:06:08.009 نونا واسه این جا هست؟- اره- 00:06:08.455 --> 00:06:10.000 اینجا- چیه؟- 00:06:10.024 --> 00:06:11.900 سس گوچوجانگ واسه بعدا 00:06:11.924 --> 00:06:13.050 (سس گوچوجانگ جین گوعم میبرن بیرون) 00:06:14.125 --> 00:06:15.720 (تحت تاثیر) 00:06:17.864 --> 00:06:19.270 میتونی بذاریش اینجا 00:06:19.294 --> 00:06:22.389 (میز از قبل پک شده) 00:06:22.565 --> 00:06:24.900 (باید ازش عکس بگیرم) 00:06:25.104 --> 00:06:26.481 (میز شام باشکوه توی مونگ یونگ) 00:06:26.505 --> 00:06:28.199 واقعا عالی بنظر میاد 00:06:30.575 --> 00:06:33.890 این موقع روز،اینجا خیلی خوبه- اره- 00:06:33.914 --> 00:06:37.410 حتی اگه فقط لم داده باشم اینجا 00:06:38.315 --> 00:06:43.819 پیدا کردن یه لحظه وقت استراحت) (تو زندگی پر دغدغه ما خیلی سخته 00:06:43.885 --> 00:06:49.490 (یه نعمته که امروز کاری نکردیم) 00:06:50.395 --> 00:06:52.759 مرسی بااینکه سرت شلوغ بود اومدی 00:06:53.935 --> 00:06:55.811 ...جین گو ازون دسته آدما نیست که 00:06:55.835 --> 00:07:00.051 از کسی چیزی بخواد 00:07:00.075 --> 00:07:02.411 ازت خواست؟- ...ولی ازم خواست- 00:07:02.435 --> 00:07:05.080 "نونا میتونی یه سر بیای؟" 00:07:05.104 --> 00:07:06.721 میدونی چه حسی داره 00:07:06.745 --> 00:07:11.110 وقتی یکی ازت یه درخواستی میکنه ممنونی 00:07:11.145 --> 00:07:12.121 ...واسه همین 00:07:12.145 --> 00:07:14.379 (پس قضیه این بوده) 00:07:14.455 --> 00:07:17.280 واقعا از کسی چیزی نمیخواد 00:07:17.654 --> 00:07:19.101 سونبه لطفا حواست به حلزونای مردابیم باشه 00:07:19.125 --> 00:07:23.459 حتما چون از قبل گفتم هرچی جین گو بگه انجام میدم 00:07:24.395 --> 00:07:25.559 خوبه 00:07:26.164 --> 00:07:28.160 هی وون یواشکی پیچوند رفت بیرون 00:07:28.794 --> 00:07:30.981 ...با اینکه گفت " جین گو،راحت باش 00:07:31.005 --> 00:07:33.670 هرچی خواستی بهمون بگو،امروز هر دستوری "بدی انجام میدیم 00:07:33.705 --> 00:07:35.800 اونوقت داره راحت ترین کارو میکنه. نشسته حرف میزنه 00:07:36.474 --> 00:07:38.981 معذب نیستی؟- نه اصلا 00:07:39.005 --> 00:07:41.291 فقط ازینکه ازم خواست خیلی خوشحال شدم 00:07:41.315 --> 00:07:45.390 پس قبل اینکه ازت بخواد 00:07:45.414 --> 00:07:47.579 برنامه رو دیده بودی؟- اره معلومه که دیدم- 00:07:48.154 --> 00:07:51.050 برنامه رو دیدی ولی وقتی که جین گو ازت خواست 00:07:51.524 --> 00:07:53.431 احساس نکردی فشار روته؟- نه اصلا همچین حسی نبود- 00:07:53.455 --> 00:07:55.000 (دارن راجب من حرف میزنن) 00:07:55.024 --> 00:07:57.689 (جین گو مثل همیشه) 00:07:57.825 --> 00:07:59.400 ...چرا همیشه 00:07:59.424 --> 00:08:00.741 داشتین چیزای خوبی میگفتین- ...داشتیم- 00:08:00.765 --> 00:08:02.570 راجبت چیزای خوب میگفتیم 00:08:02.594 --> 00:08:04.111 خیلی عجیبه سونبه 00:08:04.135 --> 00:08:05.781 دقیقا از وقتی که اومدم اینجا- نه درست نیست- 00:08:05.805 --> 00:08:07.580 خانه ی متحرک" برنامه ی عجیبیه" 00:08:07.604 --> 00:08:09.210 همیشه یا سر میخوری یا میفتی- ...هروقت اینجام- 00:08:09.234 --> 00:08:11.170 همش یا سر میخورم یا میفتم رو چیز میزا 00:08:12.914 --> 00:08:15.791 با اینکه امروز اولین بارمه جی اونو میبینم 00:08:15.815 --> 00:08:19.180 ازش سوال پرسیدم و صادقانه جواب داد 00:08:19.315 --> 00:08:20.830 (کنجکاوه) 00:08:20.854 --> 00:08:21.991 راجب چی صادق بود؟ 00:08:22.015 --> 00:08:23.861 گفت تو ازش خواهش کردی 00:08:23.885 --> 00:08:25.931 حتی اگه معذب بود م بهرحال میومد 00:08:25.955 --> 00:08:28.090 نه بابا معذب نه 00:08:28.224 --> 00:08:29.471 اینجوری بیشترم ممنونش میشدم 00:08:29.495 --> 00:08:31.840 اگه با وجود فشار زیاد میومد 00:08:31.864 --> 00:08:35.140 نسبت به وقتایی که مهمونای دیگه اینجان 00:08:35.164 --> 00:08:36.681 جین‌گو امروز اصن حرف نمیزنه 00:08:36.705 --> 00:08:38.580 جدی؟واقعا؟- بیشتر از همیشه- 00:08:38.604 --> 00:08:41.351 انگار خیلی بیشتر مراقبه 00:08:41.375 --> 00:08:42.580 دقیقا- اره- 00:08:42.604 --> 00:08:44.421 "خیلی سختت نیست؟" همچین چیزی 00:08:44.445 --> 00:08:45.880 اره دقیقا- ...یا اینکه- 00:08:45.904 --> 00:08:48.121 مطمئن شه بدجور نیست- پس بیشتر مراقبه؟- 00:08:48.145 --> 00:08:50.121 ...تا الان جین گو 00:08:50.145 --> 00:08:53.760 ...تا الان مهمونارو 00:08:53.784 --> 00:08:56.780 دونگ ایل و هی وون سونبه دعوت کرده بودن- من کسیو دعوت نکردم- 00:08:57.724 --> 00:09:00.330 فهمیدم عاها همچین حسی داشتن پس 00:09:00.354 --> 00:09:03.319 احساس مسئولیت داری- اره فکر کنم همینجوره- 00:09:04.025 --> 00:09:05.989 خلاصه که امروز فرق کردی 00:09:06.435 --> 00:09:09.141 (خجالت کشیده) 00:09:09.165 --> 00:09:10.729 راحت باش 00:09:10.864 --> 00:09:12.729 کار امروزم تموم شد- خونه خودته- 00:09:13.535 --> 00:09:15.329 الان کارم تموم شده 00:09:25.545 --> 00:09:28.809 چیه؟- اگه فقط خودمون دوتا باشیم- 00:09:28.854 --> 00:09:30.661 و حرف نزنیم، بقیه فک میکنن معذبیم 00:09:30.685 --> 00:09:32.949 نه نه ازین فکرا نکن 00:09:33.124 --> 00:09:34.171 اینجوری فک نکن 00:09:34.195 --> 00:09:36.970 حتی قبلا بهم گفتن ناشی بازی در نیار 00:09:36.994 --> 00:09:39.911 چون معذب نیستیم اینجوری ایم- اره- 00:09:39.935 --> 00:09:41.790 مثل همیشه مون باشیم 00:09:43.004 --> 00:09:47.069 (معمولا اینجورین) 00:09:49.134 --> 00:09:51.469 ...چیزه...امروز 00:09:51.775 --> 00:09:53.450 مرسی که اینهمه راه اومدی 00:09:53.474 --> 00:09:54.950 (الان که حرف میزنن وضعیت ناجورتره) 00:09:54.974 --> 00:09:58.709 دفعه بعد ،تو باید خواهشمو قبول کنی 00:09:59.344 --> 00:10:00.960 حتما- در عوض- 00:10:00.984 --> 00:10:02.709 اره.حتما 00:10:02.854 --> 00:10:05.860 من بخاطرت تا مونگیونگ اومدم.تو بخاطر من تا کجا میای؟ 00:10:05.884 --> 00:10:08.501 من...اممم تا خارج؟ 00:10:08.525 --> 00:10:10.890 بخاطر من میای خارج؟- ...خارج- 00:10:11.325 --> 00:10:13.589 هرچند یکم باید راجبش فک کنم 00:10:14.335 --> 00:10:16.610 هروقت هرجا بگی میام 00:10:16.634 --> 00:10:18.229 (حتما لطفتو جبران میکنم) 00:10:18.464 --> 00:10:19.480 جی اون- بله؟- 00:10:19.504 --> 00:10:21.610 غذای تند دوست داری؟- اره دوست دارم- 00:10:21.634 --> 00:10:23.069 پس فلفل چونگ یانگ 00:10:23.874 --> 00:10:25.800 گفتی غذای تند دوس داری؟ 00:10:25.874 --> 00:10:27.251 ...نمیتونم خوب بخورم ولی- دقیقا- 00:10:27.275 --> 00:10:29.251 (دقیقا) 00:10:29.275 --> 00:10:31.161 درسته 00:10:31.185 --> 00:10:32.421 (مودب میشه) 00:10:32.445 --> 00:10:34.460 چرا دستهات رو اینجوری نگه میداری؟ 00:10:34.484 --> 00:10:36.460 چرا؟ مثل همیشه باش 00:10:36.484 --> 00:10:38.061 خدای من 00:10:38.085 --> 00:10:40.719 (همونطور که طبق معمول وقتشون رو میگذرونند) 00:10:41.325 --> 00:10:43.700 بعد اینکه یک کم بیشتر جوشید مزه اش میکنم 00:10:43.724 --> 00:10:45.120 (این دو مرد روی سوپ حلزون مردابی تمرکز میکنند ) 00:10:45.724 --> 00:10:46.811 کمی فلفل بزنیم 00:10:46.835 --> 00:10:48.710 فلفل؟- تا بوی زهم ماهی رو بگیریم- 00:10:48.734 --> 00:10:50.859 من مقدار فلفل دستمه 00:10:51.035 --> 00:10:52.041 دونگ ایل،یک کم 00:10:52.065 --> 00:10:54.229 نه. بعد اون قضیه فلفل 00:10:54.305 --> 00:10:55.751 بهت میگم میدونم چقدر باید فلفل بزنم 00:10:55.775 --> 00:10:56.870 نه ممنون 00:10:58.045 --> 00:10:59.421 جین گو- بله؟- 00:10:59.445 --> 00:11:01.109 برنجی که پختی رو 00:11:01.315 --> 00:11:02.870 چک کن 00:11:03.514 --> 00:11:04.709 برنج با قارچ خارپشتی 00:11:04.884 --> 00:11:06.261 (هوس انگیزه) 00:11:06.285 --> 00:11:07.380 چطور از اب درمیاد؟ 00:11:07.754 --> 00:11:08.910 بازش کن 00:11:09.585 --> 00:11:12.061 یهو خیلی هیجان زده شدم 00:11:12.085 --> 00:11:13.189 واقعا؟ 00:11:13.325 --> 00:11:16.620 (با استرس درب پلوپز رو باز میکنه) 00:11:17.394 --> 00:11:19.100 دونگ ایل خوب پخته؟ 00:11:19.124 --> 00:11:20.541 این برنج رو نگاه 00:11:20.565 --> 00:11:21.660 (برنج با قارچ خارپشتی خوب شده؟) 00:11:21.835 --> 00:11:23.740 بنظر میاد خوب جاافتاده 00:11:23.764 --> 00:11:24.859 این چیه؟ 00:11:25.004 --> 00:11:25.980 خدایا داغه 00:11:26.004 --> 00:11:27.350 (مادر به پشت دست پسر بزرگ میزنه) 00:11:27.374 --> 00:11:29.610 ...دونگ ایل بهت گفتم.اب 00:11:29.634 --> 00:11:31.651 باید ابش بیشتر میبود؟- باید یک کم بیشتر میریختیم- 00:11:31.675 --> 00:11:33.190 چرا؟- برنجش خام پخت شده- 00:11:33.214 --> 00:11:35.021 کاملا خام پخت شده؟- چکش کن- 00:11:35.045 --> 00:11:36.320 بذار اول همش بزنم 00:11:36.344 --> 00:11:38.921 حس کردم برنجش خام پخته 00:11:38.945 --> 00:11:41.330 یک کم بنظر خام پخت میاد- نه نیست- 00:11:41.354 --> 00:11:43.280 جین گو خوب پختتش- نیست؟- 00:11:44.055 --> 00:11:46.261 رنگش واقعا اینطوری تغییر میکنه 00:11:46.285 --> 00:11:48.001 رنگ برنج عوض میشه 00:11:48.025 --> 00:11:49.531 (تِستِر برنج با دستهاش میخوره) 00:11:49.555 --> 00:11:50.660 امتحانش کن 00:11:51.425 --> 00:11:52.620 جین گو امتحانش کن 00:11:53.565 --> 00:11:56.189 کاملا خام پخته؟- برنج خامه- 00:11:58.205 --> 00:11:59.181 نیست؟ 00:11:59.205 --> 00:12:00.781 (وقتی میجوتش طعمِ برنج غیرعادی میشه) 00:12:00.805 --> 00:12:02.281 عملا برنج خامه 00:12:02.305 --> 00:12:03.400 برنج خامه؟ 00:12:04.205 --> 00:12:05.751 اما خام نیست ،مگه نه؟ 00:12:05.775 --> 00:12:06.921 برنج چسبینده پختی؟ 00:12:06.945 --> 00:12:07.950 دونگ ایل منم میخوام امتحان کنم 00:12:07.974 --> 00:12:09.370 بهت بدم؟- اره- 00:12:09.915 --> 00:12:11.161 (جی اون به تِستِرهای برنج ملحق میشه) 00:12:11.185 --> 00:12:12.590 امتحانش کن 00:12:12.614 --> 00:12:13.730 (یک لقمه میخوره) 00:12:13.754 --> 00:12:15.631 چطوره؟ اون گفت به شیوه برنج چسبیده پختتش 00:12:15.655 --> 00:12:16.631 خوبه؟ 00:12:16.655 --> 00:12:18.301 خوبه؟- اره قبول شد- 00:12:18.325 --> 00:12:19.460 خوبه؟ 00:12:19.484 --> 00:12:20.790 قاشق رو نگه دار 00:12:21.195 --> 00:12:22.771 یک کم خام پخت بنظر میاد، اره؟ 00:12:22.795 --> 00:12:24.041 حله.جین گو- بله؟- 00:12:24.065 --> 00:12:25.760 این رو ببر بیرون 00:12:26.065 --> 00:12:27.411 کل پلو پز رو بیرون ببره؟ 00:12:27.435 --> 00:12:29.440 اره کلش رو ببر بیرون 00:12:29.464 --> 00:12:30.729 (قابلمه ی برنج با قارچ خارپشتی بیرون برده میشه) 00:12:30.864 --> 00:12:32.359 جایی برای برنج نیست 00:12:32.935 --> 00:12:34.651 یک دقیقه صبر کن 00:12:34.675 --> 00:12:35.770 (میز کاملا پره) 00:12:36.305 --> 00:12:37.540 باید کجا بذاریمش؟ 00:12:37.744 --> 00:12:39.350 چون برنج گرمه 00:12:39.374 --> 00:12:40.469 اره 00:12:40.575 --> 00:12:41.990 اما نپخته نیست ،مگه نه؟- اره- 00:12:42.014 --> 00:12:43.051 واقعا؟- اره- 00:12:43.075 --> 00:12:44.579 فقط باید خیلی بیشتر بجوییمش 00:12:44.884 --> 00:12:46.439 اما قطعا فکم درد میگیره 00:12:47.455 --> 00:12:49.050 من ماساژش میدم 00:12:49.714 --> 00:12:50.830 بلدی اره؟- خوبه- 00:12:50.854 --> 00:12:53.449 بهت ماساژ مریدین میدم- من قارچ دوست دارم- 00:12:54.825 --> 00:12:57.059 (بذار ببینم) 00:12:57.394 --> 00:12:59.440 کاسه برنج هم بذاریم جین گو؟ 00:12:59.464 --> 00:13:00.959 اره- کاسه برنج رو بهم بده- 00:13:01.134 --> 00:13:02.110 (بهم کاسه برنج بده) 00:13:02.134 --> 00:13:06.569 (مهمون خودش کاسه برنج رو سر میزه میبره) 00:13:06.675 --> 00:13:11.140 برنجِ خام پخت با قارچ خارپشتی) (رو توی کاسه میکشه 00:13:12.344 --> 00:13:17.109 (هرچی برای شام امشب لازم بود اماده است) 00:13:18.315 --> 00:13:19.320 گوشت رو کباب کنید 00:13:19.344 --> 00:13:20.391 چشم- گوشت رو کباب کنیم؟- 00:13:20.415 --> 00:13:21.910 اره ما اماده ایم 00:13:22.955 --> 00:13:24.079 با گوشت خوک شروع کنیم؟ 00:13:24.155 --> 00:13:25.819 ...استاد این باید 00:13:26.695 --> 00:13:28.531 اول باید گوشت خوک رو کباب کنیم؟ 00:13:28.555 --> 00:13:29.819 شروع کردیم 00:13:29.964 --> 00:13:31.340 نه اول باید 00:13:31.364 --> 00:13:32.600 گوشت گاو رو کباب کنید 00:13:32.624 --> 00:13:33.740 گوشت گاو؟ 00:13:33.764 --> 00:13:35.489 نیم پختش میکنم و بعد بهتون میدم 00:13:35.695 --> 00:13:37.381 میخوای اونجا نیم پختش کنی و بهمون بدی؟ 00:13:37.405 --> 00:13:39.599 چون گوشت یک کم ضخیمه 00:13:40.705 --> 00:13:42.350 پس شروع به کبابش کنیم؟ 00:13:42.374 --> 00:13:44.069 (اول گوشت گاو رو کباب کنیم؟) 00:13:44.144 --> 00:13:46.040 نه اول اون رو انجام بده 00:13:46.205 --> 00:13:47.320 زود زود سریع 00:13:47.344 --> 00:13:48.910 زمانی که دونگ ایل گوشت رو نیم پخت میکنه) (اروم با گوشت گاو شروع میکنه 00:13:49.614 --> 00:13:50.720 بسه فقط دوتاشون رو کباب کن 00:13:50.744 --> 00:13:51.839 باشه 00:13:53.984 --> 00:13:56.801 تصمیم گرفتیم از حالا هرکس برای خودش کباب کنه 00:13:56.825 --> 00:13:59.680 فقط اندازه ای که میتونیم بخوریم گوشت گاو کباب میکنیم 00:14:00.494 --> 00:14:02.330 جین گو سس نمک دارید؟ 00:14:02.354 --> 00:14:05.771 روغن کنجد و نمک پایینه 00:14:05.795 --> 00:14:07.470 چی؟- روغن کنجد و نمک- 00:14:07.494 --> 00:14:09.210 روغن کنجد- روغن کنجد اونطرفه- 00:14:09.234 --> 00:14:11.110 روغن کنجد و نمک- نمک دونه درشت اینطرفه- 00:14:11.134 --> 00:14:12.300 نمک اینطرفه 00:14:12.504 --> 00:14:14.151 چرا نمک میخوای؟برای پاشیدن روش؟ 00:14:14.175 --> 00:14:15.850 اره،سس نمک- بفرماید- 00:14:15.874 --> 00:14:17.021 ممنون 00:14:17.045 --> 00:14:18.850 اون نمک دونه درشت نیست؟- اره هست 00:14:18.874 --> 00:14:20.410 این یکی- از نمک دونه درشت استفاده کن- 00:14:20.675 --> 00:14:21.850 درسته. داریمش- نمک صورتی هیمالیاییه- 00:14:21.874 --> 00:14:23.661 هم نمک صورتی هیمالیایی داریم و هم نمک عادی 00:14:23.685 --> 00:14:24.990 اما اون خیلی خوش طعم تره- باشه- 00:14:25.014 --> 00:14:26.609 (تمام نمکهای خونه رو میده) 00:14:28.984 --> 00:14:32.520 (شروع به درست کردن سس نمک کنم؟) 00:14:34.425 --> 00:14:36.390 (یواشکی نگاه میکنه) 00:14:39.795 --> 00:14:40.890 دستت خوبه؟ 00:14:41.195 --> 00:14:42.530 چی؟ 00:14:43.364 --> 00:14:45.099 ...این- دستت رو درد میاره- 00:14:45.504 --> 00:14:46.829 فکر میکنی خیلی کمه؟ 00:14:47.575 --> 00:14:49.030 فکر کنم کافیه 00:14:49.835 --> 00:14:52.151 خیلی کم نیست؟نباید بیشتر باشه؟ 00:14:52.175 --> 00:14:53.151 کافیه؟ 00:14:53.175 --> 00:14:54.910 (محکم میگیره) 00:14:56.244 --> 00:14:57.360 میخوای تنها بخوری؟ 00:14:57.384 --> 00:14:58.761 نه میخوام باهم بخوریم 00:14:58.785 --> 00:15:01.031 خیلی کمه، اره؟ 00:15:01.055 --> 00:15:04.750 (از هر دو دستش استفاده میکنه) 00:15:06.994 --> 00:15:08.570 باید فلفل بزنی ،خب؟ 00:15:08.594 --> 00:15:10.160 درست دادم؟ 00:15:10.825 --> 00:15:12.041 اره درسته 00:15:12.065 --> 00:15:14.541 واقعا جین گو الان خیلی بیشتر حرف میزنه 00:15:14.565 --> 00:15:17.760 نسبت به وقتهایی که مهمونهای دیگه داشتیم 00:15:18.405 --> 00:15:19.740 هیونگ، ما صمیمی ایم 00:15:19.764 --> 00:15:22.281 جفتتون بنظر میاد بهم نزدیک باشید 00:15:22.305 --> 00:15:23.651 مشخصه با هم صمیمی اید 00:15:23.675 --> 00:15:26.891 بالاخره،تایید شدیم- تایید شدیم- 00:15:26.915 --> 00:15:28.540 (بالاخره تایید شدیم) 00:15:29.075 --> 00:15:31.079 (حتی وقتی نمک میزنه) 00:15:32.014 --> 00:15:32.990 (انقدر؟) 00:15:33.014 --> 00:15:34.849 (یک کم بیشتر) 00:15:36.884 --> 00:15:38.031 بسه 00:15:38.055 --> 00:15:40.620 (بدون حرف همدیگر رو میفهمند) 00:15:41.394 --> 00:15:43.171 ...باد واقعا 00:15:43.195 --> 00:15:44.390 (بعنوان دوستهای واقعی به رسمیت شناخته شدند) 00:15:46.065 --> 00:15:48.030 زغال چوب اصلا خوب نشد 00:15:48.234 --> 00:15:49.710 ...حقیقتا ،این 00:15:49.734 --> 00:15:53.350 ...خوب پخته، اما 00:15:53.374 --> 00:15:56.011 ...پس من- باشه.فکر کنم به اندازه کافی پخته- 00:15:56.035 --> 00:15:57.370 امتحانش میکنم 00:16:00.045 --> 00:16:02.010 (خوردن جی اون رو نگاه میکنه) 00:16:02.714 --> 00:16:04.780 (میخنده) 00:16:06.754 --> 00:16:08.579 خوشمزه است؟- چی؟- 00:16:08.815 --> 00:16:11.780 مزه گوشت گاو خوبه؟- نمک و فلفل میخوای؟- 00:16:13.854 --> 00:16:15.449 واقعا مزه اش خوبه 00:16:15.795 --> 00:16:17.719 حتی یک کم تعارف نمیکنی؟ 00:16:18.624 --> 00:16:20.890 (خیلی خوبه) 00:16:21.295 --> 00:16:24.210 دونگ ایل اتیش خیلی ضعیفه 00:16:24.234 --> 00:16:26.281 واقعا؟کاری واسه اتیش کنیم؟ 00:16:26.305 --> 00:16:27.950 زغال بریز توش 00:16:27.974 --> 00:16:29.051 ما ریختیم- ریختید؟- 00:16:29.075 --> 00:16:31.421 بعد زغال ریختن این شده 00:16:31.445 --> 00:16:33.040 (اتیش خیلی ضعیف بنظر میاد) 00:16:33.415 --> 00:16:35.670 کافیه.داره جون میگیره 00:16:35.744 --> 00:16:37.661 روغن ریخت ،جون گرفت 00:16:37.685 --> 00:16:38.939 جین گو بیارش اینجا 00:16:39.014 --> 00:16:40.590 چی بیارم؟- گوشت بیشتری بیارم؟- 00:16:40.614 --> 00:16:42.090 بقیه سه تیکه گوشت خوک رو بیارم؟ 00:16:42.114 --> 00:16:43.431 اره ،بیارشون- اره،فکر کنم باید کبابشون کنیم- 00:16:43.455 --> 00:16:44.700 بیارشون- کافی نیست- 00:16:44.724 --> 00:16:46.150 (میذاره) 00:16:48.055 --> 00:16:49.719 میتونستی یکی یکی برداری 00:16:50.325 --> 00:16:52.989 (دارم کمکت میکنم) 00:16:53.594 --> 00:16:55.340 هی وون داره شعله میکشه- واقعا؟- 00:16:55.364 --> 00:16:56.459 فکر کنم خوب شه 00:16:57.535 --> 00:16:59.199 (...اما) 00:17:00.435 --> 00:17:01.770 این چشه؟ 00:17:02.134 --> 00:17:03.599 گوشت خوک داره میسوزه 00:17:04.075 --> 00:17:05.051 (حالا تیزی اتیش مشکل ساز شده) 00:17:05.075 --> 00:17:06.870 باید ببریمش- ببریمش؟- 00:17:08.545 --> 00:17:09.820 با قیچی ببرش 00:17:09.844 --> 00:17:11.510 (باید ببرم و کبابشون کنم) 00:17:12.714 --> 00:17:14.690 (در کمترین زمان،جی اون کارها رو به گردن میگیره) 00:17:14.714 --> 00:17:16.479 این قیچی تیزه 00:17:16.585 --> 00:17:19.750 پشتش استخونه 00:17:20.525 --> 00:17:23.150 هی وون تو باید انجامش بدی- نه نه- 00:17:23.354 --> 00:17:25.671 جین گو کمکش کن ببُرّه- تقریبا تمومه- 00:17:25.695 --> 00:17:26.910 تقریبا اماده است- میدونی چه توانایی دارم- 00:17:26.934 --> 00:17:28.610 معلومه که میدونم 00:17:28.634 --> 00:17:30.600 ...جین گو واقعا 00:17:30.765 --> 00:17:34.211 چیه؟- واقعا گوشت کباب کردنش خوبه- 00:17:34.235 --> 00:17:35.680 کی باهم غذا خوردید؟ 00:17:35.704 --> 00:17:36.850 توی هر گردهمایی بعد کار 00:17:36.874 --> 00:17:39.340 جین گو مسئول کباب کردن گوشت بود 00:17:39.404 --> 00:17:41.170 کارشم خیلی خوب بود ،برای همین 00:17:41.944 --> 00:17:44.860 این زغال خیلی دوده درست میکنه 00:17:44.884 --> 00:17:47.491 حتی گوشت خوک هم نپخته ،اره؟ 00:17:47.515 --> 00:17:48.709 اره- اره- 00:17:49.555 --> 00:17:51.001 پس اتیشمون ضعیفه 00:17:51.025 --> 00:17:52.930 ...اره.این اتیش یک کم- اتیشمون برای شام- 00:17:52.954 --> 00:17:54.150 اوه.ممنون 00:17:54.325 --> 00:17:56.090 تو از هی وون صد برابر بهتری 00:17:59.225 --> 00:18:00.330 جی اون 00:18:01.035 --> 00:18:02.241 جی اون- بله؟- 00:18:02.265 --> 00:18:03.799 واقعا نپخته 00:18:04.904 --> 00:18:07.350 پخته هاش رو بهم بده- فکر میکردم از گوشت خام خوشت میاد- 00:18:07.374 --> 00:18:09.251 فرق دارند 00:18:09.275 --> 00:18:10.281 این باید بیشتر پخته شه 00:18:10.305 --> 00:18:11.951 هیچ کس گوشت خام خوک نمیخوره 00:18:11.975 --> 00:18:13.451 هیونگ، اون گوشت گاو بود 00:18:13.475 --> 00:18:14.840 اوه ،گوشت گاو بود؟ 00:18:15.275 --> 00:18:18.039 چجوری آخه اینو توی دهنم جا کنم؟ 00:18:18.085 --> 00:18:20.561 چجوری اینو بخورم؟- عجله داشتم- 00:18:20.585 --> 00:18:22.650 می‌ترسیدم قیچی رو ازم بگیرید 00:18:22.884 --> 00:18:24.749 چون گوشتا هنوز نپختن، بوشون زیاده 00:18:25.884 --> 00:18:29.090 واسه‌ی شام مواد غذایی خوبی آماده کردیم اما) (الان مشکلمون ذغاله 00:18:29.194 --> 00:18:31.600 مرسی- چی؟- 00:18:31.624 --> 00:18:34.410 مرسی که واسم صندلی‌ای رو خالی گذاشتید که همه‌ی دودا میاد سمتش 00:18:34.434 --> 00:18:36.541 هیونگ بیا جای من بشین- نه، اشکالی نداره- 00:18:36.565 --> 00:18:39.029 بیاید غذا بخوریم جی اون حتما گشنشه 00:18:39.505 --> 00:18:41.229 بشینیم 00:18:42.374 --> 00:18:46.070 با این همه دود چکار کنم؟ 00:18:47.614 --> 00:18:49.251 ...فکر کنم کباب کردن امروز قراره- چی؟- 00:18:49.275 --> 00:18:51.021 خیلی سخت باشه 00:18:51.045 --> 00:18:54.061 یکم که کبابش کردی بدش به جی اون 00:18:54.085 --> 00:18:55.549 اگه دود خیلی شدیده بیا اینجا 00:18:56.654 --> 00:18:58.400 جی اون، مثل من باش و از دود !دوری نکن 00:18:58.424 --> 00:19:00.420 ...جی 00:19:00.795 --> 00:19:02.420 !هی وون 00:19:02.894 --> 00:19:04.570 هیونگ همه‌ی دودا دارن میان سمت تو 00:19:04.594 --> 00:19:06.140 !هی وون 00:19:06.164 --> 00:19:07.771 سونبه فکر کنم باید گوشتو برداری 00:19:07.795 --> 00:19:09.811 شوخی نمی‌کنم هیونگ- !دیگه باید برش داریم- 00:19:09.835 --> 00:19:11.011 کدومو؟ 00:19:11.035 --> 00:19:12.080 سوخت؟ 00:19:12.104 --> 00:19:14.551 (شکم خوک داره داره با دود پخته میشه) 00:19:14.575 --> 00:19:15.551 اوکی 00:19:15.575 --> 00:19:16.650 (همه چیز خوب پیش میره؟) 00:19:16.674 --> 00:19:18.150 آتیش خیلی قوی شده 00:19:18.174 --> 00:19:20.840 (!خیلی قویه) 00:19:21.874 --> 00:19:23.910 گوشتا خیلی تیره شدن 00:19:24.344 --> 00:19:26.491 معلوم نیست پختن یا نه 00:19:26.515 --> 00:19:27.660 پس بخوریم ببینم چجورین 00:19:27.684 --> 00:19:29.791 بخوریم- ممنون بخاطر غذا- 00:19:29.815 --> 00:19:31.330 ممنون بخاطر غذا- ممنون بخاطر غذا- 00:19:31.354 --> 00:19:32.979 هر کدومتون یه کاسه برنج بردارید 00:19:33.594 --> 00:19:35.701 اگه قارچ خارپشتی توش هست، بدینشون به جی اون 00:19:35.725 --> 00:19:37.570 مرسی، زیاد دارم 00:19:37.594 --> 00:19:38.900 بیخیال 00:19:38.924 --> 00:19:40.041 خوبه سونبه 00:19:40.065 --> 00:19:42.271 یالا 00:19:42.295 --> 00:19:43.600 هی وون- بله؟- 00:19:43.805 --> 00:19:46.041 وای، قارچ زیاد دارم 00:19:46.065 --> 00:19:49.281 اگه از یه چیزی زیادی بخوری دیگه به نظر خوشمزه نمیاد هیونگ 00:19:49.305 --> 00:19:50.600 بخوریم 00:19:50.805 --> 00:19:52.370 بفرمایید، بخورید 00:19:52.545 --> 00:19:54.420 رنگشو نمی‌بینم تا بهت بگم پخته یا نه 00:19:54.444 --> 00:19:55.820 فکر کنم پخته باشه- بفرما- 00:19:55.844 --> 00:19:58.239 بخور جین گو 00:19:59.515 --> 00:20:00.650 ببینیم چجوری شده 00:20:00.684 --> 00:20:01.850 نپخته؟ 00:20:02.715 --> 00:20:04.701 باید بیشتر آب می‌ریختم برنجو میگم 00:20:04.725 --> 00:20:05.731 برنج؟ 00:20:05.755 --> 00:20:08.090 نه نه، جی اون گفت خوشمزه شده 00:20:08.755 --> 00:20:09.920 (یه قاشق پر از برنجو که بدون قارچ خارپشتی می‌خوره) 00:20:10.055 --> 00:20:11.489 آبش باید بیشتر میشد، هوم؟ 00:20:12.225 --> 00:20:14.360 مزه‌ی برنج نپخته اینجوریه 00:20:15.295 --> 00:20:16.471 جداً 00:20:16.495 --> 00:20:18.380 چرا انقدر دونه‌هاش سفته؟ 00:20:18.404 --> 00:20:19.529 اره واقعا 00:20:19.765 --> 00:20:22.080 برنج خیلی سفته 00:20:22.104 --> 00:20:23.199 آره 00:20:23.335 --> 00:20:25.670 (به نظر من خوبه) 00:20:26.604 --> 00:20:28.570 (نگرانه) 00:20:29.674 --> 00:20:31.920 (یکم واسابی رو گوشت میذاره) 00:20:31.944 --> 00:20:34.449 (می‌خواد یکم برنج بریزه روش) 00:20:34.684 --> 00:20:35.949 (می‌خنده) 00:20:36.785 --> 00:20:38.031 ...برنج 00:20:38.055 --> 00:20:40.370 چی؟- ...نمی‌تونه برنج برداره- 00:20:40.394 --> 00:20:42.390 چون دونه‌های برنج خیلی سفتن 00:20:42.825 --> 00:20:43.840 (دونه‌ها از قاشق می‌افتن) 00:20:43.864 --> 00:20:45.759 ...توی طول سفرمون 00:20:45.864 --> 00:20:47.771 همش از مواد‌ غذایی خوب استفاده کردیم 00:20:47.795 --> 00:20:48.811 ای بابا 00:20:48.835 --> 00:20:51.160 (ناراحته) 00:20:53.164 --> 00:20:55.630 (چرا سرشو تکون میده؟) 00:20:57.144 --> 00:20:58.340 مزه‌ی برنج خوبه 00:21:00.815 --> 00:21:02.721 شخصیت جی اون واقعا خوبه 00:21:02.745 --> 00:21:03.979 جدی میگم 00:21:04.344 --> 00:21:05.920 اکثر اوقات میگه که غذا خوشمزس 00:21:05.944 --> 00:21:07.090 ...بعد از یه لقمه 00:21:07.114 --> 00:21:09.080 وقتایی که غذا خوشمزس میدونم قیافت چه شکلی میشه 00:21:09.614 --> 00:21:12.261 درسته روراست باش 00:21:12.285 --> 00:21:13.850 (!مچشو گرفتن) 00:21:15.354 --> 00:21:18.370 نمی‌دونستم همچین شخصیت و اخلاق خوبی داره 00:21:18.394 --> 00:21:20.610 گوشت خوشمزه شده واقعا خوشمزس 00:21:20.634 --> 00:21:22.041 (گوشت پخته یا سوخته؟) 00:21:22.065 --> 00:21:23.330 پخته؟ 00:21:24.104 --> 00:21:25.610 به نظرم این یکی پخته 00:21:25.634 --> 00:21:26.729 واقعا؟ 00:21:27.634 --> 00:21:29.600 (...یکم دیگه) 00:21:29.805 --> 00:21:31.739 می‌تونیم بذاریمشون توی بشقاب- داره بارون میاد؟- 00:21:32.245 --> 00:21:34.951 جا نیست- بذارش توی این- 00:21:34.975 --> 00:21:36.991 نه این، جا نداره- داره بارون میاد- 00:21:37.015 --> 00:21:37.991 (داره بارون میاد) 00:21:38.015 --> 00:21:39.221 داره بارون میاد 00:21:39.245 --> 00:21:40.380 داره بارون میاد؟ 00:21:40.755 --> 00:21:42.410 داره کم کم بارون میاد 00:21:42.815 --> 00:21:45.761 اونا شبیه ابرای بارونین 00:21:45.785 --> 00:21:47.201 مشکلی نیست- بیخیال ابرای بارون‌زا- 00:21:47.225 --> 00:21:49.731 باحال میشه اگه زیر بارون غذا بخوریم- آره- 00:21:49.755 --> 00:21:51.660 دیگه کِی می‌تونیم همچین چیزیو تجربه کنیم؟ 00:21:53.225 --> 00:21:55.189 می‌خوام لقمه بگیرم 00:21:56.465 --> 00:21:58.481 این سبزیجات ارگانیکن 00:21:58.505 --> 00:21:59.900 (پدر و مادر جی اون این کاهوها رو فرستادن) 00:22:02.505 --> 00:22:04.299 (وای خدا) 00:22:05.144 --> 00:22:08.640 (شکم خوک با سبزیجات ارگانیک) 00:22:09.344 --> 00:22:11.279 (چشماش گشاد شدن) 00:22:11.785 --> 00:22:12.761 این کاهوها واقعا خوشمزن 00:22:12.785 --> 00:22:13.910 خیلی خوشمزن مگه نه؟- آره- 00:22:14.815 --> 00:22:15.961 (یه تیکه کیمچی برمی‌داره) 00:22:15.985 --> 00:22:17.561 ...اگه این کیمچی رو بذارید توی بشقاب 00:22:17.585 --> 00:22:19.531 به نظر خوشمزه‌تر میاد 00:22:19.555 --> 00:22:20.820 خیلی خوشمزس 00:22:22.495 --> 00:22:24.590 کاش یکمم کیمباپ چونگمو داشتیم 00:22:24.864 --> 00:22:26.489 (خوبه، مگه نه؟) 00:22:27.035 --> 00:22:29.471 این یکی هم خیلی خوشمزس- واقعا؟- 00:22:29.495 --> 00:22:31.041 این مخلفات غذایی که پدر و مادر جی اون فرستادن) (برنج نپخته رو خوشمزه کرده 00:22:31.065 --> 00:22:33.759 این ماهی مرکبا رو خیلی دوست دارم 00:22:34.305 --> 00:22:36.380 مادرت حتما این کیمچی رو تازه درست کرده 00:22:36.404 --> 00:22:39.100 درسته، تاز‌ه‌س- می‌دونستم- 00:22:39.604 --> 00:22:42.090 کیمچی‌های مادرت خیلی خوشمزن 00:22:42.114 --> 00:22:43.769 خانوادمون پر جمعیته 00:22:44.684 --> 00:22:46.660 بخاطر همین مامانم هر دفعه یه عالمه کیمچی درست می‌کنه 00:22:46.684 --> 00:22:47.850 بخاطر همینه که خوشمزس 00:22:48.654 --> 00:22:49.961 شوخی نمی‌کنما 00:22:49.985 --> 00:22:53.150 ...این سبزیجات و ماهی مرکب- واقعا عالین- 00:22:53.795 --> 00:22:54.920 خوشمزن، مگه نه؟ 00:22:55.025 --> 00:22:57.471 بدون این مخلفات، شام امشبمون داغون میشد 00:22:57.495 --> 00:22:58.741 بدون این مخلفات، شام امشبمون) (داغون میشد 00:22:58.765 --> 00:23:00.060 اونوقت گوشت بدون استفاده میموند 00:23:00.465 --> 00:23:03.241 خیلی بد شد که برنج خوب از آب درنیومد 00:23:03.265 --> 00:23:04.600 برنج هم خوشمزس 00:23:04.904 --> 00:23:06.080 (دلداریش میده) 00:23:06.104 --> 00:23:07.199 خوشمزه شده بود 00:23:08.104 --> 00:23:09.699 برنج خوب نشده بود 00:23:10.775 --> 00:23:12.299 چیزای دیگه‌ی امروز خیلی خوب بودن 00:23:13.174 --> 00:23:15.239 نودل سرد هم خوردیم، آره؟- آره- 00:23:15.374 --> 00:23:18.840 بیاید نودل سردو با گوشت بخوریم 00:23:19.215 --> 00:23:20.830 عالی میشه 00:23:20.854 --> 00:23:22.531 گوشت دودی با نودل سرد 00:23:22.555 --> 00:23:25.031 نودل سرد درست کنیم؟- شروع کنیم؟- 00:23:25.055 --> 00:23:27.320 (تصمیم گرفتن نودل سرد درست کنن) 00:23:27.555 --> 00:23:29.231 بشین- بشین- 00:23:29.255 --> 00:23:30.370 جین گو، گوشت گاوُ کباب کن- باشه- 00:23:30.394 --> 00:23:32.160 واسه جی اون گوشت کباب کن- باشه- 00:23:33.025 --> 00:23:34.229 هی وون بیا اینجا 00:23:34.795 --> 00:23:36.311 کِی غذا می‌خوریم؟ 00:23:36.335 --> 00:23:38.930 بیا اینجا توی ایکی ثانیه تمومش می‌کنیم 00:23:40.604 --> 00:23:42.630 روی گوشت زیر گردن خوک، سس گوچوجانگ بزنیم؟ 00:23:44.045 --> 00:23:45.650 می‌تونیم بزنیم 00:23:45.674 --> 00:23:48.320 ...اما آتیش خیلی قویه، ممکنه 00:23:48.344 --> 00:23:49.739 ممکنه بسوزه- آره- 00:23:50.985 --> 00:23:53.239 شاید بسوزه 00:23:54.515 --> 00:23:56.360 به نظرم گوشتو بزنیم توی سس 00:23:56.384 --> 00:23:58.350 راست میگی همین کارو کنیم 00:23:58.654 --> 00:23:59.820 نمی‌خوایم اسراف کنیم 00:24:00.555 --> 00:24:05.289 جی اون سسی رو که جین‌ گو با‌ دقت) ( بیشتری درست کرده، امتحان می‌کنه 00:24:08.894 --> 00:24:10.799 (میذارتش توی دهنش) 00:24:11.434 --> 00:24:13.630 (خوشمزس) 00:24:14.305 --> 00:24:15.850 اگه گوشتو بزنیم توی سس خیلی بهتر میشه 00:24:15.874 --> 00:24:18.100 هنوز که گوشت مزه‌دار شده و کبابی رو نخوردی 00:24:19.775 --> 00:24:22.090 ...نخوردم اما- اما اینجوری با سس بهتر میشه؟- 00:24:22.114 --> 00:24:23.291 اگه گوشتو بزنیم توی سس بهتر میشه 00:24:23.315 --> 00:24:25.110 (مرسی جی اون) 00:24:25.184 --> 00:24:26.160 (اینم از نودل سرد) 00:24:26.184 --> 00:24:27.279 اینا رو کجا بذاریم؟ 00:24:28.414 --> 00:24:30.009 جی اون بشین 00:24:30.654 --> 00:24:31.660 تکون نخور 00:24:31.684 --> 00:24:32.660 بفرمایید 00:24:32.684 --> 00:24:33.731 (پر از سوپه) 00:24:33.755 --> 00:24:35.289 (با دقت) 00:24:37.525 --> 00:24:38.860 تا لبه‌ی ظرف پره 00:24:39.495 --> 00:24:41.959 بیا، بذارش اینجا 00:24:42.065 --> 00:24:45.380 اوکی، آروم باش نمی‌خواد عجله کنی 00:24:45.404 --> 00:24:46.941 آروم باش جین گو، اگه غذا رو) (بریزی دیگه شام ندارید 00:24:46.965 --> 00:24:48.499 اینم از این خیلی خب 00:24:48.874 --> 00:24:49.969 وای خدا 00:24:51.844 --> 00:24:53.580 می‌خوام قاطیش کنم 00:24:53.604 --> 00:24:55.890 هنوز آماده نشده بخاطر همین فورا نخوردیش 00:24:55.914 --> 00:24:57.791 چی؟- نودلای سرد، یخ زدن- 00:24:57.815 --> 00:24:59.461 (باید یخ نودلا آب شه) 00:24:59.485 --> 00:25:01.961 نودل سرد اینجوری صدا میده؟- واقعا- 00:25:01.985 --> 00:25:03.150 (!پوپ) 00:25:03.585 --> 00:25:04.761 (صدای نودل سرد به خنده میندازتشون) 00:25:04.785 --> 00:25:05.761 چیه؟ 00:25:05.785 --> 00:25:07.430 ...چون غذا توی فریزر بوده باید 00:25:07.454 --> 00:25:08.870 صبر کنیم تا یخش آب شه 00:25:08.894 --> 00:25:10.430 کلا یخ زده 00:25:10.454 --> 00:25:12.890 نودلا داخلن؟ 00:25:12.924 --> 00:25:13.971 آره- اوکی- 00:25:13.995 --> 00:25:16.390 فکر کردم فقط سوپه 00:25:16.634 --> 00:25:17.959 ...نودلای 00:25:18.204 --> 00:25:19.799 آب شده رو بخورید 00:25:20.634 --> 00:25:21.729 بستنیه؟ 00:25:24.045 --> 00:25:25.551 حتی اگه روغن هم بریزیم توی غذا 00:25:25.575 --> 00:25:27.370 باید نودلا رو ببُریم، باشه؟- باشه- 00:25:29.545 --> 00:25:32.291 ...حتی اگه روغنم ریخته باشیم 00:25:32.315 --> 00:25:33.360 باید نودلا رو ببُریم؟ 00:25:33.384 --> 00:25:36.279 بذار آب شن، دیگه چرا می‌خوای ببُریشون؟ 00:25:37.424 --> 00:25:40.531 نگران ما نباشید و غذاتونو بخورید- ما هم‌ مثل اونا ببُریمشون؟- 00:25:40.555 --> 00:25:41.850 نگران ما نباشید غذاتونو بخورید 00:25:43.325 --> 00:25:45.170 تو خیلی بدی 00:25:45.194 --> 00:25:46.489 نه خیرم 00:25:46.725 --> 00:25:47.959 بیا 00:25:48.634 --> 00:25:50.370 (نودلا رو می‌کشه بالا) 00:25:50.394 --> 00:25:51.410 (خوشحاله) 00:25:51.434 --> 00:25:52.441 خیلی خب 00:25:52.465 --> 00:25:54.981 بیاید شکم خوکو با نودل سرد بخوریم 00:25:55.005 --> 00:25:56.610 (نودل سرد با یه تیکه گوشت خوک) 00:25:56.634 --> 00:25:58.199 عالیه 00:25:58.944 --> 00:26:00.199 یه تیکه گوشت 00:26:01.944 --> 00:26:04.739 عاشق اینم که روی نودل سرد یه تیکه گوشت بذارم 00:26:06.285 --> 00:26:07.930 نودل سرد خیلی خوشمزه شده 00:26:07.954 --> 00:26:10.049 گوشت خوشمزه با نودل ترش، ترکیب) (خوبی ایجاد کردن 00:26:11.585 --> 00:26:13.301 نودل سرد خیلی خوشمزه شده 00:26:13.325 --> 00:26:14.670 نودل سرد با گوشت این وعده‌ی) (غذایی رو کامل می‌کنه 00:26:14.694 --> 00:26:17.590 احساس می‌کنم دارم غذای خونگی می‌خورم 00:26:17.795 --> 00:26:19.170 ...اینا همه بخاطر 00:26:19.194 --> 00:26:21.060 چیزایی که پدر و مادر جی اون فرستادن 00:26:22.094 --> 00:26:24.281 (!بارون شدت گرفته) 00:26:24.305 --> 00:26:28.170 داره بارون میاد 00:26:28.535 --> 00:26:30.281 امروز همه کاری کردیم 00:26:30.305 --> 00:26:31.521 روز فوق‌العادیه 00:26:31.545 --> 00:26:32.981 بارون از این پارچه رد نمیشه؟ 00:26:33.005 --> 00:26:34.051 نه، ضدآبه 00:26:34.075 --> 00:26:36.410 یدونه قطره هم ازش رد نمیشه 00:26:37.914 --> 00:26:39.739 (...اما) 00:26:39.844 --> 00:26:41.561 یذره بیاریمش پایینتر؟ 00:26:41.585 --> 00:26:43.810 اینطوری بارون سُر میخوره میاد پایین 00:26:43.985 --> 00:26:45.731 آب جمع شده- اینطوری، آب جمع میشه- 00:26:45.755 --> 00:26:47.080 بالا سرمون آب جمع شده 00:26:47.184 --> 00:26:48.630 اها 00:26:48.654 --> 00:26:50.031 واقعاً؟- اره جمع شده- 00:26:50.055 --> 00:26:51.301 یه طرفشو بیاریم پایینتر؟ 00:26:51.325 --> 00:26:52.501 دو طرفشو باید یکم بیاریم پایین 00:26:52.525 --> 00:26:54.840 صبر کنید، بیاید بارونی‌هامونو بپوشیم- کت بارونی؟- 00:26:54.864 --> 00:26:57.600 بشینید- باشه- 00:26:57.835 --> 00:26:59.541 برو تو خونه تا خشک بمونی 00:26:59.565 --> 00:27:00.580 مشکلی نیست- نباید خیس بشی- 00:27:00.604 --> 00:27:02.100 بشین 00:27:02.275 --> 00:27:03.680 خیلی خب همینجا بمون 00:27:03.704 --> 00:27:04.721 همونجا بمون جین گو 00:27:04.745 --> 00:27:06.600 (اعضای بزرگتر میرن بیرون) 00:27:06.624 --> 00:27:12.624 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:14.114 --> 00:27:15.860 تا فردا قراره بارون بیاد؟ 00:27:15.884 --> 00:27:18.080 (ینی تا فردا میباره؟) 00:27:20.184 --> 00:27:21.900 چه خوبه که داره بارون میاد 00:27:21.924 --> 00:27:24.049 (خیلی خوبه که داره بارون میباره) 00:27:26.295 --> 00:27:28.890 (دودله) 00:27:30.035 --> 00:27:31.229 وای خدا 00:27:34.235 --> 00:27:35.469 بعداً یه چیز خوشمزه برات میخرم 00:27:35.575 --> 00:27:37.539 واقعاً از غذا خوشم اومد 00:27:37.745 --> 00:27:39.920 مزه‌ش حرف نداشت 00:27:39.944 --> 00:27:41.070 نبابا 00:27:41.944 --> 00:27:42.991 جدی میگم 00:27:43.015 --> 00:27:46.209 نمیخواد خودتو نگران کنی واقعاً مزه‌ش حرف نداشت 00:27:47.515 --> 00:27:50.820 ...دونگ ایل زیاد میره کمپینگ 00:27:51.184 --> 00:27:53.830 واسه همین خوب بلده با ذغالا کار بره 00:27:53.854 --> 00:27:56.501 اصلاً نمیدونستم اونا جدی‌ان 00:27:56.525 --> 00:27:57.771 فکر میکردم دارن شوخی میکنن 00:27:57.795 --> 00:27:59.600 فکر کنم دونگ ایل و هی وون ناراحتن 00:27:59.624 --> 00:28:01.229 غذا واقعاً خوشمزه بود 00:28:02.634 --> 00:28:04.840 ...من زیاد بهش فکر نکردم 00:28:04.864 --> 00:28:08.951 اما سه‌تاتون حس کردید یه چیزی کمه 00:28:08.975 --> 00:28:10.769 (حس میکنن یه چیزایی کمه واسه همین ناراحتن) 00:28:11.505 --> 00:28:12.920 همش تقصیره آتیشه 00:28:12.944 --> 00:28:14.251 (ناراحته) 00:28:14.275 --> 00:28:15.410 واای 00:28:15.844 --> 00:28:17.820 باید اینا رو میذاشتیم توی خونه 00:28:17.844 --> 00:28:18.860 وای 00:28:18.884 --> 00:28:19.920 (با غرغر میدوئن) 00:28:19.944 --> 00:28:21.310 تقصیره هی وونه 00:28:21.485 --> 00:28:23.380 چرا تقصیره منه؟- ای بابا- 00:28:24.085 --> 00:28:26.380 جین گو- هرکدومتون یکی بردارید- 00:28:27.025 --> 00:28:28.189 کدومو دوست داری؟ 00:28:28.394 --> 00:28:30.170 اون زردَ رو میپوشم- اینم یه هدیه- 00:28:30.194 --> 00:28:31.301 این بیشتر بهت نمیاد؟- اره- 00:28:31.325 --> 00:28:32.489 (این سیاهه بیشتر بهت میاد، نه؟) 00:28:33.495 --> 00:28:35.811 چرا جی اون، یکی پوشیده؟- جداً- 00:28:35.835 --> 00:28:37.441 همینجا بمون- ...نه- 00:28:37.465 --> 00:28:38.630 منم میخوام کمک کنم- میخوای بپوشیش؟- 00:28:38.664 --> 00:28:39.781 مال جین گوئه 00:28:39.805 --> 00:28:41.729 باید بره کار کنه- عه، این مال توئه- 00:28:42.604 --> 00:28:44.420 (بهت گفتم که من اون زردَ رو میخوام) 00:28:44.444 --> 00:28:46.951 ...الان !چقد جمع شده، شبیه بمب آب شده 00:28:46.975 --> 00:28:48.969 میدونستم همچین اتفاقی میفته 00:28:49.075 --> 00:28:51.739 خیلی بد شده چیکار کنیم؟ 00:28:51.944 --> 00:28:53.039 اینجا رو 00:28:53.114 --> 00:28:54.791 وای 00:28:54.815 --> 00:28:56.549 دونگ ایل، بذار ببینم- آبه- 00:28:56.654 --> 00:28:58.719 میدونستم اینطوری میشه- چه کنیم؟- 00:28:58.924 --> 00:29:00.971 باید بیاریمش پایینتر- آب داره از اینطرف میریزه- 00:29:00.995 --> 00:29:02.249 (دونگ ایل با عجله آبو هل میده) 00:29:03.394 --> 00:29:05.060 (میریزه) 00:29:05.394 --> 00:29:08.189 (آب بارون همینطوری داره میریزه) 00:29:08.535 --> 00:29:09.570 صبر کن 00:29:09.594 --> 00:29:10.900 (کمکی از دست من برمیاد؟) 00:29:11.104 --> 00:29:12.680 دیوونه میشه آدم- اونطوری نکن- 00:29:12.704 --> 00:29:14.011 اونطوری نکن- تو که در هر صورت قدت نمیرسه- 00:29:14.035 --> 00:29:15.499 قدت نمیرسه اخه 00:29:16.075 --> 00:29:17.350 (دستاش خیلی کوتاهن) 00:29:17.374 --> 00:29:18.900 قدت نمیرسه کلاً 00:29:19.475 --> 00:29:21.539 من میارمش پایین- بفرما- 00:29:22.075 --> 00:29:23.739 بیارش پایین- وای خدا- 00:29:24.545 --> 00:29:25.620 نه، نه 00:29:25.644 --> 00:29:28.390 تو اینکارو نکن اول اون طرفِشو بیار پایین 00:29:28.414 --> 00:29:30.130 اینو آوردم پایین- اینو بیار پایین- 00:29:30.154 --> 00:29:31.680 برو اونطرف 00:29:32.825 --> 00:29:34.289 این کارو روی اون طرفم پیاده میکنم 00:29:34.454 --> 00:29:35.900 میدونم چیکار کنم- دونگ ایل، تو کدوم طرفی؟- 00:29:35.924 --> 00:29:36.971 من انجامش میدم 00:29:36.995 --> 00:29:38.719 (آب داره میره پایین) 00:29:39.624 --> 00:29:41.941 (آب طرفِ جی اون جمع شده) 00:29:41.965 --> 00:29:44.630 یه عالمه آب جمع شده همش آب بارونه 00:29:44.934 --> 00:29:47.670 (...وقتی یه طرفو میارن پایین) 00:29:48.434 --> 00:29:49.410 (وای خدا) 00:29:49.434 --> 00:29:51.021 وایسا- جی اون، بیا بیرون- 00:29:51.045 --> 00:29:52.699 بیا بیرون- بیا بیرون- 00:29:52.844 --> 00:29:54.840 بیا بیرون- بیا بیرون- 00:29:55.245 --> 00:29:57.090 (میریزه) 00:29:57.114 --> 00:29:58.191 ...آب- بیا بیرون- 00:29:58.215 --> 00:30:00.390 الان میتونی بیای بیرون 00:30:00.414 --> 00:30:01.731 تموم شد، اره؟ 00:30:01.755 --> 00:30:03.009 بیشتر بیاریمش پایین 00:30:03.854 --> 00:30:05.001 اینجا 00:30:05.025 --> 00:30:07.019 (بارون با شدت بیشتری میباره) 00:30:07.624 --> 00:30:08.930 تکونش بده ...الان 00:30:08.954 --> 00:30:10.650 وای خدا- جین گو- 00:30:10.795 --> 00:30:13.219 (از زیر آب رد میشه) 00:30:13.495 --> 00:30:15.070 (گیج شده) 00:30:15.094 --> 00:30:17.741 تموم شد؟ اینو بیشتر بیاریم پایین؟- بیشتر بیارش پایین- 00:30:17.765 --> 00:30:20.199 (چون خیلی سریع همه‌ی کارا رو انجام دادن، کارشون تموم شد) 00:30:20.404 --> 00:30:22.051 هی وون، ولش کن- ولش کنم؟- 00:30:22.075 --> 00:30:23.580 اره، ولش کن 00:30:23.604 --> 00:30:24.840 (رفت اون زیر) 00:30:24.944 --> 00:30:26.140 ولش کن 00:30:26.374 --> 00:30:27.469 برو که رفتیم 00:30:28.174 --> 00:30:31.461 وای خدا زود باش بیا بیرون دیگه 00:30:31.485 --> 00:30:33.239 بیا بیرون 00:30:33.315 --> 00:30:35.180 اینم از این تموم شد 00:30:35.654 --> 00:30:36.630 تموم شد، اره؟ 00:30:36.654 --> 00:30:39.949 نابغه شدیم دیگه 00:30:40.384 --> 00:30:41.400 همه‌مون نابغه شدیم 00:30:41.424 --> 00:30:42.670 (آب از شیبِ اونجا سرازیر میشه) 00:30:42.694 --> 00:30:44.719 حالا بشینیم یکم استراحت کنیم 00:30:44.864 --> 00:30:46.400 براشون حوله بیار 00:30:46.424 --> 00:30:48.160 بشینید دیگه- باشه- 00:30:48.235 --> 00:30:49.511 (اوهو) 00:30:49.535 --> 00:30:52.080 چشمت دنبالشه‌ها 00:30:52.104 --> 00:30:53.999 داره دنبال چیزی که اورده میگرده 00:30:54.874 --> 00:30:56.070 تمومه 00:30:56.805 --> 00:30:57.850 (جی اون، اینم از حوله) 00:30:57.874 --> 00:30:59.320 اول بده به جی اون 00:30:59.344 --> 00:31:00.481 من مشکلی ندارم خودتونو خشک کنید 00:31:00.505 --> 00:31:02.051 خیس نشدم- اول خودتو خشک کن- 00:31:02.075 --> 00:31:04.140 ممنون- مهمون مهمتره- 00:31:06.585 --> 00:31:09.049 چی داشتیم میگفتیم؟ 00:31:10.715 --> 00:31:12.380 چی داشتیم میگفتیم؟ 00:31:13.354 --> 00:31:15.449 توی نصبِ پارچه و برزنت یه پا متخصص شدیما 00:31:15.924 --> 00:31:18.541 درست کردنش زیاد وقتمونو نگرفت 00:31:18.565 --> 00:31:20.370 درسته خونسردیمونو حفظ کردیم 00:31:20.394 --> 00:31:22.360 خونسرد بودیم، مگه نه؟- بله- 00:31:22.694 --> 00:31:24.811 من تموم قسمتا رو دیدم دیگه 00:31:24.835 --> 00:31:27.811 امروز تو بیشتر از همه شبیهِ متخصصا بودی 00:31:27.835 --> 00:31:28.910 مگه نه؟ 00:31:28.934 --> 00:31:30.481 (سر بلند) 00:31:30.505 --> 00:31:33.981 ...اونا کمپرهای با تجربه‌ای هستن 00:31:34.005 --> 00:31:36.221 که از قصد توی بارون اومدن بیرون 00:31:36.245 --> 00:31:38.039 تا از صدای بارون لذت ببرن- اها- 00:31:39.114 --> 00:31:40.420 نظرت چیه؟- خوبه- 00:31:40.444 --> 00:31:41.860 بارون خیلی خوبه، مگه نه؟ 00:31:41.884 --> 00:31:43.509 (حیاطشون توی بارون در چه حاله؟) 00:31:47.694 --> 00:31:51.370 (...صدای بارون توی شبایِ مونگیونگ یه حس) 00:31:51.394 --> 00:31:54.689 (مسرت بخشی رو تقدیمشون میکنه) 00:31:55.594 --> 00:31:56.670 (از این لحظه‌ی آرامش بخش لذت میبرن) 00:31:56.694 --> 00:31:58.299 حرف نداره 00:32:00.704 --> 00:32:02.410 ...حالا که بهش فکر میکنم 00:32:02.434 --> 00:32:04.880 همیشه واسه فیلمبرداری یه سر به مونگیونگ میزدم 00:32:04.904 --> 00:32:07.721 اما تا حالا اینجا بارون ندیده بودم 00:32:07.745 --> 00:32:11.291 دقیقا فیلمبرداریا روزای آفتابی انجام میشه 00:32:11.315 --> 00:32:12.961 ...حالا که بهش فکر میکنم 00:32:12.985 --> 00:32:15.350 تا حالا توی مونگیونگ بارون ندیدم 00:32:17.624 --> 00:32:19.549 حس و حالِ اینجا خیلی خوبه 00:32:21.325 --> 00:32:22.801 (خیلی خوبه) 00:32:22.825 --> 00:32:24.400 بوی بارون خیلی خوبه 00:32:24.424 --> 00:32:26.160 (بوی بارون خوبه) 00:32:28.565 --> 00:32:29.941 خداروشکر 00:32:29.965 --> 00:32:31.741 اون موقع که دیدم آب جمع شده خیلی ترسیدم 00:32:31.765 --> 00:32:33.160 (با تمام وجود به طبیعت توجه میکنن) 00:32:36.404 --> 00:32:38.039 چی؟ بارون داره بند میاد؟ 00:32:38.944 --> 00:32:40.620 داره بند میاد 00:32:40.644 --> 00:32:42.350 هنوز داره میباره- شدتش کمتر شده- 00:32:42.374 --> 00:32:45.539 یه کم شدتش کم شد- ده دیقه هم نشد کلاً- 00:32:46.184 --> 00:32:49.360 من و هی وون چادرو درست میکنیم 00:32:49.384 --> 00:32:51.031 ...شما دوتا برید داخل 00:32:51.055 --> 00:32:53.130 دیگه باید اماده شیم بخوابیم- باشه- 00:32:53.154 --> 00:32:55.989 ...الان- یه جفت دستکش بده بهم- 00:32:56.025 --> 00:32:58.070 من ظرفارو میشورم- نه من بذار خودم میشورم- 00:32:58.094 --> 00:33:00.241 بیخیااال- بیخیااال- 00:33:00.265 --> 00:33:01.971 یه جفت دستکش بده بهم 00:33:01.995 --> 00:33:03.160 بیخیال 00:33:03.565 --> 00:33:04.610 دستکش؟ 00:33:04.634 --> 00:33:07.769 (با اینکه دلش راضی نیست دستکشا رو میاره بیرون) 00:33:08.404 --> 00:33:10.981 یواش یواش کار کن 00:33:11.005 --> 00:33:12.969 باشه- الان تختو واست مرتب میکنم- 00:33:14.045 --> 00:33:17.779 (...واسه اینکه جی اون راحت باشه) 00:33:18.944 --> 00:33:22.110 (جین گو خیلی دقیق همه کارا رو انجام میده) 00:33:23.815 --> 00:33:27.080 جین گو خیلی داره زحمت میکشه 00:33:27.454 --> 00:33:29.920 (جین گو، دستت درد نکنه) 00:33:31.424 --> 00:33:34.360 (جین گو سریع برمیگرده) 00:33:34.565 --> 00:33:36.870 شبیه یه خونه‌ی واقعی نیست؟ 00:33:36.894 --> 00:33:38.660 چرا هست 00:33:39.864 --> 00:33:41.799 هرچیزی یه بخوای داره 00:33:42.575 --> 00:33:45.051 هر وقت که میخواستم ظرف بشورم ...با خودم میگفتم 00:33:45.075 --> 00:33:47.769 "چجوری اینکارو بکنم؟" 00:33:48.275 --> 00:33:49.491 ...اما رفته رفته که بیشتر انجامش دادم 00:33:49.515 --> 00:33:52.239 فوت و فنشو خوب یاد گرفتی- اره- 00:33:52.545 --> 00:33:54.650 الان با خودم میگم "خودم تمیزکاری میکنم" 00:33:54.684 --> 00:33:56.749 شبیه صاحب خونه‌ها شدی 00:33:56.815 --> 00:33:58.900 (میخندن) 00:33:58.924 --> 00:34:02.170 تموم شد- چقد با ذوق میخندن- 00:34:02.194 --> 00:34:03.370 (ظرف شستن حال میده؟) 00:34:03.394 --> 00:34:05.860 با ذوق میخندن 00:34:06.965 --> 00:34:10.060 (جین گو پشتشو میکنه و عرقشو پاک میکنه) 00:34:11.235 --> 00:34:12.400 (اونطرف رو نگاه میکنه) 00:34:12.604 --> 00:34:14.729 یه استراحتی به خودت بده 00:34:15.204 --> 00:34:17.199 نه، نه 00:34:19.075 --> 00:34:22.390 (...چون جی اون داره ظرفا رو میشوره ناراحته) 00:34:22.414 --> 00:34:26.039 (برای همین کنارش وایمیسه) 00:34:27.755 --> 00:34:29.430 (کنار هم ظرفا رو میشورن) 00:34:29.454 --> 00:34:30.710 وای خدا 00:34:33.954 --> 00:34:36.890 (زل میزنه) 00:34:37.195 --> 00:34:39.790 جین گو به همه‌ی مهمونامون میاد- چی؟- 00:34:39.965 --> 00:34:42.830 جین گو به همه‌ی مهمونامون میاد 00:34:44.604 --> 00:34:46.359 شما دوتا از پشت خیلی خوب به نظر میاید 00:34:47.835 --> 00:34:50.299 جی اون سوالم شاید یکم یهویی باشه 00:34:51.104 --> 00:34:54.521 تو میخوای کسی که دوسش داریو ببینی و باهاش ازدواج کنی، مگه نه؟ 00:34:54.545 --> 00:34:57.210 بله- اره؟- 00:34:58.045 --> 00:35:00.091 ...کسی از بین ما سه نفر هست که 00:35:00.115 --> 00:35:02.890 به تیپ ایده‌آلت نزدیک باشه؟ 00:35:02.914 --> 00:35:05.279 اون جین گوعه- آها پس اینطوره؟- 00:35:06.624 --> 00:35:09.731 (بدون هیچ تردیدی جواب داد) 00:35:09.755 --> 00:35:11.370 جین گوعه، جین گو 00:35:11.394 --> 00:35:13.290 میدونستم این جوابو میدی 00:35:15.465 --> 00:35:16.541 بیا بریم 00:35:16.565 --> 00:35:18.199 (بریم رفیق یکم قدم بزنیم) 00:35:18.235 --> 00:35:20.759 چطوری بدون فکر کردن بهش جواب داد؟ 00:35:21.675 --> 00:35:23.669 جدی هااا 00:35:23.974 --> 00:35:26.640 میتونست حداقل یه لحظه صبر کن بعد بگه 00:35:27.045 --> 00:35:28.710 غرورم لِه شد 00:35:29.514 --> 00:35:31.620 (به ظرف شستنشون ادامه میدن) 00:35:31.644 --> 00:35:33.779 اوه، فکر کنم آب تموم شده 00:35:34.345 --> 00:35:36.080 یعنی زیاد از آب استفاده کردم؟ 00:35:36.815 --> 00:35:39.800 چرا؟ آب دیگه تموم شد؟- مشکلی نداره، درسته؟- 00:35:39.824 --> 00:35:41.370 نه، اینطور نیست- واقعا؟- 00:35:41.394 --> 00:35:43.149 آب تموم شده- باید چیکار کنیم؟- 00:35:43.554 --> 00:35:44.790 باید مخزن آبُ پر کنم 00:35:48.595 --> 00:35:52.299 (جین گو همچین با اعتماد به نفس میره بیرون) 00:35:53.065 --> 00:35:54.160 (ناله میکنه) 00:35:54.264 --> 00:35:55.450 خیلی خب 00:35:55.474 --> 00:35:57.950 (داره تلاش میکنه تا 10 رو بیاد) 00:35:57.974 --> 00:35:59.169 اوکی 00:35:59.744 --> 00:36:03.210 (در مخزن آب رو باز میکنه) 00:36:05.244 --> 00:36:07.220 (...سعی میکنه تا) 00:36:07.244 --> 00:36:11.401 (آب رو بریزه توش) 00:36:11.425 --> 00:36:13.680 (بالاخره موفق شد) 00:36:14.454 --> 00:36:16.589 واستا واستا 00:36:17.255 --> 00:36:19.790 (تُپ انداختش پایین) 00:36:21.065 --> 00:36:22.190 تموم شد؟ 00:36:22.965 --> 00:36:24.699 داری پُرش میکنی؟ 00:36:25.534 --> 00:36:26.640 الو؟ 00:36:26.664 --> 00:36:28.330 (الو؟ جین گو؟) 00:36:29.604 --> 00:36:31.881 (جین گو داره نفس میگیره واسه راندِ بعدی) 00:36:31.905 --> 00:36:34.000 (دوباره سعی میکنه) 00:36:35.414 --> 00:36:38.339 (سریع شلنگ رو میذاره) 00:36:39.684 --> 00:36:42.049 (درگیر باهاش) 00:36:42.085 --> 00:36:43.680 (نفس نفس میزنه) 00:36:44.085 --> 00:36:47.879 باید قبلا پُرش میکردم 00:36:49.224 --> 00:36:50.790 باورم نمیشه دارم با لباس خواب اینکارو انجام میدم 00:36:51.095 --> 00:36:52.290 واقعا که 00:36:53.264 --> 00:36:56.060 (آخر شبی داره سخت کار میکنه) 00:36:57.565 --> 00:37:00.859 ولی نگه داشتنش واسش) (سخته چون خیلی سنگینه 00:37:01.534 --> 00:37:04.350 (یعنی مخزن آبُ پر کرده؟) 00:37:04.374 --> 00:37:06.899 (دور و برُ نگاه میکنه) 00:37:08.574 --> 00:37:10.569 (هنوز آماده نیست) 00:37:10.914 --> 00:37:13.410 (دستام صدمه دیده) 00:37:14.615 --> 00:37:17.750 (لباس خوابش یکم کثیف شده) 00:37:19.025 --> 00:37:20.350 ...واویلا، این 00:37:21.224 --> 00:37:22.449 ...وای خدا، این 00:37:22.595 --> 00:37:25.259 فقط به اندازه شستن یه پیاله آب اضافه کردم، خیلی بدِ 00:37:25.824 --> 00:37:27.740 (دیگه داره رد میده) 00:37:27.764 --> 00:37:29.671 هیونگ و سونبه نیم کجا رفتن آخه؟ 00:37:29.695 --> 00:37:32.859 دونگ ایل سونبه، تو چادری؟ 00:37:33.164 --> 00:37:34.381 نیستش 00:37:34.405 --> 00:37:37.230 کجاست؟ این دور و بَرا نیست 00:37:38.545 --> 00:37:41.969 (صدای جین گو یکم بلند بود) 00:37:43.414 --> 00:37:45.980 (جی اون میره کمکش کنه) 00:37:47.215 --> 00:37:49.480 واقعا که، وای خدا 00:37:50.684 --> 00:37:53.549 (نمیتونه غر نزنه) 00:37:54.184 --> 00:37:56.020 (خدا جونم) 00:37:56.054 --> 00:37:57.390 (مامان) 00:37:57.425 --> 00:37:58.960 (پوزخند) 00:38:00.324 --> 00:38:04.330 بالاخره تونست مدیریتش) (کنه و آبُ بریزه تو مخزن 00:38:05.264 --> 00:38:07.799 (جی اون داره میره پیش جین گو) 00:38:08.405 --> 00:38:09.680 (لبخند ژِکُند) 00:38:09.704 --> 00:38:11.521 مشکلی نیست، سبکه 00:38:11.545 --> 00:38:12.550 (اصلنم کار سختی نیستش) 00:38:12.574 --> 00:38:14.850 داشتی دنبال بقیه میگشتی 00:38:14.874 --> 00:38:16.120 کی اینکارو میکرد؟- تو- 00:38:16.144 --> 00:38:18.021 فقط میخواستم بدونم اونا کجان 00:38:18.045 --> 00:38:19.921 مشکلی نداره، سبک شده 00:38:19.945 --> 00:38:21.961 مطمئنی؟ حالت خوبه؟ 00:38:21.985 --> 00:38:25.401 جی اون، یه ثانیه ولش کن 00:38:25.425 --> 00:38:28.470 باید چک کنم ببینم چقدر آب داخلش هست 00:38:28.494 --> 00:38:29.671 من چک میکنم 00:38:29.695 --> 00:38:31.919 نه، نه- چطوری باید چک کنم؟- 00:38:31.965 --> 00:38:35.759 مطمئنم که زیاد آب توش نیست 00:38:36.394 --> 00:38:38.399 ...آب توش زیاد داره، ولی 00:38:39.434 --> 00:38:41.211 دست بهش نزنی- چی؟- 00:38:41.235 --> 00:38:42.910 بهش دست نزنی، باشه؟- باشه- 00:38:42.934 --> 00:38:43.950 دست نزنی هااا 00:38:43.974 --> 00:38:46.270 بخاطر سخت تلاش کردنش) (به جین گو افتخار میکنه 00:38:47.574 --> 00:38:51.440 (با عجله میره تا بررسی کنه) 00:38:52.615 --> 00:38:55.609 (فقط یه چراغش روشن شده) 00:38:57.815 --> 00:38:59.449 میدونستم 00:39:00.054 --> 00:39:02.120 ولش کن، جی اون 00:39:02.655 --> 00:39:04.919 ("همش میگه "ولش کن) 00:39:05.065 --> 00:39:06.100 چند ردیف پر شده؟ 00:39:06.124 --> 00:39:08.390 چی؟ ولش کن؟- چندتا ردیفش پر شده؟- 00:39:08.565 --> 00:39:09.870 آبه بهش اضافه کردی؟ 00:39:09.894 --> 00:39:11.629 نه، کاری نکردم- مطمئنی؟- 00:39:12.335 --> 00:39:13.910 همونجا گذاشتیش، آره؟- آره- 00:39:13.934 --> 00:39:15.510 باشه- چندتا ردیف پر شده؟- 00:39:15.534 --> 00:39:16.751 چی؟- چند ردیفُ پر کرده؟- 00:39:16.775 --> 00:39:19.370 یدونشو پر کرده، خودم انجامش میدم 00:39:20.005 --> 00:39:22.120 الان سبک تره 00:39:22.144 --> 00:39:24.390 یه ظرف آب کافیه؟ 00:39:24.414 --> 00:39:27.561 آره، فقط باید شلنگُ بذارم و پرش کنم 00:39:27.585 --> 00:39:30.250 چندین بار اینکارو کردم، مشکلی نیست 00:39:31.684 --> 00:39:33.401 (جی اون تنهاش نمیذاره) 00:39:33.425 --> 00:39:34.930 گرفتمش، جدی میگم 00:39:34.954 --> 00:39:38.140 ...نونا، دقیقا کنار دستشویی 00:39:38.164 --> 00:39:40.041 یه سبد هست 00:39:40.065 --> 00:39:41.941 اگه بدیش کنار 00:39:41.965 --> 00:39:44.930 میتونی اون شصتی رو بزنی و ببینی که چند ردیف پر شده 00:39:45.164 --> 00:39:46.280 میتونی پیداش کنی؟ 00:39:46.304 --> 00:39:47.981 (جی اون رو برگردون بره داخل خونه) 00:39:48.005 --> 00:39:49.969 دقیقا کنار دستشویی 00:39:51.874 --> 00:39:53.569 داره سبک میشه 00:39:54.104 --> 00:39:55.469 سبک تر میشه 00:39:56.115 --> 00:39:57.370 سبک تر میشه 00:39:58.315 --> 00:40:01.140 (سبک تر نمیشه) 00:40:02.854 --> 00:40:06.219 زمان سختی رو میگذروند) (ولی تظاهر میکرد آسونه 00:40:07.155 --> 00:40:08.200 آیگو 00:40:08.224 --> 00:40:09.419 (پر کردن مخزن آب کار آسونی نیست) 00:40:13.994 --> 00:40:14.970 یعنی چجوری میتونه باشه؟ 00:40:14.994 --> 00:40:16.790 مشغول پر کردنشه در حالیکه) (آیو داره میگرده دنبال شصتی 00:40:17.135 --> 00:40:18.799 نگاه کن جین گو داره مخزنُ پر میکنه 00:40:19.865 --> 00:40:22.230 داشت ظرف میشست که- آب مخزنو تموم کرده؟- 00:40:23.934 --> 00:40:25.100 جین گو 00:40:25.474 --> 00:40:27.069 (دیگه چیزی نمونده که گریه کنه) 00:40:27.545 --> 00:40:29.521 مشکل چیه؟- کمکم کن، سونبه نیم 00:40:29.545 --> 00:40:30.810 چطوری کمکت کنم؟ 00:40:31.275 --> 00:40:33.390 تقریبا تمومش کردم 00:40:33.414 --> 00:40:35.030 انجامش دادی؟- آره- 00:40:35.054 --> 00:40:37.009 باید بهت سخت گذشته باشه که با لباس خوابت اینکارو انجام دادی 00:40:37.085 --> 00:40:38.180 ...چرا ما 00:40:39.184 --> 00:40:40.561 به اندازه کافی هست دیگه؟ 00:40:40.585 --> 00:40:42.449 الان خوبه؟- آره- 00:40:42.554 --> 00:40:43.750 کارت خوب بود 00:40:44.865 --> 00:40:47.370 (دوباره کنار هم وایستادن) 00:40:47.394 --> 00:40:49.190 (تماشاش میکنه) 00:40:50.295 --> 00:40:52.359 (میخنده) 00:40:53.704 --> 00:40:54.859 تا دا 00:40:55.034 --> 00:40:56.751 اونارو داری از کجا میاری؟ 00:40:56.775 --> 00:40:57.981 (یه جَو آروم موقع شستن ظرفا) 00:40:58.005 --> 00:40:59.821 ...بنظرت بقیه چی میگن 00:40:59.845 --> 00:41:01.969 اگه من اینطوری سرمو بذارم رو شونه هات؟ 00:41:02.115 --> 00:41:03.720 احتمالا وحشت میکنن 00:41:03.744 --> 00:41:04.870 (برو اونور بینیم) 00:41:05.885 --> 00:41:07.321 داریم چیکار میکنیم؟ 00:41:07.345 --> 00:41:08.631 (یه روز صلح آمیز دیگه تو خونه متحرک) 00:41:08.655 --> 00:41:10.430 کارتون تموم شد؟ 00:41:10.454 --> 00:41:12.480 آره، تقریبا تموم شده- فکر کنم آره- 00:41:12.954 --> 00:41:14.731 زود باشین برین بخوابین 00:41:14.755 --> 00:41:15.850 چشم 00:41:17.224 --> 00:41:19.259 تو کجا میخوابی؟ اونجا؟ 00:41:19.664 --> 00:41:21.259 من اینجا میخوابم 00:41:22.295 --> 00:41:25.029 به محض اینکه جی اون میره به) (رختخوابش چراغارو خاموش میکنه 00:41:25.664 --> 00:41:30.430 پرنده رو باز میکنه که) (اگه صبح نور زیاد بود 00:41:31.574 --> 00:41:32.669 درست شد 00:41:33.074 --> 00:41:35.120 شب بخیر- شب بخیر- 00:41:35.144 --> 00:41:36.239 هوم 00:41:36.675 --> 00:41:38.660 باهام حرف بزن اگه من حرف نزدم 00:41:38.684 --> 00:41:41.680 چی؟- باهام حرف بزن اگه نمیتونی بخوابی- 00:41:41.854 --> 00:41:44.561 (میخنده) 00:41:44.585 --> 00:41:45.750 بگیر بخواب 00:41:45.784 --> 00:41:46.879 باشه 00:41:49.894 --> 00:41:51.419 (تق) 00:41:52.664 --> 00:41:53.919 (تاپ) 00:41:53.965 --> 00:41:55.190 (تق) 00:41:55.264 --> 00:41:56.640 جین گو- هوم- 00:41:56.664 --> 00:41:58.180 من باید برم اونجا بخوابم؟ 00:41:58.204 --> 00:42:00.311 نه، مشکلی نیست- یکم اونجا واسه تو کوچیک نیست؟- 00:42:00.335 --> 00:42:01.910 اصلا- جدا؟- 00:42:01.934 --> 00:42:04.430 (فکر میکنم یکم جاش کمه) 00:42:04.835 --> 00:42:06.151 شب بخیر، جی اون 00:42:06.175 --> 00:42:08.691 خوب بخوابین- ممنون واسه امروز- 00:42:08.715 --> 00:42:09.890 شب بخیر 00:42:09.914 --> 00:42:11.370 خوابای خوب ببینین 00:42:13.715 --> 00:42:19.319 (روز شلوغی رو پشت سر گذاشتن) 00:42:23.025 --> 00:42:27.060 (روز با مه شروع میشه) 00:42:27.965 --> 00:42:32.211 (...اولین شبشون تو میونگ یونگ با) 00:42:32.235 --> 00:42:35.870 (بِکدودِگان در کنارشون چطور بود؟) 00:42:36.275 --> 00:42:37.251 (اولین و دومین داداش زود بیدار شدن) 00:42:37.275 --> 00:42:39.399 (خیره شده) 00:42:39.744 --> 00:42:42.950 الان که با کوهستان محاصره شدیم وقتی از خواب بیدار میشم 00:42:42.974 --> 00:42:45.379 حسش با اقیانوس فرق داره 00:42:47.414 --> 00:42:51.149 رنگ سبزُ دوست دارم 00:42:54.585 --> 00:42:56.290 بریم یکم قدم بزنیم؟- آره- 00:42:58.195 --> 00:42:59.571 (دونگ ایل و هی وون میخوان برن قدم بزنن) 00:42:59.595 --> 00:43:01.690 خیلی خب پس پاشو 00:43:02.934 --> 00:43:04.240 (جین گو و جی اون) 00:43:04.264 --> 00:43:06.600 (یواشکی نگاه میندازه) 00:43:07.304 --> 00:43:08.510 خوابن؟ 00:43:08.534 --> 00:43:09.799 (سرشو تکون میده) 00:43:10.434 --> 00:43:11.839 بیا ساکت باشیم 00:43:13.074 --> 00:43:17.169 (اولین پیاده روی صبحگاهیشون بعد از 4 سفر) 00:43:17.744 --> 00:43:20.540 (راه های متفاوتی رو میرن) 00:43:21.045 --> 00:43:22.660 (جدا میشن) 00:43:22.684 --> 00:43:26.919 (پیاده روی متفاوت از هم میرن) 00:43:28.695 --> 00:43:32.859 (جی اون ساعت 6:30 صبح بیدار میشه) 00:43:37.365 --> 00:43:39.410 (جین گو) 00:43:39.434 --> 00:43:43.169 (جین گو هنوز تو سرزمین رویاهاست) 00:43:43.204 --> 00:43:46.969 (مراقبه جین گو رو بیدار نکنه) 00:43:49.874 --> 00:43:52.940 (بقیه کجا رفتن؟) 00:43:56.014 --> 00:44:01.180 (سلام و احوالپرسی تنهایی تو خونه متحرک) 00:44:02.755 --> 00:44:07.190 آرامش و سکوتی که تو زندگی های) (روزمرمون احساس نمیشه 00:44:08.195 --> 00:44:11.830 نرمش میکنه در حالیکه به) (صدای پرنده ها گوش میده 00:44:13.365 --> 00:44:16.129 (همینطوری خیره شده) 00:44:17.434 --> 00:44:21.910 (وقت هپروت رفتن صبحگاهی جی اونه) 00:44:23.215 --> 00:44:27.810 (بدون ذره ای اهمیت به دنیا هنوز خوابه) 00:44:28.385 --> 00:44:31.061 (آسمون نگاه میکنم) 00:44:31.085 --> 00:44:34.061 (نفس عمیق میکشم) 00:44:34.085 --> 00:44:39.620 (قلبم مثل آسمون پهناور پر از صلح و آرامشه) 00:44:40.124 --> 00:44:44.930 (صبح تو میونگ یونگ مثل یه آهنگ آرامش بخشه) 00:44:45.405 --> 00:44:47.129 صبح بخیر 00:44:47.465 --> 00:44:48.569 چطوره؟ 00:44:49.574 --> 00:44:50.669 صبحت چطوره؟ 00:44:50.835 --> 00:44:52.770 صبح خیلی قشنگیه 00:44:53.045 --> 00:44:54.140 خوشگله، نه؟ 00:44:54.275 --> 00:44:55.421 خیلیم خنکه 00:44:55.445 --> 00:44:57.850 (جی اون عاشق صبح خونه متحرک شده) 00:44:57.874 --> 00:44:59.410 بیا اینجا هی وون- چیه؟- 00:44:59.514 --> 00:45:01.239 میخوای بذاریش بیرون؟- آره، بذاریمش بیرون- 00:45:02.354 --> 00:45:03.461 تا کردیش؟ 00:45:03.485 --> 00:45:04.580 آمادست 00:45:04.615 --> 00:45:08.819 صندلی ای که اندازه) (خودش رو داره جابه جا میکنه 00:45:10.155 --> 00:45:12.859 جی اون داره کار میکنه 00:45:13.025 --> 00:45:16.560 (جین گو با سروصدای جی اون بیدار شد) 00:45:17.095 --> 00:45:18.140 نکن نکن 00:45:18.164 --> 00:45:19.730 نکن نکن 00:45:20.164 --> 00:45:21.660 تازه بیدار شدی؟ 00:45:22.304 --> 00:45:23.669 صبح بخیر 00:45:24.335 --> 00:45:25.699 (تلو تلو میخوره) 00:45:27.474 --> 00:45:30.791 موهاتو ببین،حتما تو سالن بودی 00:45:30.815 --> 00:45:32.640 (هنوز کامل بیدار نشده) 00:45:34.985 --> 00:45:36.361 من یکم سیب پوست میکنم 00:45:36.385 --> 00:45:37.680 (یکم سیب پوست میکنم) 00:45:38.525 --> 00:45:41.549 (جین گو خواب آلود یه بطری آب خنک میخوره) 00:45:44.295 --> 00:45:46.660 مثه اینکه واسه پوست کندن سیب زاییده شدی 00:45:46.764 --> 00:45:49.160 مثه آب خوردنه- خیلی خوبی- 00:45:50.095 --> 00:45:51.981 واقعا خوبی- اره- 00:45:52.005 --> 00:45:53.730 عالیه 00:45:53.804 --> 00:45:55.569 آدمو جذب خودش میکنه 00:45:56.034 --> 00:45:57.330 آمادس 00:45:57.434 --> 00:45:58.940 (فوق العادس) 00:45:59.675 --> 00:46:00.950 نگاه کن 00:46:00.974 --> 00:46:02.220 (حتما یه چیزی هس که هی وون کارش خوبه) (چه درازه) 00:46:02.244 --> 00:46:03.591 کار توعه ها 00:46:03.615 --> 00:46:05.379 واقعا آفرین داری 00:46:06.184 --> 00:46:08.321 سیب و نصف میکنی؟ 00:46:08.345 --> 00:46:09.530 من؟- اره- 00:46:09.554 --> 00:46:10.530 نه نمیتونم 00:46:10.554 --> 00:46:11.649 (اشتباه فهمید) 00:46:11.854 --> 00:46:13.030 تو چی میتونی؟ 00:46:13.054 --> 00:46:14.680 اره،میتونم- واقعا؟- 00:46:14.854 --> 00:46:18.541 جین گو میگه میخواد طرز نصف کردن سیبو نشونمون بده 00:46:18.565 --> 00:46:19.600 واقعا؟ 00:46:19.624 --> 00:46:20.771 (میلرزه) 00:46:20.795 --> 00:46:21.890 نمیشه 00:46:22.595 --> 00:46:24.060 (نمیشه) 00:46:24.664 --> 00:46:25.899 چقد زود تسلیم شدی 00:46:26.434 --> 00:46:27.410 افرین تونستی 00:46:27.434 --> 00:46:29.500 (فقط دو مرتبه تلاش،واسه تقسیم کردن سیب کافی بود) 00:46:29.704 --> 00:46:31.469 (ستایش برانگیزه،جین گو) 00:46:32.104 --> 00:46:33.899 سیب پوست نکنده میخوای؟ 00:46:34.275 --> 00:46:35.370 (خوشمزس) 00:46:36.014 --> 00:46:37.890 بذار بخورتش- تو بخورش،دونگ ایل- 00:46:37.914 --> 00:46:39.080 (تو بخورش،دونگ ایل) 00:46:39.284 --> 00:46:40.379 ایناها، بخورش 00:46:40.914 --> 00:46:42.680 سیب پوست نکنده میخوای؟ 00:46:43.454 --> 00:46:45.231 (تلاش ناگهانی برای بردن دونگ ایل توسط سیب) 00:46:45.255 --> 00:46:48.279 (بادقت فکر میکنه) 00:46:48.854 --> 00:46:49.949 اوکی 00:46:50.155 --> 00:46:51.131 اونو میخورم 00:46:51.155 --> 00:46:52.970 (سیب پوست نکنده در مقابل سیب پوست کنده شده) 00:46:52.994 --> 00:46:54.419 کسی دیگه سیب نمیخواد؟ 00:46:54.595 --> 00:46:56.541 بیا تو هم بخور- دستامو شستم- 00:46:56.565 --> 00:46:58.899 میگن سیب پوست نکنده مفید تره 00:47:01.304 --> 00:47:03.770 (مسئول چک کردن سلامتی بقیس) 00:47:04.235 --> 00:47:06.799 (که اینطور) 00:47:07.374 --> 00:47:10.239 (سیبی که سر صبح خورده بشه عالیه، طلاییه) 00:47:10.374 --> 00:47:12.861 میخوام سیبی که پوست کندینُ بخورم 00:47:12.885 --> 00:47:13.980 باشه 00:47:14.615 --> 00:47:17.009 ممنون- دستامم شستم- 00:47:17.054 --> 00:47:20.149 (فقط جوونا به احساسات کسایی مثه هی وون توجه میکنن) 00:47:21.255 --> 00:47:22.231 بذار پایین 00:47:22.255 --> 00:47:23.350 (خوشمزس) 00:47:23.795 --> 00:47:26.960 (سیب پوست کنده خیلی خوشمزس) 00:47:27.124 --> 00:47:28.941 انگار نه انگار که صبحونه خوردم 00:47:28.965 --> 00:47:30.330 بیا، باز نصفش کن 00:47:30.735 --> 00:47:32.410 (داره آتیش میگیره، با اون لبخندش) 00:47:32.434 --> 00:47:34.381 اصن جذب همینش شده 00:47:34.405 --> 00:47:35.569 بدش به هی وون 00:47:36.074 --> 00:47:37.169 زودباش 00:47:37.974 --> 00:47:39.069 ممنون 00:47:40.644 --> 00:47:42.720 ...یکم قبل داشتیم میگفتیم 00:47:42.744 --> 00:47:44.450 اگه تونستی قشنگ سیب و نصف کنی معلومه ته قرار گذاشتنی 00:47:44.474 --> 00:47:46.310 اینجوری؟- اره- 00:47:46.815 --> 00:47:48.540 باید سری اول نصفش میکردم 00:47:48.615 --> 00:47:50.049 ولی فک کنم اصل قضیه هم همین باشه 00:47:50.215 --> 00:47:54.131 اینجوری نیست که سیبو فقط واسه جذب دخترا نصف کنی 00:47:54.155 --> 00:47:56.530 بخاطر قدرتی که عشقت بهت میده میتونی سیبو نصف کنی 00:47:56.554 --> 00:47:58.390 (موافق با نظرش) 00:47:58.795 --> 00:48:00.620 اینجانبم که نمیتونه سیبو نصف کنه 00:48:01.934 --> 00:48:04.790 (نه کنجکاویم و نه پرسیدیم) 00:48:08.405 --> 00:48:10.230 خب حالا چطور صبحونه درست کنیم؟ 00:48:11.335 --> 00:48:12.521 برنج دیروز هست،میخواین؟ 00:48:12.545 --> 00:48:13.620 اره خوبه 00:48:13.644 --> 00:48:15.321 واقعا؟- نخورش- 00:48:15.345 --> 00:48:17.270 آخه خوشمزه بود 00:48:18.275 --> 00:48:22.480 یکم آب بهش اضافه میکنم و دوباره بهش جون میدم 00:48:22.815 --> 00:48:26.800 میخواین خورشت کیمچی فوری درست کنم؟ 00:48:26.824 --> 00:48:27.919 امتحان کنم؟ 00:48:27.954 --> 00:48:29.890 اره- زود آماده میشه- 00:48:30.595 --> 00:48:33.120 (سی سال تجربه درست کردن خورشت کیمچی فوری) 00:48:33.264 --> 00:48:36.160 (تا وقتیکه کیمچی پخته و گوشت هست، میشه درستش کرد) 00:48:36.695 --> 00:48:40.341 (استاد سونگ دونگ ایل از خورشت کیمچی داغ رونمایی میکنه) 00:48:40.365 --> 00:48:42.699 (چرا اینقدر گوشتش نرمه؟) 00:48:42.905 --> 00:48:45.230 (حتی هیو جین دوست داشتنی هم عاشقش شد) 00:48:45.545 --> 00:48:48.120 (...هی وون) 00:48:48.144 --> 00:48:51.310 (و جین گو هم اسیرش شدن) 00:48:51.574 --> 00:48:55.649 (فقط وقتی جواب میده که گوشت و کیمچی زیادی بهش اضافه کنی) 00:48:56.115 --> 00:48:59.919 (استاد خورشت کیمچی،سونگ دونگ ایل) 00:49:00.085 --> 00:49:03.819 (چه نوع خورشت کیمچی رو نشونمون میده؟) 00:49:04.124 --> 00:49:07.470 (منوی صبحونه امروز برنج با قارج خارپشتی و خورشت کیمچی‌‌ه) 00:49:07.494 --> 00:49:09.859 یکم بشینین،بالاخره شما مهمونین- بله- 00:49:11.295 --> 00:49:14.129 (بیاین سریع درستش کنیم و صبحونه جی اون و بدیم) 00:49:14.764 --> 00:49:19.100 (خرد کردن گوشت خوک استون در برش های بزرگ و ضخیم) 00:49:19.874 --> 00:49:24.040 (خرد کردن شکم خوک استون در برش های بزرگ و ضخیم) 00:49:24.815 --> 00:49:27.680 زیاده- خیلی زیاده- 00:49:28.414 --> 00:49:30.731 چقدر آب بهش اضافه کنم؟ 00:49:30.755 --> 00:49:32.061 بسپرش به من- کافیه؟- 00:49:32.085 --> 00:49:33.580 باشه،دور و برش بریز 00:49:33.925 --> 00:49:37.149 دور و بر قابلمه بریز و بعد درشو بذار 00:49:37.295 --> 00:49:39.401 بذار ببینم- بیشتر اضافه کنم؟- 00:49:39.425 --> 00:49:40.771 نه، بسه 00:49:40.795 --> 00:49:42.089 بسه؟ 00:49:42.295 --> 00:49:43.510 (...درست کردن یک صبحانه سریع) 00:49:43.534 --> 00:49:45.129 بریز توش،جین گو 00:49:45.505 --> 00:49:47.240 بذار سریع تمومش کنیم 00:49:47.264 --> 00:49:48.500 (تقدیم به جی اون که منتظر غذاس) 00:49:49.034 --> 00:49:52.680 (بوی گوشت خوک و با سیر بگیرین) 00:49:52.704 --> 00:49:55.550 (گوشتو سریع هم بزنین) 00:49:55.574 --> 00:49:58.569 اوکی.حالا یکم فلفل چونگ یانگ بُرش بده،جین گو 00:49:58.815 --> 00:50:00.191 خیلی وقت نداریم 00:50:00.215 --> 00:50:02.231 هی وون کیمچی و با آب بشور 00:50:02.255 --> 00:50:03.350 اینم از کیمچی پخته 00:50:03.585 --> 00:50:06.660 (به دستور پخت دونگ ایل) 00:50:06.684 --> 00:50:08.830 پس اینجوری انجامش میدین؟- اره- 00:50:08.854 --> 00:50:11.049 (چاشنی کیمچی پخته شده رو بشورین) 00:50:11.525 --> 00:50:12.541 (تمرکز) 00:50:12.565 --> 00:50:13.660 درسته 00:50:14.264 --> 00:50:17.089 (...تمیزکردن میز غذا) 00:50:17.394 --> 00:50:19.960 (برای کسایی که دارن آشپزی میکنن) 00:50:20.065 --> 00:50:21.041 (هر کسی مسئول یه چیزه،گوشت،کیمچی و سبزیجات) 00:50:21.065 --> 00:50:24.069 (آشپزی با نهایت نظم) 00:50:24.175 --> 00:50:27.600 داریم سه سوته آماده میشیم،سه تا از برادرامون اینجان 00:50:29.315 --> 00:50:31.169 بریز 00:50:31.215 --> 00:50:32.260 چیزای دیگه 00:50:32.284 --> 00:50:35.009 (اضافه کردن کیمچی پخته شده به گوشت خوک استون) 00:50:36.615 --> 00:50:38.980 اینم از خوراک کیمچی امروز 00:50:39.255 --> 00:50:41.620 این پودر قارچ شیتاکه‌اس 00:50:41.925 --> 00:50:43.071 یه ادویه کاملا طبیعیه 00:50:43.095 --> 00:50:44.100 (فوت کوزه گری امروزمون پودر قارچ شیتاکه‌اس) 00:50:44.124 --> 00:50:47.460 باید همه جای غذا پخش شه 00:50:47.925 --> 00:50:50.089 این بوی گوشت خوک و میگیره 00:50:50.695 --> 00:50:52.930 یکم سیر اضافه کن،بیشتر بریز 00:50:54.664 --> 00:50:59.640 (انتظار برای سوپ درست شده از بهترین مواد غذایی) 00:51:00.604 --> 00:51:03.839 (تنظیم درجه حرارت برنج با قارچ خارپشتی) 00:51:04.574 --> 00:51:05.561 بذار ببینم 00:51:05.585 --> 00:51:06.680 (استرس داره) 00:51:07.684 --> 00:51:10.830 (برنج با قارچ خارپشتی خوب پخته شده یا نه؟) 00:51:10.854 --> 00:51:12.250 ...دونگ ایل 00:51:13.784 --> 00:51:16.071 (زیرچشمی نگاه میکنه) 00:51:16.095 --> 00:51:17.250 فوق العادس 00:51:17.394 --> 00:51:19.470 (الان دیگه وقت خوردن برنج با قارچ خارپشتیه) 00:51:19.494 --> 00:51:20.819 فقط باید یکم صبر کنیم تا آروم بجوشه 00:51:25.164 --> 00:51:26.960 داره بهتر میشه 00:51:27.565 --> 00:51:28.730 الان مزش بهتره 00:51:29.704 --> 00:51:30.711 (حالا وقت بررسی خوراک کیمچیه) 00:51:30.735 --> 00:51:32.669 جون من گوشتو نگاه،عالی شده 00:51:32.974 --> 00:51:35.180 ...سوپ اینجوری درست میشه 00:51:35.204 --> 00:51:38.310 با یخورده روغن گوشت 00:51:39.585 --> 00:51:42.861 (یه مقدار پودر چیلی اضاف کنین تا تند بشه) 00:51:42.885 --> 00:51:48.020 (در آخرم یخورده سبزیجات اضاف کنین تا تازگیش حفظ بشه) 00:51:48.954 --> 00:51:50.370 الانه که شاعر میگه گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی 00:51:50.394 --> 00:51:53.319 (آبش که خشک شد خوراک کیمچی هم آمادس) 00:51:54.525 --> 00:51:56.529 خب خب،اینو بگیر 00:51:59.635 --> 00:52:02.211 اینو برای تو درست کردم،جی اون 00:52:02.235 --> 00:52:03.770 (محشره) 00:52:04.304 --> 00:52:06.469 اینو فقط مخصوص تو درست کردیم 00:52:06.704 --> 00:52:09.839 ...اول یه تنفس مصنوعی به برنج دادیم 00:52:10.215 --> 00:52:11.410 بعد به زندگی برگردوندیمش 00:52:12.644 --> 00:52:13.620 عالیه 00:52:13.644 --> 00:52:15.609 (پیش غذارو هم مادر جی اون درست کرده) 00:52:16.854 --> 00:52:18.009 ممنون 00:52:18.315 --> 00:52:20.419 نخورده هم مشخصه خوشمزست 00:52:20.954 --> 00:52:23.271 زیرش گوشت جمع شده 00:52:23.295 --> 00:52:25.589 (پر از گوشت مورد علاقه جی اون) 00:52:27.465 --> 00:52:29.290 بیشتر گوشت بده بهش؛دوس داره 00:52:29.835 --> 00:52:31.730 قبل اینکه بری تا میتونی گوشت بخور- حتما- 00:52:33.465 --> 00:52:35.359 ممنون 00:52:35.434 --> 00:52:36.529 بفرمایید 00:52:36.675 --> 00:52:38.830 ممنون بابت غذا- از خودتون پذیرایی کنین- 00:52:39.545 --> 00:52:41.600 (مزه کردن برنج با قارچ خارپشتی) 00:52:42.345 --> 00:52:45.569 برنجه چقدر نرمه 00:52:45.945 --> 00:52:47.191 (خیلی خوبه) 00:52:47.215 --> 00:52:48.379 خوشمزس 00:52:49.085 --> 00:52:52.449 (خورشت کیمچی استاد دونگ ایل چطوره؟) 00:52:54.784 --> 00:52:56.750 واقعا خوبه 00:52:57.525 --> 00:53:00.640 (حتی جو اونم خورشت کیمچی استادو تایید میکنه) 00:53:00.664 --> 00:53:02.071 (گوشتو لای کیمچی میذاره) 00:53:02.095 --> 00:53:03.111 خوبه 00:53:03.135 --> 00:53:04.470 (چشاش داره در میاد) 00:53:04.494 --> 00:53:05.541 گوشت که خوبه 00:53:05.565 --> 00:53:07.381 گوشتش زیاده 00:53:07.405 --> 00:53:08.930 بیشتر میخوای؟- نه خوبه- 00:53:12.574 --> 00:53:14.299 (طعمش خوبه) 00:53:15.005 --> 00:53:18.140 (داره سوپ میخوره) 00:53:19.385 --> 00:53:21.509 فک کنم حالا حالاها مزه خوراک کیمچیت زیر زبونم باشه 00:53:21.885 --> 00:53:23.879 واقعا؟- بعضی وقتا بهش فک میکنم- 00:53:24.054 --> 00:53:25.750 (درسته) 00:53:26.554 --> 00:53:28.750 شاید خیلی مرسوم نباشه 00:53:29.095 --> 00:53:31.071 فک کنم این نوع از همه خوشمزه تر باشه 00:53:31.095 --> 00:53:33.060 اینطور فک میکنی؟- اره- 00:53:33.425 --> 00:53:35.859 ...فقط پس مونده غذای دیروزو اضافه کردیم 00:53:36.135 --> 00:53:37.230 و خوراک کیمچی دراومد 00:53:37.295 --> 00:53:39.799 پس موفق شدم- البته- 00:53:39.934 --> 00:53:41.111 جی اون- بله- 00:53:41.135 --> 00:53:42.600 بعد اینکه غذا خوردیم 00:53:43.335 --> 00:53:45.799 میخوایم بریم اینجولمی بخریم،چون دوس داری 00:53:46.505 --> 00:53:48.699 عاشق کیک برنجیم- میدونم- 00:53:48.775 --> 00:53:50.870 هر وقت میخواستم بیام اینجا،برا بچه هام میخریدم 00:53:51.574 --> 00:53:54.310 (فروشگاه کیک برنجی معمولی دونگ ایل،مدتها قبل) 00:53:55.345 --> 00:53:57.410 (پر از لوبیا قرمز) 00:53:58.554 --> 00:54:01.879 (هدیه ای برای جی اون که غذاهای شیرین دوس داره) 00:54:03.255 --> 00:54:07.460 (بزودی بهش داده میشه) 00:54:08.295 --> 00:54:10.071 ...یه نفری که قبلا باهم کار کردیم 00:54:10.095 --> 00:54:12.010 تو راهه،داره میاد 00:54:12.034 --> 00:54:14.410 کی میرسه؟ 00:54:14.434 --> 00:54:16.350 الان تو راهه؟- اره،داره میاد- 00:54:16.374 --> 00:54:18.950 گفت داره یکم میوه و تنقلات میخره 00:54:18.974 --> 00:54:20.050 پس باید حسابی خسته باشه 00:54:20.074 --> 00:54:22.299 اگه هنوز چیزی نخورده،میتونیم ازاینا براش سرو کنیم 00:54:22.345 --> 00:54:24.220 باید بذارین غذاشو بخوره- اینکارو کنیم؟- 00:54:24.244 --> 00:54:25.921 همینکارو کنیم- ریخت و پاشم که نکردیم- 00:54:25.945 --> 00:54:27.220 همش آمادست 00:54:27.244 --> 00:54:29.260 ما زود برمیگردیم- اوکی- 00:54:29.284 --> 00:54:31.131 آماده شید تا به مهمون خوش آمد بگیم- مراقب خودتون باشید- 00:54:31.155 --> 00:54:32.530 ما به بهترین حالت برمیگردیم 00:54:32.554 --> 00:54:33.779 سفر بی خطر 00:54:37.124 --> 00:54:40.560 (چرخ خریدشون رو آماده میکنن) 00:54:41.295 --> 00:54:44.010 از آخرین باری که دوتایی با هم وقت گذروندیم خیلی وقته میگذره؟ 00:54:44.034 --> 00:54:45.560 موافقم- عالیه- 00:54:46.764 --> 00:54:47.740 برمیگردیم 00:54:47.764 --> 00:54:49.330 خدافظ- مراقب خودتون باشید- 00:54:49.704 --> 00:54:53.021 زندگی خوبی داشته باشید- فکر کنم واقعا داره میره- 00:54:53.045 --> 00:54:54.239 (صاحبخونه های جدید) 00:54:54.545 --> 00:54:56.791 باید 33 کیلومتر دیگه بریم تا کیک برنجی بخریم 00:54:56.815 --> 00:54:58.490 گفتی 33 کیلومتر؟- آره- 00:54:58.514 --> 00:55:01.580 (ما هوای مهمونای جین گو رو داریم) 00:55:02.655 --> 00:55:07.649 (جین گو و جی یون دارن خونه رو مرتب میکنن) 00:55:08.284 --> 00:55:09.870 (فقط تو یک روز به وظایف روزانه ش عادت کرده) 00:55:09.894 --> 00:55:12.089 (تمیز میکنه) 00:55:13.264 --> 00:55:14.700 (شیر آب رو چک میکنه) 00:55:14.724 --> 00:55:16.230 آب نزدیک تموم شدنه 00:55:16.635 --> 00:55:17.759 اوه نه 00:55:19.104 --> 00:55:21.129 حتما واست سخته که همش آب رو پر کنی 00:55:21.335 --> 00:55:23.550 کاشکی فقط مجبور بودم آب رو پر کنم 00:55:23.574 --> 00:55:24.899 (کاشکی فقط مجبور بودم آب رو پر کنم) 00:55:25.744 --> 00:55:26.950 ،الان که تو خونه رو داری تمیز میکنی 00:55:26.974 --> 00:55:28.550 ...حس این رو داره که 00:55:28.574 --> 00:55:30.550 الان یکی از اعضای ثابت شدی- موافقم- 00:55:30.574 --> 00:55:32.410 (جی یون جذب خانه متحرک شده) 00:55:32.644 --> 00:55:34.390 میخوای یه چرتی بزنی؟- نه- 00:55:34.414 --> 00:55:35.390 مشکلی نداره یکم بخوابیا 00:55:35.414 --> 00:55:36.530 یکم دیگه واسمون مهمون میاد 00:55:36.554 --> 00:55:37.561 (یکم دیگه واسمون مهمون میاد) 00:55:37.585 --> 00:55:40.120 (از همین الان مثل یک صاحبخونه فکر میکنه) 00:55:40.525 --> 00:55:43.319 تارپو دوتایی نصب میکنن که) (اگه مهمون گرمش بود 00:55:44.155 --> 00:55:45.171 (تعجب میکنه) 00:55:45.195 --> 00:55:46.700 (میله هارو رو بدنش گذاشته داره میاره) 00:55:46.724 --> 00:55:47.859 ممنونم 00:55:48.865 --> 00:55:51.041 (تارپ رو وصل میکنه) 00:55:51.065 --> 00:55:52.160 کافیه 00:55:53.565 --> 00:55:57.730 (سختکوشی) 00:55:58.574 --> 00:56:00.100 (شوکه شده) 00:56:00.545 --> 00:56:02.151 اونکارو نونی. اون یه زنبور نیست؟ 00:56:02.175 --> 00:56:03.950 فکر نکنم زنبور باشه- پس اشکالی نداره- 00:56:03.974 --> 00:56:04.990 (تا وقتی یک زنبور نباشه) 00:56:05.014 --> 00:56:06.739 تو حتی وقتی زنبورم نیست میترسی 00:56:08.345 --> 00:56:09.490 (آه میکشه) 00:56:09.514 --> 00:56:13.200 یهو از ناکجا آباد پیداش شد 00:56:13.224 --> 00:56:14.330 نترسیده بودم 00:56:14.354 --> 00:56:15.401 (اینطوریاست؟) 00:56:15.425 --> 00:56:17.830 فقط شوکه شده بودم. اما اگه زنبور نیست پس نیشمون نمیزنه 00:56:17.854 --> 00:56:18.901 خیلی خب 00:56:18.925 --> 00:56:20.560 جدی میگم- فهمیدم- 00:56:22.735 --> 00:56:23.830 اینقدر بسه؟ 00:56:24.534 --> 00:56:26.211 خیلی بالاست؟- این چطور؟- 00:56:26.235 --> 00:56:28.399 قبلتر داشتن بحث میکردن ولی الان) (صمیمی به نظر میرسن 00:56:29.675 --> 00:56:30.751 میتونی اینجوری بگیریش؟ 00:56:30.775 --> 00:56:34.569 (هرکدومشون یه میله رو نگه میدارن) 00:56:35.345 --> 00:56:37.591 (به نظر خوب میاد) 00:56:37.615 --> 00:56:38.770 باید اینجوری باشه 00:56:39.085 --> 00:56:40.210 ...ولی مشکل اینه که 00:56:40.615 --> 00:56:41.660 یک دقیقه صبر کن 00:56:41.684 --> 00:56:43.449 (یک دقیقه صبر کن) 00:56:43.585 --> 00:56:45.779 یه نفر کم داریم 00:56:46.525 --> 00:56:47.719 نه صبرکن 00:56:48.624 --> 00:56:50.600 اون میله رو بردار و بیا اینور 00:56:50.624 --> 00:56:51.790 (اون میله رو بردار و بیا اینور) 00:56:52.764 --> 00:56:53.890 اینکی؟ 00:56:54.365 --> 00:56:55.941 (تقلا میکنه) 00:56:55.965 --> 00:56:57.129 میتونی انجامش بدی؟ 00:56:57.465 --> 00:56:58.560 انجامش دادی؟- آره- 00:56:58.894 --> 00:57:00.910 نه صبرکن 00:57:00.934 --> 00:57:02.799 - من انجامش میدم- اوکی- 00:57:04.074 --> 00:57:07.370 (دوباره تو موقعیت تارپشون قرار میگیرن) 00:57:08.505 --> 00:57:11.321 (دوباره چک میکنه که محکم باشه) 00:57:11.345 --> 00:57:12.509 خوبه؟ 00:57:13.045 --> 00:57:15.120 (نصب تارپ با موفقیت روبرو شد) 00:57:15.144 --> 00:57:16.250 وصل شد 00:57:16.485 --> 00:57:19.561 حالا میتونیم پزشو بدیم که رفتیم کمپ- حق با توعه- 00:57:19.585 --> 00:57:22.180 هی 00:57:22.894 --> 00:57:24.530 ولی خیلی خنک میشه با اینا 00:57:24.554 --> 00:57:25.690 ...سعی کن 00:57:26.025 --> 00:57:27.919 چشماتو برای یک دقیقه ببندی- اوکی- 00:57:29.934 --> 00:57:33.629 (به خودم افتخار میکنم) 00:57:33.704 --> 00:57:36.100 (راضی و خوشحاله) 00:57:38.675 --> 00:57:40.669 هرجور فکر میکنم میبینم خیلی به خودم افتخار میکنم 00:57:40.945 --> 00:57:41.950 خیلی به خودم افتخار میکنم 00:57:41.974 --> 00:57:43.021 (خیلی به خودم افتخار میکنم) 00:57:43.045 --> 00:57:45.521 الان خیلی از خود راضی به نظر میرسی 00:57:45.545 --> 00:57:46.980 از پسش براومدم 00:57:47.684 --> 00:57:50.191 (در همین حین هیونگا تو راه خرید کیک برنجین) 00:57:50.215 --> 00:57:53.520 واسه خرید کیک برنجی داریم خیلی راه میریم 00:57:53.824 --> 00:57:55.949 (مسیر طولانی رو روندن) 00:57:56.155 --> 00:58:00.041 تابلوها به نظر خیلی قدیمی میان 00:58:00.065 --> 00:58:02.171 اینا کیک برنجیا و دوناتان 00:58:02.195 --> 00:58:04.690 دوناتم گرفتیم 00:58:05.735 --> 00:58:08.129 (یه گازی به کیک برنجی میزنه) 00:58:08.604 --> 00:58:10.529 (کش میاد) 00:58:10.574 --> 00:58:12.839 دونگ ایل خوشمزست- آره- 00:58:12.905 --> 00:58:14.339 (میخندن) 00:58:14.744 --> 00:58:16.751 شکریه ولی شیرین نیست 00:58:16.775 --> 00:58:17.870 خیلی جالبه 00:58:18.144 --> 00:58:19.160 این رو امتحان کن 00:58:19.184 --> 00:58:20.310 (دوناتای سرخ شده رو امتخان میکنه) 00:58:21.514 --> 00:58:24.980 (اومدن کیک برنجی بخرن ولی کلی چیز خوردن) 00:58:26.324 --> 00:58:27.330 خیلی خوبه 00:58:27.354 --> 00:58:28.449 (با سلیقه هی وون جوره) 00:58:28.724 --> 00:58:30.790 سلام- سلام- 00:58:31.095 --> 00:58:33.989 میخوایم مرغ جوشونده درست کنیم. شما مرغ بومی دارید؟ 00:58:34.065 --> 00:58:35.620 اونا رو ببین- بزرگه- 00:58:36.195 --> 00:58:37.930 بزرگتراشون مزشون بهتره- درست میگی- 00:58:39.065 --> 00:58:40.510 این از مزرعه برنجه 00:58:40.534 --> 00:58:41.780 از مزرعه ست؟- ممنونم- 00:58:41.804 --> 00:58:42.969 خیلی ممنون 00:58:43.534 --> 00:58:46.069 جی یون خیلی ازش خوشش میاد مگه نه؟ 00:58:46.604 --> 00:58:48.600 خداروشکر که کیک برنجی دوست داره 00:58:49.374 --> 00:58:52.680 (درهمین حین) 00:58:55.014 --> 00:58:56.760 (...زیر سایه خنک) 00:58:56.784 --> 00:59:01.250 (که نسیم میوزه) 00:59:03.394 --> 00:59:08.989 (جی یون داره استراحت میکنه) 00:59:10.565 --> 00:59:12.489 (تحت تاثیر قرار گرفت) 00:59:13.434 --> 00:59:15.080 پیرهنت رو با یکی بهتر عوض کردی 00:59:15.104 --> 00:59:16.199 (جین گو لباساشو با لباس تمیز عوض کرد) 00:59:17.335 --> 00:59:18.350 صدای گرامافون 00:59:18.374 --> 00:59:20.770 (گوش دادن به موسیقی) 00:59:20.974 --> 00:59:24.120 شین هه چول و شیم سو بونگ رو داریم 00:59:24.144 --> 00:59:26.239 (موسیقی که امروز جی یون انتخاب میکنه چیه؟) 00:59:26.715 --> 00:59:28.839 این رو بخاطر هوای امروز انتخاب میکنم 00:59:29.755 --> 00:59:30.910 خیلی واضح نیست؟ 00:59:32.155 --> 00:59:35.930 (آهنگ"عشقمون"از یو جه ها) 00:59:35.954 --> 00:59:37.890 به نظر قشنگ میاد 00:59:41.664 --> 00:59:47.960 (از این فضای آروم با موسیقی لذت میبرن) 00:59:52.135 --> 00:59:53.299 آقای مدیر 00:59:54.144 --> 00:59:55.450 آقای مدیر- اوه عزیزم- 00:59:55.474 --> 00:59:56.450 اون اینجاست 00:59:56.474 --> 00:59:58.509 (اون اینجاست) 00:59:58.874 --> 01:00:00.191 رئیس جانگ 01:00:00.215 --> 01:00:02.239 لباساش از من راحتتره- میدونم دقیقا- 01:00:02.615 --> 01:00:05.080 (خوش اومدی) 01:00:05.715 --> 01:00:06.830 !آقای مدیر 01:00:06.854 --> 01:00:08.919 (این مهمونمون کیه که دنبال رئیس و مدیره؟) 01:00:10.354 --> 01:00:13.501 (...بعد صمیمی شدن با همکار سریالیش به) 01:00:13.525 --> 01:00:16.830 (خانه متحرک اومده) 01:00:18.494 --> 01:00:20.941 (پی او، کارمند هتل دل لونا) 01:00:20.965 --> 01:00:23.230 (میدرخشه) 01:00:23.735 --> 01:00:24.881 چیکار داری میکنی 01:00:24.905 --> 01:00:28.080 ...جین گو این رو وصل کرد 01:00:28.104 --> 01:00:29.521 چون شنید تو داری میای اینجا- فقط بخاطر من؟- 01:00:29.545 --> 01:00:31.421 تا سایه داشته باشی- خواستم برات خنک ترش کنم- 01:00:31.445 --> 01:00:32.710 کارت عالی بود 01:00:33.085 --> 01:00:35.480 نونا میشه واسم تو یه ظرف بزرگ برنج بریزی؟ 01:00:35.585 --> 01:00:36.910 انقدری ؟ 01:00:37.085 --> 01:00:38.250 اینکی 01:00:38.454 --> 01:00:40.319 میخوای واسش یه کاسه برنج درست کنی؟ آره- 01:00:41.485 --> 01:00:43.419 هیونگ غذای تند دوست داری دیگه؟ 01:00:43.494 --> 01:00:45.890 من همچی دوست دارم 01:00:46.025 --> 01:00:47.890 (،جی یون برنج رو پیمونه میکنه) 01:00:48.264 --> 01:00:50.089 (و جین گو سسش رو آماده میکنه) 01:00:50.565 --> 01:00:53.100 (،با این دو میزبان مورد اطمینان) 01:00:53.764 --> 01:00:56.029 (مهمون با افتخار نگاهشون میکنه) 01:00:56.474 --> 01:00:57.481 (یهو شروع به عکس گرفتن میکنه) 01:00:57.505 --> 01:00:59.000 (عکس میگیره تا به یادگار نگه داره) 01:00:59.374 --> 01:01:01.500 (باید یه عکس از این بگیرم) 01:01:02.175 --> 01:01:03.620 بلاخره داریم از این استفاده میکنیم 01:01:03.644 --> 01:01:05.210 از دیروز؟- آره- 01:01:06.385 --> 01:01:08.910 (،شکم خوک رو با پیازا سرخ میکنه) 01:01:08.985 --> 01:01:11.910 (بعد مقداری از چاشنی گوچوجانگ اضافه میکنه) 01:01:13.184 --> 01:01:15.819 (تا وقتی چاشنیا به خوردشون بره سرخش میکنه) 01:01:16.724 --> 01:01:20.790 (درنهایت به کلش تخم مرغ اضافه میکنه) 01:01:22.934 --> 01:01:25.690 (تکون میده) 01:01:27.865 --> 01:01:33.239 (شکم خوک گوچوجانگ با برنج حاضره) 01:01:33.974 --> 01:01:36.810 (یک لحظه صبر کن) 01:01:37.715 --> 01:01:41.239 (پدرم گفته که ظاهر خیلی مهمه) 01:01:41.985 --> 01:01:43.791 (غذام سرو شده) 01:01:43.815 --> 01:01:45.149 عالیه 01:01:46.085 --> 01:01:47.549 لطفا میل کنید- اوکی- 01:01:48.124 --> 01:01:50.549 توش قارچ خارپشتیم هست- واقعا؟- 01:01:54.925 --> 01:01:56.071 (سرشو به تایید تکون میده) 01:01:56.095 --> 01:01:57.830 مزش خوبه؟- آره- 01:01:59.604 --> 01:02:00.930 خیلی خوشمزست 01:02:01.264 --> 01:02:03.450 خوشمزست نه؟- خیلی خوبه- 01:02:03.474 --> 01:02:07.699 (یه قاشق بزرگ میخوره) 01:02:08.104 --> 01:02:10.069 (راضیه) 01:02:10.345 --> 01:02:11.739 جیگه هم خیلی خوبه 01:02:12.275 --> 01:02:13.379 (متحیر شده) 01:02:15.315 --> 01:02:18.350 با شکم خوک درست شده 01:02:18.815 --> 01:02:20.461 (داره با آب خوردن جلوی خودشو میگیره) 01:02:20.485 --> 01:02:22.279 آروم بخور هیونگ- اوکی- 01:02:24.124 --> 01:02:25.700 میخوای اینو با گوشت خوک درست کنی؟ 01:02:25.724 --> 01:02:27.470 بله. یه قاشق میخوای؟ 01:02:27.494 --> 01:02:28.690 (یه قاشق میخوای؟) 01:02:28.764 --> 01:02:29.890 خیلی خب 01:02:30.365 --> 01:02:32.560 یکم کنجکاو بودم 01:02:33.365 --> 01:02:34.780 ممنون بابت غذا 01:02:34.804 --> 01:02:35.899 (ممنون بابت غذا) 01:02:37.304 --> 01:02:38.611 (چشماش درشت میشه) 01:02:38.635 --> 01:02:40.350 انتظار بالایی نداشتم 01:02:40.374 --> 01:02:42.600 (چشماش درشت میشه) 01:02:45.244 --> 01:02:47.540 (قابل قبوله) 01:02:48.514 --> 01:02:51.180 خوب نیست؟ بهت گفتم که خوشمزست 01:02:51.255 --> 01:02:53.649 آشپزیت خیلی خوبه- واقعا هم همینطوره- 01:02:54.324 --> 01:02:55.580 میدونم 01:02:56.255 --> 01:02:57.989 اضافه کردن تخم مرغ فکر بکری بود 01:02:59.295 --> 01:03:01.319 خیلی خوشمزست- واقعا؟- 01:03:01.365 --> 01:03:03.171 خیلی نرمه- خداروشکر- 01:03:03.195 --> 01:03:06.180 (به لطف پنجولای طلایی جین گو چاشنیا به خوردش رفته) 01:03:06.204 --> 01:03:08.299 (به خودش افتخار میکنه) 01:03:09.034 --> 01:03:11.000 انگار تو رویام 01:03:12.204 --> 01:03:14.080 عجیبه که شما دوتارو جلوی خودم میبینم 01:03:14.104 --> 01:03:16.100 هیچوقت فکرشم نمیکردیم دوباره همدیگرو) (تو خانه متحرک ببینیم 01:03:16.715 --> 01:03:19.091 (دیدار دوباره شون) 01:03:19.115 --> 01:03:21.980 (پر از خنده و شادیه) 01:03:22.115 --> 01:03:24.131 ماشین رو کجا بزاریم؟- ...ماشین- 01:03:24.155 --> 01:03:25.250 (فکر کنم مهمون رسیده) 01:03:25.454 --> 01:03:26.919 فکر کنم مهمون رسیده 01:03:27.124 --> 01:03:29.901 درست میگی. سه نفر اونجان 01:03:29.925 --> 01:03:31.489 اون اینجاست 01:03:33.764 --> 01:03:35.160 دونگ ایل و هی وون برگشتن 01:03:35.425 --> 01:03:38.489 (پی او میدوه اونجا) 01:03:39.905 --> 01:03:43.151 سلام دونگ ایل و هی وون- خوش اومدی- 01:03:43.175 --> 01:03:45.251 جی هون اسم واقعیه منه- فهمیدم فهمیدم- 01:03:45.275 --> 01:03:47.569 ولی من با پی او میرم- قبلاً همدیگه رو دیدیم- 01:03:47.804 --> 01:03:49.180 سلام هی وون- سلام- 01:03:49.204 --> 01:03:50.691 من پی او اَم- سلام- 01:03:50.715 --> 01:03:53.291 اسم من جی هونه- اون تا اینجا با پای برهنه اومده- 01:03:53.315 --> 01:03:55.760 ...ما براتون یکم اینجولمی و دونات 01:03:55.784 --> 01:03:58.250 گرفتیم 01:03:58.485 --> 01:04:01.020 اینو بخور- ممنون- 01:04:01.124 --> 01:04:02.561 (جیغ سه نفره) 01:04:02.585 --> 01:04:03.930 چهل کیلومتر از اینجا راهه 01:04:03.954 --> 01:04:07.600 تو کل سفر فقط هشتاد کیلومتر بخاطر این رفتیم 01:04:07.624 --> 01:04:11.060 اونا مسیر زیادی رو طی کردن تا برای) (دوستای جین گو کیک برنج و دونات بخرن 01:04:12.065 --> 01:04:14.111 (یه گاز میزنه) 01:04:14.135 --> 01:04:15.500 بفرما 01:04:15.865 --> 01:04:17.699 ادامه بده و بخور 01:04:19.545 --> 01:04:21.899 (بعد یه دونات امتحان میکنه) 01:04:22.804 --> 01:04:25.239 دونات ها عالین 01:04:26.445 --> 01:04:27.591 این خیلی خوشمزس 01:04:27.615 --> 01:04:30.091 شرط میبندم مردم از جاهای دور میرن تا از اینا بخرن 01:04:30.115 --> 01:04:31.410 با تشکر از دوستای) (جین گو و ذائقه‌ی سالمشون 01:04:31.755 --> 01:04:34.020 (دونگ ایل راضیه) 01:04:34.525 --> 01:04:36.850 من حس میکنم الان که دوستای پسرم اومدن اینجا 01:04:37.324 --> 01:04:39.571 دیدنشون خیلی خوب و عالیه 01:04:39.595 --> 01:04:41.960 (از دیدنشون احساس افتخار میکنه) 01:04:42.224 --> 01:04:43.441 بیاین بریم به رودخونه 01:04:43.465 --> 01:04:46.629 فقط باید وقتی رسیدیم اونجا بجوشونیمش و دیگه کارمون تمومه 01:04:46.965 --> 01:04:50.510 (اونا خانه‌ی متحرک رو نصب میکنن) 01:04:50.534 --> 01:04:52.680 پی او سوپ مرغ دوست داری؟ 01:04:52.704 --> 01:04:54.521 البته 01:04:54.545 --> 01:04:56.821 برات خوشمزش میکنیم 01:04:56.845 --> 01:04:58.710 اونا میرن به سمت رودخونه‌ی) (تابستونی تا سوپ مرغ بخورن 01:04:59.345 --> 01:05:03.949 (اونا از حیاط جلوییِ جدیدشون شروع میکنن) 01:05:05.255 --> 01:05:07.901 مسافرت با این ماشین واسه دیدن جاهای قشنگ خیلی خوبه 01:05:07.925 --> 01:05:11.489 (خونه برای دیدن مناطق قشنگ اطراف خوبه) 01:05:12.795 --> 01:05:14.200 (پی او هیجانزده شده) 01:05:14.224 --> 01:05:16.410 به نظرم دیدن این مناطق قشنگ خیلی خوبه 01:05:16.434 --> 01:05:19.930 این اولین دفعه‌ایه که جی اون) (هم تو خونه‌ی متحرکه 01:05:21.664 --> 01:05:26.029 بعد از سور دادن به چشماشون) (...با دیدن مناطق سر سبز 01:05:27.244 --> 01:05:29.040 مراقب باش- باشه- 01:05:29.574 --> 01:05:31.270 داریم میریم داخل 01:05:32.545 --> 01:05:33.990 اوکی اوکی 01:05:34.014 --> 01:05:38.049 (از وسط یه جنگل انبوه میگذرن) 01:05:38.385 --> 01:05:39.750 ما اینجاییم 01:05:41.554 --> 01:05:43.530 واو اینجاس 01:05:43.554 --> 01:05:45.250 سرزمین های اسرارآمیز مونگیونگ) (دارن خودشون رو نشون میدن 01:05:46.724 --> 01:05:51.359 (این دومین حیاط جلویی در مونگیونگه) 01:05:52.195 --> 01:05:56.600 (اینجا خیلی قشنگه و هواش خیلی تمیزه) 01:05:56.835 --> 01:06:01.000 (بخاطر همین اسمش رودخانه‌ی سونیودونگه) 01:06:02.074 --> 01:06:06.270 (آب همیشه جاریه و از الماس هم شفاف تره) 01:06:06.985 --> 01:06:09.421 (ماهی ها به راحتی توی آب دیده میشن) 01:06:09.445 --> 01:06:12.350 (سلام) 01:06:13.985 --> 01:06:17.470 (...با درختان قدیمی که شاخه های ضخیمی دارن) 01:06:17.494 --> 01:06:21.620 (در اطراف شکل های عجیبی از سنگ ها هستن) 01:06:22.565 --> 01:06:27.299 اینجا زیباترین منظره در) (مونگیونگ در نظر گرفته میشه 01:06:28.335 --> 01:06:31.251 امروز میخوایم بریم به دره‌ی) (سونیودونگ و اونجا بمونیم 01:06:31.275 --> 01:06:32.930 اینجا هوا خنکه 01:06:33.005 --> 01:06:35.699 آب باید تا اینجا بیاد 01:06:36.845 --> 01:06:38.210 جی هون، لباس شنات 01:06:38.514 --> 01:06:40.480 الآن میپوشمش 01:06:40.914 --> 01:06:42.480 همش میاد بالا 01:06:43.014 --> 01:06:45.961 یه نفر باید اینجا بشینه 01:06:45.985 --> 01:06:48.430 و مثل دونگ ایل رفتار کنه 01:06:48.454 --> 01:06:50.589 اوه این 01:06:51.324 --> 01:06:54.359 (لحظه‌ی افسانه‌ایِ یکی شدن دونگ ایل با آب) 01:06:54.764 --> 01:06:55.960 اون با آب یکی شده بود 01:06:56.394 --> 01:06:59.029 خیلی خوبه- این خیلی خوبه- 01:07:00.335 --> 01:07:03.850 اینجا یه بهشته واقعیه 01:07:03.874 --> 01:07:07.680 خیلی خوشم میاد که اینجا چیزایی که ساخته‌ی دست انسانن مثله میز و صندلی نیست 01:07:07.704 --> 01:07:08.680 اینجوری فکر میکنی؟ 01:07:08.704 --> 01:07:11.251 اونجا رو ببین- اینجا خیلی قشنگه- 01:07:11.275 --> 01:07:13.321 خیلی آرومه- اره اره- 01:07:13.345 --> 01:07:15.710 دو مرد از منظره‌ی سنگ های) (عجیب غریب دره خوششون اومده 01:07:16.514 --> 01:07:18.990 احساس میکنم که قبلاً هم اینجا بودم 01:07:19.014 --> 01:07:20.901 قبلاً اینجا بودی؟- برای فیلمبرداری- 01:07:20.925 --> 01:07:23.700 اینجا؟- بله درست همینجا- 01:07:23.724 --> 01:07:24.800 (این حیاط جلویی دوم به نظر هی وون آشنا اومده) 01:07:24.824 --> 01:07:26.001 اینجا هم فیلمبرداری کردم 01:07:26.025 --> 01:07:28.401 الآن که دیدمش یادم اومد- فکر کنم فیلمبرداری من هم اینجا بوده- 01:07:28.425 --> 01:07:30.410 اینجا حتما خیلی معروفه 01:07:30.434 --> 01:07:31.830 من یه بار اینجا فیلمبرداری کردم 01:07:32.965 --> 01:07:35.841 اینجا جاییه که کودک مبارز) (بک دونگ سو آموزش دیده 01:07:35.865 --> 01:07:39.230 (جین گو وقتی که پونزده ساله بوده) 01:07:39.534 --> 01:07:40.899 منم اینجا فیلمبرداری داشتم 01:07:40.974 --> 01:07:42.669 الآن که اومدم اینجا یادم اومد 01:07:43.374 --> 01:07:47.509 (هی وون اینجا "کتابِ خانواده‌ی گو" رو فیلمبرداری کرده) 01:07:47.914 --> 01:07:51.591 (تو اون فیلم نقش یه راهبِ بودایی رو بازی میکرده) 01:07:51.615 --> 01:07:53.961 (هفت سال قبل، هی وون) 01:07:53.985 --> 01:07:55.680 تو اسم بزرگی داری 01:07:57.295 --> 01:08:00.341 وقتی اومدم اینجا حس کردم که آشناست 01:08:00.365 --> 01:08:02.640 و یادم اومد که اینجا فیلمبرداری کرده‌ام 01:08:02.664 --> 01:08:04.611 یه چیزی اینجا نوشته شده 01:08:04.635 --> 01:08:05.790 چی میگه؟ 01:08:06.135 --> 01:08:07.899 یه چیزی اینجا نوشته شده 01:08:08.065 --> 01:08:10.280 فکر کنم میگه ندو 01:08:10.304 --> 01:08:11.399 چی؟ 01:08:11.534 --> 01:08:14.321 فک کنم اینو اینجا میگه 01:08:14.345 --> 01:08:16.100 (نوشته میگه "کفش‌های یشمی") 01:08:16.304 --> 01:08:18.791 ...منظورم این بود که- اوه تو داشتی درباره‌ی این حرف میزدی- 01:08:18.815 --> 01:08:20.980 (جین گو دوباره همون کار رو میکنه) 01:08:21.014 --> 01:08:23.961 بشینید و لذت ببرید 01:08:23.985 --> 01:08:26.750 و ما زود غذا رو میپزیم و آماده‌اش میکنیم 01:08:26.784 --> 01:08:27.760 باشه- باشه- 01:08:27.784 --> 01:08:29.260 چیزی نیاز ندارین؟ 01:08:29.284 --> 01:08:31.901 فکر کنم سوپ مرغ خیلی زیاده- واقعاً؟- 01:08:31.925 --> 01:08:33.989 به لطف شما دو نفر 01:08:34.164 --> 01:08:37.160 تو لوکس ترین حالت ممکن دارم زندگی میکنم 01:08:37.565 --> 01:08:39.811 (سوپ مرغ رو آماده میکنن) 01:08:39.835 --> 01:08:42.499 (برای خوردن کنار رودخونه عالیه) 01:08:43.064 --> 01:08:44.951 (گوشت ترد هست) 01:08:44.975 --> 01:08:47.339 (که تا جایی که تکه تکه بشه پخته) 01:08:47.774 --> 01:08:50.691 (با خورشتی که) 01:08:50.715 --> 01:08:54.240 که پر از گیاهان و ریشه‌های) (درمانی و پرخاصیته 01:08:54.515 --> 01:08:57.579 (برنجی که با انواع غلات پخته شده) 01:08:58.555 --> 01:09:03.990 (با قارچ خارپشتی که مزه‌اش رو تقویت میکنه) 01:09:04.727 --> 01:09:08.990 (امروز ناهار سوپ مرغ و قارچ خارپشتی داریم) 01:09:09.651 --> 01:09:11.058 (ما با خیال راحت فیلم گرفتیم) 01:09:11.082 --> 01:09:13.616 (با تاییدیه‌ی دولت) 01:09:14.021 --> 01:09:15.697 باید میدوختیمش 01:09:15.721 --> 01:09:18.717 باید بذاریمشون داخل و بجوشونیمشون 01:09:19.762 --> 01:09:22.956 (وقتی مرغ رو درمیاره نمیترسه) 01:09:23.762 --> 01:09:29.178 یکم برنجه خیسونده شده) (و چسبناک اضافه میکنه 01:09:29.202 --> 01:09:33.137 بوش خیلی خوبه 01:09:33.202 --> 01:09:34.797 با هم میجوشنیمشون‌؟ 01:09:35.141 --> 01:09:37.166 باید قارچ لینگژی هم اضافه کنیم 01:09:37.571 --> 01:09:38.547 قارچ خارپشتی نیاز داریم 01:09:38.571 --> 01:09:40.917 درسته باید تهیه‌شون کنیم- بله- 01:09:40.941 --> 01:09:43.858 کجان؟- 01:09:43.882 --> 01:09:45.177 کجان؟ 01:09:45.981 --> 01:09:47.576 اینه؟ 01:09:47.752 --> 01:09:50.898 علیرغم گرمای سوزان تلاشش) (رو میکنه تا آمادشون کنه 01:09:50.922 --> 01:09:52.268 (جین گو بهش میرسه) 01:09:52.292 --> 01:09:53.968 هی- کمک میخوای؟- 01:09:53.992 --> 01:09:55.238 چی؟- کمک میخوای؟- 01:09:55.262 --> 01:09:57.557 تو هر چیزی؟- نه از وقتت استفاده کن و لذت ببر- 01:09:57.731 --> 01:09:58.826 فقط تفریح کن 01:09:58.931 --> 01:10:01.357 با دوستات که اینجا اومدن 01:10:01.531 --> 01:10:03.577 جین گو،قارچ خارپشتی ها کجان؟ 01:10:03.601 --> 01:10:05.397 قارچ خارپشتی؟- بله- 01:10:05.632 --> 01:10:07.617 اینه؟- تویه استیروفومه- 01:10:07.641 --> 01:10:09.566 اوه واقعاً؟ 01:10:11.012 --> 01:10:12.988 (جین گو با موفقیت کمکش میکنه) 01:10:13.012 --> 01:10:14.677 اینجاست 01:10:16.212 --> 01:10:18.188 از همه‌اش استفاده میکنی؟- بله- 01:10:18.212 --> 01:10:19.957 این بویِ چیه؟ 01:10:19.981 --> 01:10:21.457 از اونه‌؟- بله- 01:10:21.481 --> 01:10:22.457 خدای من 01:10:22.481 --> 01:10:24.717 (مقدار زیادی میریزه) 01:10:25.351 --> 01:10:27.757 فکر کنم زیادی ریختی- نه، اندازه‌اش خوبه- 01:10:28.221 --> 01:10:32.537 (تا بالای قابلمه آب تمیز میریزه) 01:10:32.561 --> 01:10:33.656 تموم شد 01:10:33.702 --> 01:10:35.326 الان فقط باید منتظر بمونیم 01:10:35.531 --> 01:10:36.507 درسته 01:10:36.531 --> 01:10:37.626 (فقط باید جوش بیاد) 01:10:37.931 --> 01:10:41.467 (...در این زمان، جین گو) 01:10:41.571 --> 01:10:43.648 (هندونه‌ای که پی او آورده رو قاچ میکنه) 01:10:43.672 --> 01:10:44.888 همینجوری بگیریم و بخوریمش؟ 01:10:44.912 --> 01:10:45.947 بله 01:10:45.971 --> 01:10:47.457 ممنون- ممنون- 01:10:47.481 --> 01:10:49.177 بخورید 01:10:51.082 --> 01:10:55.776 (یه گاز از هندونه‌ی تازه میزنه) 01:10:56.821 --> 01:10:58.367 (عالیه) 01:10:58.391 --> 01:10:59.367 خیلی شیرینه 01:10:59.391 --> 01:11:02.757 (وقتی که دوستاش هر کدوم یه تیکه گرفتن) 01:11:02.922 --> 01:11:06.187 (مقداری انگور میاره) 01:11:06.662 --> 01:11:07.927 بذارید خوشگلش کنم 01:11:08.931 --> 01:11:10.507 (آلوی ترش و شیرین هم هست) 01:11:10.531 --> 01:11:12.267 حتی آناناس هم داریم 01:11:12.731 --> 01:11:13.818 خدای من 01:11:13.842 --> 01:11:15.318 انگار که برای حراجن- آره- 01:11:15.342 --> 01:11:17.137 خیلی خوشگل به نظر میرسن- همینطوره- 01:11:18.311 --> 01:11:22.477 (توی این برنامه زیبایی بصری همه چیزه) 01:11:23.981 --> 01:11:26.188 (...بالاخره یه گاز میزنه) 01:11:26.212 --> 01:11:28.547 (از کوچیکترین تیکه‌ی هندونه) 01:11:29.422 --> 01:11:33.017 (یه تیکه انگور برمیداره) 01:11:34.521 --> 01:11:36.316 (خیلی ترشه) 01:11:36.431 --> 01:11:39.727 (...پاهاشون رو توی آب خنک میذارن) 01:11:39.901 --> 01:11:43.267 (و یه روز آروم رو با هم میگذرونن) 01:11:44.101 --> 01:11:45.927 خیلی وقت میشد که رودخونه ندیده بودم 01:11:46.471 --> 01:11:48.196 خیلی قشنگه اینجا 01:11:49.071 --> 01:11:52.166 دونگ ایل گذاشته که اونا) (از حیاط جلوییش استفاده کنن 01:11:52.271 --> 01:11:56.188 (که از وقتتشون کنار همدیگه لذت ببرن) 01:11:56.212 --> 01:11:57.358 (...در این زمان) 01:11:57.382 --> 01:11:59.576 (جوش اومده) 01:11:59.681 --> 01:12:02.028 (در حال قل قل کردن) 01:12:02.052 --> 01:12:04.468 ...خدایا اینجا واقعا گرمه 01:12:04.492 --> 01:12:06.127 بخاطر اونه 01:12:06.151 --> 01:12:07.956 واسه همین اومدم بیرون 01:12:08.792 --> 01:12:10.438 ...نمیتونم برم 01:12:10.462 --> 01:12:12.986 از اونجایی که نگرانم نکنه اتفاقی بیوفته 01:12:13.202 --> 01:12:17.566 (به لطف جین گو دارن از یه سونای داغ لذت میبرن) 01:12:19.101 --> 01:12:21.137 خیلی گرمه 01:12:21.302 --> 01:12:25.937 (...در حالیکه مرغ داره میجوشه) 01:12:26.172 --> 01:12:28.388 اصلاً سعی نمیکنم ولی آب تا فاصله‌ی زیادی میره 01:12:28.412 --> 01:12:29.507 میدونم 01:12:29.952 --> 01:12:33.228 من میتونم بیشتر از تو اب رو به جلو پرت کنم 01:12:33.252 --> 01:12:35.528 (باید با آب خیسشون کنم؟) 01:12:35.552 --> 01:12:36.946 (خندیدن) 01:12:37.021 --> 01:12:38.786 (خندیدن) 01:12:39.151 --> 01:12:41.156 عجب حقه‌بازیه 01:12:41.721 --> 01:12:44.587 یه انتخاب غلط بکنی باعث میشه تو آب بیوفتی خیس بشی 01:12:45.231 --> 01:12:48.557 یه انتخاب غلط بکنی باعث میشه تو آب بیوفتی خیس بشی 01:12:49.031 --> 01:12:51.927 قبل از خوردن مرغ پخته باید لباساتون رو عوض کنید 01:12:52.031 --> 01:12:53.577 (اینو داشته باش!) 01:12:53.601 --> 01:12:54.577 (به زور میخنده) 01:12:54.601 --> 01:12:55.837 بدجنس 01:12:56.712 --> 01:12:58.247 !خدای من 01:12:58.271 --> 01:13:00.036 (آیو هم خیس میشه) 01:13:00.441 --> 01:13:02.917 (من عقب‌نشینی نمیکنم) 01:13:02.941 --> 01:13:05.457 نه- اوکی اوکی- 01:13:05.481 --> 01:13:07.717 خیلی خب- خدایا حس بدی دارم- 01:13:08.021 --> 01:13:09.997 حس بدی دارم 01:13:10.021 --> 01:13:11.228 اگه تو سفر 01:13:11.252 --> 01:13:13.268 دوست ندلشتی تو همچین کارایی شرکت کنی 01:13:13.292 --> 01:13:14.616 یعنی اینکه پنجاه رو رد کردی 01:13:15.122 --> 01:13:16.337 من راهمو میرم 01:13:16.361 --> 01:13:18.927 (اون چهل و نه سالشه) 01:13:20.231 --> 01:13:22.026 دارن منفجر میشن 01:13:22.561 --> 01:13:25.767 (مرغ آبپز موقع سرخ شدن خوشمزه بنظر میاد) 01:13:28.172 --> 01:13:29.566 خدای من 01:13:29.702 --> 01:13:32.318 آخه اینو ببین 01:13:32.342 --> 01:13:34.276 به پشه ها سفارش نکردم گازت بگیرن 01:13:34.712 --> 01:13:37.157 (هوا گرمه و پشه ها زیادن) 01:13:37.181 --> 01:13:38.876 (پوستش تحریک شده) 01:13:39.111 --> 01:13:40.477 مچ پا 01:13:41.281 --> 01:13:42.616 انگشت ها 01:13:42.922 --> 01:13:44.268 کناره ناخنا 01:13:44.292 --> 01:13:46.347 پیشونی، بینی 01:13:46.592 --> 01:13:48.416 و لب ها- چیکار می کنی؟- 01:13:48.891 --> 01:13:50.727 داری بهشون میگی گازم بگیرن؟ 01:13:51.031 --> 01:13:52.927 نه نگفتم 01:13:53.901 --> 01:13:55.577 فرق بین پروانه و بید چیه؟ 01:13:55.601 --> 01:13:57.047 (نوبتیم باشه نوبته علم آموزیه) 01:13:57.071 --> 01:13:59.308 به بال هاشون ربط داره 01:13:59.332 --> 01:14:01.047 بینگو، ادامه بده 01:14:01.071 --> 01:14:03.818 پروانه ها اینجوری پرواز می کنن 01:14:03.842 --> 01:14:06.036 بیدها اینجوری 01:14:06.212 --> 01:14:08.818 هی، اینا جفتش که یکیه 01:14:08.842 --> 01:14:11.047 پروانه ها می تونن بالاشون رو بهم بچسبونن 01:14:12.712 --> 01:14:14.497 ...شرط می بندم پدر مادرا هم همین حسو دارن 01:14:14.521 --> 01:14:17.627 وقتی بچه هاشون میرن بیرون خوش بگذرونن 01:14:17.651 --> 01:14:19.246 تو منو داری 01:14:20.462 --> 01:14:23.116 !بعدا می برمت بیرون 01:14:23.361 --> 01:14:24.687 منو؟- آره- 01:14:24.992 --> 01:14:26.108 !شوکه ام کردی 01:14:26.132 --> 01:14:27.927 می برمت 01:14:28.462 --> 01:14:31.707 آیگو، مسخره بازی در نیار 01:14:31.731 --> 01:14:33.897 (مراقبِ مرغ آبپزن) 01:14:34.202 --> 01:14:35.297 بذار بینم 01:14:36.172 --> 01:14:37.767 چه بویه خوبی داره 01:14:38.012 --> 01:14:39.648 از این جا هم بوش رو حس می کنم 01:14:39.672 --> 01:14:40.776 جدی؟ 01:14:45.082 --> 01:14:50.087 (انواع گیاهان دارویی و قارچ خارپشتی) 01:14:51.492 --> 01:14:53.398 (بهترین غذا برای تابستون آماده است) 01:14:53.422 --> 01:14:55.697 بهترین غذا برای تابستون آماده است 01:14:55.721 --> 01:14:56.956 (بهترین غذا برای تابستون آماده است) 01:14:58.531 --> 01:15:02.156 (گردشگرا بر میگردن) 01:15:02.231 --> 01:15:04.826 اول بشین اونجا!بدو 01:15:05.672 --> 01:15:07.397 !جی یون!جین گو 01:15:07.941 --> 01:15:10.507 بیاین اینجا!اینجا جا گرفیتم- اونجا- 01:15:11.271 --> 01:15:12.837 بیاین اینجا 01:15:14.811 --> 01:15:18.888 (همونطور که وسایل رو میارن، حواسشون بهم هست) 01:15:18.912 --> 01:15:20.717 !اینجا عالیه 01:15:22.681 --> 01:15:23.667 (یه کم هندونه بخور) 01:15:23.691 --> 01:15:25.028 واقعا تازه اس 01:15:25.052 --> 01:15:27.057 !امتحان کن 01:15:27.622 --> 01:15:30.337 (بالاخره یه گاز به هندونه خوشمزه میزنه) 01:15:30.361 --> 01:15:31.768 خوشمزه نیس؟- چرا هست- 01:15:31.792 --> 01:15:32.927 خیلی شیرینه 01:15:33.162 --> 01:15:35.956 (هی وون هم خوشش اومد) 01:15:36.462 --> 01:15:38.308 (الان دیگه وقتِ خوردنه) 01:15:38.332 --> 01:15:40.218 نگران نباش، فقط بذارش اینجا 01:15:40.242 --> 01:15:41.818 اوکیه- مشکلی ندارم- 01:15:41.842 --> 01:15:44.206 (با دقت قابلمه رو می برن) 01:15:45.512 --> 01:15:48.507 (جین گو اومده کیم چی ببره) 01:15:48.811 --> 01:15:50.287 ممنون کلی زحمت کشیدی- نه بابا کاری نکردم- 01:15:50.311 --> 01:15:52.406 آتیش همه کارا رو کرد 01:15:53.151 --> 01:15:54.246 ممنونم 01:15:54.481 --> 01:15:55.728 چی؟- ممنونم- 01:15:55.752 --> 01:15:58.486 اینو نگو ولگرد جان 01:15:58.891 --> 01:15:59.986 ممنونم 01:16:00.191 --> 01:16:03.116 قابلی نداشت، خیلی هم خوشمزه شده 01:16:03.262 --> 01:16:05.227 ...بوی قارچ خارپشتی 01:16:06.361 --> 01:16:09.927 (نفهمیده جین گو رفته داره به حرف زدن ادامه میده) 01:16:10.302 --> 01:16:11.496 کجا رفت؟ 01:16:12.202 --> 01:16:14.267 دارم واسه خودم حرف میزنم 01:16:16.242 --> 01:16:21.076 (با اومدن کیمچی دیگه آماده جشن شدن) 01:16:22.311 --> 01:16:26.507 (با صدای آب) 01:16:27.221 --> 01:16:30.367 (از خوردن مرغ آبپز کنار هم لذت میبرن) 01:16:30.391 --> 01:16:31.486 تمومه؟ 01:16:31.552 --> 01:16:32.986 اینو ببین 01:16:35.391 --> 01:16:37.468 (به نظر خوشمزه میاد) 01:16:37.492 --> 01:16:38.587 بوش کن 01:16:38.832 --> 01:16:41.397 (آب از لب و لوچه اش آویزون شد) 01:16:41.601 --> 01:16:43.227 بیارش اینجا 01:16:43.571 --> 01:16:44.666 بذارش پایین 01:16:46.101 --> 01:16:47.848 !نه در رو بذار همینجا 01:16:47.872 --> 01:16:48.967 !وای خدا!داغه 01:16:49.271 --> 01:16:51.518 !بذارش پایین!خدا 01:16:51.542 --> 01:16:54.087 (در کمک کردن ناموفق بود) 01:16:54.111 --> 01:16:55.876 1و 2و 3 تکونش بده 01:16:56.141 --> 01:16:57.246 خدا 01:16:57.582 --> 01:16:58.888 (بالاخره مرغ رو گذاشتن تو ظرف) 01:16:58.912 --> 01:17:01.127 داغه- واقعا داغه- 01:17:01.151 --> 01:17:03.916 عالیه- واقعا عالیه- 01:17:05.092 --> 01:17:09.257 (...رون مرغ های باارزش) 01:17:09.992 --> 01:17:11.337 ممنونم 01:17:11.361 --> 01:17:12.438 (به دوستای جین گو داده شد) 01:17:12.462 --> 01:17:14.138 قابلی نداشت- ممنونم- 01:17:14.162 --> 01:17:15.257 بخورین 01:17:15.861 --> 01:17:18.366 ممنون به خاطرِ غذا- ممنون به خاطرِ غذا- 01:17:19.471 --> 01:17:20.648 (یه گازِ گنده میزنه) 01:17:20.672 --> 01:17:22.566 ...اگه خوردنش سخته 01:17:22.802 --> 01:17:24.467 برات کوچیکش میکنم 01:17:27.582 --> 01:17:29.876 (انقدر خوشمزه اس که لبخند میزنه) 01:17:30.252 --> 01:17:32.376 بخور- واقعا خوشمزه اس- 01:17:34.481 --> 01:17:35.576 جدی؟ 01:17:36.452 --> 01:17:38.928 (جین گو یه باره آبشو سر می کشه) 01:17:38.952 --> 01:17:41.416 (تحت تاثیر قرار گرفته) 01:17:41.762 --> 01:17:43.087 واقعا خوشمزه اس 01:17:45.132 --> 01:17:46.507 این قارچ ها هم خیلی خوشمزه ان 01:17:46.531 --> 01:17:47.727 جدی؟- آره- 01:17:48.002 --> 01:17:49.478 قارچ خارپشتیه؟ 01:17:49.502 --> 01:17:50.577 آره 01:17:50.601 --> 01:17:54.236 قارچ باید جویدنی باشه 01:17:55.771 --> 01:17:58.417 اگه خوب بپزیش 01:17:58.441 --> 01:18:01.177 مزه اش مثله گوشت میشه 01:18:01.941 --> 01:18:03.647 همون حالت رو پیدا می کنن 01:18:04.811 --> 01:18:06.147 خدا- وای سوختم- 01:18:06.412 --> 01:18:07.398 خیلی داغه 01:18:07.422 --> 01:18:08.717 (دونگ ایل رو فراموش نکرده) 01:18:09.021 --> 01:18:10.187 واقعا خوشمزه اس 01:18:10.651 --> 01:18:11.746 واقعا خوشمزه اس 01:18:12.321 --> 01:18:13.887 دونگ ایل 01:18:14.821 --> 01:18:16.037 من انجام میدم 01:18:16.061 --> 01:18:17.486 منظورت چیه؟ 01:18:17.561 --> 01:18:19.357 دستکشو درآر غذاتو بخور 01:18:19.662 --> 01:18:20.857 دیگه خیلی دیره 01:18:21.162 --> 01:18:22.377 درسته؟- آره- 01:18:22.401 --> 01:18:24.077 بیا از غذا لذت ببریم- باشه- 01:18:24.101 --> 01:18:25.927 (به خاطر تلاشش لذت ببریم) 01:18:26.672 --> 01:18:28.566 هی وون اینو بخور- بله؟- 01:18:30.311 --> 01:18:34.036 (به آجوشی 49 ساله غذا میده) 01:18:34.582 --> 01:18:36.257 خوشمزه اس؟- خوشمزه اس- 01:18:36.281 --> 01:18:37.547 جدی؟- آره- 01:18:37.882 --> 01:18:38.988 بهتر از غذاهای رستورانه 01:18:39.012 --> 01:18:41.028 آره، موافقم 01:18:41.052 --> 01:18:42.697 ...این نظر رو 01:18:42.721 --> 01:18:44.197 سرِ هر وعده غذایی می شنویم- دقیقا- 01:18:44.221 --> 01:18:45.517 دقیقا 01:18:45.952 --> 01:18:49.138 ولی دیروز خیلی برات ناراحت شدم، جی یون 01:18:49.162 --> 01:18:52.037 اولش نفهمیدم چرا؟- جدی؟- 01:18:52.061 --> 01:18:53.738 ولی الان که اینو خوردم- خیلی ناراحت شدم- 01:18:53.762 --> 01:18:55.938 الان میفهمم چرا این حسو داشتی 01:18:55.962 --> 01:18:58.278 چون خوشت اومده، حس خوبی دارم 01:18:58.302 --> 01:18:59.467 (دونگ ایل از رضایت جی یون خوشحاله) 01:19:00.071 --> 01:19:04.818 (یه تیکه رو با کیمچی میپیچه) 01:19:04.842 --> 01:19:05.937 چطوره؟ 01:19:08.712 --> 01:19:10.036 خوشمزه اس 01:19:11.311 --> 01:19:12.807 ترکیبِ خوبیه 01:19:12.851 --> 01:19:14.717 چی؟خوبه؟- با کیمچی؟- 01:19:15.052 --> 01:19:17.347 آره- شوخی نمی کنم- 01:19:17.622 --> 01:19:19.398 ...اگه این کیمچی رو نداشتیم 01:19:19.422 --> 01:19:20.797 (هی وون یه کیمچیِ دیگه میپیچه) 01:19:20.821 --> 01:19:21.956 واقعا 01:19:22.122 --> 01:19:24.407 غذا یه چیزیش کم بود- مامانم خوشحال میشد- 01:19:24.431 --> 01:19:26.468 ...اگه این کیمچی رو نداشتیم 01:19:26.492 --> 01:19:28.927 حالمون از خوردن مرغ آبپز بهم میخورد 01:19:29.332 --> 01:19:30.608 خیلی چربه- آره- 01:19:30.632 --> 01:19:31.727 (کیمچی، چربیه مرغ رو کم میکنه) 01:19:32.172 --> 01:19:34.166 یه مرغ دیگه داریم- خدا- 01:19:35.901 --> 01:19:40.776 (خیلی بزرگه) 01:19:41.742 --> 01:19:43.437 یه کم بخور پسرم 01:19:43.811 --> 01:19:44.858 ممنونم 01:19:44.882 --> 01:19:47.217 هنوزم باید از هی وون بپرسی که میخوره یا نه؟ 01:19:47.622 --> 01:19:49.058 هی وون؟- نه- 01:19:49.082 --> 01:19:50.928 ممنونم- ...امیدوارم که- 01:19:50.952 --> 01:19:52.367 با خوردنش سالم تر بشی 01:19:52.391 --> 01:19:53.547 باشه 01:19:54.021 --> 01:19:56.486 فکر کنم بتونم با یه گاز بخورمش 01:19:56.762 --> 01:19:58.227 شرط می بندم میتونی 01:19:58.891 --> 01:19:59.867 (پیش بینی می کنه) 01:19:59.891 --> 01:20:01.156 امتحانش کن 01:20:02.002 --> 01:20:05.927 (سعی میکنه مرغ رو یه باره بخوره) 01:20:06.401 --> 01:20:07.447 داغه 01:20:07.471 --> 01:20:08.637 داغه- عزیزم- 01:20:09.771 --> 01:20:12.566 (با این حال از رو نمیره) 01:20:13.372 --> 01:20:15.177 گرما رو تحمل کرد 01:20:15.912 --> 01:20:17.287 بذار خنک شه 01:20:17.311 --> 01:20:19.347 (موفق شد) 01:20:19.811 --> 01:20:22.876 (احساس غرور میکنه) 01:20:23.281 --> 01:20:26.428 از غذا لذت ببر.امیدوارم دوستی تون تا ابد ادامه پیدا کنه 01:20:26.452 --> 01:20:28.468 بله- هر موقع بازم خواستی بگو- 01:20:28.492 --> 01:20:29.587 میگم 01:20:32.962 --> 01:20:36.037 (هرچند هوا خوب نیس) 01:20:36.061 --> 01:20:39.166 (اون همیشه خوشحاله) 01:20:40.571 --> 01:20:48.007 (جی یون و بقیه لحظات نابی رو امروز تجربه کردن) 01:20:48.681 --> 01:20:49.688 خوبه 01:20:49.712 --> 01:20:53.246 (هرچند راه طولانی بود، پی او رو دیدن) 01:20:54.252 --> 01:21:00.116 (و خاطرات خوبی برا هم به جا گذاشتن) 01:21:01.061 --> 01:21:02.098 (به لطف اونا، اوقات خوشی رو در مونگیونگ گذروندن) 01:21:02.122 --> 01:21:04.526 عکسا رو میذارم تو ماشین- دیدمشون- 01:21:05.031 --> 01:21:06.037 این عکسا خیلی خوب به نظر میان 01:21:06.061 --> 01:21:08.178 یه جایی همین جاها 01:21:08.202 --> 01:21:10.026 باید بذارمشون رو درِ یخچال 01:21:11.401 --> 01:21:14.837 خیلی خوشحالم شما بچه ها اینجایین 01:21:16.101 --> 01:21:19.366 دوستی تون رو برای همیشه حفظ کنین 01:21:20.012 --> 01:21:22.988 خیلی خوبه اومدین اینجا- قوت قلب گرفتم- 01:21:23.012 --> 01:21:24.147 (روزِ پر از خنده اشون رو به اتمامه) 01:21:24.412 --> 01:21:28.847 (فردا رو به روی چه حیاطی خواهند بود؟) 01:21:30.420 --> 01:21:31.696 (بارون میاد) 01:21:31.720 --> 01:21:32.697 (اینطوری بیشتر دوسش دارم) 01:21:32.721 --> 01:21:34.420 (در یک روزِ بارونی) 01:21:35.350 --> 01:21:39.160 (دوست هی وون رو می بینن) 01:21:41.190 --> 01:21:42.706 (کسی خونه نیس؟) 01:21:42.730 --> 01:21:44.400 سلام 01:21:51.170 --> 01:21:52.546 (اون عاشقِ خندیدنه) 01:21:52.570 --> 01:21:54.970 (بازیگر محبوب لی جونگ اونه) 01:21:55.140 --> 01:21:57.140 (نودل یا برنج؟) 01:21:57.380 --> 01:21:59.056 (جفتشو دوست دارم) 01:21:59.080 --> 01:22:00.380 (خجالت میکشه) 01:22:00.710 --> 01:22:02.210 میتونی یه کم خودخواه تر باشی؟ 01:22:02.510 --> 01:22:04.256 (زیاد در مرکز توجه قرار نگیر به من بگو چی میخوای) 01:22:04.280 --> 01:22:05.880 (میتونم خودخواه باشم) 01:22:09.120 --> 01:22:10.996 (برخلاف ظاهرش، باید ازش مراقبت کرد) 01:22:11.020 --> 01:22:12.520 (اون روح خالصی داره) 01:22:12.820 --> 01:22:14.490 (دقیق نگاه میکنه) 01:22:14.560 --> 01:22:15.806 (ظرفا رو شستی؟) 01:22:15.830 --> 01:22:17.876 (ظرفا شسته شدن؟) 01:22:17.900 --> 01:22:19.236 باید خیلی تمیز باشه 01:22:19.260 --> 01:22:20.306 (مرتب ترین فردِ این جمعه) 01:22:20.330 --> 01:22:22.870 (پارک هیوک کوان به شدت دقیقه) 01:22:23.070 --> 01:22:24.076 (واقعا بانمکی) 01:22:24.100 --> 01:22:25.940 (گیج شده) 01:22:26.040 --> 01:22:27.710 خدا، منو شرمنده کردی 01:22:28.710 --> 01:22:30.656 (هرچند کاراش با صورتش در تضاده) 01:22:30.680 --> 01:22:32.680 (بیا، چانگ سوک) 01:22:33.180 --> 01:22:35.156 (دوستای هی وون همه بی نظیرن) 01:22:35.180 --> 01:22:39.320 (و هفته دیگه میان برا دید و بازدید) 01:22:39.344 --> 01:22:49.344 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:22:49.368 --> 01:22:54.368 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.