WEBVTT 00:00:03.290 --> 00:00:06.590 ‫اون حرومی‌ای که راجع به شی‌ء باستانی‌ای که اسکیل دیا می‌ده 00:00:06.590 --> 00:00:10.570 ‫شایعه پخش کرده رو جر می‌دم. 00:00:10.870 --> 00:00:14.570 ‫کسایی که مجبورم می‌کنن اضافه‌کار وایسم باید بمیرن! 00:00:15.050 --> 00:00:17.910 ‫آلینا-سان، خیلی اشتیاق داریا. 00:00:18.460 --> 00:00:20.700 ‫اصلاً چرا اینطور لباس پوشیدم؟ 00:00:21.180 --> 00:00:25.080 ‫لولولی هم شبیه سپریه که پا در آورده. 00:00:27.390 --> 00:00:28.290 ‫شنیدی، 00:00:28.640 --> 00:00:30.170 ‫هیولای سپری؟ 00:00:30.170 --> 00:00:33.610 ‫لوو... عمراً یادم بره! 00:00:34.270 --> 00:00:38.390 ‫انگار کسایی که شایعه پخش کردن تازه‌واردا رو هدف قرار می‌دن. 00:00:39.050 --> 00:00:43.970 ‫برای همین این لباس مبدلا رو پوشیدیم و منتظریم بیان سراغمون. 00:00:43.970 --> 00:00:45.140 ‫صحیح... 00:00:45.850 --> 00:00:47.340 ‫با این وجود... 00:00:47.340 --> 00:00:50.920 ‫آلینا-سان نقش جادوگر سفید هیلرو داره، نه؟ 00:00:50.920 --> 00:00:52.650 ‫منظور؟ 00:00:53.110 --> 00:00:54.780 ‫نه چیزی نیست. 00:00:54.780 --> 00:00:59.210 ‫وقتی تازه شروع کرده بودیم، عین چی ‫ هیجان داشتیم همچین چیزایی بپوشیم. 00:00:59.210 --> 00:01:03.040 ‫یه‌طوریه بود انگار می‌گه «من یه ماجراجوای واقعی‌ام!» مگه نه، لولولی؟ 00:01:03.360 --> 00:01:04.860 ‫تازه شروع کرده بودیم... 00:01:05.840 --> 00:01:07.180 ‫آره، درست می‌گی. 00:01:10.040 --> 00:01:12.170 ‫رسیدیم، آلینا-سان. 00:01:12.770 --> 00:01:16.050 ‫این دانجن سطح سی‌ایه که مناسب ‫برای تازه‌واردا درنظر گرفته شده، 00:01:16.050 --> 00:01:17.870 ‫جنگل ابدیت. 00:01:17.894 --> 00:01:29.894 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.1 00:01:29.918 --> 00:01:41.918 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:54.940 --> 00:02:56.840 ‫این دریاچه‌ی صخره‌ی خزیه. 00:02:57.310 --> 00:03:00.530 ‫بین ماجراجوها به‌عنوان مکان خوبی برای استراحت خیلی شناخته‌ شده‌ست. 00:03:00.860 --> 00:03:05.220 ‫گزارشات مربوط به کسایی که شایعه پخش می‌کنن بیشتر تو این منطقه‌ست. 00:03:05.830 --> 00:03:07.440 ‫یکم اینجا استراحت می‌کنیم. 00:03:07.440 --> 00:03:08.930 ‫چشم. 00:03:08.930 --> 00:03:12.250 ‫شـ ـ شونه‌هام دیگه نمی‌تونن. 00:03:16.640 --> 00:03:18.060 ‫راستی، آلینا-سان... 00:03:18.060 --> 00:03:19.080 ‫ها؟ 00:03:19.080 --> 00:03:21.050 ‫این دریاچه خیلی قشنگه، نه؟ 00:03:22.460 --> 00:03:27.010 ‫شنا کردن تا اون سنگ خزه‌دار و برگشتن یه بازی محبوبه. 00:03:27.010 --> 00:03:29.070 ‫قرار نیست شنا کنم. 00:03:29.070 --> 00:03:30.870 ‫حدس می‌زدم. 00:03:32.020 --> 00:03:34.920 ‫می‌میری جدی بگیریش؟! 00:03:34.920 --> 00:03:36.560 ‫بخدا جدی گرفتم! 00:03:36.560 --> 00:03:39.250 ‫ولی شیگورث بیست چیزی تشخیص نداده. 00:03:46.500 --> 00:03:49.500 ‫حسش عالیه! لولولی، بیا شنا کنیم! 00:03:49.500 --> 00:03:51.170 ‫نه ممنون. 00:03:52.290 --> 00:03:53.460 ‫لوو! 00:03:53.460 --> 00:03:54.990 ‫نیوفتی! 00:03:54.990 --> 00:03:56.090 ‫باهام مثل یه بچه رفتار نکـ- 00:03:57.020 --> 00:03:57.930 ‫درد داشت! 00:03:58.710 --> 00:04:00.930 ‫تلافی می‌کنم! 00:04:01.590 --> 00:04:02.420 ‫هوی! 00:04:03.590 --> 00:04:05.200 ‫بگیرش! 00:04:09.010 --> 00:04:14.980 ‫مطمئنم آلینا-سان با لباس شنا خیلی ناز می‌شه. 00:04:15.220 --> 00:04:18.900 ‫کی اجازه داد تو لباس شنا تصورم کنی؟! 00:04:18.900 --> 00:04:23.200 ‫تیغ نقره‌ای منحرف! 00:04:32.570 --> 00:04:37.510 ‫حس می‌کنم خیلی‌وقته اینطور دور آتیش ننشستیم. 00:04:37.510 --> 00:04:40.380 ‫وقتی بود که به لولولی کمک می‌کردیم تمرین کنه، نه؟ 00:04:40.380 --> 00:04:41.880 ‫تمرین؟ 00:04:41.880 --> 00:04:45.760 ‫فکر می‌کردم تمام اعضای تیغ نقره‌ای ماجراجوهای باتجربه‌ن. 00:04:45.760 --> 00:04:49.630 ‫اون‌موقع، اسکیل شیگورث‌ـم تازه بیدار شده بود. 00:04:49.630 --> 00:04:52.150 ‫تازه داشتیم رو کار تیمی‌مون کار می‌کردیم. 00:04:52.150 --> 00:04:54.740 ‫یه هیولا از یه‌جا زد بیرون،‌ ترسوندش، 00:04:54.740 --> 00:04:57.780 ‫و افتاد رو باسنش و مجبور بود خودشو شفا بده! 00:04:57.780 --> 00:05:01.780 ‫هوی! گفتم عمراً راضی باشم راجع بهش حرف بزنی! 00:05:02.450 --> 00:05:04.240 ‫باشه فهمیدم. ببخشید. 00:05:03.030 --> 00:05:04.240 ‫نه نمی‌فهمی! 00:05:04.540 --> 00:05:07.990 ‫ولی جدی هیلر قابل تکیه‌ای شدی. 00:05:07.990 --> 00:05:11.990 ‫صرفاً اسکیل‌های قوی دارم، همین. 00:05:12.880 --> 00:05:15.210 ‫شخصاً هیچ کاری نمی‌تونم بکنم. 00:05:15.490 --> 00:05:20.350 ‫اشکال نداره. کافیه کاری که به‌نظرت درسته رو بکنی. 00:05:20.670 --> 00:05:22.090 ‫همین کافیه. 00:05:22.090 --> 00:05:25.840 ‫آره. راجع به کاری که می‌کنی اعتماد‌به‌نفس داشته باش. 00:05:31.500 --> 00:05:32.350 ‫اومدن. 00:05:41.910 --> 00:05:44.490 ‫سلام. پارتی‌تون داره اینجا استراحت می‌کنه؟ 00:05:44.770 --> 00:05:48.100 ‫بله، داشتیم یکم مبارزه تمرین می‌کردیم. 00:05:48.100 --> 00:05:50.240 ‫می‌خوایم تا می‌تونیم قوی شیم. 00:05:50.240 --> 00:05:53.490 ‫ما هم گفتیم اینجا استراحت کنیم. 00:05:54.320 --> 00:05:57.000 ‫اسم من هایتزـه. خوشبتم. 00:05:57.500 --> 00:05:59.500 ‫همچنین. 00:06:01.880 --> 00:06:05.150 ‫می‌خوایم بریم یه‌سری دانجن که سودشون بیشتره، 00:06:05.150 --> 00:06:07.260 ‫ولی زیاد پیشرفت نداشتیم. 00:06:08.830 --> 00:06:11.890 ‫ما هم وقتی تازه شروع کرده بودیم همین بود. 00:06:11.890 --> 00:06:17.600 ‫اگه می‌تونستین درجا بدون تمرین کردن قوی‌تر بشین چی؟ 00:06:17.600 --> 00:06:20.270 ‫همچین چیزی یه رویاست. 00:06:20.640 --> 00:06:23.940 ‫ولی رویا نیست. 00:06:24.350 --> 00:06:27.720 ‫راجع به کوئست‌های مخفی شنیدین؟ 00:06:27.720 --> 00:06:29.450 ‫کوئست‌های مخفی؟ 00:06:29.450 --> 00:06:33.260 ‫وقتی قبولشون کنی، یه دانجن مخفی ظاهر می‌شه، 00:06:33.260 --> 00:06:35.570 ‫و یه شی‌ء باستانی مخصوص به‌دست میاری. 00:06:36.280 --> 00:06:39.460 ‫یکی که بهت یه اسکیل دیا می‌ده. 00:06:39.920 --> 00:06:41.670 ‫اسکیل دیا؟ 00:06:41.890 --> 00:06:45.430 ‫آره. قوی‌ترین اسکیل‌ها که گم‌شده‌ن. 00:06:45.910 --> 00:06:48.160 ‫دلتون نمی‌خواد یکی داشته باشین؟ 00:06:48.160 --> 00:06:50.050 ‫چـ ـ چرا که نه! 00:06:51.290 --> 00:06:53.180 ‫ولی واقعیت داره؟ 00:06:59.490 --> 00:07:02.350 ‫جید سوکرید، از تیغ نقره‌ای؟! 00:07:12.630 --> 00:07:15.780 ‫شماها شایعاتو پخش کردین، نه؟ 00:07:16.260 --> 00:07:18.890 ‫روفوس هم همینطوری وسوسه کردین؟ 00:07:18.890 --> 00:07:20.250 ‫روفوس؟ 00:07:20.670 --> 00:07:24.790 ‫نمی‌دونم کیو می‌گی. ما هم صرفاً داستانشو شنیدیم. 00:07:24.790 --> 00:07:26.300 ‫از کی؟ 00:07:26.300 --> 00:07:29.290 ‫ای‌وای. زیادی حرف زدم. 00:07:36.930 --> 00:07:39.660 ‫به‌خاطر یه شایعه این‌همه راه اومدین اینجا؟ 00:07:39.660 --> 00:07:42.120 ‫تیغ نقره‌ای هم حتماً خیلی علافه! 00:07:50.990 --> 00:07:53.520 ‫شایعه‌پخش کن آشغال. 00:07:54.520 --> 00:07:56.450 ‫اون چکش جنگی... 00:07:57.120 --> 00:07:58.600 ‫جلاد!؟ 00:07:59.110 --> 00:08:00.900 ‫به‌خاطر شماها... 00:08:01.420 --> 00:08:06.750 ‫ممکنه جشنواره‌ی صدسالگی‌ای که این‌همه مشتاقش بودمو از دست بدم. 00:08:07.830 --> 00:08:10.090 ‫منبع این شایعاتو له می‌کنم! 00:08:10.090 --> 00:08:11.550 ‫وایسا! زنده نیازشون داریم! 00:08:11.550 --> 00:08:14.450 ‫به من چه! بمیرین! 00:08:14.450 --> 00:08:16.850 ‫فعال‌سازی اسکیل! شیگورث موور! 00:08:19.780 --> 00:08:22.270 ‫یه اسکیل که بهش اجازه می‌ده تو فضا حرکت کنه؟ 00:08:25.400 --> 00:08:28.400 ‫نچ. فرار کردن. 00:08:31.600 --> 00:08:34.900 ‫یه ماجراجوی تک چشم و یه دست... 00:08:36.890 --> 00:08:38.180 ‫آیدن. 00:08:38.180 --> 00:08:39.380 ‫می‌شناسیش؟ 00:08:40.250 --> 00:08:43.660 ‫خیلی‌وقت پیش تو یه پارتی بودیم. 00:08:50.030 --> 00:08:51.630 ‫خب خب... 00:08:51.630 --> 00:08:54.380 ‫هیلر-سامای عزیزمون از اون روزها. 00:08:55.080 --> 00:08:57.000 ‫چرا همچین کاری کردی؟ 00:08:57.670 --> 00:09:00.510 ‫با پخش کردن همچین شایعاتی به چی می‌خوای برسی؟ 00:09:00.510 --> 00:09:02.310 ‫شایعه نیست. 00:09:02.310 --> 00:09:04.910 ‫اون اسکیلای دیا واقعی‌ان! 00:09:05.610 --> 00:09:10.520 ‫و بعدشم، تو واقعاً تو جایگاهی‌ای که بری بالای منبر... 00:09:10.520 --> 00:09:13.450 ‫لولولی-چانِ قاتل؟! 00:09:15.300 --> 00:09:16.770 ‫قاتل؟ 00:09:18.160 --> 00:09:21.670 ‫اگه اون کوتوله باهاتون باشه آخرش می‌میرین. 00:09:21.670 --> 00:09:26.750 ‫یه هیلر قاتل که بدون تردید هم‌پارتی‌هاشو ول می‌کنه! 00:09:29.450 --> 00:09:32.800 ‫این چیزا برام مهم نیست، بازنده‌ی درجه‌سه! 00:09:33.800 --> 00:09:38.260 ‫گفتم که. کسی که شایعاتو پخش کرده رو له می‌کنم. 00:09:38.260 --> 00:09:40.000 ‫و ـ و ـ وایسا، صبر کن! 00:09:40.000 --> 00:09:42.140 ‫کل داستان گذشته‌شو بهت می‌گم! 00:09:42.140 --> 00:09:43.600 ‫خفه بابا! 00:09:43.890 --> 00:09:45.930 ‫بمیر! 00:09:45.930 --> 00:09:47.730 ‫وایسا وایسا وایسا وایسا! 00:10:05.520 --> 00:10:09.180 ‫حتی بعد از اینکه فهمیدیم کی داشته شایعاتو پخش می‌کرده... 00:10:09.180 --> 00:10:12.450 ‫انگار قرار نیست امواج یهویی آروم بگیرن. 00:10:12.770 --> 00:10:16.170 ‫ر ـ راستش، سنپای، مهم‌تر از اون... 00:10:16.170 --> 00:10:19.630 ‫چرا جید-ساما دارن برای اضافه‌کاری کمک می‌کنن؟! 00:10:19.630 --> 00:10:22.250 ‫تازه کارشون رو این فرم‌ها هم عالی بود! 00:10:22.790 --> 00:10:26.770 ‫در ازای قرار یه روزه با آلینا-سان تو جشنواره‌ست. 00:10:27.530 --> 00:10:29.270 ‫یه قـ ـ قـ ـ قرار؟! 00:10:29.520 --> 00:10:32.360 ‫الان این چیزا مهم نیست. باید عجله کنیم... 00:10:32.360 --> 00:10:35.800 ‫خیلی... خوشحالم! 00:10:35.800 --> 00:10:36.880 ‫ها؟ 00:10:36.880 --> 00:10:40.360 ‫شما خیلی خوشگلین، ولی جذابیت اونطوری ندارین. 00:10:40.360 --> 00:10:44.140 ‫حتی اگه یکی دعوتتون کنه برای قرار، با یه ‫لبخند بی‌روح روشو زمین میندازین. 00:10:44.140 --> 00:10:48.370 ‫داشتین تو این کار تحلیل می‌رفتین، نگران‌تون بودم. 00:10:48.370 --> 00:10:50.240 ‫داری مسخره‌م می‌کنی، نه؟ 00:10:50.240 --> 00:10:54.000 ‫وایسا ببینم! منظورت چیه بقیه به قرار دعوتش می‌کردن؟ 00:10:54.000 --> 00:10:55.690 ‫چه خوب. 00:10:55.690 --> 00:10:59.210 ‫انگار قراره کارتونو ول کنین و با ازدواج ‫به طبقه‌ی بالای جامعه برسین. 00:10:59.210 --> 00:11:02.300 ‫چرا باید با این ازدواج کنم؟ 00:11:02.300 --> 00:11:04.720 ‫ها؟ ولی جید-سامان ها. 00:11:04.960 --> 00:11:09.070 ‫خیلی جذابن، مردونه‌ن، و یکی از بهترین ماجراجوهان. 00:11:09.070 --> 00:11:11.380 ‫دلیلی هست باهاش ازدواج نکنین؟ 00:11:12.600 --> 00:11:13.910 ‫گوش بده... 00:11:13.910 --> 00:11:18.230 ‫یه‌سری شادی‌ها تو زندگی هست که با پول نمی‌شه خریدشون. 00:11:19.180 --> 00:11:21.740 ‫مثل شیرینی‌جات بعد از یه‌روز کاری سخت، 00:11:21.740 --> 00:11:24.070 ‫یا کل شب بیدار موندن قبل از یه روز تعطیلی. 00:11:24.070 --> 00:11:25.420 ‫عـ ـ عجب اهداف جزئی‌ای. 00:11:26.240 --> 00:11:31.480 ‫اونقدر ساده‌لوح نیستم که کل زندگیمو براساس ‫ درآمد یکی دیگه بچینم. 00:11:31.880 --> 00:11:35.860 ‫چرا عاشق آلینا-سنپای شدین؟ 00:11:36.270 --> 00:11:40.410 ‫درواقع خیلی شیفته‌ی این روی لجباز و بیچاره‌شم. 00:11:46.350 --> 00:11:48.240 ‫چشمام تار می‌بینه. 00:11:48.240 --> 00:11:50.900 ‫شاید برای امروز دیگه کافیه. 00:11:51.220 --> 00:11:52.410 ‫عمراً. 00:11:52.870 --> 00:11:55.190 ‫می‌رم یکم هوا بخورم. 00:11:55.580 --> 00:11:57.990 ‫لایلا، می‌تونی بری خونه. 00:11:58.300 --> 00:12:01.150 ‫باشه. خسته نباشین. 00:12:03.700 --> 00:12:06.150 ‫موندم تا کِی می‌خواد ادامه بده. 00:12:06.470 --> 00:12:09.870 ‫خب، تا آخرش باهاش می‌مونم، برای همین چیزیش نمی‌شه. 00:12:15.770 --> 00:12:18.840 ‫می‌دونین، آلینا-سنپای خیلی مهربونه. 00:12:19.500 --> 00:12:23.490 ‫همیشه بهم کمک می‌کنه، و باهام اضافه‌کار وایمیسه. 00:12:23.970 --> 00:12:28.260 ‫ولی زیاد سعی می‌کنه همه‌چیو خودش به دوش بکشه. 00:12:28.610 --> 00:12:31.480 ‫می‌دونم چقدر مهربونه. 00:12:32.380 --> 00:12:37.190 ‫جید-ساما، لطفاً ازشون حمایت کنین، باشه؟ 00:12:38.390 --> 00:12:41.780 ‫هرچی هم که شد. 00:12:44.120 --> 00:12:46.800 ‫آره. قصدمم همینه. 00:12:46.800 --> 00:12:50.160 ‫خب دیگه، نمی‌خوام مزاحم شما عاشقا شم. 00:12:50.160 --> 00:12:52.520 ‫من دیگه می‌رم! 00:12:58.830 --> 00:13:01.940 ‫باید قوی‌تر بشم. 00:13:05.080 --> 00:13:09.500 ‫ماجراجویی که به اسم جلاد شناخته می‌شه خدای شرور شیلها رو کشته. 00:13:10.080 --> 00:13:17.500 ‫ولی چطور جلاد تونست یه خدای شرور با چندین اسکیل دیا رو شکست بده؟ 00:13:17.850 --> 00:13:21.480 ‫نمی‌تونیم به قدرتی ناشناخته تکیه کنیم. 00:13:21.480 --> 00:13:23.490 ‫مطلعم. 00:13:23.490 --> 00:13:27.490 ‫درهرصورت، این جلاد کی هست؟ 00:13:28.880 --> 00:13:30.890 ‫ببخشید. 00:13:30.890 --> 00:13:35.300 ‫می‌خوام تا جا داره به خواسته‌ی جلاد احترام بذارم. 00:13:35.650 --> 00:13:37.140 ‫و خواسته‌ش چیه؟ 00:13:37.830 --> 00:13:40.730 ‫اینکه در آرامش زندگی کنه. 00:13:40.730 --> 00:13:45.620 ‫جلاد می‌خواد زندگی‌ای بدون مبارزه داشته باشه. 00:13:57.100 --> 00:13:58.690 ‫قاتل! 00:13:58.690 --> 00:14:01.460 ‫چرا از شفات استفاده نکردی؟ 00:14:01.460 --> 00:14:03.110 ‫قاتل! 00:14:03.110 --> 00:14:04.640 ‫قاتل! 00:14:10.070 --> 00:14:11.100 ‫جید... 00:14:11.720 --> 00:14:13.600 ‫قاتل! 00:14:24.090 --> 00:14:26.130 ‫نـ ـ نه... 00:14:26.580 --> 00:14:29.590 ‫نه! 00:14:29.614 --> 00:14:39.614 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:42.830 --> 00:14:46.220 ‫می‌خواد تو یه تمرین خطرناک کمکش کنیم؟ 00:14:46.220 --> 00:14:49.450 ‫لیدرمون چی تو مغزشه؟ 00:14:50.010 --> 00:14:51.060 ‫می‌گم... 00:14:52.240 --> 00:14:54.140 ‫نمی‌خوای بپرسی؟ 00:14:54.140 --> 00:14:59.050 ‫راجع به... اینکه... قاتلم؟ 00:15:00.700 --> 00:15:02.920 ‫نه. اصلاً مهمم نیست. 00:15:12.330 --> 00:15:15.050 ‫حرفی که آیدن زد حقیقت داشت! 00:15:16.670 --> 00:15:21.010 ‫آیدن تانک اولین پارتیم بود. 00:15:21.350 --> 00:15:24.730 ‫قبل از این بود که اسکیل شیگورثم بیدار بشه. 00:15:24.730 --> 00:15:29.240 ‫باشه، فهمیدم. گوش می‌دم، حله؟ 00:15:30.720 --> 00:15:35.830 ‫اون‌روز، برای اولین‌بار به اتاق یه باس رسیده بودیم. 00:15:36.710 --> 00:15:40.620 ‫خیلی خوشحال بودیم، ما... 00:15:41.390 --> 00:15:44.580 ‫مستقیم رفتیم سراغ باس طبقه. 00:15:49.390 --> 00:15:53.400 ‫یکی یکی، همه‌شون دخلشون اومد. 00:15:54.720 --> 00:15:58.850 ‫جادوگر سیاه و شمشیرزنمون بدجور زخمی بودن، داشتن می‌مردن. 00:15:59.380 --> 00:16:02.600 ‫ولی هنوز تجربه‌ی کار با جادو رو نداشتم. 00:16:03.040 --> 00:16:07.730 ‫اگه از کل مانای باقی‌موندم استفاده می‌کردم، ‫می‌تونستم یه نفرو درمان کنم. 00:16:08.370 --> 00:16:10.140 ‫ولی اون‌یکی... 00:16:10.870 --> 00:16:14.620 ‫باید انتخاب می‌کردم کیو نجات بدم. 00:16:16.490 --> 00:16:20.230 ‫ولی... نتونستم انتخاب کنم. 00:16:21.450 --> 00:16:24.550 ‫برای همین شفای ناقصی که می‌تونستمو ‫بین دوتاشون تقسیم کردم... 00:16:25.870 --> 00:16:29.160 ‫و دوتاشون مردن. 00:16:29.630 --> 00:16:34.380 ‫ها... صحیح. پس منظورش از قاتل این بود. 00:16:36.520 --> 00:16:37.390 ‫خب... 00:16:37.910 --> 00:16:40.910 ‫شاید دلیلش این بود که به‌اندازه‌ی کافی قوی نبودی، 00:16:41.480 --> 00:16:47.150 ‫ولی تانک هم نتونست از همه محافظت کنه، و مهاجم نتونست بکشه. 00:16:47.150 --> 00:16:51.270 ‫ولی وظیفه‌ی هیلر درمان کردن همه‌ست. 00:16:52.400 --> 00:16:57.120 ‫و من از پسش بر نیومدم. 00:16:57.800 --> 00:17:01.870 ‫خب پس، اگه می‌گفتم منم یا قاتلم چی؟ 00:17:02.860 --> 00:17:05.670 ‫چطور می‌تونی انقدر... 00:17:06.040 --> 00:17:10.420 ‫می‌تونی مثل قبل باهام تو یه پارتی بمونی؟ 00:17:12.860 --> 00:17:17.460 ‫باور می‌کنم یه دلیلی بود که چاره‌ی دیگه‌ای نداشتی. 00:17:18.050 --> 00:17:22.680 ‫پس... حس اعتمادم بهت عوض نمی‌شه. 00:17:24.550 --> 00:17:26.690 ‫منم همینطورم. 00:17:29.380 --> 00:17:34.610 ‫به لولولی‌ای که خودم شناختم نسبت به حرفای اون یارو اعتماد می‌کنم. 00:17:51.590 --> 00:17:54.460 ‫چـ ـ چه‌خبره!؟ 00:17:59.860 --> 00:18:00.690 ‫جید! 00:18:00.690 --> 00:18:01.640 ‫لیدر! 00:18:04.420 --> 00:18:06.770 ‫فعال‌سازی همزمان اسکیل؟! 00:18:07.190 --> 00:18:10.900 ‫گفتم اگه بتونم اثرات شیگورث وال و شیگورث بلاد رو ترکیب کنم، 00:18:10.900 --> 00:18:14.280 ‫نتیجه‌ی نهایی خیلی قوی‌تر می‌شه. 00:18:14.280 --> 00:18:16.160 ‫روانی شدی؟! 00:18:16.160 --> 00:18:20.900 ‫می‌دونی فعال‌سازی همزمان چقدر سنگینه؟! 00:18:20.900 --> 00:18:23.720 ‫پس تو داشتی اون‌همه سروصدا می‌کردی. 00:18:25.350 --> 00:18:26.620 ‫شلی! 00:18:29.370 --> 00:18:30.570 ‫هم... 00:18:31.210 --> 00:18:34.080 ‫یه واکنش در اثر استفاده‌ی زیاد از اسکیل. 00:18:34.620 --> 00:18:36.970 ‫می‌گم که تو مرحله‌ی دوئه. 00:18:38.340 --> 00:18:41.680 ‫یه‌طور نگاهم می‌کنه انگار موش آزمایشگاهی‌ام. 00:18:42.180 --> 00:18:45.760 ‫مرحله‌ی سه هوشیاری و ادراک حسی رو بهم می‌ریزه. 00:18:45.760 --> 00:18:47.700 ‫و مراحل فراتر از اون 00:18:47.700 --> 00:18:52.290 ‫می‌تونن شامل از دست دادن اعضای بدن، ‫مرگ بر اثر شوک، یا مرگ بر اثر خون‌ریزی باشن. 00:18:53.060 --> 00:18:56.570 ‫هوی بیخیال. اونطور نترسونش. 00:18:56.930 --> 00:18:59.120 ‫تحقیق خوبی می‌شی، 00:18:59.120 --> 00:19:02.030 ‫همینطوری تلاش کن به مراحل بالاتر بری. 00:19:02.030 --> 00:19:06.280 ‫آدم به عقلشم نمی‌رسه یه محقق ‫درجه‌یک اسکیل و شی‌ء باستانیه. 00:19:07.170 --> 00:19:10.320 ‫راستی، راجع به این... 00:19:13.230 --> 00:19:15.710 ‫اون... قلب خدای شروره! 00:19:15.710 --> 00:19:17.050 ‫چیزی فهمیدی؟ 00:19:17.050 --> 00:19:18.450 ‫آره. 00:19:18.450 --> 00:19:23.510 ‫این هسته‌ی خدای شروره. می‌شه گفت بدن اصلیشه. 00:19:23.730 --> 00:19:24.830 ‫بدن اصلیش... 00:19:25.160 --> 00:19:28.910 ‫تو نگاه اول شبیه یه سنگ سیاهه، نه؟ 00:19:29.410 --> 00:19:30.520 ‫ولی اینطور نیست. 00:19:31.050 --> 00:19:36.440 ‫سیاه به‌نظر میاد چون پر از مهرهای جادوییه. 00:19:36.440 --> 00:19:39.150 ‫یعنی... برای اسکیل‌های دیان؟ 00:19:39.370 --> 00:19:42.420 ‫خدای شرور شیلها از سه‌تا اسکیل دیا استفاده کرد. 00:19:42.420 --> 00:19:48.080 ‫حدس می‌زنم احتمالاً به ازای روح‌هایی که ‫جذب کرده می‌تونه از اسکیل استفاده کنه. 00:19:49.300 --> 00:19:54.410 ‫هرچقدر بیشتر آدم بکشه، اسکیل‌های دیای ‫بیشتری به‌دست میاره، و قوی‌تر می‌شه. 00:19:55.010 --> 00:19:57.390 ‫اگه همچین موجودی به شهر نزدیک می‌شد... 00:19:59.110 --> 00:20:02.720 ‫خدایا! بشریت از بین می‌رفت! 00:20:03.250 --> 00:20:04.380 ‫هوی... 00:20:04.380 --> 00:20:07.600 ‫انقدر راحت از این حرفا نزن. 00:20:08.020 --> 00:20:09.470 ‫چیز دیگه‌ای نیست؟ 00:20:10.310 --> 00:20:12.960 ‫از اون شایعه‌پراکنا یه‌چی فهمیدم. 00:20:12.960 --> 00:20:15.610 ‫ظاهراً، از یه مرد سیاه‌پوش شنیدنش. 00:20:15.610 --> 00:20:17.290 ‫یه مرد سیاه‌پوش؟ 00:20:17.290 --> 00:20:20.670 ‫با یه ردای سیاه و ماسک صورتشو مخفی می‌کنه. 00:20:20.670 --> 00:20:25.200 ‫صدای مردونه داره، ولی هیچ‌چیز دیگه‌ای راجع بهش مشخص نیست. 00:20:25.930 --> 00:20:27.610 ‫یه مرد سیاه‌پوش، نه؟ 00:20:28.140 --> 00:20:30.020 ‫باید سریع یه‌کاریش کنیم. 00:20:33.960 --> 00:20:36.710 ‫تموم شد! 00:20:37.130 --> 00:20:38.350 ‫نخسته. 00:20:38.350 --> 00:20:42.720 ‫و تو جشن امسال، دوره‌ی پاداش‌دار نداریم، نه؟ 00:20:43.000 --> 00:20:44.740 ‫دقیقاً! 00:20:44.740 --> 00:20:48.720 ‫مجازات همه‌ی اون احمقاییه که بدون توجه به ‫اخطارها شایعاتو باور کردن! 00:20:49.020 --> 00:20:52.430 ‫برنده شدم! جدی بردم! 00:20:52.430 --> 00:20:55.690 ‫الان دیگه جشنواره‌ی صدسالگی مال منه! 00:20:55.690 --> 00:20:59.400 ‫و منم بالأخره می‌تونم باهات برم سر قرار! 00:20:59.920 --> 00:21:01.540 ‫خب، بریم. 00:21:01.540 --> 00:21:02.400 ‫ها؟ 00:21:02.400 --> 00:21:07.660 ‫چیه؟ وقتی اضافه‌کار تموم می‌شه فقط یه‌کار باید کرد! 00:21:07.940 --> 00:21:09.120 ‫می‌ریم تا خرخره نوشیدنی بخوریم! 00:21:09.590 --> 00:21:10.260 ‫ها؟ 00:21:11.120 --> 00:21:14.620 ‫ها؟! 00:21:18.500 --> 00:21:20.250 ‫به سلامتی! 00:21:35.390 --> 00:21:37.350 ‫نمی‌شه مقصر دونستش. 00:21:38.190 --> 00:21:40.360 ‫هرروز داره اضافه‌کاری وایمیسه. 00:21:40.360 --> 00:21:42.360 ‫جشنواره‌ی صدسالگی... 00:21:43.930 --> 00:21:47.610 ‫آلینا-سان، بیا بریم خونه. می‌تونی وایسی؟ 00:21:49.400 --> 00:21:51.030 ‫شورود؟ 00:21:51.030 --> 00:21:51.830 ‫ها؟ 00:21:52.540 --> 00:21:56.220 ‫شورود، برگشتی. 00:21:56.640 --> 00:22:00.140 ‫حدس بزن چی شد! من یه مسئول پذیرش شدم. 00:22:00.140 --> 00:22:06.030 ‫منتظر می‌مونم بیای ازم یه کوئست بگیری... 00:22:07.750 --> 00:22:09.010 ‫شورود؟ 00:22:09.740 --> 00:22:12.470 ‫اسم یه مرده... نه؟ 00:22:13.440 --> 00:22:16.880 ‫منتظر... شوروده؟ 00:23:53.000 --> 00:23:53.980 ‫قسمت بعدی: 00:23:53.980 --> 00:23:59.180 ‫«خیلی وقته منتظر جشنواره‌ی صدسالگی بودم، پس هرطور شده ازش لذت می‌برم.» 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 ‫قسمت بعدی 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 خیلی وقته منتظر جشنواره‌ی صدسالگی بودم، پس هرطور شده ازش لذت می‌برم 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 خیلی وقته منتظر جشنواره‌ی صدسالگی بودم، پس هرطور شده ازش لذت می‌برم 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 خیلی وقته منتظر جشنواره‌ی صدسالگی بودم، پس هرطور شده ازش لذت می‌برم 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 خیلی وقته منتظر جشنواره‌ی صدسالگی بودم، پس هرطور شده ازش لذت می‌برم 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 خیلی وقته منتظر جشنواره‌ی صدسالگی بودم، پس هرطور شده ازش لذت می‌برم 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 خیلی وقته منتظر جشنواره‌ی صدسالگی بودم، پس هرطور شده ازش لذت می‌برم 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 خیلی وقته منتظر جشنواره‌ی صدسالگی بودم، پس هرطور شده ازش لذت می‌برم 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 خیلی وقته منتظر جشنواره‌ی صدسالگی بودم، پس هرطور شده ازش لذت می‌برم 00:00:01.910 --> 00:00:05.870 ‫۵ روز قبل از جشنواره‌ی صدسالگی 00:09:57.780 --> 00:10:00.780 ‫4 روز قبل از جشنواره‌ی صدسالگی 00:13:10.330 --> 00:13:14.330 مقر گیلد ماجراجویان - اتاق ملاقات 00:14:39.100 --> 00:14:41.610 ‫۳ روز قبل از جشنواره‌ی صدسالگی 00:15:07.420 --> 00:15:09.930 مقر گیلد ماجراجویان 00:18:03.770 --> 00:18:06.770 گیلد ماجراجویان - ساختمان تحقیقات 00:20:31.470 --> 00:20:33.960 ‫شب قبل از جشنواره‌ی صدسالگی