WEBVTT 00:00:04.520 --> 00:00:05.810 ‫حشرات تو مخ. 00:00:05.810 --> 00:00:10.150 ‫چون شما عنترا تو تارهاتون کز کردین 00:00:10.150 --> 00:00:13.860 ‫ماجراجوهای دوزاری نمی‌تونن این دانجنو فتح کنن، 00:00:13.860 --> 00:00:16.280 ‫و اضافه‌کاری منم... 00:00:17.410 --> 00:00:20.490 ‫تمومی نداره! 00:00:22.130 --> 00:00:24.570 ‫یه آراکنه که تو تارهاشه دردسره ها! 00:00:25.750 --> 00:00:26.880 ‫انگار دیگه دیره. 00:00:27.180 --> 00:00:30.870 ‫دیوارهای هزارتو رو شکوند تا به اتاق باس برسه... 00:00:31.260 --> 00:00:33.970 ‫اشکالی نداره یه دانجنو اینطوری فتح کنیم؟ 00:00:34.560 --> 00:00:36.640 ‫با وضعیت فعلی، انقدر دست‌تنهاییم 00:00:36.640 --> 00:00:39.120 ‫که نمی‌تونم تو... 00:00:39.120 --> 00:00:41.920 ‫آموزش نیروهای جدید شرکت کنم! 00:00:44.170 --> 00:00:45.980 ‫آموزش نیروهای جدید؟! 00:00:45.980 --> 00:00:48.440 ‫برای تموم شدن اضافه‌کاریم... 00:00:48.440 --> 00:00:50.860 ‫باید بمیری! 00:00:55.000 --> 00:00:58.450 ‫ماجراجوهای بدردنخور! 00:00:58.450 --> 00:01:00.840 ‫بمیر، باس! 00:01:01.900 --> 00:01:03.050 ‫می‌کشمت! 00:02:34.460 --> 00:02:39.380 ‫مطمئنم آراکنه‌هه هم فکرشو نمی‌کرد 00:02:39.380 --> 00:02:42.230 ‫یه مسئول پذیرش که می‌خواد بره آموزش نیرو بکشتش. 00:02:42.230 --> 00:02:46.580 ‫ولی، نیازی هست بری آموزش نیروهای جدید؟ 00:02:47.240 --> 00:02:51.520 ‫می‌خوام برای بقیه‌ی عمرم از شر اضافه‌کاری خلاص شم. 00:02:53.120 --> 00:02:54.150 ‫خب... 00:02:54.150 --> 00:02:59.380 ‫از اونجایی ایفوله کانتر خیلی اضافه‌کاری داره، 00:02:59.380 --> 00:03:01.910 ‫از طرف مقر برامون اخطاریه اومده. 00:03:02.240 --> 00:03:05.950 ‫یه چند سالی می‌شه اصلاحات روند کار رو پیشنهاد می‌دن. 00:03:06.190 --> 00:03:09.030 ‫همه‌شون یه‌مشت آرمان‌گران! 00:03:09.380 --> 00:03:10.550 ‫با درنظر گرفتن این مسئله، 00:03:10.550 --> 00:03:15.000 ‫خودم شخصاً با کارکنان درمورد ‫روش‌های کاهش اضافه‌کار حرف زدم، 00:03:15.000 --> 00:03:18.050 ‫و اونا هم موافقت کردن یه هماهنگی ویژه انجام بدن. 00:03:18.050 --> 00:03:19.310 ‫بالأخره... 00:03:19.310 --> 00:03:23.170 ‫بالأخره قراره مسئولامون بیشتر شن! 00:03:23.170 --> 00:03:26.720 ‫کسی که بهترین پیشنهاد برای پیشرفت کارمون رو ارائه بده 00:03:26.720 --> 00:03:29.430 ‫برای تولدش مرخصی می‌گیره! 00:03:29.560 --> 00:03:30.320 ‫ها؟ 00:03:31.190 --> 00:03:34.360 ‫نباید اینطور باشه که! 00:03:34.580 --> 00:03:38.150 ‫هرچند برای تولدم مرخصی می‌خوام. 00:03:38.150 --> 00:03:40.180 ‫آره خب... 00:03:40.180 --> 00:03:43.030 ‫هرسال وقتی سر اضافه‌کارم اتفاق میوفته. 00:03:43.680 --> 00:03:46.070 ‫یهویی می‌فهمم «عه آره، امروز تولدمه.» 00:03:46.070 --> 00:03:48.500 ‫ها؟! پس چطور جشن می‌گیری؟! 00:03:48.500 --> 00:03:50.150 ‫می‌رم خونه می خوابم. 00:03:50.520 --> 00:03:54.330 ‫سنپای... کاملاً تحلیل رفتی. 00:03:54.330 --> 00:03:58.250 ‫گیلدمستر قول داد تعداد مسئولا رو بیشتر می‌کنه، 00:03:58.750 --> 00:04:01.470 ‫ولی حالا حالاها روز انتقال کارکنان نمی‌رسه. 00:04:02.130 --> 00:04:04.720 ‫برای تولدم مرخصی می‌خوام! 00:04:04.720 --> 00:04:07.530 ‫یه پیشنهاد برای بهتر کردن کارمون... 00:04:07.530 --> 00:04:09.790 ‫اصلاً ایده‌ای ندارم. 00:04:09.790 --> 00:04:11.730 ‫نگران نباش. منم ندارم. 00:04:12.340 --> 00:04:14.860 ‫راستی چی داری می‌خونی؟ 00:04:14.860 --> 00:04:17.480 ‫اطلاعات آموزش نیروهای جدید. 00:04:17.870 --> 00:04:19.110 ‫اون... 00:04:19.350 --> 00:04:20.510 ‫بذار ببینم. 00:04:21.740 --> 00:04:24.490 ‫آموزگار، روزتا روبری‌ـه... 00:04:24.490 --> 00:04:26.650 ‫درسته! 00:04:26.650 --> 00:04:29.880 ‫کار کسل‌کننده و نامحبوب مسئول پذیرش رو تبدیل به یه برند کرد 00:04:29.880 --> 00:04:33.330 ‫و کاری کرد یه شغل محبوب بشه! یه افسانه‌ست! 00:04:34.050 --> 00:04:35.970 ‫دلیل اینکه لباسای، 00:04:35.970 --> 00:04:38.550 ‫وکالت و یه راهنما برای اداب مشتری ‫‌ مداری درست داریم خودشه. 00:04:38.960 --> 00:04:41.840 ‫اغراق نیست بگیم پایه‌ی 00:04:41.840 --> 00:04:44.120 ‫حرفه‌ی مسئول پذیرش بودن مدرنه! 00:04:45.100 --> 00:04:49.880 ‫کتاب پرفروش «اگه می‌خوای مسئول پذیرش بشی پس ‫ لوبیا بخور» رو نوشته، 00:04:49.880 --> 00:04:52.060 ‫که کتاب موردعلاقه‌مـ- 00:04:50.780 --> 00:04:52.890 ‫مهم نیست. 00:04:52.890 --> 00:04:57.150 ‫چیزی که خفنه مهارت دفترداری‌ـشه. 00:04:57.550 --> 00:05:01.870 ‫وقتی سه‌تا دانجن جدید هم‌زمان کشف شدن و ماجراجوها ‫به میز پذیرشش حمله کرده بودن، 00:05:01.870 --> 00:05:04.340 ‫گفته می‌شه خودش تنها کار همه‌شونو راه انداخت. 00:05:05.640 --> 00:05:08.990 ‫ها؟! همچین چیزی فراتر از انسانیته! 00:05:08.990 --> 00:05:13.370 ‫اگه بتونم راز مهارت دفترداریش که از درک ‫انسانی فراتر می‌ره رو یاد بگیرم... 00:05:13.990 --> 00:05:15.850 ‫مرخصی تولد که هیچ... 00:05:15.850 --> 00:05:19.340 ‫دیگه مجبور نیستم اضافه‌کار وایسم! 00:05:19.580 --> 00:05:25.100 ‫ولی از وقتی اون هزارتو گنده‌هه پیداش شده ‫ گیر اضافه‌کار افتادیم. 00:05:25.100 --> 00:05:28.240 ‫نمی‌دونم رئیس بادجه اصلاً می‌ذاره بریم یا نه. 00:05:28.240 --> 00:05:32.010 ‫صرفاً کافیه این اضافه‌کار فعلیو از بین ببریم، نه؟ 00:05:32.950 --> 00:05:35.780 ‫پس برای همین باهامون اومدی باسو شکست بدی. 00:05:35.780 --> 00:05:38.440 ‫راستی آلینا-سان، تولدت کیه؟ 00:05:38.440 --> 00:05:39.670 ‫عمراً بگم. 00:05:40.840 --> 00:05:42.020 ‫حدس می‌زدم. 00:05:42.020 --> 00:05:43.650 ‫تیغ نقره‌ای هم 00:05:43.650 --> 00:05:46.980 ‫تو مبارزه‌ی تمرینی امسال قراره نقش آموزگار داشته باشه. 00:05:46.980 --> 00:05:48.500 ‫جدی؟ 00:05:48.500 --> 00:05:50.040 ‫جید هم میاد؟ 00:05:50.740 --> 00:05:52.050 ‫آلینا-سان... 00:05:52.050 --> 00:05:55.790 ‫لطفاً قیافه‌ای نگیر که داد می‌زنه بودن من ‫اونجا به اندازه‌ی اضافه‌کار تو مخه. 00:05:55.790 --> 00:06:01.440 ‫با تدید به شناختم ازت، مطمئنم یه‌ پشت ‫ می‌شینی همینطور نگاه می‌کنی. 00:06:02.750 --> 00:06:05.730 ‫آره، شاید تا الان، همچین کاری می‌کردم. 00:06:06.070 --> 00:06:08.240 ‫ولی متدید شدم 00:06:08.240 --> 00:06:13.140 ‫اگه بخوام بهم نگاه کنی، باید روش کارمو عوض کنم. 00:06:13.140 --> 00:06:17.250 ‫از الان به بعد، فقط کارایی می‌کنم که نظرتو ‫ راجع بهم عوض می‌کنن! 00:06:17.940 --> 00:06:21.610 ‫بهش می‌گم نقشه‌ی والای بهبود دید! 00:06:21.610 --> 00:06:24.370 ‫پس خفه شو، نفس بکش و همینطوری زندگی کن. 00:06:24.370 --> 00:06:26.610 ‫همین باعث می‌شه نظر خوبی بهت داشته باشم. 00:06:27.500 --> 00:06:29.030 ‫آلینا-سان... 00:06:29.030 --> 00:06:31.540 ‫آموزش قراره سه روز و دو شب باشه. 00:06:31.540 --> 00:06:34.370 ‫اگه سعی کنی کاری کنی، پشیمونت می‌کنم! 00:06:34.370 --> 00:06:35.950 ‫بسپرش به خودم! 00:06:36.340 --> 00:06:39.010 ‫کاری می‌کنم دیدت بهم کلاً عوض شه! 00:06:39.010 --> 00:06:40.350 ‫که در زمینه‌ی لیدر، 00:06:40.350 --> 00:06:43.400 ‫فک کنم می‌خواد اول کاری کنه که به چشم انسان دیده بشه. 00:06:43.400 --> 00:06:45.710 ‫مسیر درازی در پیش داره. 00:06:46.650 --> 00:06:49.720 ‫اوه! چه گنده‌ست! 00:06:49.720 --> 00:06:52.320 ‫اگه تنها میومدم، می‌دونم گم می‌شدم. 00:06:52.320 --> 00:06:55.220 ‫اگه گند بزنی، چه بخوای چه نخوای باید بیای اینجا. 00:06:55.220 --> 00:06:56.680 ‫اون‌موقع حفظش می‌شی. 00:06:57.870 --> 00:07:02.190 ‫تاحالا... چندین‌بار اینجا بودین، نه؟ 00:07:03.060 --> 00:07:05.820 ‫مطمئنم همه‌تون می‌دونین که مقر گیلد 00:07:05.820 --> 00:07:08.360 ‫درواقع یه دانجن بوده. 00:07:08.360 --> 00:07:10.200 ‫۱۵ سال پیش، 00:07:10.200 --> 00:07:17.310 ‫تیغ نقره‌ای دو نسل پیش یه دانجن ‫سطح اِس، قلعه‌ی خاکستر رو فتح کرد. 00:07:18.010 --> 00:07:20.790 ‫حاجی اون متصدیا خیلی نازن! 00:07:20.790 --> 00:07:22.000 ‫مثل فرشته‌ن! 00:07:22.000 --> 00:07:23.940 ‫کدوم‌ یکی تایپته؟ 00:07:23.940 --> 00:07:26.500 ‫اونی که موهاش مشکیه چشماش سبز! 00:07:26.730 --> 00:07:28.610 ‫خیلی لاغر و تمیزه. 00:07:28.610 --> 00:07:30.880 ‫باعث می‌شه دلم بخواد ازش محافظت کنم. 00:07:31.320 --> 00:07:33.010 ‫به‌نظرت دوست‌پسر داره؟ 00:07:33.450 --> 00:07:38.160 ‫اینکه می‌دونم ملت آلینا-سانو به این ‫چشم می‌بینن... عصبانیم می‌کنه. 00:07:38.160 --> 00:07:41.460 ‫نه! نقشه‌ی والای بهبود دید! 00:07:41.460 --> 00:07:43.270 ‫نمی‌تونم بهشون چیزی بگم 00:07:43.550 --> 00:07:46.980 ‫یا جلوی این‌همه آدم با آلینا-سان حرف بزنم! 00:07:47.920 --> 00:07:50.870 ‫کافیه صورتشو یادم بمونه. 00:07:52.000 --> 00:07:56.700 ‫اون‌ها اعضای پارتی گیلدمستر گلن گاریان. 00:07:56.700 --> 00:07:59.950 ‫به‌عنوان تیغ نقره‌ای دو نسل پیش، 00:08:00.250 --> 00:08:04.120 ‫جونشون رو به خطر انداختن تا قلعه‌ی خاکستر رو فتح کنن. 00:08:04.830 --> 00:08:06.620 ‫سلام، خانم. 00:08:07.710 --> 00:08:10.710 ‫دوباره اون‌روز نجاتمون دادی. 00:08:11.310 --> 00:08:15.300 ‫به‌لطف توئه که همه زنده برگشتن. 00:08:17.800 --> 00:08:19.090 ‫ازت ممنونم. 00:08:19.090 --> 00:08:20.430 ‫مهم‌تر از اون... 00:08:20.740 --> 00:08:24.940 ‫قراره رو قولت سر اضافه کردن مسئولین پذیرش بمونی، نه؟ 00:08:25.380 --> 00:08:26.180 ‫ها؟ 00:08:27.870 --> 00:08:31.910 ‫تعداد مسئولین پذیرش ایفوله کانتر رو دوبرابر می‌کنم! 00:08:33.320 --> 00:08:38.460 ‫عا... چیزه، وایسا یه لحظه.. می‌دونی، کلی کار سرم ریخته. 00:08:38.460 --> 00:08:39.580 ‫وایسم؟ 00:08:40.070 --> 00:08:42.580 ‫اضافه‌کاری منتظر نمی‌مونه. 00:08:42.830 --> 00:08:44.320 ‫د ـ درسته... 00:08:44.830 --> 00:08:47.300 ‫مسئول گیلد خودتی، نه؟ 00:08:47.300 --> 00:08:50.340 ‫و کسی که مسئوله اون قولو داد، درسته؟ 00:08:50.340 --> 00:08:52.840 ‫باید به وظیفه‌ت عمل کنی! 00:08:52.840 --> 00:08:56.540 ‫البته، می‌خوان سریع‌تر بهش رسیدگی کنم. 00:08:56.540 --> 00:08:57.330 ‫اُمیدوارم که- 00:08:57.330 --> 00:08:59.380 ‫بهتره که قولتو نگه داری! 00:08:59.380 --> 00:09:01.720 ‫هرطور شده! باید نگه داری! 00:09:01.720 --> 00:09:03.840 ‫بـ ـ باشه بابا. 00:09:03.840 --> 00:09:06.310 ‫تو تمرین موفق باشی. 00:09:07.500 --> 00:09:09.120 ‫عا، راستی... 00:09:10.470 --> 00:09:12.690 ‫دفعه‌ی بعد هم روت حساب می‌کنم. 00:09:12.690 --> 00:09:14.230 ‫دفعه‌ی بعد؟ 00:09:14.230 --> 00:09:17.270 ‫مطمئنم خدایان شرور قرار نیست انقدر پشت هم پیداشون بشه. 00:09:17.270 --> 00:09:18.700 ‫دفعه‌ی بعدی‌ای درکار نیست. 00:09:20.290 --> 00:09:21.830 ‫شاید. 00:09:25.110 --> 00:09:29.630 ‫و بعد گلن گاریا نقش گیلدمستر رو قبول کردن. 00:09:29.880 --> 00:09:34.430 ‫بعدی، مبارزه‌ی نمایشی تیغ نقره‌ایه. 00:09:36.550 --> 00:09:40.290 ‫خانما، وقارتون به‌عنوان یه مسئول پذیرش فراموش‌تون نشه! 00:09:40.290 --> 00:09:42.430 ‫با توازن و اعتدال بمونین! 00:09:42.454 --> 00:09:54.454 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:55.430 --> 00:09:58.910 ‫جید-ساما! تا آخر عمرم شماره یکمید! 00:09:58.910 --> 00:10:02.030 ‫برای واقعی بودن زیادی جذابه! می‌خوام بمیرم! 00:10:02.030 --> 00:10:04.930 ‫ببخشید! یکی غش کرد! 00:10:04.930 --> 00:10:08.380 ‫به‌عنوان یه جلادی تعصبی، نباید جا بمونم! 00:10:08.380 --> 00:10:11.540 ‫باید یکی از اون بادبزن دستی‌ها هم درست کنم! 00:10:12.390 --> 00:10:14.550 ‫مسئولان جدید، 00:10:14.810 --> 00:10:16.480 ‫به مقر گیلد خوش اومدین. 00:10:16.940 --> 00:10:20.550 ‫جید سوکرید هستم، لیدر تیغ نقره‌ای. 00:10:22.790 --> 00:10:24.760 ‫خوبه که می‌بینم همه‌تون انقدر پرانرژی‌این. 00:10:30.060 --> 00:10:30.940 ‫نگو که... 00:10:31.350 --> 00:10:36.020 ‫بخدا اگه جلوی این‌همه آدم اسممو داد بزنه... 00:10:36.670 --> 00:10:38.590 ‫نکن! نکن! نکن! نکن! 00:10:38.590 --> 00:10:40.470 ‫نکن! نکن! نکن! نکن! 00:10:44.950 --> 00:10:47.210 ‫کسی سوالی نداره؟ 00:10:47.210 --> 00:10:49.390 ‫من! دوست‌دختر دارید!؟ 00:10:49.390 --> 00:10:50.960 ‫تایپ‌ موردعلاقه‌تون چیه!؟ 00:10:50.960 --> 00:10:54.670 ‫خانما، وقارتون به‌عنوان یه مسئول پذیرش فراموش‌تون نشه! 00:10:55.570 --> 00:10:58.830 ‫عه! نقشه‌ی والای بهبود دید. 00:10:58.830 --> 00:11:03.760 ‫داره سعی می‌کنه زیاد پسرخاله نشه و فاصله‌ی مناسبو حفظ کنه. 00:11:04.300 --> 00:11:06.810 ‫برای یکی مثل جید، خوب بهش فکر کرده. 00:11:06.810 --> 00:11:09.930 ‫خوبه که تمام مدت بهم آویزون نیست. 00:11:19.490 --> 00:11:22.110 ‫ا ـ این سالن تمرینه؟! 00:11:22.110 --> 00:11:23.250 ‫فسیله که. 00:11:23.250 --> 00:11:25.870 ‫سنپای، تنها برداشتت همینه؟! 00:11:25.870 --> 00:11:29.750 ‫شـ ـ شاید شایعات حقیقت داشتن. 00:11:29.750 --> 00:11:30.950 ‫کدوم شایعات؟ 00:11:30.950 --> 00:11:34.250 ‫می‌گن... تو این ساختمون روح هست! 00:11:35.700 --> 00:11:36.750 ‫تسخیر شده‌ست! 00:11:37.040 --> 00:11:39.080 ‫عا. خب، بیا بریم اتاق‌مون استراحت کنیم. 00:11:39.080 --> 00:11:43.260 ‫هـ ـ هوی! وایسا! 00:11:46.430 --> 00:11:49.470 ‫سنپای، از روح نمی‌ترسی؟ 00:11:49.970 --> 00:11:52.100 ‫به‌نظر نمیاد بترسی. 00:11:52.100 --> 00:11:54.520 ‫نمی‌شه همینطوری نتیجه‌گیری نکنی؟ 00:11:55.950 --> 00:11:59.900 ‫انگار یه بخشایی از سالن تمرین مثل قبل دانجن مونده. 00:11:59.900 --> 00:12:02.580 ‫مطمئنم کسایی که تو ساخت‌سازش دست داشتن 00:12:02.580 --> 00:12:05.410 ‫یکی یکی مرگ غیرعادی‌ای تجربه کردن! 00:12:05.410 --> 00:12:08.030 ‫کسایی که مدت‌ها پیش اینجا مردن هنوز اینجا رو تسخیر کردن! 00:12:08.030 --> 00:12:09.910 ‫بودجه‌شو ندارن. 00:12:09.910 --> 00:12:12.720 ‫می‌شه انقدر واقعیتو نچپونی تو این بحث؟! 00:12:12.744 --> 00:12:27.744 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:12:33.220 --> 00:12:35.350 ‫ا ـ اومدن! 00:12:36.330 --> 00:12:39.380 ‫ر ـ رو ـ روح! 00:12:51.690 --> 00:12:53.300 ‫عه، لولولی، تویی که. 00:12:53.300 --> 00:12:57.540 ‫ا ـ اونطوری درو باز نکن! سکته کردم! 00:12:59.290 --> 00:13:03.880 ‫چیزه، بهمون گفتن تیغ نقره‌ای هم قراره اینجا بمونه. 00:13:03.880 --> 00:13:06.710 ‫آلینا-سان، لطفاً بذار تو اتاقت بمونم! 00:13:06.710 --> 00:13:07.480 ‫ها؟ 00:13:08.100 --> 00:13:10.970 ‫راستش، گفتن... 00:13:11.500 --> 00:13:13.270 ‫سالن تمرین تسخیر شده‌ست! 00:13:13.500 --> 00:13:16.270 ‫آره، شنیدم بابا. 00:13:17.410 --> 00:13:18.790 ‫مدت‌ها پیش 00:13:19.230 --> 00:13:26.530 ‫زمانی که مقر هنوز قلعه‌ی خاکستری بود ‫یه شایعه پخش شده بود. 00:13:26.530 --> 00:13:29.910 ‫می‌گن به دنیای مردگان وصله. 00:13:29.910 --> 00:13:31.710 ‫دنیای مردگان؟ 00:13:31.710 --> 00:13:34.410 ‫اعضای پارتی‌ای که اولش باهات بودن... 00:13:35.110 --> 00:13:37.420 ‫یهویی غیب می‌شن! 00:13:37.850 --> 00:13:40.290 ‫نشونه‌ای از حمله‌ی هیولاها نیست، 00:13:40.290 --> 00:13:42.770 ‫و حتی اگه دانجنو بگردی هم نمی‌تونی پیداشون کنی. 00:13:43.320 --> 00:13:47.050 ‫پس کسایی که مونده بودن فکر کردن... 00:13:47.970 --> 00:13:49.780 ‫چیزی یا کسی، 00:13:49.780 --> 00:13:53.550 ‫حتماً اونا رو به دنیای مردگان برده. 00:13:56.480 --> 00:13:59.550 ‫و این سالن تمرین... 00:13:59.990 --> 00:14:03.070 ‫هم بخشی از قلعه‌ی خاکستره. 00:14:03.790 --> 00:14:04.940 ‫تا به امروز، 00:14:04.940 --> 00:14:09.570 ‫بازدیدکننده‌ها گزارش می‌دن اشخاص ‫ مرموزی با لباس‌های سیاه دیدن 00:14:09.570 --> 00:14:14.650 ‫یا تو هوا چیز عجیبی حس کردن. 00:14:14.650 --> 00:14:16.530 ‫حتماً... 00:14:16.960 --> 00:14:21.950 ‫روح ماجراجوهاییه که خدای مرگ برده! 00:14:23.350 --> 00:14:24.630 ‫آها. 00:14:25.670 --> 00:14:27.810 ‫آلینا-سان، نمی‌ترسی؟! 00:14:27.810 --> 00:14:30.390 ‫بحث خدای مرگه ها! و ارواح! 00:14:30.640 --> 00:14:33.880 ‫من شبا تنها اضافه‌کار وایمیسم. 00:14:33.880 --> 00:14:37.230 ‫اگه با همچین چیزایی می‌ترسیدم، هیچوقت ‫ کارمو نمی‌تونستم تموم کنم. 00:14:37.790 --> 00:14:40.150 ‫یه‌طور می‌گی که قانع‌کننده‌ می‌شه. 00:14:40.950 --> 00:14:42.080 ‫درهرصورت... 00:14:42.080 --> 00:14:44.000 ‫باید اون تعطیلات تولدو برنده شین 00:14:44.000 --> 00:14:46.600 ‫و با جید-ساما یه مهمونی بزرگ بگیرین! 00:14:46.600 --> 00:14:51.660 ‫چرا باید جیدو تو تولدم ببینم؟ 00:14:51.660 --> 00:14:54.740 ‫پس چطور می‌خوای تولدتو بگذرونی؟ 00:14:54.830 --> 00:14:56.250 ‫معلومه... 00:14:56.250 --> 00:14:59.210 ‫با دوره‌های مخصوص تولد! 00:14:59.530 --> 00:15:03.300 ‫تا خود عصر می‌خوابم، 00:15:03.300 --> 00:15:05.380 ‫بعد یه غذای سبک می‌خورم 00:15:05.380 --> 00:15:07.760 ‫و کلی وقت صرف لش کردن کنم. 00:15:08.100 --> 00:15:09.840 ‫بعد برگردم تو تخت، 00:15:09.840 --> 00:15:12.220 ‫و وقتی حسابی گشنه‌م شد، 00:15:12.490 --> 00:15:15.290 ‫بهترین غذای ممکنو می‌خورم! 00:15:15.290 --> 00:15:17.530 ‫پس بخور بخوابه. 00:15:17.880 --> 00:15:19.850 ‫نباید یه‌کار بیشتر کنی... 00:15:20.280 --> 00:15:24.560 ‫فرار کردن از سختی‌های جامعه‌ی بی‌رحممون و لذت بردن 00:15:24.560 --> 00:15:26.980 ‫از یه استراحت خوب و آرامش‌بخش برای ‫ هر بزرگ‌سال شاغلی ضروریه! 00:15:27.820 --> 00:15:31.650 ‫بزرگ‌سال شاغل بودن جدی سخته. 00:15:31.650 --> 00:15:35.740 ‫ولی اون به کنار، اگه تعطیلی تولدو برنده بشی، 00:15:35.740 --> 00:15:39.340 ‫مطمئنم جید می‌فهمه و بهت سر می‌زنه. 00:15:39.340 --> 00:15:42.620 ‫عا... واقعاً همچین فکری می‌کنی؟ 00:15:43.360 --> 00:15:47.960 ‫نکنه... با جید-ساما دعواتون شده؟ 00:15:47.960 --> 00:15:48.800 ‫ها؟ 00:15:48.800 --> 00:15:54.060 ‫آخه، وقتی می‌بینتتون، اصلاً باهاتون حرف نمی‌زنن. 00:15:54.060 --> 00:15:55.410 ‫عا، اون... 00:15:55.660 --> 00:15:58.470 ‫نقشه‌ی والای بهبود دید جیده! 00:15:58.470 --> 00:16:01.280 ‫چی هست؟! تاحالا همچین چیزی نشنیده بودم! 00:16:01.280 --> 00:16:06.720 ‫عمداً‌ داره ازش دوری می‌کنه و باهاش صحبت نمی‌کنه! 00:16:06.720 --> 00:16:09.610 ‫و زندگیمو خیلی بهتر کرده. 00:16:09.610 --> 00:16:14.260 ‫ای بابا، همچین حرفی می‌زنی، ولی مطمئنم دلت براش تنگ شده. 00:16:14.260 --> 00:16:15.530 ‫دوبار. 00:16:20.510 --> 00:16:21.520 ‫آره. 00:16:22.560 --> 00:16:25.050 ‫برگشتیم سر حفظ فاصله‌ای 00:16:25.050 --> 00:16:28.390 ‫که باید بین یه مسئول پذیرش و ماجراجو باشه. 00:16:28.760 --> 00:16:32.650 ‫ولی حتی یکمم از جید خوشت نیومده؟ 00:16:32.650 --> 00:16:33.470 ‫اصلاً. 00:16:33.470 --> 00:16:38.390 ‫عجب! می‌خوام بیشتر این داستانای عاشقانه رو بشنوم! 00:16:38.390 --> 00:16:42.230 ‫لایلا-سان، خودت چی؟ از کسی خوشت میاد؟ 00:16:42.230 --> 00:16:43.940 ‫اوه، من!؟ 00:16:45.200 --> 00:16:48.330 ‫شماره یکم... 00:16:48.910 --> 00:16:50.690 ‫جلاد-سامان! 00:16:50.690 --> 00:16:51.550 ‫ها؟ 00:16:51.550 --> 00:16:55.480 ‫ناشناسن، مرموزن، و خیلی هم قوی‌ان! 00:16:55.480 --> 00:16:58.830 ‫دیوارای اون دانجن بزرگه رو همینطوری شکوندن! 00:16:58.950 --> 00:17:03.410 ‫تنوع فانتزی‌هام راجع بهشون هی داره بیشتر می‌شه! 00:17:03.820 --> 00:17:10.170 ‫مثلاً وقتی که تو یه دانجن گم شدم و از یه مرگ قطعی نجاتم می‌دن... 00:17:07.780 --> 00:17:10.170 ‫نمی‌دونه، نه؟ 00:17:10.170 --> 00:17:15.630 ‫... یا وقتی یه دیوار درحال ریزش داره زیرم می‌گیره، ‫بعد می‌پرن روم و ازم محافظت می‌کنن! 00:17:13.040 --> 00:17:15.070 ‫تروخدا بهش نگو. 00:17:15.630 --> 00:17:19.600 ‫اوه، خیلی رویایی‌ان! 00:17:19.600 --> 00:17:21.000 ‫لطفاً! 00:17:21.000 --> 00:17:23.650 ‫باید بذارین جلاد-ساما عضو تیغ نقره‌ای بشه! 00:17:24.070 --> 00:17:29.050 ‫مـ ـ ما هم خوشحال می‌شیم... ولی، چیز... 00:17:29.050 --> 00:17:34.280 ‫اگه نذارین عضو بشن، شاید غیبشون بزنه! 00:17:34.700 --> 00:17:39.120 ‫شخصیتای قوی و مرموز همیشه بعد از شکست ‫دادن یه دشمن قوی ناپدید می‌شن! 00:17:39.120 --> 00:17:42.290 ‫برمی‌گردن می‌گن «کارم دیگه تمومه»! 00:17:42.290 --> 00:17:45.990 ‫داشتیم تو جمع قدردانی جلاد-ساما راجع ‫به این مسئله حرف می‌زدیم، 00:17:45.990 --> 00:17:49.110 ‫و خیلی نگرانم می‌کنه! 00:17:53.550 --> 00:17:56.800 ‫این از طرف تیم اطلاعاته. 00:17:56.800 --> 00:18:01.760 ‫ولی سرنخی درمورد مرد سیاه‌پوش نیست. 00:18:02.150 --> 00:18:03.680 ‫مرد سیاه‌پوش... 00:18:04.240 --> 00:18:08.130 ‫به ماجراجوها راجع به کوئست‌های مخفی ‫ می‌گه و تحریک‌شون می‌کنه. 00:18:08.130 --> 00:18:11.570 ‫احتمال زیاد هدفش احیاء یه خدای شرور باشه. 00:18:12.110 --> 00:18:12.970 ‫لیدر... 00:18:14.260 --> 00:18:17.700 ‫به‌نظرت یه جاسوس داریم؟ 00:18:21.080 --> 00:18:25.100 ‫هایتز... از آرشیو زیرزمینی یه کوئست مخفی دزدید... 00:18:25.700 --> 00:18:29.060 ‫ولی اسکیلش فقط بدرد فرار کردن می‌خوره. 00:18:29.060 --> 00:18:31.460 ‫با اسکیلش وارد نشد. 00:18:32.160 --> 00:18:33.210 ‫می‌گم... 00:18:33.620 --> 00:18:35.420 ‫تو هم می‌دونی، نه؟ 00:18:37.060 --> 00:18:39.760 ‫فقط اشخاص به‌خصوصی اجازه‌ی 00:18:40.290 --> 00:18:42.220 ‫ورود به آرشیو زیرزمینی رو دارن. 00:18:42.244 --> 00:18:46.244 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:46.780 --> 00:18:50.600 ‫سلام، مسئولان نازنین. 00:18:50.600 --> 00:18:54.140 ‫روزتا روبری هستم، کسی که مسئول درس امروزه. 00:18:54.140 --> 00:18:55.610 ‫از آشنایی با شما خوشبختم. 00:18:56.120 --> 00:18:57.580 ‫بالأخره وقتش شد! 00:18:57.580 --> 00:19:01.110 ‫مسیر خروج از اضافه‌کاریو به‌دست میارم! 00:19:01.110 --> 00:19:05.340 ‫اینکه ماجراجوها بتونن درست‌حسابی کارشونو انجام بدن یا نه، 00:19:05.340 --> 00:19:09.620 ‫بستگی به این داره که مسئول پذیرششون ‫چقدر ماهرانه بهشون کوئست می‌ده. 00:19:09.620 --> 00:19:15.090 ‫انتظار دارم همه‌تون از طریق این درس برین مرحله‌ی بعدی. 00:19:15.090 --> 00:19:16.950 ‫این که درس نیست. 00:19:17.390 --> 00:19:18.570 ‫مبارزه‌ست! 00:19:22.940 --> 00:19:26.220 ‫خب، خانما، اینم از درس اول‌مون. 00:19:26.490 --> 00:19:29.600 ‫خب، سوال و جواب برگزار می‌کنیم. 00:19:29.600 --> 00:19:31.980 ‫من! من! 00:19:33.340 --> 00:19:36.480 ‫خب، اول با اون خانم سرحال شروع می‌کنیم. 00:19:36.480 --> 00:19:38.910 ‫مستقیم می‌رم سر اصل مطلب. 00:19:38.910 --> 00:19:42.490 ‫چطور یه مسئول پذیرش می‌تونه از اضافه‌کاری دور بمونه؟ 00:19:43.710 --> 00:19:48.490 ‫حس می‌کنم تو این حرفه تازه‌وارد نیستی. 00:19:48.910 --> 00:19:51.370 ‫سه ساله تو این شغلم. 00:19:51.370 --> 00:19:56.630 ‫جدی؟ پس همین الانم با واقعیت آشنایی. 00:19:57.060 --> 00:19:58.380 ‫خیلی‌خب. 00:19:58.380 --> 00:20:00.880 ‫بالأخره می‌تونم با اضافه‌کاری خداحافظی کنم! 00:20:01.200 --> 00:20:05.010 ‫و تعطیلات تولدمم منتظرمه! 00:20:05.260 --> 00:20:07.320 ‫در جواب شهامتت، 00:20:07.320 --> 00:20:11.890 ‫رازم برای غلبه به اضافه‌کاری رو یادت می‌دم. 00:20:14.650 --> 00:20:18.110 ‫در ماه ۱۰۰ ساعت اضافه‌کار وایسا. 00:20:18.110 --> 00:20:20.900 ‫البته، روزهای تعطیلت هم همینطور! 00:20:21.770 --> 00:20:24.530 ‫چـ ـ چی گفتی؟! 00:20:24.530 --> 00:20:28.400 ‫درک می‌کنم! اضافه‌کاری افتضاحه! 00:20:28.400 --> 00:20:30.200 ‫ولی نگران نباش! 00:20:30.200 --> 00:20:32.910 ‫یه افسون جادویی هست که بهترش می‌کنه! 00:20:33.780 --> 00:20:35.000 ‫و اون... 00:20:35.000 --> 00:20:39.750 ‫اینه که تصور کنی مشتری‌هات چقدر خوشحال قراره باشن! 00:20:41.010 --> 00:20:41.950 ‫ها؟ 00:20:42.010 --> 00:20:45.840 ‫چون کارتو به چشم یه شغل می‌بینی دردناکه. 00:20:45.840 --> 00:20:47.470 ‫شغل یه معشوقه‌ست! 00:20:47.470 --> 00:20:50.240 ‫چه خواب باشی چه بیدار، هیچوقت از فکر کردن 00:20:50.240 --> 00:20:54.270 ‫به کارت و مشتری‌هات دست نمی‌کشی! 00:20:56.370 --> 00:20:58.860 ‫اگه بتونی به اون وضعیت روانی برسی، 00:20:58.860 --> 00:21:02.740 ‫از مفهموم کار آزاد می‌شی، 00:21:02.740 --> 00:21:06.360 ‫و یه ابر مسئول پذیرش می‌شی! 00:21:07.360 --> 00:21:10.460 ‫اون... اون فقط... 00:21:11.440 --> 00:21:16.870 ‫یه معتاد کاره! 00:21:20.090 --> 00:21:22.590 ‫اینجا، جید-ساما! 00:21:22.590 --> 00:21:24.130 ‫زودباشین! 00:21:24.790 --> 00:21:25.970 ‫آلینا-سان؟ 00:21:26.810 --> 00:21:28.560 ‫چی شده؟ 00:21:29.080 --> 00:21:34.620 ‫یه هاله‌ی «من عاشق کارمم» تو درسی ‫که داشتیم روانیش کرده. 00:21:35.440 --> 00:21:38.070 ‫معتادای کار ترسناکن. 00:21:38.490 --> 00:21:41.020 ‫معتادای کار ترسناکن. 00:21:41.960 --> 00:21:45.180 ‫معتادای کار ترسناکن. 00:21:41.960 --> 00:21:46.030 ‫بـ ـ بیخیال، سرحال بیا، آلینا-سان. 00:21:46.640 --> 00:21:49.810 ‫می‌دونی، حین تمرین نیاز نیست اضافه‌کار بمونی. 00:21:50.410 --> 00:21:51.850 ‫اضافه‌کار؟ 00:21:53.380 --> 00:21:56.040 ‫عه، جید، تویی. 00:21:56.500 --> 00:22:01.080 ‫دیدن قیافه‌ت... یکم بهترم می‌کنه. 00:22:03.620 --> 00:22:07.970 ‫آلینا-سان... بعد از دیدن من یکم بهتر شد؟! 00:22:07.970 --> 00:22:13.790 ‫فکر می‌کردم اضافه‌کارم... اضافه‌کارم بالأخره برای همیشه تموم شده. 00:22:14.350 --> 00:22:21.620 ‫من فقط می‌خوام به موقع تعطیل شم! 00:23:52.810 --> 00:23:53.600 ‫قسمت بعدی: 00:23:53.600 --> 00:23:58.960 ‫«یه روح حین تمرین‌مون پیداش شد، اما کسی بهم نگفته بود اینطوریه!» 00:06:45.710 --> 00:06:49.720 مقر گیلد ماجراجویان 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 ‫قسمت بعدی 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 یه روح حین تمرین‌مون پیداش شد، اما کسی بهم نگفته بود اینطوریه 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 یه روح حین تمرین‌مون پیداش شد، اما کسی بهم نگفته بود اینطوریه 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 یه روح حین تمرین‌مون پیداش شد، اما کسی بهم نگفته بود اینطوریه 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 یه روح حین تمرین‌مون پیداش شد، اما کسی بهم نگفته بود اینطوریه 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 یه روح حین تمرین‌مون پیداش شد، اما کسی بهم نگفته بود اینطوریه 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 یه روح حین تمرین‌مون پیداش شد، اما کسی بهم نگفته بود اینطوریه 00:23:51.990 --> 00:24:00.250 یه روح حین تمرین‌مون پیداش شد، اما کسی بهم نگفته بود اینطوریه