WEBVTT 00:00:06.540 --> 00:00:09.480 ‫جلاد، به دوئل دعوتت می‌کنم! 00:00:09.930 --> 00:00:12.110 ‫ها؟ دوئل؟ 00:00:12.110 --> 00:00:15.360 ‫اگه من برنده شدم، عضو تیغ نقره‌ای می‌شی. 00:00:16.340 --> 00:00:19.450 ‫و اگه من بردم چی؟ 00:00:19.740 --> 00:00:22.200 ‫گیلد کاری به جلاد نداره، 00:00:22.200 --> 00:00:27.050 ‫و جایگاهت به‌عنوان یه مسئول پذیرش، در هر شرایطی تضمین‌شده‌ست. 00:00:29.210 --> 00:00:30.550 ‫فعال‌سازی اسکیل. 00:00:34.260 --> 00:00:36.140 ‫یه حلقه‌ی جادویی سفید... 00:00:36.140 --> 00:00:37.690 ‫... و یه چکش جنگی؟ 00:00:37.690 --> 00:00:40.730 ‫پس آلینا-سان واقعاً جلاده؟ 00:00:41.520 --> 00:00:43.100 ‫از روحیه‌ت خوشم اومد! 00:00:43.440 --> 00:00:47.680 ‫گیلدمستر-سام، تصمیم گرفتی با زور بازو مشکل رو حل کنیم. 00:00:47.680 --> 00:00:51.340 ‫بابت ملاحظه و ترحم‌تون ممنونم. 00:00:52.160 --> 00:00:55.610 ‫خب، حالا به‌خاطر صلحم... 00:00:55.610 --> 00:00:58.490 ‫بمیر! 00:01:01.660 --> 00:01:03.540 ‫فعال‌سازی اسکیل. 00:01:03.540 --> 00:01:05.180 ‫شیگورث کرونوس! 00:01:05.204 --> 00:01:17.204 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:17.228 --> 00:01:29.228 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:45.710 --> 00:02:48.380 ‫بیشتر از جلاد، مثل یه خدای غضبناکه. 00:02:48.380 --> 00:02:50.140 ‫نه، احتمالاً یه خدای شرور. 00:02:50.140 --> 00:02:53.020 ‫حتی ممکنه از یه خدای شرورم بیشتر باشه. 00:02:56.210 --> 00:02:57.150 ‫چی؟! 00:03:04.580 --> 00:03:06.010 ‫باورم نمی‌شه. 00:03:06.450 --> 00:03:08.080 ‫اون چی بود؟ 00:03:08.310 --> 00:03:10.310 ‫انگار یه‌لحظه همه‌چی ایستاد. 00:03:11.110 --> 00:03:13.950 ‫این اتاق نظارت منه. 00:03:13.950 --> 00:03:16.360 ‫از جریان زمان جداست، 00:03:16.360 --> 00:03:20.540 ‫فقط من باید بتونم اینجا حرکت کنم، اما... 00:03:21.760 --> 00:03:23.820 ‫پس اینطوریه. 00:03:26.190 --> 00:03:28.590 ‫خیلی‌خب، دختر. من باختم. 00:03:33.550 --> 00:03:36.490 ‫می‌شه توضیح بدی چه‌خبره؟ 00:03:38.210 --> 00:03:40.430 ‫ببخشید. 00:03:40.860 --> 00:03:46.370 ‫چون می‌خواستم ماهیت حقیقی اسکیلت ‫رو ببینم به چالش کشیدمت. 00:03:46.920 --> 00:03:47.870 ‫ماهیت حقیقی؟ 00:03:48.160 --> 00:03:52.370 ‫اسکیل‌هایی که می‌شناسیم شامل اسکیل‌های رگین و ‫رتبه‌ی بالاترشون، اسکیل‌های شیگورث، 00:03:52.770 --> 00:03:55.880 ‫و حتی اسکیل‌های قوی‌تر دیا هستن. 00:03:56.190 --> 00:04:01.130 ‫و فقط اسکیل‌های رده‌بالاتر می‌تونن رده‌پایینی‌ها رو شکست بدن. 00:04:01.430 --> 00:04:04.130 ‫که یعنی، اسکیل تو... 00:04:04.370 --> 00:04:06.290 ‫مطمئناً یه اسکیل دیاست. 00:04:06.650 --> 00:04:07.890 ‫ها... 00:04:07.890 --> 00:04:11.570 ‫یه اسکیل دیا! همون افسانه‌ایه! 00:04:11.570 --> 00:04:12.730 ‫درهرصورت... 00:04:13.010 --> 00:04:16.770 ‫لطفاً رو قولتون بمونین، و دوباره مزاحم زندگیم نشین. 00:04:18.160 --> 00:04:21.450 ‫راجع به برج گچی شنیدی، نه؟ 00:04:23.610 --> 00:04:25.660 ‫و خب؟ 00:04:25.970 --> 00:04:29.420 ‫بعد از اینکه جید گزارش داد، گفتم بررسیش کنن. 00:04:29.420 --> 00:04:32.470 ‫و واقعاً پیداش کردیم. 00:04:32.470 --> 00:04:35.540 ‫یه دانجن جدید، برج گچی. 00:04:36.750 --> 00:04:39.550 ‫کوئستی که از اون شی‌ء باستانی ظاهر شد 00:04:39.550 --> 00:04:42.580 ‫یه کوئست مخفی بود که اجدادمون قایم کرده بودن. 00:04:42.580 --> 00:04:44.760 ‫این چیزا به جاییم نیست! 00:04:45.110 --> 00:04:48.610 ‫می‌دونی کشف یه دانجن جدید یعنی چی؟! 00:04:48.610 --> 00:04:51.080 ‫یعنی کوئستا به‌طور انفجاری قراره بیشتر شن! 00:04:51.080 --> 00:04:53.160 ‫و کی باید بهشون رسیدگی کنه؟! 00:04:53.160 --> 00:04:54.690 ‫مسئولای پذیرش! 00:04:54.690 --> 00:04:58.250 ‫تا اون دانجن فتح نشه، تا ابد باید اضافه‌کار وایسم! 00:04:58.250 --> 00:05:02.440 ‫اه، جهنم اضافه‌کاریم دوباره شروع شد! 00:05:02.440 --> 00:05:03.370 ‫اضافه‌کار؟ 00:05:03.740 --> 00:05:09.120 ‫وایسا، پس... جلاد شدی و باس رو کشتی... 00:05:09.120 --> 00:05:11.190 ‫چون نمی‌خواستی اضافه‌کار وایسی؟ 00:05:11.190 --> 00:05:12.240 ‫دقیقاً. 00:05:14.310 --> 00:05:15.970 ‫گوش بده، دختر جان... 00:05:15.970 --> 00:05:19.250 ‫این کوئست قراره خیلی دردسر باشه. 00:05:19.670 --> 00:05:22.050 ‫پاداش خوبی می‌گیری. حاضر نیسـ- 00:05:22.050 --> 00:05:22.880 ‫عمراً! 00:05:22.880 --> 00:05:25.520 ‫چون دردسره کمکمو می‌خوای؟ 00:05:25.520 --> 00:05:27.600 ‫همین الان گفتی دیگه کاری به کارم نداری! 00:05:27.600 --> 00:05:29.320 ‫می‌خوای قولتو بشکنی؟! 00:05:29.320 --> 00:05:31.550 ‫این کاریه که یه گیلدمستر باید بکنه؟ 00:05:31.550 --> 00:05:33.160 ‫خب، چیزه... 00:05:33.160 --> 00:05:35.650 ‫حجم کاری که قراره بریزه رو سرم ممکنه بکشتم! 00:05:35.650 --> 00:05:37.270 ‫ببخشید، ولی از یکی دیگه بخواین! 00:05:37.770 --> 00:05:41.730 ‫تعداد مسئولین پذیرش ایفوله کانتر رو دوبرابر می‌کنم! 00:05:42.710 --> 00:05:45.110 ‫چی گفتی؟ 00:05:45.390 --> 00:05:48.280 ‫اگه فقط همین یه‌بار با تیغ نقره‌ای همکاری کنی، 00:05:48.280 --> 00:05:51.620 ‫قول می‌دم مسئولای پذیرش رو دوبرابر کنم. 00:05:51.620 --> 00:05:52.810 ‫نظرت چیه؟ 00:05:58.020 --> 00:06:00.880 ‫دوبرابر شدن مسئولا؟ 00:06:00.880 --> 00:06:05.980 ‫پس هرچقدر کار داشته باشم، می‌تونم راحت بقیه رو بندازم سرش 00:06:05.980 --> 00:06:09.890 ‫و به محیط شغلی ایده‌آل بی‌اضافه‌کاریم برسم! 00:06:10.270 --> 00:06:12.210 ‫بالأخره... بالأخره! 00:06:12.210 --> 00:06:15.980 ‫همونطور که همیشه آرزوشو داشتم می‌تونم به موقع خارج شم! 00:06:17.640 --> 00:06:20.370 ‫بـ ـ باشه پس. 00:06:20.960 --> 00:06:22.400 ‫ولی فقط همین یه‌بار، حله؟ 00:06:24.020 --> 00:06:27.510 ‫و در عوض، روت حساب می‌کنم 00:06:27.920 --> 00:06:30.050 ‫تا از شر اضافه‌کارم خلاص شی! 00:06:44.820 --> 00:06:46.240 ‫اینجا کجاست؟ 00:06:49.230 --> 00:06:52.950 ‫عا، آره. اینجا مسافرخونه‌ی تیغ نقره‌ایه. 00:06:52.950 --> 00:06:55.630 ‫ولی یکم زیادی مجلل نیست؟ 00:06:55.630 --> 00:06:57.830 ‫کلی اسباب پر زرق‌وبرق توشه، 00:06:58.230 --> 00:07:00.480 ‫و تختشم خیلی نرم و خوبه. 00:07:00.840 --> 00:07:03.410 ‫شاید منم برم از یه خواب دیگه لذت ببرم! 00:07:03.410 --> 00:07:06.240 ‫عا، زندگی همینه! 00:07:07.280 --> 00:07:10.020 ‫آلینا-سان، اومدم دنبالت! 00:07:11.290 --> 00:07:14.290 ‫اه! با این زمان‌بندیت! 00:07:17.050 --> 00:07:20.350 ‫خب، خودمونو معرفی کنیم. 00:07:20.350 --> 00:07:24.190 ‫من جادوگر سفید و هیلرمون، لولولی آشفورد‌ـم. 00:07:24.190 --> 00:07:26.650 ‫هر زخمی که برداری رو درمان می‌کنم. 00:07:27.230 --> 00:07:31.580 ‫منم جادوگر سیاه و مهاجم عقبی‌ام، لوو لوزبلندر. 00:07:31.580 --> 00:07:33.680 ‫مبارزه‌ی دوربرد خوراک خودمه، 00:07:33.930 --> 00:07:35.380 ‫پس مبارزه‌ی نزدیک با خودت. 00:07:36.330 --> 00:07:39.180 ‫منم آلینا کلاورم، یه مسئول پذیرش. 00:07:39.730 --> 00:07:41.280 ‫مطمئنم می‌دونین. 00:07:43.060 --> 00:07:44.370 ‫آلینا-سان... 00:07:45.020 --> 00:07:47.570 ‫واقعاً یه بزرگ‌سال شاغلی! 00:07:47.910 --> 00:07:49.710 ‫خب، بریم؟ 00:07:55.560 --> 00:07:58.500 ‫آلینا یکم ناراحت نمی‌زنه؟ 00:07:58.500 --> 00:08:01.940 ‫داره از مرخصی حقوق‌دارش برای این‌کار استفاده می‌کنه. 00:08:01.940 --> 00:08:03.210 ‫مرخصی حقوق‌دار؟ 00:08:03.510 --> 00:08:06.090 ‫ولی یه‌روز که به‌نظرم چیز زیادی نیست... 00:08:06.090 --> 00:08:07.040 ‫چی؟ 00:08:07.580 --> 00:08:10.630 ‫مرخصی حقوق‌دار پاداش یه بزرگ‌سال شاغله! 00:08:10.630 --> 00:08:13.790 ‫به‌اندازه‌ی باقی حقوق اساسی آدما باارزشه! 00:08:13.790 --> 00:08:15.470 ‫بـ ـ بـ ـ ببخشید! 00:08:15.720 --> 00:08:17.350 ‫آروم بابا... 00:08:15.720 --> 00:08:18.310 ‫مرخصی حقوق‌دار باارزشه! بگو! 00:08:17.350 --> 00:08:20.430 ‫ببینین، برج گچی معلومه! 00:08:22.300 --> 00:08:25.430 ‫بیاین سریع دانجنشو فتح کنیم! 00:08:25.430 --> 00:08:27.020 ‫جلدی می‌ریم میایم! 00:08:28.410 --> 00:08:31.190 ‫پس اینه؟ باقی ماجراجوها کجان؟ 00:08:32.480 --> 00:08:34.770 ‫گیلد اطلاعات مربوط بهش رو محدود کرده. 00:08:35.640 --> 00:08:38.070 ‫فقط کسایی که مجوز درجه‌یک دارن بهشون دسترسی دارن. 00:08:38.770 --> 00:08:40.230 ‫ها... 00:08:40.230 --> 00:08:42.450 ‫عا راستی. قبل از اینکه بریم تو... 00:08:44.770 --> 00:08:48.310 ‫این یه شی‌ء باستانیه که گیلد مخصوص تیغ نقره‌ای ساخته، 00:08:48.310 --> 00:08:50.140 ‫یه کریستال رهنمود. 00:08:50.140 --> 00:08:52.710 ‫همه‌ی اعضای تیغ نقره‌ای یکی دارن. 00:08:52.710 --> 00:08:56.970 ‫وقتی کسی که پوشیده‌ش لب مرگه، به بقیه اطلاع می‌ده. 00:08:57.290 --> 00:08:58.430 ‫آها... 00:08:58.810 --> 00:09:00.720 ‫باشه، نگهش می‌دارم. 00:09:01.130 --> 00:09:05.080 ‫می‌دونی، می‌تونی خوب بفروشیش. ‫یه چیز کمیابه که جایی فروش نمی‌ره. 00:09:06.100 --> 00:09:10.070 ‫همچنین مدرک پیوندمون به‌عنوان اعضای تیغ نقره‌ایه! 00:09:10.380 --> 00:09:12.460 ‫شوخی بود! 00:09:15.160 --> 00:09:17.890 ‫آلینا-سان، این اولین‌بارته تو پارتی می‌جنگی، نه؟ 00:09:17.890 --> 00:09:18.750 ‫آره. 00:09:18.750 --> 00:09:21.750 ‫اولش، مهاجم برتر کاری نمی‌کنه. 00:09:21.750 --> 00:09:25.340 ‫جاش تانک توجه دشمنو جلب می‌کنه. 00:09:25.340 --> 00:09:27.500 ‫منطقیه. فهمیدم. 00:09:30.590 --> 00:09:32.250 ‫مواظب باشین! یه‌چی داره میاد! 00:09:37.390 --> 00:09:38.590 ‫اون... 00:09:40.950 --> 00:09:42.760 ‫یه گرگ جنگیه! 00:09:42.760 --> 00:09:44.440 ‫چه بزرگم هست. 00:09:44.440 --> 00:09:46.100 ‫به اندازه‌ی یه فلور باس هست! 00:09:47.520 --> 00:09:48.490 ‫بریم! 00:09:52.080 --> 00:09:52.890 ‫هستور 00:09:54.820 --> 00:09:57.110 ‫خب، توجهشو جلب کردم! 00:09:57.110 --> 00:10:00.570 ‫فعال‌سازی اسکیل! شیگورث وال! 00:10:06.060 --> 00:10:07.710 ‫تا فرصت داری حمله کن! 00:10:19.840 --> 00:10:20.900 ‫صحیح. 00:10:21.640 --> 00:10:23.260 ‫پس این مبارزه تو پارتیه. 00:10:24.130 --> 00:10:25.810 ‫کار اشتباهی کردم؟ 00:10:25.810 --> 00:10:28.470 ‫نه... چیزی نیست. اشتباه نبود. 00:10:29.450 --> 00:10:31.930 ‫امروز... قرار نیست کاری بهم برسه. 00:10:31.930 --> 00:10:34.290 ‫عالی بود! خدا بود! 00:10:34.980 --> 00:10:37.030 ‫تحت تأثیر قرار گرفتم! 00:10:37.450 --> 00:10:38.480 ‫باشه... 00:10:38.480 --> 00:10:42.170 ‫مطمئنم بزرگ شدی هیلر خوبی می‌شی. 00:10:43.850 --> 00:10:46.280 ‫گفته باشم سنم ازت بیشتره ها! 00:10:46.280 --> 00:10:48.910 ‫خوشحال می‌شم مثل یه بچه باهام رفتار نکنی! 00:10:49.710 --> 00:10:51.550 ‫باشه. نازی نازی... 00:10:51.550 --> 00:10:52.810 ‫دقیقاً کجاش باشه بود پس؟! 00:10:52.810 --> 00:10:54.280 ‫خب، بریم؟ 00:10:56.660 --> 00:10:59.410 ‫طبقه‌ی اول باس نداشت. 00:10:59.770 --> 00:11:02.180 ‫بار اوله. 00:11:02.680 --> 00:11:04.340 ‫پس این یه کوئست مخفیه، نه؟ 00:11:04.340 --> 00:11:06.950 ‫اصلاً اجدادمون چی تو مغزشون بود؟ 00:11:06.950 --> 00:11:11.350 ‫اجدادی که این دانجن رو ساختن یهو غیب شدن، نه؟ 00:11:11.820 --> 00:11:14.190 ‫خشم دیا بود. 00:11:14.500 --> 00:11:17.420 ‫اجدادمون دنبال قدرت عظیم‌تری بودن، 00:11:17.420 --> 00:11:19.470 ‫و اون باعث خشم خدایان شد، 00:11:19.470 --> 00:11:21.660 ‫برای همین در آخر، از بین رفتن. 00:11:21.660 --> 00:11:26.770 ‫ولی هیچکس دلیل اصلی اینکه چرا غیب شدنو نمی‌دونه. 00:11:27.120 --> 00:11:28.200 ‫ها... 00:11:35.300 --> 00:11:37.570 ‫فک کنم یه‌چی شنیدم. 00:11:41.800 --> 00:11:42.680 ‫اون اتاقه! 00:11:52.500 --> 00:11:53.500 ‫هیل! 00:12:06.690 --> 00:12:08.460 ‫همه‌شون مردن. 00:12:08.484 --> 00:12:20.484 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:26.170 --> 00:12:27.350 ‫آلینا-سان. 00:12:28.220 --> 00:12:29.510 ‫بهتره نگاه نکنی. 00:12:32.510 --> 00:12:35.090 ‫سپر تانک رو سوراخ کرده و درجا کشته‌ش. 00:12:35.090 --> 00:12:36.880 ‫عجب حمله‌ای بود. 00:12:37.480 --> 00:12:39.810 ‫کار یه هیولای عادی نبود. 00:12:41.280 --> 00:12:43.640 ‫نه. این... 00:12:44.070 --> 00:12:45.150 ‫روفوس؟! 00:12:45.660 --> 00:12:46.720 ‫خوبی؟! 00:12:49.320 --> 00:12:50.640 ‫چی شد؟! 00:12:51.150 --> 00:12:53.040 ‫یه هیولا از اونجا اومد... 00:12:54.020 --> 00:12:57.030 ‫یه هیولا که شکل انسانی داشت... 00:12:57.340 --> 00:13:00.180 ‫و... از یه اسکیل استفاده کرد! 00:13:00.180 --> 00:13:01.980 ‫یه هیولا از یه اسکیل استفاده کرد؟ 00:13:04.350 --> 00:13:06.090 ‫جذب بوی خون شده؟! 00:13:06.090 --> 00:13:07.290 ‫فعال‌سازی اسکیل. 00:13:16.470 --> 00:13:18.600 ‫اون چکش جنگی... 00:13:18.600 --> 00:13:21.200 ‫نگو که تو جلادی! 00:13:23.070 --> 00:13:24.670 ‫درسته. 00:13:26.240 --> 00:13:28.050 ‫پس اینطوریه! 00:13:28.050 --> 00:13:31.080 ‫تو رفیق اون هیولایی! 00:13:31.540 --> 00:13:33.850 ‫اونم دقیقاً مثل تو بود! 00:13:33.850 --> 00:13:37.580 ‫از یه حلقه‌ی جادویی استفاده کرد و سلاح تولید می‌کرد!‍ 00:13:37.950 --> 00:13:39.840 ‫ای هیولا! 00:13:42.770 --> 00:13:46.210 ‫صحیح. پس پارتی روفوس... 00:13:46.210 --> 00:13:49.990 ‫بعد از تیغ نقره‌ای، برترین پارتی‌ان، اما هیچ شانسی نداشتن. 00:13:50.470 --> 00:13:55.230 ‫اگه مقابل هیولایی بودن که از یه اسکیل دیا استفاده می‌کرد، منطقیه. 00:13:55.600 --> 00:13:58.830 ‫آره. برج گچی باید... 00:13:58.830 --> 00:14:00.980 ‫می‌خوای فتحشو عقب بندازی؟ 00:14:01.260 --> 00:14:02.980 ‫از این حرفای بزدلانه نزن! 00:14:03.510 --> 00:14:07.030 ‫خودت تجربه کردی اون دانجن چقدر وحشتناکه. 00:14:07.030 --> 00:14:08.200 ‫خفه شو! 00:14:08.200 --> 00:14:11.740 ‫چیزی که اعصابمو بهم می‌ریزه اینه که شما عضو تیغ نقره‌این! 00:14:12.080 --> 00:14:14.660 ‫من باید عضو اون پارتی باشم! 00:14:14.910 --> 00:14:16.810 ‫روفوس،‌ آروم بگیر. 00:14:16.810 --> 00:14:17.620 ‫خفه! 00:14:17.840 --> 00:14:22.910 ‫چطوره به کل شهر بگم جلاد درواقع یه هیولائه؟ 00:14:22.910 --> 00:14:26.010 ‫شماها می‌دونستین و مخفیش کردین، نه؟! 00:14:26.010 --> 00:14:27.140 ‫کافیه! 00:14:27.140 --> 00:14:30.800 ‫گوش بده! جلادو از تیغ نقره‌ای بنداز بیرون! 00:14:31.070 --> 00:14:33.590 ‫برگرد برج گچی، و این‌بار منو ببر! 00:14:34.410 --> 00:14:36.310 ‫دقیقاً دنبال چی‌ای؟ 00:14:36.600 --> 00:14:38.810 ‫اون شی‌ء باستانیو می‌خوام! 00:14:40.020 --> 00:14:42.350 ‫دانجن کوئست‌های مخفی... 00:14:43.600 --> 00:14:47.660 ‫تو عمیق‌ترین بخششون یه شی‌ء باستانی ویژه دارن. 00:14:48.330 --> 00:14:49.890 ‫می‌دونی چیه؟ 00:14:50.450 --> 00:14:53.190 ‫از اوناییه که بهت یه اسکیل دیا می‌دن! 00:14:53.640 --> 00:14:57.630 ‫نمی‌تونم به‌خاطر همچین اطلاعات نامطمئنی ‫ جون هم‌پارتی‌هامو به خطر بندازم. 00:14:57.630 --> 00:15:00.370 ‫شماها حق ندارین قبول نکنین! 00:15:04.240 --> 00:15:06.250 ‫چی؟ جدی؟ 00:15:06.250 --> 00:15:09.540 ‫آره. روفوس رو با خودمون می‌بریم برج گچی، 00:15:09.540 --> 00:15:11.890 ‫و تو هم برگرد به مسئول پذیرش بودن. 00:15:12.130 --> 00:15:13.590 ‫صحیح... 00:15:13.590 --> 00:15:19.040 ‫نمی‌خوای بگی برابر شدیم و دوباره برا یه ‫دانجن دیگه کمک بگیری، نه؟ 00:15:19.040 --> 00:15:20.140 ‫اصلاً. 00:15:20.140 --> 00:15:24.600 ‫و قول استخدام مسئولای بیشتر و از بین بردن اضافه‌کار من چی؟ 00:15:24.600 --> 00:15:27.280 ‫گفت هرکاری ازش بر بیاد می‌کنه. 00:15:28.160 --> 00:15:31.160 ‫یه‌طورایی غیرطبیعی می‌زنه. 00:15:31.900 --> 00:15:34.030 ‫خب... باشه پس. 00:15:34.740 --> 00:15:38.410 ‫اگه اینطوریه، انگار این آخرین روزیه که تو مسافرخونه می‌گذرونم. 00:15:38.760 --> 00:15:40.630 ‫دلم برای تخت داشتن تنگ می‌شه. 00:15:40.630 --> 00:15:43.750 ‫می‌خوام وسایلمو جمع کنم. می‌شه بری؟ 00:15:44.320 --> 00:15:46.840 ‫آلینا-سان، واقعاً که اینطور آدمی‌ای. 00:15:51.300 --> 00:15:54.380 ‫بگذریم، می‌بینم امروز لباسای عادیتو پوشیدی. 00:15:54.380 --> 00:15:55.140 ‫ها؟ 00:15:55.540 --> 00:15:58.800 ‫برده‌ی کاری نیستم روزای تعطیلم لباس‌فرم بپوشم. 00:15:59.150 --> 00:16:03.560 ‫خب، خوش‌شانسم تو لباس معمولی دیدمت. 00:16:04.750 --> 00:16:07.820 ‫یعنی چی؟ اگه می‌خوای بری، برو دیگه. 00:16:07.820 --> 00:16:09.620 ‫باشه. پس تا بعد. 00:16:15.620 --> 00:16:18.400 ‫چیزیت... نمی‌شه؟ 00:16:19.960 --> 00:16:23.400 ‫اون هیولای انسان‌نما از یه اسکیل دیا استفاده کرد، نه؟ 00:16:23.910 --> 00:16:26.130 ‫با اسکیل‌های شیگورث می‌تونی کاری کنی؟ 00:16:26.700 --> 00:16:29.920 ‫حتی اگه نتونم، وقتی بهم می‌گن برو، باید برم. 00:16:31.070 --> 00:16:33.300 ‫تیغ نقره‌ای بودن به این معنیه. 00:16:35.970 --> 00:16:39.670 ‫نگرا نباش. اگه اونو دیدیم، فرار می‌کنیم. 00:16:42.210 --> 00:16:43.310 ‫آلینا-سان... 00:16:43.630 --> 00:16:46.940 ‫قول می‌دم زنده برگردیم. 00:16:48.490 --> 00:16:50.940 ‫چی می‌گی؟ می‌دونم. 00:16:53.090 --> 00:16:57.950 ‫عا راستی. گفتن تا خونه‌ت تعمیر بشه می‌تونی ‫ از این اتاق استفاده کنی. 00:16:57.950 --> 00:16:59.900 ‫خب دیگه، فعلاً. 00:17:07.210 --> 00:17:09.400 ‫عمو شورود، بفرما! 00:17:09.400 --> 00:17:12.160 ‫سلام الینا. امروزم حسابی پرانرژی‌ای، نه؟ 00:17:12.160 --> 00:17:15.210 ‫رفتین یه دانجن، نه؟ تعریف کنین! 00:17:15.210 --> 00:17:17.720 ‫دوباره؟ علایق عجیبی داری. 00:17:17.720 --> 00:17:21.600 ‫خب، وقتی بزرگ شدم یه ماجراجوی شکست‌ناپذیر می‌شم! 00:17:21.820 --> 00:17:26.840 ‫بهتره تو یه شغل امن و پایدار مثل مسئول پذیرش باشی تا این کار خطرناک. 00:17:26.840 --> 00:17:28.610 ‫یه مسئول پذیرش؟ 00:17:28.610 --> 00:17:31.720 ‫آره. مطمئنم قراره خیلی ناز شی. 00:17:31.720 --> 00:17:33.860 ‫هوم، مسئول خوبی می‌شی. 00:17:33.860 --> 00:17:36.610 ‫نمی‌خوام! می‌خوام باهاتون کوئست بگریم! 00:17:36.900 --> 00:17:40.870 ‫قوی می‌شم، بعد ازتون محافظت می‌کنم! 00:17:42.350 --> 00:17:45.820 ‫اصن انقدر بهم نگو عمو، آلینا ننه‌جون. 00:17:45.820 --> 00:17:48.270 ‫ها؟ هرچی بابا، قول بدین! 00:17:48.270 --> 00:17:50.450 ‫و نزنین زیرشا! 00:17:50.450 --> 00:17:52.220 ‫باشه بابا. 00:17:52.220 --> 00:17:54.720 ‫من رو قولم می‌مونم. 00:18:02.910 --> 00:18:04.230 ‫نمی‌شه که... 00:18:06.540 --> 00:18:09.410 ‫نه! بیدار شو! 00:18:10.290 --> 00:18:11.650 ‫بیخیال! 00:18:12.320 --> 00:18:13.640 ‫قولمون چی؟ 00:18:14.460 --> 00:18:18.260 ‫لطفاً! عمو شورود! 00:18:42.760 --> 00:18:45.710 ‫خیلی وقته اون خوابه رو ندیدم. 00:18:47.680 --> 00:18:49.900 ‫امروز برمی‌گردیم سر اضافه‌کار، نه؟ 00:18:55.980 --> 00:18:59.300 ‫جدی بهتره برگردی. 00:19:03.610 --> 00:19:06.860 ‫همینطوری هی داری شیگورث بیست رو فعال می‌کنی. 00:19:06.860 --> 00:19:09.250 ‫شاید بهتره یکم استراحت کنی. 00:19:09.500 --> 00:19:10.470 ‫خوبم. 00:19:11.090 --> 00:19:15.450 ‫اگه نمی‌خوایم به اون هیولا انسان‌نمائه بخوریم، باید انجامش بدم. 00:19:15.450 --> 00:19:16.750 ‫آره، ولی... 00:19:16.750 --> 00:19:20.160 ‫ها! یه اسکیل که می‌تونه دشمنا رو شناسایی کنه؟ 00:19:20.160 --> 00:19:22.180 ‫بهتره بدردبخور باشه. 00:19:22.180 --> 00:19:24.420 ‫فکر کردی به‌خاطر کی تا اینجا اومدیم؟! 00:19:24.420 --> 00:19:25.770 ‫لولولی، نکن. 00:19:25.770 --> 00:19:27.020 ‫ولی... 00:19:27.020 --> 00:19:29.890 ‫من خوبم، باشه؟ بیا بریم. 00:19:35.510 --> 00:19:37.300 ‫این اتاق آخره. 00:19:42.660 --> 00:19:43.950 ‫بوی خون میاد! 00:19:50.980 --> 00:19:51.830 ‫لوو! 00:19:53.040 --> 00:19:53.830 ‫برایت! 00:20:01.830 --> 00:20:04.140 ‫نگو که این... 00:20:04.510 --> 00:20:06.900 ‫جسد یه هیولاست؟ 00:20:09.770 --> 00:20:13.450 ‫تو هیولایی‌ای که ماجراجوها رو کشت؟ 00:20:13.790 --> 00:20:17.150 ‫من نه هیولام، نه نیز انسان. 00:20:17.150 --> 00:20:20.400 ‫من خدای شرور، شیلها‌ـم. 00:20:21.450 --> 00:20:22.780 ‫یه خدای شرور؟! 00:20:22.780 --> 00:20:24.200 ‫بخوان. 00:20:25.530 --> 00:20:27.140 ‫دیا استورم. 00:20:31.000 --> 00:20:33.580 ‫فعال‌سازی اسکیل! شیگورث وال! 00:20:35.320 --> 00:20:37.210 ‫سرعت‌عمل خوبی بود. 00:20:37.600 --> 00:20:39.840 ‫باید سرگرم‌کننده باشه. 00:20:40.900 --> 00:20:42.210 ‫سپرم... 00:20:42.210 --> 00:20:44.490 ‫لیدر! بیا فعلاً عقب‌نشینی کنیم! 00:20:44.490 --> 00:20:45.840 ‫فعال‌سازی اسکیل. 00:20:46.150 --> 00:20:48.010 ‫شیگورث پریزونر. 00:20:48.450 --> 00:20:49.640 ‫چی؟! 00:20:50.350 --> 00:20:52.420 ‫این اسکیل توئه، عوضی؟! 00:20:52.420 --> 00:20:54.390 ‫مسخره‌بازی در نیار، آزادمون کن! 00:20:54.390 --> 00:20:58.820 ‫خدای شرور اینجا مهرموم شده بود. 00:20:58.820 --> 00:21:02.900 ‫می‌گن اگه بهش روح انسان بدی، مهرمومش باز می‌شه. 00:21:02.900 --> 00:21:04.700 ‫روح انسان؟ 00:21:06.190 --> 00:21:08.370 ‫اون زخم کمرش... 00:21:08.760 --> 00:21:11.120 ‫تو... هم‌پارتی‌های خودتو کشتی؟! 00:21:11.120 --> 00:21:14.630 ‫آره. کشتمشون تا بتونم خدای شرور رو احیاء کنم. 00:21:14.630 --> 00:21:17.280 ‫الانم خدای شرور همه‌تونو می‌کشه، 00:21:17.280 --> 00:21:19.750 ‫و من یه اسکیل دیا می‌گیرم! 00:21:19.750 --> 00:21:22.340 ‫که یعنی من تنها برنده می‌شم! 00:21:23.130 --> 00:21:24.470 ‫آشغال! 00:21:34.560 --> 00:21:36.370 ‫چـ... چرا... 00:21:37.700 --> 00:21:42.650 ‫بی‌استثناء تمام کسانی که وارد میدان‌دیدم می‌شن، بلعیده می‌شن. 00:22:05.580 --> 00:22:08.040 ‫اه، چه چندش. 00:22:08.040 --> 00:22:11.980 ‫عجب روح کثیف، پست و پوسیده‌ای. 00:22:12.370 --> 00:22:13.680 ‫خب... 00:22:14.280 --> 00:22:17.390 ‫روحتون چه مزه‌ای داره؟ 00:23:53.160 --> 00:23:54.040 ‫قسمت بعدی: 00:23:54.040 --> 00:23:57.410 ‫اشیاء باستانی، کوئست‌های مخفی و خدایان شرور هی مزاحم کارم می‌شن، 00:23:57.410 --> 00:23:58.950 ‫ پس همه‌شونو نابود می‌کنم. 00:02:42.050 --> 00:02:44.760 شیگورث کرونوس 00:03:37.360 --> 00:03:40.860 مقر گیلد ماجراجویان 00:03:55.880 --> 00:04:01.130 position:20% line:20% اسکیل دیا 00:03:55.880 --> 00:04:01.130 position:20% line:20% اسکیل شیگورث 00:03:55.880 --> 00:04:01.130 position:20% line:20% اسکیل رگین 00:06:30.530 --> 00:06:33.280 مسافرخونه‌ی تیغ نقره‌ای 00:07:15.450 --> 00:07:19.430 دره‌ی ارم 00:08:27.460 --> 00:08:31.090 برج گچی 00:09:14.260 --> 00:09:18.260 طبقه‌ی ۱ 00:09:52.000 --> 00:09:53.400 هستور 00:09:58.340 --> 00:10:00.570 شیگورث وال 00:11:29.450 --> 00:11:32.710 طبقه‌ی ۲ 00:11:52.620 --> 00:11:54.020 هـــیـــل 00:19:09.500 --> 00:19:13.520 طبقه‌ی ۳ برج گچی 00:19:34.170 --> 00:19:38.090 طبقه‌ی ۴ 00:20:25.680 --> 00:20:28.660 دیــا اســتــورم 00:20:31.930 --> 00:20:32.960 شیگورث وال 00:20:49.910 --> 00:20:53.910 شیگورث پریزونر 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 ‫قسمت بعدی 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 ‫اشیاء باستانی، کوئست‌های مخفی و خدایان شرور هی مزاحم کارم می‌شن، پس همه‌شونو نابود می‌کنم 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 ‫اشیاء باستانی، کوئست‌های مخفی و خدایان شرور هی مزاحم کارم می‌شن، پس همه‌شونو نابود می‌کنم 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 ‫اشیاء باستانی، کوئست‌های مخفی و خدایان شرور هی مزاحم کارم می‌شن، پس همه‌شونو نابود می‌کنم 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 ‫اشیاء باستانی، کوئست‌های مخفی و خدایان شرور هی مزاحم کارم می‌شن، پس همه‌شونو نابود می‌کنم 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 ‫اشیاء باستانی، کوئست‌های مخفی و خدایان شرور هی مزاحم کارم می‌شن، پس همه‌شونو نابود می‌کنم 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 ‫اشیاء باستانی، کوئست‌های مخفی و خدایان شرور هی مزاحم کارم می‌شن، پس همه‌شونو نابود می‌کنم 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 ‫اشیاء باستانی، کوئست‌های مخفی و خدایان شرور هی مزاحم کارم می‌شن، پس همه‌شونو نابود می‌کنم 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 ‫اشیاء باستانی، کوئست‌های مخفی و خدایان شرور هی مزاحم کارم می‌شن، پس همه‌شونو نابود می‌کنم