WEBVTT 00:00:05.670 --> 00:00:09.150 ‫هوم. امروز صبحم حسابی کار کردم. 00:00:09.630 --> 00:00:14.790 ‫شاید به‌عنوان پاداش، برم ناهار استیک ‫همبرگر بخارپز معروفو بخورم. 00:00:14.790 --> 00:00:17.160 ‫وایسا! وایسا! 00:00:17.160 --> 00:00:20.120 ‫ایول! به‌زور رسیدم! 00:00:20.710 --> 00:00:22.830 ‫نه، نرسیدی. 00:00:22.830 --> 00:00:26.530 ‫یه کوئست هست که می‌خوام بگیرمش، برای همین با عجله اومدم. 00:00:27.160 --> 00:00:30.420 ‫حتی اگه مویی رسیده باشمم اشکال نداره، نه، آلینا-چان؟ 00:00:30.710 --> 00:00:32.550 ‫هوم. می‌تونی بمیری. 00:00:32.930 --> 00:00:37.050 ‫خب، راست می‌گه. اینطور نیست که نمی‌تونیم بهش کمک کنیم. 00:00:37.330 --> 00:00:42.000 ‫ولی به‌نظرت نیازی با کسی که معلومه ‫ شعور نداره مهربون باشیم؟ 00:00:42.000 --> 00:00:44.560 ‫اونم در ازای وقت ناهار عزیزمون؟ 00:00:44.780 --> 00:00:47.820 ‫ببخشید آلینا-چان، ولی عجله دارم. 00:00:47.820 --> 00:00:50.320 ‫می‌خوام سریع برم ناهار بخورم. 00:00:50.320 --> 00:00:51.940 ‫جانم!؟ 00:00:54.240 --> 00:00:57.570 ‫بله، هنوزم ممکنه. 00:00:57.970 --> 00:01:00.760 ‫لطفاً فرم پذیرش رو پر کنید. 00:01:01.950 --> 00:01:03.130 ‫چطور جرئت می‌کنه... 00:01:04.350 --> 00:01:06.960 ‫گند بزنه به وقت ناهارم!؟ 00:01:07.290 --> 00:01:09.280 ‫باید هزاربار بمیره! 00:01:09.590 --> 00:01:12.410 ‫نمی‌شد بهش بگی نه؟ 00:01:12.410 --> 00:01:15.940 ‫اگه شکایت می‌کرد، الکی کارم بیشتر می شد! 00:01:15.940 --> 00:01:16.930 ‫بعدشم... 00:01:17.230 --> 00:01:18.420 ‫بعدشم؟ 00:01:20.550 --> 00:01:23.640 ‫همه‌چی... آره، همه‌چی... 00:01:25.070 --> 00:01:27.060 ‫به‌خاطر جشنواره‌ی صدسالگیه! 00:01:27.690 --> 00:01:29.770 ‫مدتش سه روزه، 00:01:29.770 --> 00:01:33.470 ‫ولی تو این دو سال گذشته، به‌خاطر اضافه‌کاری یه‌روزم نتونستم برم. 00:01:33.470 --> 00:01:38.390 ‫امسال، بمیرمم به‌موقع کارمو تموم می‌کنم! 00:01:38.390 --> 00:01:40.880 ‫جدی قراره انقدر سرتون شلوغ باشه؟ 00:01:40.880 --> 00:01:42.790 ‫«شلوغ» براش کمه. 00:01:43.800 --> 00:01:45.790 ‫اینجا میدون جنگ می‌شه. 00:01:46.960 --> 00:01:49.750 ‫چون حین جشنواره‌ی صدسالگی، 00:01:49.990 --> 00:01:53.610 ‫برای تموم کردن کوئست‌ها پاداش اضافه‌ می‌دن. 00:01:54.170 --> 00:01:56.470 ‫یه دوره‌ی پاداش ویژه‌ست. 00:01:56.470 --> 00:01:58.720 ‫ها!؟ یعنی چی؟! 00:01:58.720 --> 00:02:03.720 ‫تمام ماجراجوهایی که کل سال منتظرشن با هم می‌ریزن تو گیلد. 00:02:04.050 --> 00:02:06.850 ‫و می‌دونی پایانش چطوریه، نه؟ 00:02:07.650 --> 00:02:08.850 ‫مرگ! 00:02:11.100 --> 00:02:12.300 ‫اینو ببین! 00:02:12.710 --> 00:02:14.320 ‫ا ـ این چیه؟! 00:02:14.320 --> 00:02:16.640 ‫چیزی به با دو سال تجربه نوشته شده... 00:02:16.640 --> 00:02:19.250 ‫یه کتاب راهنمای پذیرش کوئست‌های یهویی و اقدامات مقابلشون 00:02:19.250 --> 00:02:20.280 ‫و... 00:02:21.030 --> 00:02:25.290 ‫این برنامه‌ی سه‌روز جشنواره و اینه که چطور وقت بگذرونیم! 00:02:25.620 --> 00:02:28.440 ‫تو روز اول دوم، همه‌ی غذاها رو می‌چشی، 00:02:28.440 --> 00:02:31.530 ‫و روز سوم، رویداد اصلیه، مراسم استراحت روح! 00:02:31.530 --> 00:02:35.130 ‫فقط مونده قبل از رسیدن اون روزا از اضافه‌کاری دوری کنم! 00:02:35.130 --> 00:02:40.630 ‫عالیه! بعد از این‌همه مدت بروز ندادنش، ‫اشتیاقتون چسبیده به سقف! 00:02:40.900 --> 00:02:42.770 ‫جشنواره‌ی صدسالگی، منتظر بمون! 00:02:42.770 --> 00:02:46.270 ‫امسال بالأخره به موقع تعطیل می‌کنم... 00:02:47.870 --> 00:02:50.300 ‫و عین چی ازت لذت می‌برم! 00:02:50.324 --> 00:03:02.324 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:02.348 --> 00:03:14.348 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:46.140 --> 00:04:47.050 ‫خب. 00:04:47.830 --> 00:04:50.190 ‫بی‌نقصه! 00:04:57.560 --> 00:04:59.480 ‫هنوز به شرایط اصلیم برنگشتم. 00:05:00.530 --> 00:05:03.440 ‫هوی! چیکار می‌کنی؟! 00:05:03.440 --> 00:05:05.400 ‫هنوز نباید تکون بخوری! 00:05:05.810 --> 00:05:07.800 ‫زخمات باز می‌شن! 00:05:07.800 --> 00:05:10.870 ‫عه... ولی دیگه درد نداره. خوب شدم. 00:05:10.870 --> 00:05:14.370 ‫دنده‌هات شکسته بود، و یه تیکه‌ش ریه‌تو سوراخ کرده بود! 00:05:14.370 --> 00:05:17.620 ‫تروخدا سر جات بشین! 00:05:17.870 --> 00:05:20.370 ‫ببخشید بابا، فهمیدم. 00:05:20.370 --> 00:05:22.000 ‫خوبه که می‌فهمی. 00:05:22.450 --> 00:05:24.130 ‫بیا. این سهم امروزه. 00:05:25.320 --> 00:05:28.340 ‫از قبلی ترسناک‌تره. 00:05:28.340 --> 00:05:31.600 ‫اشکال نداره! جید هم خورد! 00:05:41.230 --> 00:05:43.280 ‫خب؟ حس می‌کنی داره کار می‌کنه؟ 00:05:44.380 --> 00:05:48.280 ‫آره... مزه‌ش به کنار، مطمئنم سرحالم می‌کنه. 00:05:48.280 --> 00:05:51.430 ‫خب، همین ازم بر میاد. 00:05:52.180 --> 00:05:54.790 ‫می‌تونین روم حساب کنین مواظب دوتاتون باشم! 00:05:55.200 --> 00:05:57.160 ‫باشه. بهت می‌سپرمش. 00:06:05.610 --> 00:06:09.050 ‫خیلی خوبه که به موقع بتونی تعطیل شی. 00:06:09.570 --> 00:06:12.010 ‫کیک فروشی هنوز بازه! 00:06:12.370 --> 00:06:16.470 ‫این جدی مزیتیه که مختص پیروزهاست! 00:06:21.440 --> 00:06:24.530 ‫بذار ببینم... این و اینو می‌خوام. 00:06:24.530 --> 00:06:25.910 ‫عا، و اینم باشه! 00:06:25.910 --> 00:06:27.530 ‫چشم. 00:06:27.530 --> 00:06:30.720 ‫تو راه برگشت از کار کلی کیک می‌خرم... 00:06:30.720 --> 00:06:35.160 ‫همچین نعمتی فقط برای افراد فعال تو جامعه ممکنه! 00:06:35.160 --> 00:06:37.410 ‫فقطم یه‌دونه تارت توت‌فرنگی مونده! 00:06:37.660 --> 00:06:39.790 ‫عه! این‌یکی هم بدین لطفاً! 00:06:41.090 --> 00:06:41.870 ‫ها؟ 00:06:55.220 --> 00:06:59.680 ‫پیروزی به موقع تعطیل کردن این مزه رو می‌ده! 00:07:01.000 --> 00:07:06.610 ‫می‌گم... هنوزم حس خوبی ندارم آخریشو دادی بهم. 00:07:06.840 --> 00:07:10.380 ‫اشکال نداره! باید شادیتو بچشی! 00:07:10.380 --> 00:07:12.630 ‫به جزئیات ریز اهمیت نده! 00:07:13.530 --> 00:07:14.980 ‫ببخشید. 00:07:14.980 --> 00:07:17.620 ‫جدی نیاز نیست! 00:07:17.890 --> 00:07:21.560 ‫چیزه، خب... پس... 00:07:22.300 --> 00:07:23.660 ‫ایتاداکیماس. 00:07:28.940 --> 00:07:30.630 ‫عالیــــــه! 00:07:30.630 --> 00:07:31.750 ‫مگه نه؟ 00:07:35.330 --> 00:07:38.850 ‫الان می‌فهمم جید چرا انقدر شیفتته. 00:07:41.310 --> 00:07:41.980 ‫جان!؟ 00:07:42.300 --> 00:07:44.440 ‫زیاد میای اینجا؟ 00:07:44.440 --> 00:07:46.980 ‫عا؟ می‌شه گفت. 00:07:47.230 --> 00:07:51.100 ‫اگه بگم شیرینی‌های اینجا تو کل ایفوله بهترینن، اغراق نیست. 00:07:51.100 --> 00:07:52.990 ‫دقیقاً! 00:07:52.990 --> 00:07:55.740 ‫لوو عاشق ژله‌های انگورشونه! 00:07:55.740 --> 00:07:59.210 ‫هنوز درحال بهبودیه، برای همین گفتم یکم بخرم ببرم براش. 00:07:59.210 --> 00:08:02.180 ‫جدی یه هیلری. به هم‌رزمات اهمیت می‌دی. 00:08:02.180 --> 00:08:05.370 ‫چیز... اینطور نیست. 00:08:06.630 --> 00:08:10.050 ‫فقط چون اون‌موقع پیدات شد 00:08:10.050 --> 00:08:13.570 ‫هر سه‌تامون هنوز زنده‌ایم. 00:08:14.300 --> 00:08:17.010 ‫به لطف توئه. 00:08:17.360 --> 00:08:20.260 ‫ای بابا... بسه دیگه. 00:08:20.590 --> 00:08:22.850 ‫زودباش بخور. 00:08:24.730 --> 00:08:25.650 ‫باشه! 00:08:37.170 --> 00:08:38.820 ‫آلینا-سان! 00:08:39.680 --> 00:08:40.640 ‫سلام! 00:08:40.640 --> 00:08:42.080 ‫چته؟ 00:08:42.080 --> 00:08:45.080 ‫ممنون که با لولولی خودمونی بودی. 00:08:45.330 --> 00:08:47.920 ‫وایسا، داشتی می‌دیدی؟ 00:08:47.920 --> 00:08:52.420 ‫اون به کنار، راستش ته دلم یه‌طورایی باور داشتم. 00:08:52.420 --> 00:08:53.320 ‫به چی؟ 00:08:53.320 --> 00:08:56.950 ‫اینکه حدأقل یه‌بار میای بهم سر بزنی. 00:08:56.950 --> 00:09:00.390 ‫چرا باید این‌همه زحمت بکشم تو رو ببینم؟ 00:09:00.390 --> 00:09:05.060 ‫خیلی هم سریع از خونه‌مون رفتی. چقدر سرد. 00:09:05.060 --> 00:09:07.350 ‫از خونه‌ی خودم بیشتر خوشم میاد. 00:09:07.350 --> 00:09:10.730 ‫هرچند بابت پوشش هزینه‌ی تعمیر از گیلد ممنونم. 00:09:10.730 --> 00:09:14.570 ‫ای بابا، ولی ما دوتا با هم مرگو دور زدیم. 00:09:14.570 --> 00:09:18.000 ‫صرفاً اتفاقی هم‌زمان و تو یه جا مبارزه کردیم. 00:09:18.000 --> 00:09:20.230 ‫بیخیال دیگه... 00:09:23.360 --> 00:09:26.550 ‫درسته. جشنواره‌ی صدسالگی به‌زودی شروع می‌شه. 00:09:26.550 --> 00:09:29.550 ‫اُمیدوارم همه‌مون با هم بتونیم بریم. 00:09:39.290 --> 00:09:41.030 ‫خیلی‌خب! 00:09:41.030 --> 00:09:43.440 ‫امروزم انقدر کار می‌کنم تا پاره شم! 00:09:43.440 --> 00:09:46.080 ‫سنپای، خیلی روحیه داریا! 00:09:46.080 --> 00:09:50.730 ‫معلومه! مبارزه‌م برای لذت برن از جشنواره از الان شروع می‌شه! 00:09:50.730 --> 00:09:53.940 ‫عه؟ پس یعنی... 00:09:53.940 --> 00:09:55.690 ‫الان یه دوست‌پسر دارین! 00:09:55.690 --> 00:09:57.160 ‫دوست‌پسر؟ 00:09:57.160 --> 00:09:59.700 ‫خودتونو به اون راه نزنین! 00:09:59.700 --> 00:10:04.950 ‫همه می‌دونن جشنواره‌ی صدسالگی یه رویداد بزرگ برای قرار گذاشته! 00:10:05.540 --> 00:10:06.710 ‫یعنی چی؟ 00:10:06.950 --> 00:10:08.870 ‫وایسا ببینم! 00:10:08.870 --> 00:10:12.840 ‫اگه قرار نیست، پس با کی می‌خواستی بری؟! 00:10:12.840 --> 00:10:13.910 ‫تنها. 00:10:13.910 --> 00:10:15.420 ‫تنها؟! 00:10:15.660 --> 00:10:16.530 ‫مشکلیه؟ 00:10:16.980 --> 00:10:21.220 ‫خب، اونجا قراره پر از زوجایی باشه که همه‌ش تو همدیگه‌ن! 00:10:21.460 --> 00:10:25.450 ‫و می‌خوای تنها حمله کنی؟! هوس مرگ کردی!؟ 00:10:25.450 --> 00:10:28.330 ‫اشکال داره تنها از جشنواره لذت ببرم؟ 00:10:28.330 --> 00:10:32.810 ‫چـ ـ چقدر قوی‌ای! این سرنوشتیه که در انتظار استاد اضافه‌کاریه!؟ 00:10:32.810 --> 00:10:33.860 ‫هوی؟! 00:10:35.430 --> 00:10:38.030 ‫ایکاش می‌تونستم باهات بیام، 00:10:38.030 --> 00:10:41.160 ‫ولی متأسفانه اون روز قرار دارم! 00:10:41.500 --> 00:10:42.230 ‫جدی؟ 00:10:42.920 --> 00:10:45.050 ‫کنجکاوی بدونی با کی؟ 00:10:45.050 --> 00:10:46.100 ‫نه والا. 00:10:47.840 --> 00:10:50.160 ‫شوکه نشیا. 00:10:50.160 --> 00:10:52.120 ‫اسمش... 00:10:52.940 --> 00:10:54.420 ‫جلاده! 00:10:55.500 --> 00:10:58.010 ‫آخ! بد جا خورد! 00:10:58.010 --> 00:11:01.010 ‫بیخیال بابا. نیاز نیست انقدر غافل‌گیر شی. 00:11:01.270 --> 00:11:03.530 ‫یه قرار با جلاد؟ 00:11:03.530 --> 00:11:05.970 ‫یه قلابی‌ای چیزی که گولش نزده، نه؟ 00:11:05.970 --> 00:11:09.030 ‫داری می‌گی عمراً‌ بشه؟ 00:11:09.030 --> 00:11:11.350 ‫خب، برای من ممکنه! 00:11:11.350 --> 00:11:12.320 ‫با این! 00:11:13.010 --> 00:11:15.860 ‫نسخه‌ی عروسکی جلاد-ساما! 00:11:16.720 --> 00:11:17.410 ‫ها؟ 00:11:17.860 --> 00:11:20.850 ‫به تک تک جزئیاتش به‌شدت توجه کردم! 00:11:20.850 --> 00:11:21.860 ‫وقتی کلاهشو برمی‌داری، 00:11:22.160 --> 00:11:25.890 ‫بازسازی بی‌نقص چهره‌ی مرد ایده‌آلمو می‌بینی! 00:11:25.890 --> 00:11:27.810 ‫عا. اوم. درسته. 00:11:27.810 --> 00:11:31.000 ‫کم کم وقتشه. بیا تمیزکاری کنیـ- 00:11:31.000 --> 00:11:32.370 ‫چی شده؟ 00:11:32.370 --> 00:11:34.380 ‫چیزی نمی‌شنوین؟ 00:11:35.820 --> 00:11:36.590 ‫ها؟ 00:11:38.860 --> 00:11:40.420 ‫چـ ـ چیه؟ 00:11:40.660 --> 00:11:41.640 ‫باز کنین! 00:11:41.640 --> 00:11:42.630 ‫اول من! 00:11:42.630 --> 00:11:43.800 ‫زودباشین! 00:11:46.480 --> 00:11:48.640 ‫و ـ وایسا... 00:11:49.320 --> 00:11:53.740 ‫چه‌خبره؟! 00:11:55.770 --> 00:11:58.540 ‫بالأخره... بالأخره تموم شد. 00:11:59.140 --> 00:12:01.650 ‫چطوری... انقدر زیادن؟ 00:12:01.930 --> 00:12:05.570 ‫هنوز فصل پاداش نشده که، نه؟ 00:12:06.560 --> 00:12:08.540 ‫چرا اینطوری شده؟ 00:12:09.190 --> 00:12:13.110 ‫شکار چربی چیزی پیدا کردن؟ 00:12:13.110 --> 00:12:16.540 ‫اگه اینطوریه، من که نمی‌دونم چیه. 00:12:16.790 --> 00:12:21.510 ‫نمی‌خواستم این‌کارو کنم، ولی وقت این حرفا نیست. 00:12:21.510 --> 00:12:24.180 ‫یکم می‌رم بیرون. 00:12:24.180 --> 00:12:26.890 ‫چی؟ می‌خواین برین و همه‌ی اینا رو ول کنین؟ 00:12:27.380 --> 00:12:29.380 ‫معلومه که برمی‌گردم. 00:12:29.380 --> 00:12:31.600 ‫باید این شرایط غیرعادیو یه کاری کنم. 00:12:31.820 --> 00:12:34.240 ‫قبل از جشنواره هیچیو ناتموم نمی‌ذارم! 00:12:34.240 --> 00:12:38.690 ‫قسم می‌خورم، هرطور شده، بمیرمم پاش می‌مونم! 00:12:43.350 --> 00:12:45.850 ‫شیبیل! شاید تمرین باشه، ولی بی‌دقتی نکن! 00:12:45.850 --> 00:12:47.450 ‫می‌دونم! 00:12:53.580 --> 00:12:55.620 ‫من رفتم! 00:12:59.470 --> 00:13:00.750 ‫ایول! 00:13:02.950 --> 00:13:06.090 ‫خب؟ دیدین؟ اینو دیدین؟! 00:13:06.090 --> 00:13:08.210 ‫آفرین، شیبیل! 00:13:08.210 --> 00:13:11.350 ‫منطقیه چرا بهترین مهاجم جوونی! 00:13:11.350 --> 00:13:12.970 ‫حمله‌ی خوبی بود. 00:13:12.970 --> 00:13:15.690 ‫حالا که عضو تیغ نقره‌ای شدم، خیالتون راحت! 00:13:22.220 --> 00:13:24.280 ‫تا جلوشو گرفتم، شفاش بده! 00:13:24.280 --> 00:13:24.860 ‫باشه! 00:13:42.510 --> 00:13:43.230 ‫لولولی! 00:13:43.920 --> 00:13:45.470 ‫زودباش شفاش بده! 00:13:45.470 --> 00:13:46.800 ‫بـ ـ‌باشه! 00:13:47.220 --> 00:13:48.250 ‫شفا! 00:13:51.480 --> 00:13:53.450 ‫تصمیم‌گیریش یکم کنده. 00:13:54.430 --> 00:13:56.900 ‫تف... لعنتی! 00:13:56.900 --> 00:13:57.520 ‫شیبیل! 00:13:58.650 --> 00:13:59.730 ‫دوباره توجهشو جلب می‌کنم! 00:14:00.250 --> 00:14:01.480 ‫یه‌لحظه برگرد! 00:14:03.180 --> 00:14:04.610 ‫زودباش بهش بخور! 00:14:04.610 --> 00:14:06.490 ‫انقدر عاجز نشو! برگرد! 00:14:06.730 --> 00:14:09.280 ‫عمراً! کارشو تموم می‌کنم! 00:14:11.000 --> 00:14:12.160 ‫گیر کرد! 00:14:24.500 --> 00:14:26.400 ‫شیبیل، فرار کن! 00:14:26.400 --> 00:14:29.630 ‫سگ اسکل، سر راهمی! 00:14:50.640 --> 00:14:53.210 ‫هولوگرامه... شکست؟ 00:14:54.360 --> 00:14:55.630 ‫شوخی می‌کنی... 00:14:59.460 --> 00:15:01.060 ‫چـ ـ چیزه... 00:15:01.060 --> 00:15:02.330 ‫می‌خوام یه‌چیزی بپرسم. 00:15:02.790 --> 00:15:03.920 ‫نه، وایـ- 00:15:04.870 --> 00:15:06.660 ‫می‌خوام یه‌چیزی بپرسم. 00:15:07.230 --> 00:15:08.050 ‫چشم! 00:15:10.480 --> 00:15:13.310 ‫سگتو نیوردی قدم بزنه. انقدر محکم نکش. 00:15:11.040 --> 00:15:13.310 ‫تف بهش! 00:15:14.050 --> 00:15:16.600 ‫با یه ضربه یه گرگ جنگیو کشت؟ 00:15:17.000 --> 00:15:19.480 ‫اونوقت چون یکم زخمش کردم اونقدر هیجان‌زده بودم؟ 00:15:19.480 --> 00:15:22.320 ‫عا، اون‌یکی خاصه. بیخیالش شو. 00:15:22.320 --> 00:15:26.080 ‫آره، راست می‌گه! کارت عالی بود! 00:15:26.080 --> 00:15:28.070 ‫اگه همونطور ادامه بدی، مطمئنمـ- 00:15:28.070 --> 00:15:31.820 ‫نه! اینطوری نمی‌تونم به خودم بگم یکی از اعضای تیغ نقره‌ای! 00:15:31.860 --> 00:15:36.500 ‫قراره کلی قوی‌تر شم! 00:15:36.920 --> 00:15:40.260 ‫پس گشتن دنبال یه مهاجم جدید دوباره شروع شد. 00:15:41.860 --> 00:15:45.620 ‫چی؟ ماجراجوها همین الانشم ریختن سرتون؟ 00:15:45.620 --> 00:15:48.710 ‫همین الانشم؟ پس یه‌چی می‌دونستی! 00:15:48.710 --> 00:15:51.340 ‫می‌دونی، از امروز صبح جهنمو به چشم دیدم! 00:15:51.610 --> 00:15:54.930 ‫ببخشید، دختر جان. می‌تونم توضیح بدم. 00:15:55.320 --> 00:16:00.040 ‫«یه کوئست مخفی وجود داره که حاوی شی‌ء باستانی‌ای ‫ ویژه‌ست که اسکیل دیا می‌بخشه.» 00:16:00.040 --> 00:16:03.190 ‫این شایعه‌ی بی‌اساس داره بین ماجراجوها پخش می‌شه. 00:16:03.190 --> 00:16:06.440 ‫یه شایعه!؟ چرا همچین مسخره‌بازی‌ایو باور می‌کنن؟! 00:16:06.830 --> 00:16:11.030 ‫خیلیا برای گرفتن اسکیل دیا هرکاری بتونن می‌کنن. 00:16:11.430 --> 00:16:15.410 ‫پس هرج‌مرج پذیرشو چطور آروم کنیم؟ 00:16:15.410 --> 00:16:21.010 ‫فردا گیلد باید اعلام کنه هیچ کوئست مخفی‌ای در کار نیست. چیز بشـ- 00:16:21.010 --> 00:16:26.030 ‫فک کردی ماجراجوها اونقدر عقل دارن که با شنیدن ‫همچین چیزی آروم بگیرن؟ 00:16:26.670 --> 00:16:30.800 ‫بگذریم، داریم تمام تلاشمونو می‌کنیم ‫ بفهمیم کی شایعاتو شروع کرده. 00:16:30.800 --> 00:16:32.420 ‫تا اون‌موقع تحمل کن! 00:16:33.380 --> 00:16:36.430 ‫خب، درهرصورت، فهمیدم چه‌خبره. 00:16:36.430 --> 00:16:39.210 ‫باید برگردم کار امروزو تموم کنم. 00:16:39.210 --> 00:16:41.980 ‫خبری شد درجا بهم بگین. 00:16:41.980 --> 00:16:42.750 ‫باشه. 00:16:42.774 --> 00:16:53.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:53.470 --> 00:16:55.030 ‫لولولی، ببخشید منتظر موندی. 00:16:55.640 --> 00:16:57.720 ‫آلینا-سان خوبه؟ 00:16:57.720 --> 00:17:00.420 ‫راجع به جریان کوئست مخفیه عصبانی بود. 00:17:00.420 --> 00:17:01.870 ‫باید سریع بهش رسیدگی کنیم. 00:17:02.230 --> 00:17:03.680 ‫درسته... 00:17:03.680 --> 00:17:04.580 ‫راستی... 00:17:05.050 --> 00:17:08.390 ‫انگار حین تمرین یکم پیشت، دودل بودی. 00:17:08.900 --> 00:17:09.960 ‫چیزی شده؟ 00:17:09.960 --> 00:17:12.760 ‫ها؟ چیز، خب... 00:17:13.210 --> 00:17:16.480 ‫تاحالا با یکی که درازشمشیر داره تو یه گروه نبودم. 00:17:13.210 --> 00:17:16.480 ‫شمشیر بلند که بنابر ترجمه‌ی ویکی‌پدیا درازشمشیر زدم. 00:17:16.480 --> 00:17:18.440 ‫فک کنم دلیلش این بود. 00:17:19.150 --> 00:17:20.430 ‫صحیح. 00:17:20.720 --> 00:17:24.640 ‫بعدشم، احتمالاً اون عصائه حس درستی نداره، نه؟ 00:17:24.640 --> 00:17:29.900 ‫عا، آره. خدای شرور اون قبلیتو شکوند. 00:17:29.900 --> 00:17:32.360 ‫برای همین... بفرما. 00:17:32.360 --> 00:17:34.090 ‫از طرف من و لیدرمون. 00:17:37.120 --> 00:17:38.660 ‫این... 00:17:38.660 --> 00:17:42.910 ‫دادیم یه‌طور بسازنش که با قبلیت هم‌خونی داشته باشه. 00:17:42.910 --> 00:17:45.410 ‫بهتر از اون دم‌دستیه که الان داری، نه؟ 00:17:46.540 --> 00:17:48.750 ‫فکر می‌کردم دیگه عمراً یکی گیرم بیاد! 00:17:48.750 --> 00:17:50.510 ‫ولی چرا... 00:17:50.510 --> 00:17:52.940 ‫بدون اینکه استراحت کنی، تمام مدت مواظبمون بودی، نه؟ 00:17:52.940 --> 00:17:56.880 ‫اگه به‌خاطر تلاش‌هات نبود،‌ هنوز تو تخت افتاده بودیم. 00:17:56.880 --> 00:17:58.130 ‫ولی من... 00:17:58.570 --> 00:18:01.760 ‫فقط کاری که درسته رو کردم. 00:18:02.980 --> 00:18:04.250 ‫آره خب. 00:18:04.250 --> 00:18:08.810 ‫ولی چیزی که برات درسته، برای ما خاصه. 00:18:08.810 --> 00:18:10.650 ‫آره، همین که گفت. 00:18:14.870 --> 00:18:16.900 ‫برای همین... ممنون. 00:18:20.900 --> 00:18:22.180 ‫اینو من باید بگم! 00:18:23.700 --> 00:18:25.390 ‫ممنونم! 00:18:33.270 --> 00:18:34.670 ‫سنپای... 00:18:34.670 --> 00:18:37.630 ‫وقت ناهاره. چیکار می‌کنین؟ 00:18:37.630 --> 00:18:40.510 ‫می‌خوام اضافه‌کاری امروزو از سر راه بردارم. 00:18:41.180 --> 00:18:44.140 ‫نباید یکمشو بذارین برای بعد؟ 00:18:44.470 --> 00:18:45.520 ‫ها؟ 00:18:45.520 --> 00:18:49.110 ‫سریع‌تر از هرکسی به فرم‌های گرفتن کوئست رسیدگی می‌کنین. 00:18:49.110 --> 00:18:51.770 ‫برای همین کاغذبازی بیشتری میوفته گردن‌تون. 00:18:52.250 --> 00:18:56.220 ‫همینکه یکم تحمل کنین و بذارین ماجراجوها ‫با داستاناشون پز بدن 00:18:56.220 --> 00:18:58.680 ‫باعث می‌شه کارتون کم‌تر شه. 00:18:58.680 --> 00:18:59.900 ‫ببین... 00:18:59.900 --> 00:19:02.210 ‫حتی اگه آروم آروم کارمو کنمم، 00:19:02.210 --> 00:19:04.680 ‫بازم یکی باید بهشون رسیدگی کنه. 00:19:04.680 --> 00:19:08.290 ‫ولی نیاز نیست خودتون باشین که، نه؟ 00:19:09.020 --> 00:19:13.290 ‫آره، اما... خوشم نمیاد همچین کار داغونی کنم. 00:19:13.290 --> 00:19:17.550 ‫این چیزیه که باعث می‌شه برای کارفرما مناسب باشی. 00:19:18.780 --> 00:19:21.290 ‫منم به‌شدت موافقم. 00:19:24.430 --> 00:19:25.560 ‫درسته. 00:19:25.820 --> 00:19:29.980 ‫این شایعه و حرفی که روفوس زد خیلی هم‌خونی دارن. 00:19:29.980 --> 00:19:32.310 ‫شک دارم تصادفی باشه. 00:19:32.970 --> 00:19:36.610 ‫هدفش به‌دست آوردن یه اسکیل دیا بود. 00:19:37.480 --> 00:19:41.960 ‫ولی شی‌ء باستانی وجود نداشت، و یه خدای شرور احیاء شد. 00:19:42.800 --> 00:19:46.200 ‫که یعنی کسی که این شایعه رو پخش کرد... 00:19:46.540 --> 00:19:48.660 ‫... دنبال احیاء یه خدای شرور جدیده؟ 00:19:48.660 --> 00:19:49.830 ‫ای وای. 00:19:51.780 --> 00:19:55.160 ‫خدایان شرور با بلعیدن ارواح انسانا احیاء می‌شن. 00:19:55.590 --> 00:19:59.050 ‫برای همین ماجراجوها رو گول می‌زنن ‫ و می‌فرستنشون دنبال یه دانجن مخفی... 00:19:59.340 --> 00:20:01.520 ‫... تا پیشکش یه خدای شرور بشن. 00:20:01.520 --> 00:20:03.250 ‫چقدر افتضاح! 00:20:03.840 --> 00:20:05.720 ‫چیزه، ببخشید؟ 00:20:05.720 --> 00:20:08.220 ‫چرا اینجا جمع شدین؟! 00:20:08.560 --> 00:20:09.940 ‫ببخشید. 00:20:09.940 --> 00:20:13.990 ‫این بحث مربوط به کوئست‌های مخفی و ‫خدایان شرور رو نمی‌شه داخل مقر انجام داد. 00:20:13.990 --> 00:20:16.730 ‫معلوم نیست کی می‌شنوه. 00:20:17.020 --> 00:20:18.480 ‫خبرای خوبی دارم. 00:20:18.480 --> 00:20:23.320 ‫تحقیقات تیم اطلاعات‌مون تقریباً مشخص کردن شایعات از کجا شروع شدن. 00:20:23.320 --> 00:20:25.910 ‫پس بیاین بریم! سریع! 00:20:26.150 --> 00:20:27.560 ‫عا، وایسا! 00:20:27.560 --> 00:20:30.870 ‫وقتی یه نقشه کشیدیم بهت خبر می‌دم! 00:20:30.870 --> 00:20:33.120 ‫پس نمی‌شه کاریش کرد. 00:20:33.120 --> 00:20:35.380 ‫چون هر کاری بشه می‌کنم... 00:20:35.380 --> 00:20:38.000 ‫تا برم جشنواره‌ی صدسالگی! 00:20:39.610 --> 00:20:41.080 ‫می‌گم، آلینا-سان... 00:20:41.510 --> 00:20:45.690 ‫سخت نیست همه‌ی اینا رو به‌موقع برای جشنواره تموم کنی؟ 00:20:46.010 --> 00:20:47.600 ‫چاره‌ی دیگه‌ای هم دارم؟ 00:20:48.170 --> 00:20:51.980 ‫اگه می‌گفتم یه راه مطمئن برای تموم کردنش هست چی؟ 00:20:54.570 --> 00:20:59.430 ‫با توجه به شناختم ازت، قراره براساس یه ‫ شرطی باشه که کلی قصد پنهانی توشه. 00:20:59.430 --> 00:21:01.230 ‫نه، چیزه، من... 00:21:01.550 --> 00:21:04.770 ‫گفتم، در عوض کمک کردن، 00:21:04.770 --> 00:21:06.740 ‫می‌تونیم تو جشنواره‌ی صدسالگی بریم قرار. 00:21:06.740 --> 00:21:10.000 ‫می‌دونستم! کی با همچین شرطی موافقت می‌کنه؟! 00:21:10.000 --> 00:21:12.510 ‫خب، دو روز. نه، یه روز! 00:21:12.510 --> 00:21:14.430 ‫یه روزم کافیه! فقط تروخدا باهام بیا قرار! 00:21:14.430 --> 00:21:17.210 ‫عمراً! ترجیح می‌دم بمیرم! 00:21:17.460 --> 00:21:21.970 ‫ولی با این وضع، حتی معلوم نیست بتونی بری، نه؟ 00:21:24.750 --> 00:21:29.940 ‫درسته. تنها از پس همه‌ش بر نمیام. 00:21:30.510 --> 00:21:32.750 ‫نمی‌شه بدون شکوندن چندتا تخم‌مرغ املت زد. 00:21:33.070 --> 00:21:37.850 ‫فقط یه روز... اگه یه‌روز بتونم عذاب کشیدن باهاشو تحمل کنم، 00:21:37.850 --> 00:21:39.940 ‫می‌تونم از دو روز دیگه لذت ببرم. 00:21:40.440 --> 00:21:43.070 ‫حتی اگه یه روز حس کنم می‌خوام خون بالا بیارم، 00:21:43.070 --> 00:21:45.340 ‫با دو روز دیگه می‌شه بهش درستش کرد! 00:21:46.570 --> 00:21:48.930 ‫افکار درونیت بدون سانسور زدن بیرون. 00:21:48.930 --> 00:21:50.840 ‫انقدر بدت میاد؟ 00:21:50.840 --> 00:21:53.080 ‫حله، من پایه‌م! 00:21:53.370 --> 00:21:54.410 ‫واقعاً؟! 00:21:54.660 --> 00:21:56.960 ‫البته به میل خودم نیستا. 00:21:56.960 --> 00:21:58.670 ‫اشتباه برداشت نکن. 00:21:58.670 --> 00:22:00.670 ‫باشه! بیا تمام تلاشمونو کنیم! 00:22:00.670 --> 00:22:03.500 ‫قسم می‌خورم می‌رم جشنواره‌ی صدسالگی! 00:22:03.930 --> 00:22:06.910 ‫دخل این اضافه‌کاری و عنتری که داره شایعه پخش می‌کنه رو میارم! 00:22:06.910 --> 00:22:10.510 ‫بسپرش به خودم! بیا با هم جشنواره‌ی صدسالگی رو ببریم، 00:22:11.360 --> 00:22:12.470 ‫آلینا-سان! 00:23:53.370 --> 00:23:54.060 ‫قسمت بعدی: 00:23:54.060 --> 00:23:58.660 ‫«شاید مهاجم عقبی تیغ نقره‌ای باشم، ولی کسی که شایعاتو پخش کرده رو می‌گیرم.» 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 ‫قسمت بعدی 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 شاید مهاجم عقبی تیغ نقره‌ای باشم، ولی کسی که شایعاتو پخش کرده رو می‌گیرم 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 شاید مهاجم عقبی تیغ نقره‌ای باشم، ولی کسی که شایعاتو پخش کرده رو می‌گیرم 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 شاید مهاجم عقبی تیغ نقره‌ای باشم، ولی کسی که شایعاتو پخش کرده رو می‌گیرم 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 شاید مهاجم عقبی تیغ نقره‌ای باشم، ولی کسی که شایعاتو پخش کرده رو می‌گیرم 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 شاید مهاجم عقبی تیغ نقره‌ای باشم، ولی کسی که شایعاتو پخش کرده رو می‌گیرم 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 شاید مهاجم عقبی تیغ نقره‌ای باشم، ولی کسی که شایعاتو پخش کرده رو می‌گیرم 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 شاید مهاجم عقبی تیغ نقره‌ای باشم، ولی کسی که شایعاتو پخش کرده رو می‌گیرم 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 شاید مهاجم عقبی تیغ نقره‌ای باشم، ولی کسی که شایعاتو پخش کرده رو می‌گیرم 00:00:05.310 --> 00:00:09.160 ساعت کاری پذیرش صبحانه تمام شد 00:04:20.990 --> 00:04:23.740 محل اقامتگاه تیغ نقره‌ای 00:09:38.010 --> 00:09:41.030 ‫۱۰ روز قبل از جشنواره‌ی صدسالگی 00:22:17.500 --> 00:22:21.980 ‫۶ روز قبل از جشنواره‌ی صدسالگی