WEBVTT 00:00:30.450 --> 00:00:31.280 ‫صبح‌بخیر! 00:00:41.610 --> 00:00:44.940 ‫امروزم می‌خوام حسابی تلاش کنم! 00:00:45.870 --> 00:00:47.570 ‫من یه مسئول پذیرش گیلدم. 00:00:48.090 --> 00:00:50.600 ‫همه‌ش کار پشت میزیه، برای همین می‌دونی امنه. 00:00:50.600 --> 00:00:53.010 ‫و از اونجایی که خدمت به جامعه‌ست، ثابت و پایدارم هست. 00:00:53.450 --> 00:00:58.000 ‫یه لباس‌فرم بامزه می‌پوشم و با لبخند به ماجراجوها کمک می‌کنم. 00:00:58.700 --> 00:01:00.630 ‫می‌تونم راحت کار اداری کنم، 00:01:00.630 --> 00:01:02.550 ‫و وقتی شیفتم تموم می‌شه، می‌تونم برم خونه. 00:01:02.840 --> 00:01:04.690 ‫یه شغل ایده‌آله. 00:01:05.610 --> 00:01:07.990 ‫خب، به سلامت. 00:01:09.080 --> 00:01:10.950 ‫یا قرار بود اینطور باشه... 00:01:17.100 --> 00:01:19.870 ‫چون شکست نمی‌خوری... 00:01:22.020 --> 00:01:23.470 ‫اضافه‌کاریم... 00:01:25.320 --> 00:01:27.020 ‫تمومی نداره! 00:01:27.400 --> 00:01:30.280 ‫آشغال عوضی! 00:01:30.304 --> 00:01:42.304 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.328 --> 00:01:54.328 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:03.740 --> 00:03:04.990 ‫نفر بعدی لطفاً. 00:03:06.160 --> 00:03:07.950 ‫نفر بعدی لطفاً. 00:03:08.760 --> 00:03:10.470 ‫بالأخره نوبت من شد، نه؟ 00:03:11.070 --> 00:03:13.880 ‫اون گانزِ شمشیر خروشان نیست؟ 00:03:14.040 --> 00:03:16.570 ‫اوه! یکی از نخبه‌های گیلده! 00:03:18.220 --> 00:03:21.500 ‫انقدر وقت هدر نده و تن لشتو بیار اینجا! 00:03:22.820 --> 00:03:24.010 ‫خوش‌اومدید. 00:03:24.480 --> 00:03:26.970 ‫می‌خوام برم سراغ باس پایین‌ترین طبقه‌ی ‫خرابه‌های زیرزمینی بلفلا، 00:03:26.970 --> 00:03:29.270 ‫یعنی اژدهای شعله جهنمی! 00:03:29.540 --> 00:03:30.560 ‫بالأخره؟ 00:03:30.780 --> 00:03:31.540 ‫جدی می‌گه؟ 00:03:31.540 --> 00:03:33.200 ‫خیلی‌خب، بذارید بررسی کنم. 00:03:33.200 --> 00:03:34.690 ‫فتحش به بن‌بست خورده. 00:03:35.330 --> 00:03:38.550 ‫انگار همه ازم انتظارات بالایی دارن. 00:03:39.600 --> 00:03:41.900 ‫فتح اون دانجن زیادی طول کشیده. 00:03:42.180 --> 00:03:45.780 ‫منطقیه به تیغ نقره‌ای رو آوردین. 00:03:46.410 --> 00:03:48.540 ‫فتحشو زیادی دارین طول می‌دین! 00:03:48.790 --> 00:03:49.490 ‫هم؟ 00:03:49.970 --> 00:03:52.650 ‫از اونجایی که قراره به‌صورت پارتی‌ای این مأمورتو انجام بدین، 00:03:52.650 --> 00:03:55.150 ‫نیازه کارت جواز رتبه دوم‌تون رو ببینم. 00:03:55.150 --> 00:03:58.550 ‫من یکی از اعضای بهترین پارتی گیلد، یعنی تیغ نقره‌ایم. 00:03:59.070 --> 00:04:03.000 ‫اگه یه مسئول پذیرشی، باید بدون دیدن جوازم منو بشناسی. 00:04:04.010 --> 00:04:05.910 ‫معلومه که می‌شناسمت! 00:04:05.910 --> 00:04:09.140 ‫اینکه مجبورم هرروز با ماجراجوها سروکله بزنم چاره‌ای برام نمی‌ذاره! 00:04:09.140 --> 00:04:13.850 ‫ولی نمی‌تونم به کسی که جوازشو نشون نمی‌ده کوئست بدم! 00:04:14.650 --> 00:04:16.400 ‫بله، البته می‌شناسمتون. 00:04:16.820 --> 00:04:19.340 ‫باید با تأیید کردن اینکه به‌اندازه‌ی کافی ‫برای به‌چالش کشیدن دانجن قوی‌اید، 00:04:19.340 --> 00:04:23.780 ‫به‌عنوان بخشی از کارم مطمئن بشم در خطر نیستید. 00:04:24.140 --> 00:04:27.060 ‫صحیح. پس اگه اینطوریه... 00:04:27.060 --> 00:04:28.070 ‫چطوره؟ 00:04:28.330 --> 00:04:30.150 ‫لطفاً جوازتونو نشون بدین. 00:04:31.230 --> 00:04:32.760 ‫من عضو تیغ نقره- 00:04:32.760 --> 00:04:34.560 ‫لطفاً جوازتونو نشون بدین. 00:04:34.560 --> 00:04:35.790 ‫گانز شمشیر خروشـ- 00:04:35.790 --> 00:04:37.450 ‫لطفاً جوازتونو نشون بدین. 00:04:38.910 --> 00:04:40.120 ‫خیلی‌خب، باشه. 00:04:40.980 --> 00:04:42.760 ‫بابت نشون دادن جوازتون ممنونیم. 00:04:43.090 --> 00:04:45.220 ‫به سلامت. 00:04:47.080 --> 00:04:49.270 ‫عجب صف طولانی‌ای مونده. 00:04:49.830 --> 00:04:51.900 ‫تمومی نداره که! 00:04:52.780 --> 00:04:54.530 ‫نه! باید ادامه بدم! 00:04:55.210 --> 00:04:57.620 ‫بابت شکیبایی‌تون ممنون! نفر بعدی لطفاً! 00:04:59.610 --> 00:05:01.760 ‫مدت‌ها پیش، در قاره‌ی هلکاشیا، 00:05:01.760 --> 00:05:06.370 ‫اجدادمون از طرف خدایانی که به‌نام دیا می‌شناسیم، نعمتی گرفتن. 00:05:06.370 --> 00:05:08.540 ‫و با استفاده ازشون، تمدن پیشرفته‌ای بنا کردن. 00:05:09.510 --> 00:05:12.720 ‫ولی یهویی، اجدادمون ناپدید شدن. 00:05:13.450 --> 00:05:16.330 ‫به‌جاشون هیولاها قاره رو فتح کردن، 00:05:16.330 --> 00:05:18.190 ‫و به‌شدت خطرناک شد. 00:05:19.430 --> 00:05:23.090 ‫۲۰۰ سال پیش، مردم شروع به رفتن توی دانجن‌های قاره کردن، 00:05:23.090 --> 00:05:26.460 ‫با هیولاها جنگیدن و باری دیگر شهر ساختن. 00:05:26.930 --> 00:05:29.010 ‫و اون‌ها ماجراجویان بودن. 00:05:29.960 --> 00:05:33.100 ‫و از بین تمام دفاتر گیلدی که با ماجراجوها سروکله می‌زنن، 00:05:33.100 --> 00:05:36.810 ‫این‌یکی، ایوفله کانتر بزرگ‌ترینشونه. 00:05:40.890 --> 00:05:42.470 ‫به سلامتی! 00:05:42.470 --> 00:05:43.810 ‫وضعیت خرابه‌های زیرزمینی بلفلا چطور بود؟ 00:05:43.810 --> 00:05:45.750 ‫حاجی دانجنش خداست. 00:05:45.750 --> 00:05:47.810 ‫شنیدم قشنگ شکست دادن باس‌ـش غیرممکنه. 00:05:47.810 --> 00:05:48.740 ‫کسی نمی‌تونه... 00:05:48.740 --> 00:05:51.610 ‫نصف راست‌ریس کردن کوئستا تمومه... 00:05:52.120 --> 00:05:56.720 ‫باید اونایی که مال امروزمن اضافه کنم ‫و یه گزارش کلی بنویسم، 00:05:56.720 --> 00:05:58.660 ‫و بعدش... و بعدش... 00:05:59.610 --> 00:06:00.810 ‫می‌خوام برم خونه. 00:06:01.670 --> 00:06:03.440 ‫الان، باید درحال... 00:06:08.200 --> 00:06:09.970 ‫گذروندن یه زندگی... 00:06:10.430 --> 00:06:12.140 ‫صلح‌آمیز و خب... 00:06:12.460 --> 00:06:14.290 ‫و دلنشین باشم! 00:06:16.610 --> 00:06:18.520 ‫ولی اصلاً دلنشین نیست! 00:06:19.570 --> 00:06:21.780 ‫شاید بهتره بندازمش برای فردا. 00:06:23.660 --> 00:06:27.220 ‫نه! اونطوری صرفاً رو هم تلنبار می‌شن! 00:06:27.220 --> 00:06:30.780 ‫فردا روزیه که به‌موقع کارمو تموم می‌کنم و از یکم آرامش لذت می‌برم! 00:06:32.290 --> 00:06:32.990 ‫آره! 00:06:41.650 --> 00:06:43.210 ‫خب، بزن بریم! 00:06:44.740 --> 00:06:46.090 ‫تمام این اضافه‌کاری... 00:06:46.460 --> 00:06:50.120 ‫به‌خاطر باس خرابه‌ی بلفلا، یعنی اژدهای‌ شعله جهنمی افتاده گردنم. 00:06:50.610 --> 00:06:54.740 ‫چون کسی نمی‌تونه شکستش بده، هی هیولاها ظاهر می‌شن. 00:06:55.190 --> 00:07:00.240 ‫و ماجراجوها هی کوئست می‌گیرن تا یکی باس‌ـو شکست بده. 00:07:00.860 --> 00:07:04.430 ‫و به‌همون خاطر، کل روز درگیر کار پذیرش برای کلی آدمم، 00:07:04.430 --> 00:07:07.530 ‫و باقی کارها رو باید شب انجام بدم. خود جهنمه. 00:07:10.050 --> 00:07:11.740 ‫قرار نیست تموم بشه! 00:07:12.270 --> 00:07:15.330 ‫پایانو به چشم نمی‌بینم! 00:07:15.970 --> 00:07:18.770 ‫و همه‌ش تقصیر اون باس‌ـه. 00:07:19.260 --> 00:07:21.040 ‫یه ماه کامل تحملش کردم! 00:07:21.380 --> 00:07:25.010 ‫اگه یکی دانجنو فتح کنه، آرامشم بهم برمی‌گرده. 00:07:25.010 --> 00:07:28.080 ‫هی به‌خودم می‌گفتم تا اون‌موقع باید این اضافه‌کاریا رو تحمل کنم... 00:07:28.530 --> 00:07:31.030 ‫ولی دیگه نمی‌کشم! 00:07:32.160 --> 00:07:34.670 ‫تف توش، تف توش، تف توش، تف توش،! 00:07:34.990 --> 00:07:37.770 ‫اضافه‌کاری عن خالصه! 00:07:38.480 --> 00:07:43.260 ‫بخدا قسم به‌موقع کارمو تموم می‌کنم عوضیا! 00:08:01.220 --> 00:08:03.610 ‫فعال‌سازی اسکیل! شیگورث وال! 00:08:07.430 --> 00:08:08.670 ‫گانز! الان! 00:08:14.800 --> 00:08:15.680 ‫چی؟! 00:08:19.730 --> 00:08:20.720 ‫لولوئه! 00:08:20.720 --> 00:08:21.610 ‫هیل! 00:08:23.920 --> 00:08:24.720 ‫لو! 00:08:25.000 --> 00:08:26.060 ‫ایمبر! 00:08:37.510 --> 00:08:39.840 ‫تف! جادوم اصلاُ بهش آسیب نمی‌زنه! 00:08:39.840 --> 00:08:41.500 ‫عجب قدرتی... 00:08:41.990 --> 00:08:45.230 ‫فـ ـ فایده نداره... به‌اندازه‌ی کافی قوی نیستم. 00:08:46.190 --> 00:08:49.010 ‫وضعیت بد می‌زنه. فعلاً باید عقب‌نشینی کنیم. 00:08:53.410 --> 00:08:54.140 ‫چی؟! 00:08:54.370 --> 00:08:56.340 ‫اینجا خطریه! فرار کن! 00:08:56.700 --> 00:08:57.720 ‫فعال‌سازی اسکیل. 00:09:01.560 --> 00:09:03.520 ‫با اسکیلش یه سلاح ظاهر شد؟! 00:09:03.760 --> 00:09:07.060 ‫پس تو اون اژدهای حرومی‌ای، نه!؟ 00:09:07.060 --> 00:09:09.320 ‫حواست به نفسش باشه! خاکسترت می‌کنـ- 00:09:10.440 --> 00:09:15.860 ‫به‌خاطر اینکه کسی نمی‌تونه شکستت بده افتادم تو ‫جهنم اضافه‌کاری! 00:09:15.860 --> 00:09:17.360 ‫زباله‌ی به‌دردنخور! 00:09:22.960 --> 00:09:24.210 ‫اینطور نیست که... 00:09:29.660 --> 00:09:33.380 ‫دلم بخواد اضافه‌کاری کنم که! 00:10:03.080 --> 00:10:06.710 ‫تاپاله! 00:10:31.930 --> 00:10:33.370 ‫شوخیه دیگه... 00:10:33.930 --> 00:10:36.340 ‫اون... جلاد بود؟ 00:10:36.780 --> 00:10:38.000 ‫جلاد؟ 00:10:38.590 --> 00:10:40.440 ‫یه ماجراجوی مرموز. 00:10:40.720 --> 00:10:44.870 ‫باس دانجن‌های فتح‌نشده رو تنها می‌کشه! 00:10:45.240 --> 00:10:48.250 ‫باس‌ها رو تنها می‌کشه؟ دیوونگیه! 00:10:48.740 --> 00:10:49.490 ‫آره. 00:10:49.960 --> 00:10:53.350 ‫ماجراجوها معمولاً تو یه پارتی می‌جنگن، 00:10:53.700 --> 00:10:56.650 ‫ولی جلاد همه‌کارو تنها می‌کنه. 00:11:01.490 --> 00:11:04.170 ‫اینطوری فردا باید بتونم به‌موقع کارمو تموم کنم. 00:11:15.790 --> 00:11:18.070 ‫دوباره گند زدم. 00:11:18.530 --> 00:11:20.170 ‫«درخواست بررسی.» 00:11:20.560 --> 00:11:23.270 ‫گیلد همراه با گشتن به‌دنبال فرد موردنظر برای جایگزینی به‌عنوان مهاجم جدید پارتی، 00:11:23.610 --> 00:11:28.030 ‫به بازنشستگی گانز از تیغ نقره‌ای پاسخ می‌دهد. 00:11:29.110 --> 00:11:31.400 ‫مگه احمقم؟! 00:11:31.980 --> 00:11:33.540 ‫آلینا سنپای! 00:11:34.260 --> 00:11:35.110 ‫لایلا... 00:11:35.550 --> 00:11:38.420 ‫می‌دونی جلاد-ساما ممکنه کی باشه؟ 00:11:38.420 --> 00:11:39.830 ‫عمراً بابا! 00:11:39.830 --> 00:11:42.430 ‫و اینکه، جلاد-ساما؟ 00:11:42.840 --> 00:11:45.780 ‫همونی که دلیرانه پیداش می‌شه تا مردمو از دردسر نجات بده، 00:11:45.780 --> 00:11:47.700 ‫و بدون گفتن اسمش می‌ره! 00:11:48.180 --> 00:11:50.160 ‫جید-ساما هم خیلی معروفه، 00:11:50.160 --> 00:11:54.310 ‫ولی به‌نظرم جلاد-ساما خیلی خفن‌تره! 00:11:54.540 --> 00:11:56.280 ‫آها... 00:11:56.280 --> 00:12:00.020 ‫اگه جلاد-ساما عضو تیغ نقره‌ای بشه، شکست‌ناپذیر می‌شن! 00:12:00.430 --> 00:12:03.570 ‫عا، اُمیدوارم زودی پیداش کنن! 00:12:03.680 --> 00:12:05.050 ‫عمراً بابا! 00:12:05.050 --> 00:12:09.160 ‫اگه لو بره با یه مجوز تقلبی دارم باس‌ها رو تنهایی جر می‌دم، 00:12:09.160 --> 00:12:10.660 ‫ممکنه درجا اخراج شم! 00:12:10.660 --> 00:12:13.580 ‫مسئولای پذیرش مأمورای دولتی‌ان، ‫برای همین نمی‌تونیم شغل فرعی داشته باشیم! 00:12:14.490 --> 00:12:16.170 ‫زندگی تضمین شده، 00:12:16.170 --> 00:12:17.860 ‫مزایای خیلی خوب برای کارمندا... 00:12:17.860 --> 00:12:19.090 ‫استخدام طولانی‌مدت... 00:12:19.090 --> 00:12:21.570 ‫و هرروزم سر یه زمان مشخص می‌رم خونه! 00:12:21.570 --> 00:12:23.720 ‫البته تا وقتی که خبری از اضافه‌کاری نباشه! 00:12:24.250 --> 00:12:26.570 ‫برای همین مسئول پذیرش گیلد شدم! 00:12:26.880 --> 00:12:29.850 ‫نمی‌تونم بذارم زندگیم همینطوری تموم بشه! 00:12:30.200 --> 00:12:31.190 ‫عمراً! 00:12:33.900 --> 00:12:35.230 ‫این نیست. 00:12:35.660 --> 00:12:38.640 ‫رنگ چشم و موهاش یکی نیست. 00:12:39.160 --> 00:12:43.130 ‫مطمئنی یه دختره؟ باورش سخته. 00:12:43.610 --> 00:12:46.230 ‫اون سلاح گنده‌ای که داشت تاب می‌دادو دیدی. 00:12:46.230 --> 00:12:47.540 ‫مطمئنم. 00:12:47.540 --> 00:12:51.150 ‫جلاد یه دختره که موهای سیاه و چشمای سبز داره، 00:12:51.150 --> 00:12:53.250 ‫و هنوزم خیلی جوونه. 00:12:53.370 --> 00:12:56.750 ‫لیدر، به‌نظرت زیاد به جلاد گیر ندادی؟ 00:12:56.960 --> 00:12:58.670 ‫گانزم استعفا داده. 00:12:58.670 --> 00:13:01.380 ‫اول باید یه مهاجم جدید پیدا کنیم. 00:13:02.630 --> 00:13:05.860 ‫ببخشید. می‌شه یکم بیشتر بهم وقت بدین؟ 00:13:10.630 --> 00:13:12.670 ‫واقعاً می‌خوام پیداش کنم. 00:13:21.020 --> 00:13:22.880 ‫بعدش باید بریم گیاه دارویی بخریم. 00:13:23.270 --> 00:13:25.530 ‫ها؟ هنوز کارمون تموم نشده؟ 00:13:25.770 --> 00:13:28.750 ‫می‌خوام برگردم مسافرخونه و بخوابم. 00:13:35.930 --> 00:13:36.970 ‫چه خوبه! 00:13:38.470 --> 00:13:42.670 ‫دونتات‌های پخته‌ی اینا خیلی محبوبن. ‫همیشه دلم می‌خواست امتحانشون کنم! 00:13:47.340 --> 00:13:49.640 ‫چه خوشمزه‌ست! 00:13:49.960 --> 00:13:53.570 ‫خب، ماجراجوها نمی‌دونن کِی چه اتفاقی قراره بیوفته. 00:13:53.570 --> 00:13:55.350 ‫تا وقت هست باید کاری که می‌خوایمو بکنیم، نه؟ 00:13:55.610 --> 00:13:58.410 ‫آره! بهتره بیشتر بریم بیرون 00:13:58.410 --> 00:14:00.600 ‫تا اینکه بمونیم خونه و کل روز بخوابیم! 00:14:00.600 --> 00:14:03.470 ‫هوی، برخلاف چیزی که به‌نظر می‌رسه کارمو جدی می‌گیرما. 00:14:04.030 --> 00:14:07.040 ‫درهرصورت شبا تا دیروقت بیدارم و کتاب جادویی می‌خونم. 00:14:07.040 --> 00:14:10.990 ‫صرفاً شبا بیشتر کار می‌کنم. این بیشتر بهم میاد. 00:14:11.150 --> 00:14:12.250 ‫می‌گم... 00:14:19.030 --> 00:14:20.230 ‫هعی. ولش کن. 00:14:20.254 --> 00:14:32.254 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:32.300 --> 00:14:34.100 ‫تف به همه‌شون! 00:14:34.100 --> 00:14:36.530 ‫فکر کردین می‌تونین مسخره‌م کنین؟! 00:14:36.530 --> 00:14:38.250 ‫خوب ببینین! 00:14:41.570 --> 00:14:42.530 ‫ها؟ 00:14:43.370 --> 00:14:45.330 ‫تو کی هستی؟ 00:14:47.910 --> 00:14:48.860 ‫اشیاء باستانی. 00:14:49.440 --> 00:14:52.030 ‫اشیاءـی که علامت یه دیا روشونه، 00:14:52.030 --> 00:14:54.290 ‫و حاوی فنون اجدادمونن. 00:14:54.620 --> 00:14:56.750 ‫به کسایی که ازشون استفاده می‌کنن قدرت می‌دن. 00:14:57.340 --> 00:14:59.850 ‫هر ماجراجویی خودشو می‌کشه تا دستش به یکیش برسه، 00:15:00.300 --> 00:15:03.290 ‫ولی انگار جلاد هیچ علاقه‌ای بهشون نداشت. 00:15:04.390 --> 00:15:08.120 ‫اسکیلی که استفاده کرد، با شیگورث ما فرق داشت. 00:15:08.470 --> 00:15:09.820 ‫یه چیز دیگه بود. 00:15:11.230 --> 00:15:12.260 ‫یه اسکیل دیا؟ 00:15:13.000 --> 00:15:15.010 ‫نه، عمراً بشه. 00:15:15.480 --> 00:15:18.290 ‫قسم می‌خورم پیدات می‌کنم. 00:15:37.340 --> 00:15:38.230 ‫اون دختره! 00:15:38.450 --> 00:15:39.590 ‫شک ندارم! 00:15:39.980 --> 00:15:42.620 ‫موهای مشکلی و چشمای سبز. 00:15:48.890 --> 00:15:51.700 ‫مسئول پذیرش گیلده؟! 00:15:54.320 --> 00:15:57.270 ‫امروز ماجراجوهای کمی برای رسیدگی هست. 00:15:57.850 --> 00:16:00.040 ‫عاشق وقتی‌ام که همه‌چی آرومه! 00:16:06.200 --> 00:16:07.030 ‫سلام. 00:16:09.990 --> 00:16:12.110 ‫یـ ـ‌ یا خدا! 00:16:12.400 --> 00:16:14.700 ‫چرا لیدر تیغ نقره‌ای اینجاست!؟ 00:16:14.700 --> 00:16:16.870 ‫داره راجع به جلاد تحقیق می‌کنه؟! 00:16:17.640 --> 00:16:19.880 ‫چـ ـ چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:16:20.190 --> 00:16:22.370 ‫می‌خوام یه‌چیزی ازت بپرسم. 00:16:22.570 --> 00:16:24.110 ‫می‌دونه من کی‌ام؟ 00:16:24.410 --> 00:16:27.140 ‫نه، عمراً بشه! صورتمو پوشوندم، 00:16:27.140 --> 00:16:29.270 ‫و مجوز ماجراجوییم اسم جعلی داره! 00:16:29.590 --> 00:16:32.880 ‫عمراً کسی بتونه پیدام کنه. 00:16:33.280 --> 00:16:37.980 ‫تو خرابه‌های بلفلا دیدم یکی داشت از ‫یه چکش گنده‌ی خیلی خفن استفاده می‌کرد. 00:16:38.350 --> 00:16:40.010 ‫از اون‌موقع دارم دنبالش می‌گردم. 00:16:40.010 --> 00:16:41.890 ‫می‌دونی کیو می‌گم، نه؟ 00:16:43.080 --> 00:16:46.300 ‫معذرت می‌خوام، ولی اصلاً نمی‌دونم. 00:16:46.860 --> 00:16:50.590 ‫اگه بخواید از باقی مسئولین پذیرش می‌پرسم. 00:16:50.590 --> 00:16:51.650 ‫می‌دونی... 00:16:51.860 --> 00:16:53.770 ‫چشم و دماغ من خیلی تیزه، 00:16:54.300 --> 00:16:56.730 ‫و تو جاهای تاریک می‌تونم خوب ببینم. 00:16:56.730 --> 00:16:58.810 ‫برای همین مطمئنم تونستم خوب قیافه‌شو ببینم. 00:16:59.480 --> 00:17:02.070 ‫اونی که داشت چکش جنگیه رو تکون می‌داد 00:17:02.070 --> 00:17:05.130 ‫یه دختر جوون با موهای مشکی و چشمای سبز بود. 00:17:05.830 --> 00:17:07.250 ‫آلینا کلاور-سان. 00:17:12.810 --> 00:17:15.180 ‫ای وای! 00:17:15.450 --> 00:17:17.430 ‫ولی صورتمو زیر یه کلاه مخفی کردم که! 00:17:17.430 --> 00:17:19.700 ‫و تو دانجنم عین چی تاریک بود! 00:17:19.700 --> 00:17:21.430 ‫عمراً تونسته باشه ببینمت! 00:17:21.800 --> 00:17:25.640 ‫ولی فکرشو نمی‌کردم یه مسئول پذیرش گیلد باشی. 00:17:26.670 --> 00:17:29.370 ‫دیگه... تمومه! 00:17:29.620 --> 00:17:35.390 ‫زندگیم به‌عنوان یه مسئول پذیرش گیلد تمومه! 00:17:36.460 --> 00:17:39.410 ‫نه! این یه شغل پایدار و ثابته! 00:17:39.410 --> 00:17:42.120 ‫ازش دست نمی‌کشم! 00:17:44.120 --> 00:17:45.190 ‫لیدر‌ تیغ نقره‌ای عزیز. 00:17:45.720 --> 00:17:47.620 ‫اینجا مکان مناسبی برای حرف زدن نیست. 00:17:47.620 --> 00:17:49.000 ‫بیا بریم یه‌جای دیگه. 00:17:50.890 --> 00:17:54.050 ‫اینو به‌عنوان غنیمت اون مبارزه قبول می‌کنی؟ 00:17:55.520 --> 00:18:01.530 ‫لیدر تیغ نقره‌ای، گفته می‌شه قدرت و استقامت ‫اشیاء باستانی بی‌هماست. 00:18:01.740 --> 00:18:05.210 ‫آره. برای همینه که سلاح‌های باستانی خیلی قویـ- 00:18:10.400 --> 00:18:13.570 ‫بـ ـ بـ ـ بـ ـ با یه دست یه شی‌ء باستانیو له کردی؟! 00:18:13.950 --> 00:18:18.220 ‫صرفاً می‌خوام یه زندگی آروم به‌عنوان مسئول پذیرش گیلد داشته باشم. 00:18:18.220 --> 00:18:20.420 ‫ها؟ عا... باشه. 00:18:21.080 --> 00:18:23.340 ‫اگه مزاحمش بشی، پشیمون می‌شی. 00:18:23.720 --> 00:18:27.410 ‫اگه نمی‌خوای مثل اون اژدهای حرومی له بشی، 00:18:27.410 --> 00:18:30.830 ‫گروتو گم کن و دیگه دوروبرم پیدات نشه! 00:18:33.560 --> 00:18:34.310 ‫خداحافظ. 00:18:34.310 --> 00:18:35.590 ‫وایسا! 00:18:35.860 --> 00:18:37.090 ‫شیگورث وال! 00:18:37.970 --> 00:18:38.900 ‫یه اسکیل؟ 00:18:38.900 --> 00:18:42.220 ‫درسته. می‌تونم هرچی که بهش دست می‌زنمو محکم کنم. 00:18:42.410 --> 00:18:44.970 ‫اوه، پس قراره اینطوری باشه؟ 00:18:44.970 --> 00:18:47.590 ‫به‌عنوان لیدر تیغ نقره‌ای، 00:18:48.080 --> 00:18:51.200 ‫نمی‌تونم صرفاً از قدرت جلاد چشم‌پوشی کنم. 00:18:57.270 --> 00:18:59.240 ‫چـ ـ چـ ـ چـ ـ چرا همچین کاری کردی؟! 00:18:59.960 --> 00:19:04.150 ‫نمی‌تونم بذارم حرفه‌ی مسئول گیلد بودنم اینطوری تموم بشه. 00:19:04.940 --> 00:19:07.080 ‫محض خاطر زندگی آرومم... 00:19:08.120 --> 00:19:08.830 ‫باید بمیری! 00:19:08.830 --> 00:19:10.580 ‫وایسا! وایسا! وایسا! 00:19:10.580 --> 00:19:13.020 ‫اصلاً اون سلاحت از کجا اومد؟! 00:19:13.020 --> 00:19:14.760 ‫یه اسکیل دیاـست!؟ 00:19:15.140 --> 00:19:16.170 ‫چی هست؟ 00:19:16.400 --> 00:19:18.140 ‫اسکیل‌های افسانه‌ای. 00:19:18.140 --> 00:19:21.070 ‫گفته می‌شه همراه اجدادمون از بین رفتن. 00:19:21.330 --> 00:19:24.200 ‫حتی از اسکیل شیگورث که قوی‌ترین اسکیل ‫ شناخته شده‌مونه هم قوی‌ترن، 00:19:24.200 --> 00:19:25.530 ‫و فقط از طریق افسانه‌ها باهاشون آشنا- 00:19:25.530 --> 00:19:27.810 ‫برام مهم نیست. بیا ادامه بدیم. 00:19:27.810 --> 00:19:31.440 ‫تروخدا صبر کن! نیومدم باهات بجنگم! 00:19:31.690 --> 00:19:32.690 ‫عه؟ 00:19:33.020 --> 00:19:36.690 ‫نـ ـ‌ نـ ـ نمی‌تونم الان بمیرم! 00:19:36.880 --> 00:19:38.440 ‫جدی؟ 00:19:38.990 --> 00:19:39.860 ‫من... 00:19:40.190 --> 00:19:42.000 ‫آلینا-سان، می‌خوامت! 00:19:43.940 --> 00:19:47.330 ‫به‌خاطر مزاحمت جنسی و سوءاستفاده از قدرت ازت شکایت می‌کنم. 00:19:49.480 --> 00:19:52.220 ‫ظاهرت موقع جنگیدن با اژدهای شعله جهنمی... 00:19:52.580 --> 00:19:54.700 ‫حتی یه لحظه هم از کله‌م خارج نشده. 00:19:55.060 --> 00:19:58.800 ‫هرطور شده داخل تیغ نقره‌ای بهت نیاز داریم! 00:19:59.920 --> 00:20:00.800 ‫ببین. 00:20:01.380 --> 00:20:05.000 ‫صرفاً می‌خوام به‌عنوان یه مسئول پذیرش گیلد، یه زندگی آروم داشته باشم. 00:20:05.360 --> 00:20:06.720 ‫می‌شه مزاحم نشی؟ 00:20:06.980 --> 00:20:10.350 ‫پس چرا اژدهای شعله جهنمیو شکست دادی؟! 00:20:11.680 --> 00:20:13.370 ‫اگه می‌خواستی صرفاً یه مسئول پذیرش بمونی، 00:20:13.370 --> 00:20:16.340 ‫چه نیازی بود تنهایی دخل یه باس دانجنو بیاری؟ 00:20:18.390 --> 00:20:20.160 ‫چون نمی‌خواستم اضافه‌کاری کنم. 00:20:20.730 --> 00:20:21.560 ‫ها؟ 00:20:21.560 --> 00:20:25.010 ‫فکر کردم اگه شکستش بدم دیگه نیاز نیست اضافه‌کاری کنم. 00:20:25.010 --> 00:20:27.280 ‫وایسا، چی؟ اضافه‌کاری؟ 00:20:27.560 --> 00:20:31.320 ‫چرا اونطور نگاه می‌کنی؟ دلیلی بهتر از اینم هست؟ 00:20:34.110 --> 00:20:35.430 ‫اصلاً نااُمیدی دیدن یه کوه 00:20:35.430 --> 00:20:38.370 ‫کاغذبازی رو درک می‌کنی؟! 00:20:38.370 --> 00:20:43.800 ‫عطش به خون وقتی که کلی کار عقب افتاده داری، ولی ‫بازم مجبوری یه‌کار دیگه انجام بدی! 00:20:43.800 --> 00:20:45.850 ‫چـ ـ چیزه، خب... 00:20:46.160 --> 00:20:50.090 ‫اضافه‌کاری می‌کنم تا کارامو راست‌ریس کنم ‫تا اضافه‌کاریم کم‌تر بشه! 00:20:50.090 --> 00:20:53.500 ‫اضافه‌کار کتاب راهنما درست می‌کنم تا ‫اضافه‌کاری کم‌تر بشه! 00:20:53.500 --> 00:20:55.600 ‫تا اضافه‌کاریم کم‌تر شه! 00:20:56.020 --> 00:20:57.820 ‫نمی‌دونم چه حسی داره! ببخشید! 00:20:58.190 --> 00:21:03.880 ‫می‌دونی، چون شما نخاله‌ها همه‌ش ‫فس فس می‌کردین، اضافه‌کاریم تمومی نداشت! 00:21:03.880 --> 00:21:07.010 ‫و برای همینم خودم کارو تموم کردم! 00:21:07.010 --> 00:21:09.910 ‫با دوتا دست خودم ساعت خروج عادیمو برگردوندم! 00:21:10.610 --> 00:21:12.600 ‫و مشکلش چیه!؟ 00:21:12.600 --> 00:21:15.920 ‫و الان شما آشغالا چندتایی اومدین ریختین روم تا هویتمو پیدا کنین! 00:21:16.410 --> 00:21:17.540 ‫ببخشید. 00:21:19.020 --> 00:21:21.140 ‫چیزه، اگه عضو تیغ نقره‌ای بشی، مجبور نیستی اضافه‌کاری کنی! 00:21:21.510 --> 00:21:24.320 ‫صرفاً چون تو پارتی خبری از ساعت خروج نیست! 00:21:25.030 --> 00:21:25.930 ‫ببخشید. 00:21:27.850 --> 00:21:32.380 ‫بگذریم، علاقه‌ای ندارم عضو تیغ نقره‌ای بشم. 00:21:35.430 --> 00:21:36.250 ‫عا، و اینکه... 00:21:37.720 --> 00:21:40.730 ‫اگه راجع به این موضوع به کسی بگی، کاری می‌کنم پشیمون بشی. 00:21:47.760 --> 00:21:50.010 ‫تسلیم نمی‌شم! 00:21:55.600 --> 00:21:59.890 ‫صرفاً می‌خوام در آرامش زندگی کنم. 00:22:00.600 --> 00:22:02.440 ‫زنده‌باد ساعت خروج به موقع! 00:22:03.100 --> 00:22:06.610 ‫تو راه برگشت برم کیک‌فروشی‌ای که توجهمو جلب کرده بود! 00:22:06.950 --> 00:22:07.780 ‫هوی! 00:22:08.630 --> 00:22:11.430 ‫بهم یه کوئست بده! یه کوئست مخفی! 00:22:11.430 --> 00:22:13.810 ‫عوضی گفتم یکی بده! 00:22:16.670 --> 00:22:19.960 ‫این یعنی، بازم اضافه‌کاری؟! 00:00:45.370 --> 00:00:48.600 ‫ایفوله کانتر 00:04:57.880 --> 00:05:02.720 ‫شهر ایوفله 00:07:43.920 --> 00:07:47.500 ‫خرابه‌های زیرزمینی بلفلا 00:07:51.800 --> 00:07:55.400 ‫پایین‌ترین طبقه 00:08:01.220 --> 00:08:03.200 ‫شیگورث وال 00:08:20.160 --> 00:08:21.970 ‫هــیــل 00:08:24.500 --> 00:08:26.040 ‫ایـمـبـر 00:12:31.750 --> 00:12:35.220 ‫مقر گیلد ماجراجویان 00:23:51.990 --> 00:24:01.390 ‫قسمت بعدی 00:23:51.990 --> 00:24:01.390 ‫شاید جلاد باشم، ولی اگه لو بره اخراج می‌شم، برای همین باید از کل زورم استفاده کنم 00:23:51.990 --> 00:24:01.390 ‫شاید جلاد باشم، ولی اگه لو بره اخراج می‌شم، برای همین باید از کل زورم استفاده کنم 00:23:51.990 --> 00:24:01.390 ‫شاید جلاد باشم، ولی اگه لو بره اخراج می‌شم، برای همین باید از کل زورم استفاده کنم 00:23:51.990 --> 00:24:01.390 ‫شاید جلاد باشم، ولی اگه لو بره اخراج می‌شم، برای همین باید از کل زورم استفاده کنم 00:23:51.990 --> 00:24:01.390 ‫شاید جلاد باشم، ولی اگه لو بره اخراج می‌شم، برای همین باید از کل زورم استفاده کنم 00:23:51.990 --> 00:24:01.390 ‫شاید جلاد باشم، ولی اگه لو بره اخراج می‌شم، برای همین باید از کل زورم استفاده کنم 00:23:51.990 --> 00:24:01.390 ‫شاید جلاد باشم، ولی اگه لو بره اخراج می‌شم، برای همین باید از کل زورم استفاده کنم 00:23:51.990 --> 00:24:01.390 ‫شاید جلاد باشم، ولی اگه لو بره اخراج می‌شم، برای همین باید از کل زورم استفاده کنم 00:23:52.950 --> 00:23:54.010 ‫قسمت بعدی: 00:23:54.010 --> 00:23:58.690 ‫شاید جلاد باشم، ولی اگه لو بره اخراج می‌شم، برای همین باید از کل زورم استفاده کنم.