WEBVTT 00:00:01.200 --> 00:00:17.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.581 --> 00:00:50.501 دو را ایک فوق العاده 00:00:50.501 --> 00:00:53.295 کانگ وو سونگ فرشته لبخند زن 00:00:53.295 --> 00:00:56.298 لی یونگ بین درخشنده 00:00:56.298 --> 00:00:59.134 چوی جه هی قلب شکن 00:00:59.134 --> 00:01:02.854 دوستتون دارم پسران طلایی 00:01:05.264 --> 00:01:07.523 امروز خیلی خوشگل شده 00:01:10.729 --> 00:01:12.989 دو را ایک فوق العاده 00:01:15.818 --> 00:01:17.911 خیلی خوش تیپه 00:01:22.408 --> 00:01:24.667 دوست دارم دو را ایک 00:01:36.837 --> 00:01:38.471 اقای دو را ایک 00:01:46.515 --> 00:01:48.600 اقای دو را ایک 00:01:48.600 --> 00:01:50.144 نه 00:01:50.144 --> 00:01:52.111 امکان نداره 00:01:52.646 --> 00:01:54.447 ...چرا 00:01:55.732 --> 00:01:57.818 چرا وو سونگ باید بمیره؟ 00:01:57.818 --> 00:02:00.154 چرا وو سونگ؟ 00:02:00.154 --> 00:02:01.875 امکان نداره 00:02:04.699 --> 00:02:09.087 میدونم باور کردنش سخته ولی این اتفاق افتاده 00:02:09.872 --> 00:02:13.508 امروز صبح اقای کانگ وو سونگ تو 00:02:14.835 --> 00:02:18.096 خونه اش به قتل رسیده 00:02:23.302 --> 00:02:25.929 من منگ سه نا از شرکت حقوقی چون اون هستم 00:02:25.929 --> 00:02:28.390 مطمئن نیستم بدونین یا نه 00:02:28.390 --> 00:02:31.143 اما شرکت ما به مسائل حقوقی 00:02:31.143 --> 00:02:32.478 کمپانی شما رسیدگی میکنه- صبرکنین- 00:02:32.478 --> 00:02:34.687 بس کنین 00:02:34.687 --> 00:02:36.356 الان در نظر پلیس 00:02:36.356 --> 00:02:39.026 شما مظنون اصلی این پرونده هستین 00:02:39.026 --> 00:02:41.403 وقتی بااین سرعت یکی از چهره های مردمی رو بازداشت کردن 00:02:41.403 --> 00:02:44.530 پس حتما مدرک مهمی دارن- بس کنین- 00:02:44.530 --> 00:02:46.867 این مزخرفات رو بس کنین 00:02:46.867 --> 00:02:48.619 وو سونگ چرا باید بمیره؟ 00:02:48.619 --> 00:02:51.246 همین دیشب داشتیم باهم نوشیدنی میخوردیم و خوش میگذروندیم 00:02:51.246 --> 00:02:53.965 و برای کنسرت البوم بعدی برنامه ریزی میکردیم 00:02:56.042 --> 00:02:58.302 دروغه 00:02:58.879 --> 00:03:00.588 دروغه 00:03:00.588 --> 00:03:04.016 همش دروغه نه؟همش یه دروغه 00:03:09.848 --> 00:03:12.893 ...این باعقل جوردرنمیاد چرا وو سونگ 00:03:12.893 --> 00:03:15.102 ...چرا 00:03:15.102 --> 00:03:18.647 برای فهمیدن این موضوع به شهادتت نیاز دارم 00:03:18.647 --> 00:03:21.692 باید بدونم دقیقا چی شده 00:03:21.692 --> 00:03:24.028 و این که کسی دیگه هم اونجا بوده یانه 00:03:24.028 --> 00:03:27.782 یا کسی هست که از تو یا وو سونگ کینه ای داشته باشه 00:03:27.782 --> 00:03:30.146 فکرکردی موفقیتت رو به کی مدیونی؟ 00:03:30.146 --> 00:03:31.327 را ایک 00:03:31.327 --> 00:03:33.454 را ایک میدونم خودتی 00:03:33.454 --> 00:03:35.624 دو را ایک خیلی بی رحمی 00:03:35.624 --> 00:03:38.917 شماره ات 00:03:38.917 --> 00:03:40.045 هی 00:03:40.045 --> 00:03:42.129 را ایک 00:03:42.129 --> 00:03:44.757 چطور میتونی با فن هات اینجوری رفتار کنی؟- فن ها؟- 00:03:44.757 --> 00:03:47.718 شماها یه مشت 00:03:47.718 --> 00:03:50.264 سوسک کثیف و به درد نخورین 00:03:50.264 --> 00:03:51.848 چی؟سوسک؟ 00:03:51.848 --> 00:03:53.225 هی دو را ایک 00:03:53.225 --> 00:03:55.310 فکرکردی کی تو رو انقدر موفق کرده؟ 00:03:55.310 --> 00:03:57.521 درسته ما موفقت کردیم 00:03:57.521 --> 00:04:01.066 اسمت شهرت هرچیزی که داری ازش لذت میبری 00:04:01.066 --> 00:04:02.776 ما برات به دستش اوردیم 00:04:02.776 --> 00:04:04.987 هیچ وقت نمیتونی ازدست ما خلاص بشی 00:04:04.987 --> 00:04:08.323 نه تا زمانی که کارمون باهات تموم نشده 00:04:08.323 --> 00:04:11.069 نمیتونی فرار کنی 00:04:11.575 --> 00:04:13.370 یکی هست که ازمون کینه داره 00:04:13.370 --> 00:04:15.713 اون فن گرل های وسواسی 00:04:19.001 --> 00:04:20.968 فن گرل های وسواسی؟ 00:04:22.379 --> 00:04:24.514 ...منظورت 00:04:25.090 --> 00:04:26.925 طرفدارهاتن؟ 00:04:26.925 --> 00:04:29.636 طرفدار یا هرچی اونا این کارو کردن 00:04:29.636 --> 00:04:32.222 همه جا دنبالم میان و همش داد میزنن 00:04:32.222 --> 00:04:35.599 هرروز بهم پیام میدن زنگ میزنن و منو روانی میکنن 00:04:35.599 --> 00:04:38.061 حتی این اواخر وارد خونه ام شدن 00:04:38.061 --> 00:04:40.947 کار اونا بوده کار اون روانی ها بوده 00:04:41.690 --> 00:04:45.152 میدونستم،دخترای سلیطه 00:04:45.152 --> 00:04:48.655 جلو روم خودشون رو به موش مردگی میزدن 00:04:48.655 --> 00:04:51.992 ولی پشت سرم روانیم میکردن 00:04:51.992 --> 00:04:55.369 وقتی به زور اومدن خونه ام باید ازشون شکایت میکردم 00:04:55.369 --> 00:04:57.901 بزرگترین اشتباهم بود که شکایت نکردم 00:05:02.544 --> 00:05:04.671 کاراگاه 00:05:04.671 --> 00:05:07.049 منظورتون چیه تو جلسه ست؟ 00:05:07.049 --> 00:05:09.468 با کی؟- بیخیال- 00:05:09.468 --> 00:05:14.145 به این زودی دارین باهم رقابت میکنین؟ 00:05:15.432 --> 00:05:18.151 اونجاست 00:05:23.982 --> 00:05:26.659 هی 00:05:30.654 --> 00:05:32.366 از کجا میدونستی باید بیای اینجا؟ 00:05:32.366 --> 00:05:35.209 دستیار جانگ عوضی گفت؟ 00:05:36.244 --> 00:05:37.766 هی 00:05:38.538 --> 00:05:41.375 میدونی که همچین رفتاری 00:05:41.375 --> 00:05:43.794 با یه موکل بالقوه خلاف قوانین کاریه؟ 00:05:43.794 --> 00:05:46.672 هی مسئولیت کمپانی سرگرمی گلدی با منه 00:05:46.672 --> 00:05:50.550 پس این پرونده برای منم هست خب؟ 00:05:52.134 --> 00:05:53.573 باشه 00:05:54.888 --> 00:05:57.261 مراقب باش 00:05:57.932 --> 00:05:59.679 هی 00:06:01.477 --> 00:06:03.355 تو چت شده؟ 00:06:03.355 --> 00:06:05.698 چرا انقدر راحت دست کشیدی؟ 00:06:08.318 --> 00:06:09.953 اعتراف کرد؟ 00:06:09.953 --> 00:06:11.871 گفت خودش کشته؟ 00:06:28.003 --> 00:06:30.298 بدون اجازه وارد نشین 00:06:30.298 --> 00:06:32.218 داره میاد بیرون- داره میاد بیرون- 00:06:32.218 --> 00:06:34.805 دو را ایک مظنون اصلیه؟- اعتراف کرد؟- 00:06:34.805 --> 00:06:36.808 من فقط 00:06:36.808 --> 00:06:38.984 باید از دور نگاه کنم 00:06:39.807 --> 00:06:42.115 کافیه 00:06:43.687 --> 00:06:47.441 به جرم قتل متهم میشه؟- ربطی به پرونده داره؟- 00:06:47.441 --> 00:06:49.109 یکی هست که کینه داره 00:06:49.109 --> 00:06:51.536 اون فن گرل های وسواسی 00:06:55.198 --> 00:06:57.115 [قاتل] 00:06:57.115 --> 00:06:58.243 خیلی اعصاب خورد کنه 00:06:58.243 --> 00:07:00.045 [منگ سه نا] 00:07:00.912 --> 00:07:03.948 زندگی ادم درست در یه چشم بهم زدن 00:07:03.948 --> 00:07:06.535 از هم می پاشه 00:07:06.535 --> 00:07:07.954 چندش 00:07:07.954 --> 00:07:09.832 شنیدم باباش یکی رو کشته 00:07:09.832 --> 00:07:11.866 درسته 00:07:11.866 --> 00:07:13.674 بو میده 00:07:13.674 --> 00:07:15.593 شاید اونم همون ژن رو داره 00:07:15.593 --> 00:07:17.595 ممکنه یکی رو بکشه 00:07:17.595 --> 00:07:19.805 اره اره 00:07:19.805 --> 00:07:21.057 قاتل 00:07:21.057 --> 00:07:24.061 همون موقع که هیچ کس متوجه نیست 00:07:24.061 --> 00:07:26.964 اون درد مثل موج دریا بهت برخورد میکنه 00:07:28.398 --> 00:07:30.825 ...وقتی که دیگه 00:07:31.526 --> 00:07:36.706 نتونستم از خودم محافظت کنم 00:08:00.805 --> 00:08:02.638 تو اون لحظه 00:08:04.309 --> 00:08:07.270 تنها کسی که تو دنیا 00:08:07.270 --> 00:08:10.162 به من دلداری میداد 00:08:10.162 --> 00:08:11.191 تو بودی 00:08:11.191 --> 00:08:17.371 ♪ روزی که دنیات فرو میریزه ♪ 00:08:17.999 --> 00:08:24.596 ♪ همونطور که پرسه میزنی میتونم صدای قدم هات رو حس کنم♪ 00:08:25.579 --> 00:08:31.925 ♪دنبال یه جا می گردی تا بهش تکیه کنی♪ 00:08:34.755 --> 00:08:41.562 ♪ تو اغوشم نگهت میدارم ♪ 00:08:42.271 --> 00:08:48.161 ♪تویی که ازاین همه درد خسته شدی ♪ 00:08:49.437 --> 00:08:56.902 ♪ نیمه شب♪ 00:08:56.902 --> 00:09:04.119 ♪ یه ستاره درخشان اسمونت رو روشن میکنه♪ 00:09:04.119 --> 00:09:07.872 ♪و من همین جام♪ 00:09:07.872 --> 00:09:13.753 ♪تااین موج های درخشان دیگه تو رو به لرزه درنیارن♪ 00:09:13.753 --> 00:09:15.004 [درخواست ترک تحصیل] 00:09:15.004 --> 00:09:18.891 ♪ خواهش میکنم چشماتو به سمت من بچرخون ♪ 00:09:20.926 --> 00:09:25.252 ♪تمام روزهایی که شکوفا شدی♪ 00:09:25.252 --> 00:09:27.231 ♪...اونا♪ 00:09:27.231 --> 00:09:30.227 اینجا یه اهنگ ضبط کردم 00:09:30.227 --> 00:09:34.190 وقتی تو ناراحت ترین حالم بودم ضبطش کردم 00:09:34.190 --> 00:09:37.744 امیدوارم یکم ارومت کنه 00:09:37.744 --> 00:09:43.251 ♪ نیمه شب♪ 00:09:43.251 --> 00:09:44.909 ♪...یه ستاره درخشان♪ 00:09:44.909 --> 00:09:47.787 وقتی برای اولین بار دیدمت 00:09:47.787 --> 00:09:50.069 تصمیمم رو گرفتم 00:09:51.416 --> 00:09:53.350 که زنده بمونم 00:09:54.877 --> 00:09:56.853 [نمونه سوالات ازمون جی ای دی کره] 00:09:57.881 --> 00:10:01.392 بیا فقط تلاش کنیم زنده بمونیم 00:10:02.516 --> 00:10:05.977 شاید یه روزی یه دلیل برای ادامه زندگی پیدا کردم 00:10:05.977 --> 00:10:11.268 ♪میخوام خودتو بشناسی♪ 00:10:11.268 --> 00:10:16.733 ♪ تا شکوفه ها شکوفا بشن و تو رو رنگ کنن♪ 00:10:16.733 --> 00:10:19.902 [مطالعات موردی و سوابق قضایی در حقوق کیفری] 00:10:19.902 --> 00:10:23.697 ♪زیرنور ستاره ها ♪ 00:10:23.697 --> 00:10:27.452 ♪فقط ما دوتا♪ 00:10:27.452 --> 00:10:34.709 ♪ هیچ وقت دست ازت نمیکشم♪ 00:10:34.709 --> 00:10:41.217 ♪ نه تا وقتی ستاره ها درخششون رو ازدست ندادن♪ 00:10:41.217 --> 00:10:45.138 ♪ حتی وقتی زمان میگذره ♪ 00:10:45.138 --> 00:10:49.207 ♪دوباره به من فکرکن ♪ 00:10:51.517 --> 00:10:57.656 ♪اگه یه بار دیگه بارون به قلبت زد♪ 00:10:58.858 --> 00:11:05.915 ♪قول میدم کنارت باشم ♪ 00:11:07.075 --> 00:11:09.063 [کمپانی گلدی از پسران گلد بویز رونمایی کرد] 00:11:10.578 --> 00:11:14.833 در ادامه گروه چهار نفره ای داریم که قراره اولین اجراشون رو داشته باشن 00:11:14.833 --> 00:11:17.085 لطفا به گروه تازه واردمون خوش اومد بگین 00:11:17.085 --> 00:11:20.337 گلد بویز رو تشویق کنین 00:11:20.337 --> 00:11:22.048 [فستیوال چون هیانگ] چی؟- 00:11:22.048 --> 00:11:25.559 نباید کیم سونگ جین میاومد؟ 00:11:39.231 --> 00:11:40.816 یکی اونجاست- امکان نداره- 00:11:40.816 --> 00:11:44.028 اون کیم سونگ جین نیست کیه؟ 00:11:44.028 --> 00:11:46.980 من میخوام کیم سونگ جین رو ببینم 00:11:46.980 --> 00:11:49.445 گلد بویز فایتینگ 00:11:53.371 --> 00:11:55.498 فایتینگ 00:11:55.498 --> 00:11:57.959 فایتینگ- اره- 00:11:57.959 --> 00:11:59.677 خیله خب 00:12:00.627 --> 00:12:04.103 سلام ما گلد بویز هستیم 00:12:14.850 --> 00:12:17.477 ♪ دیگه به چیزی نیاز ندارم ♪ 00:12:17.477 --> 00:12:19.773 ♪ کسی نمیتونه مزاحمم بشه♪ 00:12:19.773 --> 00:12:23.526 ♪ از اولشم تنها بودم♪ 00:12:23.526 --> 00:12:24.903 ♪ به من دست نزن ♪ 00:12:24.903 --> 00:12:27.405 ♪از الان به بعد برای من وجود خارجی نداری ♪ 00:12:27.405 --> 00:12:29.656 ♪ بهت نشون میدم که این دنیا ♪ 00:12:29.656 --> 00:12:32.077 ♪صحنه ایه که فقط برای من ساخته شده ♪ 00:12:32.077 --> 00:12:34.704 ♪فقط میخوام یه راک استار باشم ♪ 00:12:34.704 --> 00:12:38.299 ♪ دست ازاین حرفای احمقانه بردار ♪ 00:12:39.500 --> 00:12:42.004 ♪اینجاست که همه چیز شروع میشه ♪ 00:12:42.004 --> 00:12:43.879 ♪بیا بریم راک اند رول♪ 00:12:43.879 --> 00:12:48.859 ♪من راک استارم ♪ 00:12:50.302 --> 00:12:52.345 تو کاری کردی 00:12:52.345 --> 00:12:55.057 که این موضوع رو ببینم 00:12:57.607 --> 00:12:59.686 ...و برای همینم 00:12:59.686 --> 00:13:02.488 تونستم زنده بمونم 00:13:03.733 --> 00:13:05.367 ...ولی 00:13:08.195 --> 00:13:10.664 به خاطر بلای بدی که سرش اومده 00:13:11.449 --> 00:13:13.581 دیگه 00:13:14.619 --> 00:13:17.046 نمیتونه این کارو بکنه 00:13:18.081 --> 00:13:19.555 درسته؟ 00:13:20.499 --> 00:13:22.133 نمیدونم 00:13:24.629 --> 00:13:26.756 تو بهم بگو 00:13:26.756 --> 00:13:28.513 کدومشون منم؟ 00:13:29.801 --> 00:13:33.479 تو منو درست کردی 00:13:34.138 --> 00:13:36.140 ...پس 00:13:36.140 --> 00:13:38.878 تو خودت باید جواب بدی 00:13:41.104 --> 00:13:43.200 کدوم رو میخوای؟ 00:13:44.109 --> 00:13:46.077 کسی که بهش تهمت قتل زده شده 00:13:47.443 --> 00:13:49.161 یا 00:13:50.238 --> 00:13:52.373 یه قاتل دو رو؟ 00:13:54.427 --> 00:13:55.865 ...من 00:13:58.288 --> 00:14:00.412 چیزی که میخوام 00:14:01.791 --> 00:14:03.592 خود واقعیته 00:14:05.211 --> 00:14:07.345 را ایک واقعی 00:14:08.923 --> 00:14:10.918 را ایک واقعی؟ 00:14:16.848 --> 00:14:18.329 ...نه 00:14:19.433 --> 00:14:22.590 ...اون را ایک نه 00:14:24.481 --> 00:14:26.191 ...را ایک خودم 00:14:26.191 --> 00:14:27.674 نیست؟ 00:14:28.359 --> 00:14:30.202 پس کیه؟ 00:14:30.945 --> 00:14:32.955 ...من واقعی 00:14:33.573 --> 00:14:35.874 کیه؟ 00:15:04.979 --> 00:15:06.856 بخور 00:15:06.856 --> 00:15:09.525 باید کربوهیدرات بخوری 00:15:09.525 --> 00:15:12.445 تا مغزت درست کار کنه 00:15:12.445 --> 00:15:14.239 باعث میشه خاطراتت برگرده 00:15:14.239 --> 00:15:17.784 و کمکت میکنه بفهمی چی برات خوبه 00:15:17.784 --> 00:15:19.404 بیا 00:15:21.202 --> 00:15:23.706 بیاین فعلا همینطوری ادامه بدیم باشه؟ 00:15:23.706 --> 00:15:26.751 فقط با اره یا نه جواب بده 00:15:26.751 --> 00:15:28.711 سخته نه؟ 00:15:28.711 --> 00:15:32.340 اقای کانگ وو سونگ واقعا حقش نبود بمیره 00:15:32.340 --> 00:15:35.009 هیچ کس ازش بد نمیگیه 00:15:35.009 --> 00:15:38.971 ادم خوب و مهربون و از همه مهم تر بااستعدادی بود 00:15:38.971 --> 00:15:43.107 شنیدم لیدری بوده که کل تیم بهش تکیه میکردن 00:15:44.435 --> 00:15:46.479 ولی 00:15:46.479 --> 00:15:49.482 چرا باید با همچین کسی درگیر بشی؟ 00:15:49.482 --> 00:15:53.152 نه،دلیلی که دعوا کردیم- پس دعوا کردین- 00:15:53.152 --> 00:15:56.205 قبول دارین که یه درگیری بوده- خیله خب- 00:15:57.115 --> 00:16:00.410 جوابشو نده باشه؟ 00:16:00.410 --> 00:16:04.769 شهرت اون دقیقا همینه انقدر سوال پیچ میکنه تا به چیزی که میخواد برسه 00:16:04.769 --> 00:16:06.291 هی 00:16:06.291 --> 00:16:08.750 مگه من تحریکت کردم؟ 00:16:08.750 --> 00:16:11.671 نه کانگ وو سونگ کرده 00:16:11.671 --> 00:16:16.718 نگاه کن قتل خیلی هم راحته 00:16:16.718 --> 00:16:18.600 دوستا باهم نوشیدنی میخورن بعدش دعواشون میشه 00:16:18.600 --> 00:16:22.574 تو اشتباه میکنی نه تو اشتباه میکنی 00:16:23.558 --> 00:16:25.601 و بعدش یکی چاقو میخوره 00:16:25.601 --> 00:16:28.354 ادمایی مثل کانگ وو سونگ همیشه یکم اعصاب خورد کنن نه؟ 00:16:28.354 --> 00:16:30.605 چون لیدرن به بقیه توهین میکنن 00:16:30.605 --> 00:16:32.942 و یه جوری رفتار میکنن انگار همه چیز رو میدونن 00:16:32.942 --> 00:16:35.744 وقتی چیزی نمیدونی حرف نزن 00:16:37.280 --> 00:16:39.324 اخم نکن 00:16:39.324 --> 00:16:43.494 صورت قشنگت چروک میافته 00:16:43.494 --> 00:16:47.497 هزینه خشک شویی نمیگیرم 00:16:47.497 --> 00:16:49.458 در عوض یه اتهام دیگه اضافه میکنم 00:16:49.458 --> 00:16:52.010 ممانعت در اجرای قانون 00:16:52.670 --> 00:16:54.589 ...اگه مدام خونسردیت رو ازدست بدی 00:16:54.589 --> 00:16:56.382 تو چطور ادمی هستی؟ 00:16:56.382 --> 00:16:59.802 مثلا وکیل منی ولی چرا ازم دفاع نمیکنی؟ 00:16:59.802 --> 00:17:03.063 خواهش میکنم اروم باش 00:17:07.769 --> 00:17:10.145 دو را ایک شی 00:17:10.145 --> 00:17:14.232 دادستانی میخواد درخواست حکم بازداشت بده 00:17:14.232 --> 00:17:17.695 پس اگه میخوای اعتراف کنی بهتره عجله کنی 00:17:17.695 --> 00:17:20.414 به این کاهش حکم نیاز داری 00:17:30.249 --> 00:17:33.513 میخوای از وکالت دو را ایک شی کنار بکشی؟ چطور میتونی این کارو بکنی؟ 00:17:35.920 --> 00:17:37.810 چی شده؟ 00:17:37.810 --> 00:17:39.658 میخوای وکالتش رو قبول کنی؟ 00:17:40.342 --> 00:17:43.054 فراموشش کن کاریش نمیشه کرد 00:17:43.054 --> 00:17:45.056 الان که میخوان حکم بازداشت بدن 00:17:45.056 --> 00:17:46.766 چطور تونستی عقب بکشی؟ 00:17:46.766 --> 00:17:49.686 گفتی این فرصت بزرگی براته و حتی نذاشتی من نزدیک بشم 00:17:49.686 --> 00:17:54.482 دو را ایک شی الان باید بدون وکیل محاکمه بشه؟ 00:17:54.482 --> 00:17:56.024 هی 00:17:56.024 --> 00:17:57.753 تو چی؟ 00:17:57.753 --> 00:18:01.322 موقعی که عقب کشیدی اینارو نمیدونستی؟- چی رو؟- 00:18:01.322 --> 00:18:05.743 دادستان پرونده کواک بیونگ گیونه 00:18:05.743 --> 00:18:08.453 مگه بعد دونستن این کنار نکشیدی؟ 00:18:08.453 --> 00:18:09.549 کی؟ 00:18:09.549 --> 00:18:11.916 کواک بیونگ گیون 00:18:11.916 --> 00:18:15.211 پسر کواک جونگ چول 00:18:15.211 --> 00:18:17.095 هیچ وقت اسمش رو نشنیدی؟ 00:18:21.634 --> 00:18:26.806 خانواده ای که سه نسله تو حرفه قضاوت ان و قدمتشون به رئیس جمهور اول برمیگرده 00:18:26.806 --> 00:18:28.141 میدونی 00:18:28.141 --> 00:18:31.185 اون خانواده سال هاست که میخواد وارد کار سیاست بشه 00:18:31.185 --> 00:18:34.105 میخواد ازاین پرونده برای ورود به سیاست استفاده کنه 00:18:34.105 --> 00:18:38.276 اگه برای برد تلاش کنم دادستانی منو جزوه لیست سیاه میذاره 00:18:38.276 --> 00:18:41.954 اگه راحت بگیرم و ببازم مطبوعات منو جر میدن 00:18:42.488 --> 00:18:46.932 کدوم ادم عاقلی همچین پرونده ای رو میگیره؟ 00:19:16.563 --> 00:19:20.188 [دو را ایک از اولشم اشغال بود] 00:19:47.010 --> 00:19:50.056 قاتل واقعی کانگ وو سونگ رو پیدا کنین 00:19:50.056 --> 00:19:52.058 قاتل رو پیدا کنین- قاتل رو پیدا کنین- 00:19:52.058 --> 00:19:55.269 حقیقت مرگ کانگ وو سونگ رو برملا کنین 00:19:55.269 --> 00:19:57.229 حقیقت رو برملا کنین 00:19:57.229 --> 00:20:00.232 قاتل واقعی رو پیدا کنین 00:20:00.232 --> 00:20:02.068 قاتل رو پیدا کنین 00:20:02.068 --> 00:20:05.139 حقیقت رو برملا کنین 00:20:05.139 --> 00:20:07.016 حقیقت رو برملا کنین 00:20:07.016 --> 00:20:10.146 قاتل واقعی کانگ وو سونگ رو پیدا کنین 00:20:10.146 --> 00:20:12.073 قاتل واقعی رو پیدا کنین 00:20:12.073 --> 00:20:15.164 حقیقت رو برملا کنین 00:20:15.164 --> 00:20:17.122 حقیقت رو برملا کنین 00:20:17.122 --> 00:20:18.608 قاتل واقعی رو پیدا کنین 00:20:18.608 --> 00:20:20.002 [دوست دارم کانگ وو سونگ] 00:20:20.002 --> 00:20:21.587 [امیدوارم اون دنیا خوشحال باشی] 00:20:21.587 --> 00:20:23.255 [همیشه تو قلبم میدرخشی] 00:20:23.255 --> 00:20:25.299 حقیقت مرگ کانگ وو سونگ رو برملا کنین 00:20:25.299 --> 00:20:27.859 حقیقت رو برملا کنین 00:20:29.679 --> 00:20:32.606 وو سونگ 00:20:38.521 --> 00:20:40.565 ...چطور تونست 00:20:40.565 --> 00:20:43.030 چطور تونسته همچین کاری رو با یه ادم بکنه؟ 00:20:43.030 --> 00:20:45.319 تحقیقات هنوز تموم نشده 00:20:45.319 --> 00:20:49.414 را ایک هم ممکنه یه قربانی باشه- چه قربانی؟- 00:20:50.448 --> 00:20:52.618 پلیس مدام داره میگه 00:20:52.618 --> 00:20:55.128 اون روانی قاتله 00:20:56.914 --> 00:20:58.999 بهش فکرکن 00:20:58.999 --> 00:21:02.460 یکی اون بیرون داشته میمیرده امکان نداره که بی خبر بوده باشه 00:21:02.460 --> 00:21:03.838 با عقل جور درمیاد؟ 00:21:03.838 --> 00:21:06.839 (سهام کمپانی گلدی بعد پرونده قتل سقوط کرده) 00:21:06.839 --> 00:21:08.759 باشه 00:21:08.759 --> 00:21:11.763 درک میکنم چی میگین 00:21:11.763 --> 00:21:16.058 ولی تا وقتی رسما چیزی نگفتیم 00:21:16.058 --> 00:21:19.527 دهنتون رو ببندین 00:21:20.269 --> 00:21:21.306 ...و 00:21:21.306 --> 00:21:22.718 [گزارشگر بک] 00:21:26.068 --> 00:21:28.154 پسرا رو برگردون خوابگاه 00:21:28.154 --> 00:21:31.365 رئیس- گفتم ببرشون- 00:21:31.365 --> 00:21:32.858 بله 00:21:38.372 --> 00:21:40.583 بریم 00:21:40.583 --> 00:21:42.543 منظورتون از بیانیه رسمی چیه؟ 00:21:42.543 --> 00:21:45.041 بیا فعلا بریم 00:21:48.716 --> 00:21:50.331 قربان 00:21:50.331 --> 00:21:52.338 گزارشگر بک 00:21:52.845 --> 00:21:57.642 خیلی وقت پیش توافق کردیم نه؟ 00:21:57.642 --> 00:22:01.561 قرار بود هرچی هم میشه هیچ وقت باهم تماس نگیریم 00:22:01.561 --> 00:22:04.313 اره میخواستم سر توافقمون بمونم 00:22:04.313 --> 00:22:06.941 ولی یه موضوع مهمی پیش اومد 00:22:06.941 --> 00:22:09.626 الان باید یه عکس گرفته باشی 00:22:15.534 --> 00:22:19.162 میدونی که را ایک قبل حادثه یه فن میتینگ داشته 00:22:19.162 --> 00:22:21.874 اون ادم اون روز اونجا بوده 00:22:21.874 --> 00:22:24.604 خیلی تصادفی نیست؟ 00:22:25.411 --> 00:22:27.588 اگه واقعا مثل قبل باشه 00:22:27.588 --> 00:22:31.260 این ادم ممکنه ارتباطی داشته باشه 00:22:38.808 --> 00:22:41.178 درست میگفتی 00:22:44.188 --> 00:22:46.369 به نظر میاد 00:22:46.857 --> 00:22:48.784 وو سونگ واقعا مرده 00:22:52.905 --> 00:22:56.200 دوباره و دوباره بهش فکرکردم 00:22:56.200 --> 00:22:58.161 ...اون روز- نه- 00:22:58.161 --> 00:23:00.579 خواهش میکنم چیزی نگو 00:23:00.579 --> 00:23:04.674 من هنوز وکیلت نیستم 00:23:06.085 --> 00:23:09.179 یه سوال ساده ازت میپرسم 00:23:14.844 --> 00:23:17.604 مستقیم تو چشمام نگاه کن 00:23:18.097 --> 00:23:20.565 و با اره یا نه جواب بده 00:23:22.727 --> 00:23:25.146 ...تو 00:23:25.146 --> 00:23:27.405 کانگ وو سونگ شی رو کشتی؟ 00:23:28.941 --> 00:23:34.196 اگه بگم نه باور میکنی؟- برای بار سوم تکرار نمیکنم- 00:23:34.196 --> 00:23:36.032 تو کانگ وو سونگ رو کشتی؟ 00:23:36.032 --> 00:23:37.533 نه 00:23:37.533 --> 00:23:40.369 نکشتم 00:23:40.369 --> 00:23:42.703 چندبار باید بگم؟ 00:23:42.703 --> 00:23:45.856 قسم میخورم نکشتم 00:23:47.960 --> 00:23:49.910 حتی خودمم به خودم شک کردم 00:23:49.910 --> 00:23:52.631 اگه واقعا کشته باشمش چی؟ 00:23:52.631 --> 00:23:55.468 ولی امکان نداره 00:23:55.468 --> 00:23:57.093 باورش ندارم 00:23:57.093 --> 00:24:00.765 موکل ها همیشه به خاطر خودشون دروغ میگن 00:24:00.765 --> 00:24:05.360 و هرچیزی که به نفعشون نیست دفن میکنن 00:24:06.312 --> 00:24:07.938 ولی یه چیزی هست که ازش مطمئنم 00:24:07.938 --> 00:24:09.231 هی 00:24:09.231 --> 00:24:11.115 [هیچ وقت با زنی مثل اون اشنا نشین] 00:24:15.279 --> 00:24:18.949 اولین زنی هستی که به من میگه هی 00:24:18.949 --> 00:24:23.037 من اون سریال و بازی بدت رو تماش کردم 00:24:23.037 --> 00:24:24.671 بامزه ست- پس دو را ایک- 00:24:26.999 --> 00:24:30.148 خیلی خوب میدونم که نمیتونی انقدر خوب نقش بازی کنی 00:24:30.148 --> 00:24:32.147 من دوست دارم 00:24:48.854 --> 00:24:51.113 این اهنگ بیدار باش زندانه 00:24:52.441 --> 00:24:54.779 اگه همه چیز بد پیش بره 00:24:54.779 --> 00:24:58.623 چیزیه که ازاین به بعد راس ساعت شش صبح میشنوی 00:24:59.824 --> 00:25:04.461 البته که اگه من پرونده ات رو بگیرم همه چیز متفاوت میشه 00:25:07.915 --> 00:25:11.426 ولی قبل این که قرارداد ببندیم یه سوالی دارم 00:25:12.670 --> 00:25:15.506 اگه شرطمو قبول کنی 00:25:15.506 --> 00:25:17.758 بیگناهیت رو 00:25:17.758 --> 00:25:20.143 اثبات میکنم 00:25:26.392 --> 00:25:28.686 این زن دیوانه ست 00:25:28.686 --> 00:25:31.228 اصلا از کجا اینو پیدا کردی؟ 00:25:31.228 --> 00:25:33.155 اصلا یه وکیله؟ 00:25:37.351 --> 00:25:40.531 یه وکیل دیگه پیدا کن 00:25:40.531 --> 00:25:42.791 یکی گرونش رو 00:25:43.284 --> 00:25:46.111 اون تنها کسیه 00:25:46.111 --> 00:25:48.913 که حاضره پرونده ات رو بگیره 00:25:50.458 --> 00:25:52.217 ...و 00:25:53.752 --> 00:25:56.839 منم دیگه نمیتونم بهت کمک کنم 00:25:56.839 --> 00:25:59.592 رئیس به تیم حقوقی گفته 00:25:59.592 --> 00:26:02.352 که قراردادت رو لغو کنن 00:26:03.512 --> 00:26:09.067 چی؟- چرا این کارو کردی؟- 00:26:10.770 --> 00:26:13.167 چرا 00:26:24.617 --> 00:26:26.993 میتونی بگی نه 00:26:26.993 --> 00:26:31.374 ولی در نهایت با تمام توجهی که 00:26:31.374 --> 00:26:33.624 این پرونده روش هست 00:26:33.624 --> 00:26:35.461 فشار مردم روت بیشتر میشه 00:26:35.461 --> 00:26:37.004 [این پایان گلد بویزه؟] 00:26:37.004 --> 00:26:39.046 مخصوصا دادستان این پرونده 00:26:39.046 --> 00:26:42.508 اصلا باخت رو قبول نداره 00:26:42.508 --> 00:26:46.639 و با پارتی قوی که داره هیچ وکیلی جرات دخالت نداره 00:26:46.639 --> 00:26:49.308 دو را ایک رو مجازات کنین 00:26:49.308 --> 00:26:53.270 دو را ایک رو برای کشتن کانگ وو سونگ مجازات کنین 00:26:53.270 --> 00:26:55.105 مجازاتش کنین 00:26:55.105 --> 00:26:59.692 هرچقدر زمان بگذره شانست ضعیف تر میشه 00:26:59.692 --> 00:27:01.946 یه وکیل عادی ممکنه بگه 00:27:01.946 --> 00:27:04.378 مدارک کاملا واضحه 00:27:05.741 --> 00:27:07.868 اگه اصرار کنیم بیگناهی 00:27:07.868 --> 00:27:11.580 و مشخص بشه اینطوری نیست همه چیز برات بدتر میشه 00:27:11.580 --> 00:27:14.375 بهتره اونو به عنوان یک عمل عجولانه و بدون فکر 00:27:14.375 --> 00:27:18.678 ...تحت تاثیر کاهش ظرفیت- ادعای دفاع از خود و مستی- 00:27:19.797 --> 00:27:21.841 تو هم فکر میکنی من اونو کشتم درسته؟ 00:27:21.841 --> 00:27:24.593 اگه اتهامات رو قبول کنی و درخواست تخفیف بدی 00:27:24.593 --> 00:27:27.687 حکمت به احتمال زیاد حدود 15 سال میشه 00:27:28.514 --> 00:27:31.858 چطور به چیزی اعتراف کنم که هیچ وقت انجام ندادم؟ 00:27:35.551 --> 00:27:37.221 فقط برو 00:27:37.221 --> 00:27:39.525 من همین حالاشم وکیل دارم 00:27:39.525 --> 00:27:43.705 دادستان‌ها درخواست حکم بازداشت برای دو را ایک 00:27:43.705 --> 00:27:46.866 یکی از اعضای گروه محبوب گلد بویز، به اتهام قتل را کرده اند 00:27:46.866 --> 00:27:50.579 جلسه رسیدگی قبل از تفهیم اتهام، که به عنوان بررسی حکم نیز شناخته می‌شود 00:27:50.579 --> 00:27:53.372 قرار است فردا حدود ساعت 2 بعد از ظهر برگذار شود 00:27:53.372 --> 00:27:55.666 در حین این جلسه دادگاه تصمیم میگیرد 00:27:55.666 --> 00:27:57.918 ...که دستگیری آقای دو ضروری است یا 00:27:57.918 --> 00:27:59.962 بله یه سول شی- خانم وکیل- 00:27:59.962 --> 00:28:02.798 همین الان از ایستگاه پلیس گانگ سونگ بهم زنگ زدن 00:28:02.798 --> 00:28:05.600 ...در مورد آقای دو را ایکه 00:28:09.098 --> 00:28:12.307 لطفا فرم تعیین وکیل وقت رو آماده و ارسال کن 00:28:12.307 --> 00:28:13.902 بله 00:28:14.476 --> 00:28:16.270 بعد از ظهر امروز میرم 00:28:16.270 --> 00:28:19.864 قبل از اون میخوام درخواست ملاقات وکیل بدی 00:28:21.150 --> 00:28:24.236 و یه ملاقات با مدیر عامل برام ترتیب بده 00:28:24.236 --> 00:28:26.996 بله بعدا میبینمت 00:28:27.906 --> 00:28:29.707 بلند شو 00:28:31.327 --> 00:28:32.912 بلند شو 00:28:36.248 --> 00:28:38.250 چیه؟- بریم- 00:28:38.250 --> 00:28:39.460 کجت؟ 00:28:39.460 --> 00:28:40.911 سر کار 00:28:49.873 --> 00:28:53.294 گفتی کاملا از فندوم خارج شدی حتی همه ی وسایلت رو هم پاک کردی 00:28:53.294 --> 00:28:56.560 به عنوان یه طرفدار اینکارو نمیکنم به عنوان وکیل انجامش میدم 00:28:56.560 --> 00:28:59.645 چون حتی یه نفر هم به اشتباه محکوم بشه اشتباهه 00:28:59.645 --> 00:29:01.023 بی گناه؟ 00:29:01.023 --> 00:29:03.304 کاملا مشخصه مجرم خودشه 00:29:03.304 --> 00:29:04.651 اینطوریه؟ 00:29:04.651 --> 00:29:07.946 پس چون اون مجرمه پیدا کردن مدرک آسونه 00:29:07.946 --> 00:29:09.281 یکم قبل از اون اتفاق 00:29:09.281 --> 00:29:12.491 چندتا دختر بدون اجازه وارد خونه اش شدن 00:29:12.491 --> 00:29:13.909 به نظر میرسه طرفدار های زیاده رو بودن 00:29:13.909 --> 00:29:16.246 ولی به خاطر اینکه نمیخواسته داستان بشه اونو گزارش نداده 00:29:16.246 --> 00:29:18.749 نگهبان ها ممکنه چیزی بدونن 00:29:18.749 --> 00:29:21.041 برو باهاشون حرف بزن و رد 00:29:21.041 --> 00:29:23.212 اون طرفدارها رو بگیر مهم نیست چطوری 00:29:23.212 --> 00:29:25.464 قبل از اینکه حکم دستگیری بیاد 00:29:25.464 --> 00:29:27.557 ...چی؟ صبر کن 00:29:28.175 --> 00:29:30.185 جدا 00:29:41.272 --> 00:29:44.867 یه ویلای لاکچری که توسط یه فضای سبز بزرگ احاطه شده 00:29:49.445 --> 00:29:53.784 و بین اونا یه صحنه از اتفاق 00:29:53.784 --> 00:29:56.294 اونجا هست توی ساختمون 103 طبقه ی چهارم 00:29:56.787 --> 00:29:58.672 خونه ی را ایک 00:30:00.249 --> 00:30:04.418 و توی دومین طبقه ی ساختمون 102 خوابگاه مشترک گلد بویز هستن 00:30:04.418 --> 00:30:10.551 کانگ وو سونگ، چوی جه هی، لی یونگ بین 00:30:12.509 --> 00:30:14.430 با توجه به گفته ی دو را ایک 00:30:14.430 --> 00:30:17.808 روز اتفاق حدود ساعت 8:10 شب 00:30:17.808 --> 00:30:22.737 قربانی کانگ وو سونگ به خونه ی مظنون رفته 00:30:30.154 --> 00:30:32.531 حدود ده دقیقه ی بعدش 00:30:32.531 --> 00:30:35.708 ...خدمتکار خونه سو هیون سوک به خونه رفته 00:30:58.891 --> 00:31:04.490 فقط کانگ وو سونگ و دو را ایک داخل بودن 00:31:10.152 --> 00:31:12.620 اینجا جایی بوده که قتل اتفاق افتاده 00:31:13.447 --> 00:31:18.167 زمان تقریبی مرگ بین نیمه شب و یک بامداده 00:31:21.288 --> 00:31:26.627 تقریبا توی همون زمان یک رگبار شدید اتفاق میوفته 00:31:26.627 --> 00:31:29.088 و یه نفر 00:31:29.088 --> 00:31:32.121 کانگ وو سونگ رو به مرگ میفرسته 00:31:38.722 --> 00:31:40.648 را ایک بوده؟ 00:31:43.185 --> 00:31:46.481 و اگه اون نبوده و یه نفر سوم هم درگیره 00:31:46.481 --> 00:31:48.210 ...اون چطوری 00:31:49.275 --> 00:31:52.819 چطوری تونسته بیاد داخل؟ 00:31:52.819 --> 00:31:54.829 بابت خدماتتون ممنون 00:31:56.114 --> 00:32:00.410 کواک بیونگ گیون، بخش جنایی سه، دفتر دادستانی مرکزی سئول 00:32:00.410 --> 00:32:02.253 از دیدنتون خوشبختم 00:32:04.623 --> 00:32:07.508 نوار پلیس باید تا الان برداشته شده باشه 00:32:08.085 --> 00:32:11.004 به نظر میرسه یه پرونده است که باید تا اخر بررسیش کنم 00:32:11.004 --> 00:32:12.589 خیلی خب پس 00:32:12.589 --> 00:32:17.060 اینکه شخصا دیدیش باعث شده سخت تر به جواب برسی؟ وکیل منگ سه نا 00:32:22.349 --> 00:32:24.685 خیلی با ملاحظه ای 00:32:24.685 --> 00:32:27.686 اسم وکیل طرف مقابل رو یادته 00:32:27.686 --> 00:32:31.692 کلی چیز در موردت شنیدم 00:32:39.157 --> 00:32:41.450 یه پرونده ی ساده است 00:32:41.450 --> 00:32:44.288 پس بیا خیلی خودمون رو اذیت نکنیم 00:32:44.288 --> 00:32:46.832 یه نفر توی یه فضای بسته مرده 00:32:46.832 --> 00:32:51.295 و فقط یه نفر اون موقع اونجا بوده 00:32:51.295 --> 00:32:54.013 بعد از تحقیقات بیشتر مشخص میشه 00:32:58.510 --> 00:33:01.065 اون تنها آدمی که کلید اصلی به این خونه رو داشته 00:33:01.065 --> 00:33:06.435 خدمتکار بوده و علتش هم موجه شده 00:33:06.435 --> 00:33:08.852 با توجه به اظهارات افراد 00:33:08.852 --> 00:33:15.444 تنها کسی که کد در رو میدونسته آقای دو را ایک بوده 00:33:15.444 --> 00:33:18.489 همونطور که میبینی ردی از ورود اجباری نیست 00:33:18.489 --> 00:33:20.155 اون دختر های طرفدار وسواسی 00:33:20.155 --> 00:33:22.576 اخیرا حتی وارد خونه ام شدن 00:33:22.576 --> 00:33:26.712 منظورم اینه اون شب 00:33:27.205 --> 00:33:32.510 تنها افراد حاضر قربانی و مظنون بودن 00:33:33.087 --> 00:33:36.632 شنیدم موکلت هنوز ادعا میکنه که بی گناهه 00:33:36.632 --> 00:33:42.020 تو و من هر دو میدونیم چقدر غیر منطقی 00:33:42.554 --> 00:33:44.605 و بی دلیل هست 00:33:45.766 --> 00:33:48.485 ...پس سعی کن اونو متفاعد کنی 00:33:53.106 --> 00:33:55.150 چقدر رو اعصابه 00:33:55.150 --> 00:33:57.653 بو میده 00:33:57.653 --> 00:33:58.740 (کواک بیونگ گیون) 00:34:07.579 --> 00:34:10.505 رو من فایده ای نداره 00:34:12.710 --> 00:34:19.099 من از اون دسته آدمایی هستن که از کارهای غیر منطقی و دیوونه وار لذت میبرن 00:34:21.009 --> 00:34:23.978 روی تفهیم اتهام میبینمت 00:34:31.937 --> 00:34:34.906 جالبه 00:34:35.774 --> 00:34:37.824 دیوونه ای؟ 00:34:49.995 --> 00:34:51.248 منظورم اینه 00:34:51.248 --> 00:34:55.125 حتی اگه تو منگ سه نا هستی گرگ تنهای هی نا بازم این زیاده رویه 00:34:55.125 --> 00:34:57.314 میدونی وکیل هوانگ به گلدی مشاوره میده درسته؟ 00:34:57.314 --> 00:35:00.506 در حالی که بخش سرگرمی در حال بحث در مورد قطع برنامه ی دو را ایک هست 00:35:00.506 --> 00:35:03.385 ...بیرون اومدن یه ادعا برای بی گناهی از طرف همون موسسه ی حقوقی 00:35:03.385 --> 00:35:05.339 فکر میکنی از رئیس کواک میترسم؟ 00:35:05.339 --> 00:35:06.729 بی خیال 00:35:08.765 --> 00:35:10.230 آره 00:35:10.976 --> 00:35:16.522 ...به خاطر اون پیرمرد موذی مجبورم همه ی تمسخر ها رو تحمل کنم 00:35:16.522 --> 00:35:19.484 خیلی خوب میدونی چرا من کسی که اولین نفر فارغ التحصیل شدم 00:35:19.484 --> 00:35:22.738 از قضاوت، دادستانی و هر شرکت حقوقی بزرگی امتناع کرده 00:35:22.738 --> 00:35:28.960 تا به شرکت کوچیک شما که به زور توی سو چو زنده مونده بپیونده 00:35:31.246 --> 00:35:32.914 نمیدونم 00:35:32.914 --> 00:35:34.958 همیشه وقتی اوضاع قاراشمیش میشه اینو میگی 00:35:34.958 --> 00:35:39.336 کواک جونگ چول قراره این پرونده رو به نفع خودش بپیچونه 00:35:39.336 --> 00:35:41.882 اون اخبار رو دستکاری میکنه و خودش رو یه قاضی دوستانه نشون میده 00:35:41.882 --> 00:35:44.176 ...و بعدش بازم یه آدم بیگناه 00:35:44.176 --> 00:35:47.812 نه گوش نمیدم 00:35:48.763 --> 00:35:52.140 کلی تناقض داخل این پرونده هست 00:35:52.140 --> 00:35:54.685 هنوز فایل های پرونده رو ندیدم پس مشخص نیست 00:35:54.685 --> 00:35:56.130 ولی مطمئنم که یه چیزی هست 00:35:56.130 --> 00:35:59.473 چرا اینقدر به این پرونده گیر دادی؟ 00:35:59.473 --> 00:36:01.733 یه جور اطمینان داری؟ 00:36:02.778 --> 00:36:04.696 ...فقط 00:36:04.696 --> 00:36:07.373 یه چیزی هست که باید خودم بررسی کنم 00:36:11.620 --> 00:36:15.248 نمیدونم کاری برای کمک بهت نمیتونم بکنم 00:36:15.248 --> 00:36:17.959 و اگه اتفاقی بیوفته همش گردن خودته باشه؟ 00:36:17.959 --> 00:36:19.336 باشه 00:36:19.336 --> 00:36:22.013 میتونی خیلی خوب حرف بزنی 00:36:25.963 --> 00:36:27.722 چی لازم داری؟ 00:36:29.137 --> 00:36:30.805 هیچی 00:36:30.805 --> 00:36:33.941 فقط بذار آزادانه کار کنم خودت رو درگیر نکن 00:36:33.941 --> 00:36:36.909 و بهم یه استقلال تمام مثل الان بده 00:36:41.816 --> 00:36:44.486 تمومش کنین برای چی اومدین اینجا؟ 00:36:44.486 --> 00:36:48.156 اونایی که نمیتونن کار کنن همیشه دنبال نقطه ضعف بقیه هستن 00:36:48.156 --> 00:36:51.834 گوش ها رو جمع میکنن تا یه چیزی جور کنن 00:36:57.748 --> 00:37:00.917 ممکنه شنیده باشین ولی من پرونده ی آقای دو را ایک رو میگیرم 00:37:00.917 --> 00:37:02.875 به تمام فایل های مربوطه نیاز دارم 00:37:02.875 --> 00:37:04.375 حتما 00:37:13.338 --> 00:37:15.124 بیا داخل 00:37:20.729 --> 00:37:24.359 اینا نوشته های وکیل هوانگ از آخرین ملاقات هست 00:37:24.359 --> 00:37:26.570 و بازجویی های انجام شده از مظنون هست 00:37:26.570 --> 00:37:29.997 فکر میکردم مفید باشه 00:37:33.326 --> 00:37:34.870 چطوری اینا رو گرفتی؟ 00:37:34.870 --> 00:37:37.464 راهی نداره اونا رو خودش بهت بده 00:37:39.834 --> 00:37:41.802 دزدیدمشون 00:37:43.378 --> 00:37:45.638 میخواستم کمک کنم 00:37:46.673 --> 00:37:51.500 دوست دارم دستیار قانونی شما بشم 00:37:53.305 --> 00:37:57.483 طرفدار گلد بویز هستم 00:38:01.062 --> 00:38:02.521 دوباره اینکارو نکن 00:38:02.521 --> 00:38:05.985 اگه اتفاقی به خاطر این بیوفته نمیتونم ازت مراقبت کنم 00:38:05.985 --> 00:38:07.542 میتونی بری 00:38:07.542 --> 00:38:08.716 بله 00:38:11.907 --> 00:38:13.281 قبل از جلسه ی تفهیم اتهام 00:38:13.281 --> 00:38:17.538 ما فقط شهادت مظنون بدون تحقیقات رو داریم پس سخته 00:38:18.038 --> 00:38:20.872 مواردی رو پیدا کنین که بی گناهی رو ثابت کردن 00:38:20.872 --> 00:38:22.835 تا جایی که میتونی بگرد 00:38:22.835 --> 00:38:26.816 و میتونی توافق نامه عدم افشا رو امضا کنی و تا فردا صبح بذاری روی میزم 00:38:26.816 --> 00:38:28.251 بله 00:38:48.567 --> 00:38:50.904 هی شماره ی جین تک رو گرفتی؟ 00:38:50.904 --> 00:38:53.405 تقریبا اون امروز لایو میره 00:38:53.405 --> 00:38:57.500 پس همین الان بهش زنگ میزنم- خوبه- 00:39:03.125 --> 00:39:06.900 شما کیم هی یونگ و چوی ها نول هستین درسته؟ 00:39:07.679 --> 00:39:08.714 کی هستی؟ 00:39:08.714 --> 00:39:11.641 ما رو تو رو میشناسیم؟ اینو میشناسی؟ 00:39:12.968 --> 00:39:14.885 ...سلام آفت های وسواسی 00:39:14.885 --> 00:39:17.596 منظورم طرفدار های وسواسی هست از دیدنتون خوشبختم 00:39:17.596 --> 00:39:19.808 ممکنه یه صحبت کوتاه داشته باشیم؟ 00:39:19.808 --> 00:39:23.566 کیه؟- نمیدونم- 00:39:27.608 --> 00:39:29.276 نه ما اینکارو نکردیم 00:39:29.276 --> 00:39:31.661 خیلی بلند بود 00:39:32.612 --> 00:39:33.988 ما طرفدار های وسواسی نیستیم 00:39:33.988 --> 00:39:37.742 ما طرفدار های تی ام بی هستیم 00:39:37.742 --> 00:39:39.868 دستت رو بکش ضبطش کن 00:39:39.868 --> 00:39:42.871 برو بیرون- زنگ میزنم پلیس- 00:39:42.871 --> 00:39:44.956 اوپا- هنوزم منکرش میشی؟- 00:39:44.956 --> 00:39:46.960 چطوری میتونی اینکارو با طرفدارات بکنی؟ 00:39:46.960 --> 00:39:48.668 که چی؟ 00:39:48.668 --> 00:39:51.171 خب ما اون روز به خونه اش رفتیم 00:39:51.171 --> 00:39:52.897 ولی اون بهمون گفت خوبه و بریم 00:39:52.897 --> 00:39:55.135 از بعدش اوضاع دیگه خوب نبوده 00:39:55.135 --> 00:39:58.931 یه قتل دقیقا توی همون مکانی که وارد شدین اتفاق افتاده 00:39:58.931 --> 00:40:01.981 و فکر نمیکنم این دوتا رویداد به هم ربطی نداشته باشن 00:40:04.228 --> 00:40:06.186 در مورد چی حرف میزنه؟ 00:40:06.186 --> 00:40:08.939 اون روز وو سونگ اوپا اینطوری بود 00:40:08.939 --> 00:40:12.052 ما دنبال پسر های تی ام بی هستیم- درسته- 00:40:12.052 --> 00:40:14.280 اصلا چطوری ما رو پیدا کردی؟ 00:40:14.280 --> 00:40:18.199 برات مشکلی نیست که اینطوری دنبال افرادی بری که ربطی ندارن؟ 00:40:18.199 --> 00:40:20.201 خب اینکه ربطی باشه یا نه 00:40:20.201 --> 00:40:23.504 می‌تونه خیلی متفاوت باشه بسته به این‌که از چه زاویه‌ای بهش نگاه کنی 00:40:24.663 --> 00:40:28.752 اینکه گزارش نشده معنیش این نیست جرمتون سبکه 00:40:28.752 --> 00:40:32.797 اینکه طرفداری معنیش این نیست هر کاری دوست داری بکنی 00:40:32.797 --> 00:40:36.466 و من میخوام خوب بهتون بفهمونم 00:40:36.466 --> 00:40:39.597 که چقدر کارهاتون جدیه 00:40:40.846 --> 00:40:43.808 دیدی چطوری یه پرونده خیلی سریع 00:40:43.808 --> 00:40:46.020 هر روز صبح و شب میره تیتر خبر درسته؟ 00:40:46.020 --> 00:40:48.357 با یه پرونده ی جنجالی مثل این 00:40:48.357 --> 00:40:51.982 فکر میکنی چی میشه اگر خبرنگار ها بفهمن 00:40:51.982 --> 00:40:54.993 دو نفر به خونه ی دو را ایک وارد شدن؟ 00:40:56.488 --> 00:40:58.842 اونا عاشقش میشن درسته؟ 00:40:59.741 --> 00:41:04.788 منم با یه سرعت خیلی کم یه درخواست شکایت تنظیم میکنم 00:41:04.788 --> 00:41:08.498 و میذارم توجه مردم هی بزرگ و بزرگتر بشه 00:41:08.498 --> 00:41:12.544 بعدش دیگه اون کسی نیست که توی تلویزیون پیداش میشه 00:41:12.544 --> 00:41:14.754 شما ها هستین 00:41:14.754 --> 00:41:18.216 و اون انجمن ها ته و توی همه ی زندگیتون رو در میارن و پخش میکن 00:41:18.216 --> 00:41:19.968 مردم کنجکاو میشن 00:41:19.968 --> 00:41:23.263 ببین اون دخترا کی هسیتن 00:41:23.263 --> 00:41:26.907 و چطوری وارد شدن و خارج شدن بدون اینکه متوجه بشه؟ 00:41:26.907 --> 00:41:30.406 و چطوری رمز کد رو میدونستن؟- ...اینطوری نیست- 00:41:31.231 --> 00:41:33.401 ازت نپرسیدم که جواب بدی 00:41:33.401 --> 00:41:37.747 تمام کاری که لازمه اینه که لم بدم و منتظر بمونم 00:41:39.906 --> 00:41:44.453 اون گزارشگرا به هر حال همه ی جواب ها رو برام میگیرن 00:41:44.453 --> 00:41:46.584 اونم بی رحمانه 00:41:49.625 --> 00:41:51.413 ببخشید 00:41:53.752 --> 00:41:56.673 ما فقط رفتیم اونجا چون یه نفر ازمون خواسته بود 00:41:56.673 --> 00:41:58.924 فقط یه کنجکاوی بود 00:42:02.430 --> 00:42:03.867 چطور؟ 00:42:04.639 --> 00:42:06.347 ...این 00:42:10.103 --> 00:42:15.407 نگهبان ها ساعت 11:50 تا 12 شیفتشون عوض میشه 00:42:19.320 --> 00:42:21.497 اون موقع بود که رفتیم داخل 00:42:23.575 --> 00:42:26.369 ما جای همه ی دوربین ها رو میدونستیم 00:42:26.369 --> 00:42:30.214 پس دوری ازشون کاری نداشت 00:42:46.139 --> 00:42:49.057 فقط منتظر زمان مناسب بودیم و وقتی در باز شد بوم 00:42:49.057 --> 00:42:53.045 رفتیم داخل و همین گیم اور 00:42:58.193 --> 00:43:00.237 به خاطر امنیت ساکنین 00:43:00.237 --> 00:43:03.331 هیچ دوربینی توی راهرو یا راه پله نیست 00:43:15.877 --> 00:43:19.964 و تنها قدم منتظر موندن توی راه پله برای خاموش شدن سنسور نور حرکتی بود 00:43:19.964 --> 00:43:24.130 اگه اتفاقی روشن میشد بدبخت میشدیم 00:43:24.595 --> 00:43:27.932 برای همین همه چی رو قبل از اینکه را ایک بیاد آماده کردیم و منتظر موندیم 00:43:27.932 --> 00:43:31.819 اونجوری میتونستیم راحت نگاه کنیم و رمز رو بفهمیم 00:43:38.816 --> 00:43:42.111 وقتی رمز رو یه بار پیدا کردیم منتظر یه روز که برنامه داشت موندیم 00:43:42.111 --> 00:43:45.739 و خدمتکار هم نیومد و بعدش ما رفتیم داخل 00:43:45.739 --> 00:43:47.493 تا وقتی کد رو عوض نکنه 00:43:47.493 --> 00:43:50.698 میتونیم هر وقت بخوایم بیایم و بریم 00:43:50.698 --> 00:43:53.041 تا وقتی که گیر نیوفتیم 00:43:55.167 --> 00:43:57.877 شما دوتا واقعا حرفه ای هستین 00:43:57.877 --> 00:44:01.589 پس بعد از اینکه رمز خونه اش رو فهمیدین 00:44:01.589 --> 00:44:04.591 یه روز دیگه برگشتین وارد خونه اش شدین 00:44:04.591 --> 00:44:06.206 و اون شما رو گرفت؟ 00:44:06.206 --> 00:44:08.190 اون روز تو ازش فیلم گرفتی؟ 00:44:08.190 --> 00:44:09.973 بله 00:44:09.973 --> 00:44:12.601 چون صدامون زد سوسک 00:44:12.601 --> 00:44:14.625 واقعا؟- آره- 00:44:15.438 --> 00:44:16.896 ...ولی 00:44:16.896 --> 00:44:19.477 اون واقعا وو سونگ رو کشته؟ 00:44:19.477 --> 00:44:22.400 این سوالته استاکر؟ 00:44:22.400 --> 00:44:24.946 بهت گفتم که ما استاکر نیستیم 00:44:24.946 --> 00:44:28.457 به خاطر اینکه دوستش داریم اینکارو کردیم 00:44:28.990 --> 00:44:31.202 این عشق نیست؟ 00:44:31.202 --> 00:44:32.951 اینکه بخوای نزدیکش بشی 00:44:32.951 --> 00:44:34.664 بخوای ببینیش 00:44:34.664 --> 00:44:37.417 بخوای ازش مراقبت کنی- نه- 00:44:37.417 --> 00:44:40.224 این عشق نیست این شکاره 00:44:40.224 --> 00:44:41.604 به خاطر اینکه خوش میگذره 00:44:41.604 --> 00:44:44.364 زندگی یه نفر رو تهدید میکنی و میذاری زجر بکش 00:44:44.364 --> 00:44:46.124 وحشیانه است 00:44:47.303 --> 00:44:51.189 اگه واقعا دوستش دارین هیچ وقت دوباره اینکارو نکنین 00:44:55.603 --> 00:44:57.616 ...عشق واقعی 00:45:00.606 --> 00:45:06.245 دیدن راهیه که اون میره اونم از راه خیلی دور 00:45:06.988 --> 00:45:08.935 حمایت کردنش 00:45:09.867 --> 00:45:12.067 و آرزوی 00:45:12.667 --> 00:45:14.920 خوشحالیش رو داشتن 00:45:16.329 --> 00:45:17.859 با همه ی قلبتون هست 00:45:17.859 --> 00:45:19.667 اونو زنده کن 00:45:19.667 --> 00:45:21.794 زنده اش کن- زنده اش کن- 00:45:21.794 --> 00:45:24.505 دو را ایک رو اعدام کنین 00:45:24.505 --> 00:45:26.723 اعدامش کنین- اعدامش کنین- 00:45:35.975 --> 00:45:39.437 اومد- فقط یه کلمه بگو- 00:45:39.437 --> 00:45:41.481 الان چه کسی داری؟ 00:45:41.481 --> 00:45:43.066 سرت رو بالا بگیر 00:45:43.066 --> 00:45:44.414 (دادگاه) 00:45:46.487 --> 00:45:49.648 اگه سرت رو پایین بگیری گناهکار به نظر میرسی 00:45:49.648 --> 00:45:52.450 سرت رو بالا بگیر و محکم بایست 00:45:54.120 --> 00:45:55.520 نمیدونم 00:45:57.705 --> 00:45:59.715 یادم نمیاد 00:46:01.250 --> 00:46:04.011 مهم نیست چقدر سخت تلاش میکنم یادم نمیاد 00:46:06.172 --> 00:46:07.992 من نبودم 00:46:09.217 --> 00:46:11.411 واقعا نبودم 00:46:14.199 --> 00:46:16.417 ولی اگه باشم چی؟ 00:46:17.601 --> 00:46:20.635 ...اگه من کسی باشم که اون کارو با وو سونگ کرده 00:46:20.635 --> 00:46:22.423 دو را ایک شی 00:46:24.692 --> 00:46:26.409 دو را ایک شی 00:46:31.656 --> 00:46:33.907 تا وقتی نماینده ی تو هستم 00:46:33.907 --> 00:46:36.577 تو بی گناه هستی 00:46:36.577 --> 00:46:39.171 مطمئن میشم فهمیدی؟ 00:46:41.125 --> 00:46:44.761 پس بعد از من تکرار کن من دو را ایک 00:46:46.963 --> 00:46:49.973 گفتم بعد از من تکرار کن من دو را ایک 00:46:50.633 --> 00:46:52.301 من دو را ایک 00:46:52.301 --> 00:46:55.896 کانگ وو سونگ رو نکشتم 00:47:00.101 --> 00:47:02.520 کانگ وو سونگ رو نکشتم 00:47:02.520 --> 00:47:07.032 من کشتن کانگ وو سونگ رو قبول نمیکنم 00:47:07.817 --> 00:47:12.933 من کشتن کانگ وو سونگ رو قبول نمیکنم 00:47:16.617 --> 00:47:19.628 وکیل لطفا موضع خودت رو مشخص کن 00:47:26.461 --> 00:47:28.129 عالیجناب 00:47:28.129 --> 00:47:31.547 تنها مبنای دادستانی برای اینکه متهم رو قاتل معرفی کنه 00:47:31.547 --> 00:47:37.110 اینه که هیچ شخص سومی در زمان جرم وارد صحنه نشده 00:47:37.110 --> 00:47:40.266 هر چند دو هفته قبل از اون اتفاق 00:47:40.266 --> 00:47:43.393 متهم قربانی یک ورود غیر قانونی به منزل بوده 00:47:43.393 --> 00:47:45.103 که توسط طرفدار های وسواسی انجام شده 00:47:45.103 --> 00:47:47.231 به خاطر موقعیت اجتماعیش 00:47:47.231 --> 00:47:49.399 هیچ پلیسی گزارشی دریافت نکرده 00:47:49.399 --> 00:47:52.111 ولی حقیقت اینه که ورود غیر قانونی توسط طرفدارهای وسواسی 00:47:52.111 --> 00:47:55.321 به طور کافی و عینی ثابت شده 00:47:55.321 --> 00:47:56.977 بنابراین ادعای دادستانی 00:47:56.977 --> 00:47:58.992 که هیچ فرد سومی توی اون محیط نبوده 00:47:58.992 --> 00:48:00.579 ...اعتبار خودش رو از دست میده و 00:48:00.579 --> 00:48:02.963 اون ادعا تائید نشده 00:48:02.963 --> 00:48:06.849 این دادستانیه که داره ادعای تائید نشده میده 00:48:07.919 --> 00:48:10.461 عالیجناب دادستانی ادعا کرده 00:48:10.461 --> 00:48:14.176 که تمام فرایند پزشکی قانونی در خونه ی متهم انجام شده 00:48:14.176 --> 00:48:16.009 ولی بر اساس درخواست حکم 00:48:16.009 --> 00:48:18.346 هیچ اشاره ای به سلاح ادعایی 00:48:18.346 --> 00:48:21.724 که در زمان جرم استفاده شده نشده است 00:48:21.724 --> 00:48:24.851 دادستان توضیحی برای این موضوع داری؟ 00:48:24.851 --> 00:48:28.272 در مورد اون هنوز در دست تحقیقاته 00:48:28.272 --> 00:48:30.650 پس نمیتونیم اطلاعات خاصی رو افشا کنیم 00:48:30.650 --> 00:48:33.443 ولی نتایج پزشکی قانونی نشون میده 00:48:33.443 --> 00:48:36.612 ...که هیچ نشانه ای از- عالیجناب- 00:48:36.612 --> 00:48:38.197 در شب حادثه 00:48:38.197 --> 00:48:41.118 بارش بی سابقه و سنگین شروع به بارش کرده 00:48:41.118 --> 00:48:44.705 بنابراین احتمال اینکه رد ورود توسط بارون از بین رفته باشه 00:48:44.705 --> 00:48:47.083 باید با دقت مورد بررسی قرار بگیره- عالیجناب- 00:48:47.083 --> 00:48:49.459 وکیل مدافع داره گمانه زنی های بی اساس میکنه 00:48:49.459 --> 00:48:54.209 این مسئولیت دادستانیه که ثابت کنه گمانه زنی هست یا نه 00:48:56.424 --> 00:48:59.053 با توجه به بازجویی متهم 00:48:59.053 --> 00:49:01.138 اونا مرتبا با این سوالات که 00:49:01.138 --> 00:49:03.683 اونجا نشونه هایی از گشتن بوده 00:49:03.683 --> 00:49:05.685 دقیقا دنبال چی بودی؟ سوال پرسیده شده 00:49:05.685 --> 00:49:11.691 این یعنی رد جستجو در صحنه نمیتونه رد بشه 00:49:11.691 --> 00:49:13.484 در کل رد های جستجو 00:49:13.484 --> 00:49:17.571 نشونه هایی هستن که در حال گشتن یا قایم کردن یک چیز خاص به وجود اومده 00:49:17.571 --> 00:49:21.657 بنابراین میتونن به عنوان یه مدرک قوی برای این باشه که کسی به جز متهم 00:49:21.657 --> 00:49:26.831 مخصوصا کسی ناآشنا به فضا 00:49:26.831 --> 00:49:28.873 در صحنه حضور داشته 00:49:28.873 --> 00:49:33.409 دادستان همچین ردی توی صحنه پیدا شده؟ 00:49:36.299 --> 00:49:39.091 بله وجود داشته 00:49:40.343 --> 00:49:41.986 عالیجناب 00:49:41.986 --> 00:49:44.098 مطابق اصول اساسی کیفری 00:49:44.098 --> 00:49:49.520 تفهیم اتهام باید بر اساس مدارکی باشه که هیچ جایی برای شک منطقی باقی نذاره 00:49:49.520 --> 00:49:52.021 بنابراین از اونجایی که دادستانی نتونسته 00:49:52.021 --> 00:49:54.460 مدرک موثقی برای جرم متهم ارائه بده 00:49:54.460 --> 00:50:00.163 درخواست دارم حکم دستگیری متهم ملغی بشه 00:50:00.699 --> 00:50:02.325 بر این اساس 00:50:02.325 --> 00:50:05.712 بر اساس اصل برائت وکیل مدافع اصرار دارد 00:50:05.712 --> 00:50:08.180 که متهم نباید بازداشت بشه 00:50:17.095 --> 00:50:18.939 درد داشت 00:50:22.678 --> 00:50:25.767 از همون اول راند داری مشت به طرف مقابلت میزنی 00:50:25.767 --> 00:50:27.402 ببخشید؟ 00:50:29.478 --> 00:50:31.731 یه مشت متقابل 00:50:31.731 --> 00:50:34.742 باید وقتی باشه که حمله ای بهت شده 00:50:35.235 --> 00:50:37.610 به نظر نمیاد به من حمله ای شده 00:50:37.610 --> 00:50:39.436 خب این ضربه عادی بود؟ 00:50:39.436 --> 00:50:40.611 درسته 00:50:40.611 --> 00:50:42.257 دفعه بعد اونا رو مقایسه کن 00:50:42.257 --> 00:50:45.951 مثل اینکه چطوری ضربه ی عادی با ضربه ی متقابل متفاوته؟ 00:50:45.951 --> 00:50:48.482 من میزنم لهت میکنم 00:51:02.385 --> 00:51:05.261 چطور تونستی همچین چیز مهمی رو از قلم بندازی؟ 00:51:05.261 --> 00:51:09.351 اگه اونا گزارشش ندادن از کجا باید میدونستم؟ 00:51:09.351 --> 00:51:11.863 اوضاع داره پیچیده میشه جدا که 00:51:11.863 --> 00:51:13.187 مشکلی نیست 00:51:13.187 --> 00:51:17.031 فقط یه گلوله ی خالی بود که شلیک شد همینقدر کافیه 00:51:20.111 --> 00:51:22.245 اون خوب حرف میزنه 00:51:40.299 --> 00:51:43.467 نتایج به زودی بیرون میاد 00:51:43.467 --> 00:51:47.479 از اونجایی که پزشکی قانونی کارش تموم شده میتونی بری خونه 00:51:48.472 --> 00:51:51.100 کسی رو داری بهش زنگ بزنی؟ کسی که بهش اعتماد داشته باشی 00:51:51.100 --> 00:51:53.235 بهشون میگم بیان دنبالت 00:52:03.319 --> 00:52:07.116 دستور بازداشت برای خواننده دو را ایک برداشته شد 00:52:07.116 --> 00:52:10.786 در جلسه ی غیرحضوری تفهیم اتهام امروز 00:52:10.786 --> 00:52:16.013 دادگاه تشخیص داد که او خطری برای از بین بردن مدارک یا شواهد ندارد 00:52:16.013 --> 00:52:19.335 با توجه به این تصمیم او از بازداشت 00:52:19.335 --> 00:52:21.630 تا پایان تحقیقات خارج شد 00:52:21.630 --> 00:52:24.300 هر چند پرونده هنوز تمام نشده است 00:52:24.300 --> 00:52:28.681 دادستانی بر روی مدارک 00:52:28.681 --> 00:52:33.277 ...برای مشخص شدن علت مرگ کانگ و روشن کردن همه ی شرایط در حال کار است 00:52:53.539 --> 00:52:55.315 یه لحظه بزن کنار 00:53:32.618 --> 00:53:34.984 (قاتل) 00:54:45.566 --> 00:54:49.278 چرا با جه هی اینطوری رفتار میکنی؟ 00:54:49.278 --> 00:54:51.322 اون خیلی بهت اهمیت میده 00:54:51.322 --> 00:54:53.657 ولی چرا بهش زنگ نزدی؟ 00:54:53.657 --> 00:54:56.744 اینطوری نیست که دوستت نداشته باشه زود باش و در رو باز کن 00:54:56.744 --> 00:54:58.662 گشنته درسته؟- آره- 00:54:58.662 --> 00:55:02.426 من اول میرم داخل 00:56:13.572 --> 00:56:16.458 هنوزم نمیتونی درست بزنی- پس اینکارو بکن- 00:56:21.495 --> 00:56:24.631 تو امتحان کن 00:56:26.208 --> 00:56:30.129 ...زود باش کلی برات سرچ کردم 00:56:30.129 --> 00:56:32.617 فهمیدم 00:56:34.133 --> 00:56:37.177 بهت گفتم این نیست 00:56:37.177 --> 00:56:40.480 مگه نباید اینطوری انجام بشه؟- نه- 00:56:47.104 --> 00:56:50.315 باید انگشت کوچیکت رو برداری- خیلی خب- 00:56:50.315 --> 00:56:52.372 دوباره امتحان میکنم 00:57:58.175 --> 00:57:59.934 بیدار شدی؟ 00:58:01.762 --> 00:58:05.565 خیالم راحت شد فکر کردم بیدار نمیشی 00:58:08.143 --> 00:58:10.445 از دیدن دوباره ات خوشحالم 00:58:10.979 --> 00:58:12.856 دو را ایک شی 00:58:12.856 --> 00:58:15.199 ...به خونه ام 00:58:17.361 --> 00:58:19.162 خوش اومدی 00:58:20.200 --> 00:58:34.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:34.224 --> 00:58:55.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:14.376 --> 00:59:16.335 الان من وکیلتم 00:59:16.335 --> 00:59:18.547 پس باید تا آخر از موکلم دفاع کنم 00:59:18.547 --> 00:59:20.644 این تنها دلیله؟ 00:59:21.300 --> 00:59:22.859 جدا 00:59:22.859 --> 00:59:24.803 اصلا نمیترسی؟- دو را ایک رو اعدام کنین- 00:59:24.803 --> 00:59:27.598 نباید بیشتر از بیست دقیقه طول بکشه 00:59:27.598 --> 00:59:30.434 یه چیزی رو داری قایم میکنی چیه؟ 00:59:30.434 --> 00:59:32.142 اصلا بهم باور داری؟ 00:59:32.142 --> 00:59:33.727 تا آخرش 00:59:33.727 --> 00:59:35.397 کنارت میمونم 00:59:35.397 --> 00:59:38.029 خاطراتم رو 00:59:38.029 --> 00:59:39.721 بدون شکست به دست میارم