WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.810 --> 00:00:37.832 عقلت رو از دست دادی؟ 00:00:37.832 --> 00:00:40.342 من؟ با اون حرومزاده؟ 00:00:41.542 --> 00:00:45.418 اون فقط یه همکلاسی بدشانسه که گیرش افتادم 00:00:45.418 --> 00:00:47.656 اگه می‌تونستم از صحنه روزگار محوش می‌کردم 00:00:47.656 --> 00:00:50.617 برای یه همکلاسی لحنت خیلی خصمانه به نظر میرسه 00:00:50.617 --> 00:00:52.578 هر وقت به اون احمق فکر می‌کنم 00:00:52.578 --> 00:00:56.381 نیمه شب از عصبانیت از خواب میپرم 00:00:58.182 --> 00:01:00.713 باشه فهمیدم پس فقط با احتیاط رانندگی کن 00:01:00.713 --> 00:01:05.022 ...تو یه وکیلی ولی- نه کار من نیست- 00:01:05.022 --> 00:01:08.244 ماشین به حرفم گوش نمیده 00:01:08.244 --> 00:01:09.622 چی؟ 00:01:14.683 --> 00:01:16.622 حواست باشه 00:01:16.622 --> 00:01:19.154 سه‌نا- نه را ایک- 00:01:37.623 --> 00:01:42.211 سه‌نای من کجاست؟ 00:01:42.211 --> 00:01:45.513 هوم؟سه‌نا کجا ممکنه باشه؟ 00:01:46.381 --> 00:01:48.016 اونجایی 00:01:51.095 --> 00:01:54.230 چرا سه‌نای من امروز اینقدر ناراحته؟ 00:01:55.349 --> 00:02:01.271 سه‌نا مامانت بخاطر اینکه گلدون رو شکستی دعوات نکرد 00:02:01.271 --> 00:02:04.398 دعوات کرد چون همش می‌گفتی کار تو نبود 00:02:04.398 --> 00:02:06.651 کار من نبود 00:02:06.651 --> 00:02:09.945 واقعا؟ پس تو نشکستیش؟ 00:02:09.945 --> 00:02:11.738 آره نشکستم 00:02:11.738 --> 00:02:14.916 آهان 00:02:16.660 --> 00:02:18.491 اما عجیبه 00:02:18.491 --> 00:02:21.085 چرا این درخت اینقدر قلقلک میشه؟ 00:02:22.625 --> 00:02:24.669 درخت؟- آره- 00:02:24.669 --> 00:02:28.257 سه‌نا این درخت قلقلکیه 00:02:28.257 --> 00:02:30.801 وقتی کسی دروغ بگه 00:02:30.801 --> 00:02:36.155 برگ‌هاش میلرزن انگار که قلقلکش میدن 00:02:36.155 --> 00:02:37.760 اونجا- داری دروغ میگی- 00:02:37.760 --> 00:02:39.434 درسته 00:02:39.434 --> 00:02:42.325 این درخت پوست نازکی داره 00:02:42.325 --> 00:02:44.565 واسه همین هرچی بیرون و درونشه یکیه 00:02:44.565 --> 00:02:49.903 همیشه خودشو صادقانه نشون میده 00:02:49.903 --> 00:02:51.621 درست مثل تو سه‌نا 00:02:54.658 --> 00:02:58.378 ...نه من 00:03:00.664 --> 00:03:02.965 ...من 00:03:16.393 --> 00:03:18.403 بابا؟ 00:03:19.745 --> 00:03:22.130 بابا 00:03:26.690 --> 00:03:28.491 بابا؟ 00:04:20.994 --> 00:04:23.254 بابا 00:04:32.422 --> 00:04:34.390 بابا 00:04:36.426 --> 00:04:38.978 بابا 00:04:39.749 --> 00:04:42.425 بابا 00:04:47.020 --> 00:04:50.156 بابا 00:05:04.229 --> 00:05:07.031 وکیل منگ وکیل منگ؟ 00:05:19.219 --> 00:05:21.284 حالت خوبه؟- وکیل منگ؟- 00:05:24.886 --> 00:05:27.185 حالت خوبه؟چیزیت شده؟ 00:05:27.185 --> 00:05:31.005 دکتر گفت فقط یه شکستگی بازو داره خوشبختانه آسیب دیگه ای ندیده 00:05:31.005 --> 00:05:32.899 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:32.899 --> 00:05:36.361 خب ماشین یهو عجیب شد 00:05:36.361 --> 00:05:38.788 ماشین؟- آره- 00:05:39.661 --> 00:05:43.008 ...دو را ایک شی سرت 00:05:43.008 --> 00:05:44.208 چرا؟ درد داره؟ 00:05:44.208 --> 00:05:46.587 میرم دکتر رو بیارم 00:05:47.456 --> 00:05:49.374 بازوم 00:05:50.458 --> 00:05:52.851 ده سال بدون تصادف روندی و یهویی این چیه؟ 00:05:52.851 --> 00:05:55.357 نمیدونم فرمان دیگه جواب نداد 00:05:55.357 --> 00:05:58.497 وقتی ماشین رو روشن کردی چطور؟ دور موتور یهویی بالا رفت؟ 00:05:58.497 --> 00:06:00.810 واضح یادم نیست 00:06:01.428 --> 00:06:03.388 دو را ایک شی اول پیاده شد 00:06:03.388 --> 00:06:07.608 و من موندم تا با دادستان صحبت کنم و با عجله اومدم پایین 00:06:10.703 --> 00:06:12.994 فعلا بفهم کدوم تعمیرگاه ماشینم رو تعمیر می‌کنه 00:06:12.994 --> 00:06:16.450 و بفهم که دقیقا چی باعث تصادف شده 00:06:17.469 --> 00:06:20.363 یه چیزی درست نیست 00:06:20.363 --> 00:06:22.873 یعنی میگی یه نفر عمدا این کارو کرده؟ 00:06:25.494 --> 00:06:28.288 ببخشید وکیل منگ،نه بیمار تازه به هوش اومده 00:06:28.288 --> 00:06:30.666 میشه سریع بیاین؟- اسم بیمار چیه؟- 00:06:30.666 --> 00:06:33.384 منگ سه‌نا 00:06:34.753 --> 00:06:36.969 یه بیمار تصادف کرده درسته؟ 00:06:36.969 --> 00:06:38.647 یه چهره شناخته شده ست 00:06:38.647 --> 00:06:39.807 دو را ایک اسمشه 00:06:39.807 --> 00:06:42.344 میشه لطفا بررسیش کنین؟ 00:06:42.344 --> 00:06:44.312 ببخشید- دیدیش؟- 00:06:46.301 --> 00:06:49.770 وکیل منگ مشکلی داریم خبرنگارا همه جا هستن 00:06:51.357 --> 00:06:52.979 ببخشید 00:06:52.979 --> 00:06:54.815 فکر کنم الان حالم خوبه میشه مرخصم کنن؟ 00:06:54.815 --> 00:06:55.816 اوه بله 00:06:55.816 --> 00:06:59.236 کار تمومه فقط صورتحساب رو تسویه کنین بعدش میتونین برین 00:06:59.236 --> 00:07:01.655 داری میری؟ باید یه کم بیشتر استراحت کنی 00:07:01.655 --> 00:07:04.032 حالت خوبه درسته؟- آره خوبم- 00:07:04.032 --> 00:07:05.534 ...اما- خوبم- 00:07:05.534 --> 00:07:08.245 اگه خبرنگارا الان منو ببینن خوب نمیشه 00:07:08.245 --> 00:07:11.047 چونگ جه لطفا بقیه‌اش رو خودت انجام بده بریم 00:07:26.494 --> 00:07:28.295 تاکسی 00:07:30.237 --> 00:07:32.163 عجله کن 00:07:38.442 --> 00:07:39.443 اومدن 00:07:39.443 --> 00:07:41.786 اون نیست؟- اون تاکسیه که اونجاست؟- 00:07:45.047 --> 00:07:46.090 لعنت بهش 00:07:46.090 --> 00:07:48.566 هنوز نتونستی تمومش کنی؟ 00:07:48.566 --> 00:07:51.633 چطور نمیتونی یکی که تو صحنه جرم دستگیر شده رو بگیری؟ 00:07:51.633 --> 00:07:53.164 گفتی کار اونه 00:07:53.164 --> 00:07:57.176 شواهد ضمنی محکمه به زودی شواهد فیزیکی هم پیدا میکنیم 00:07:57.836 --> 00:08:00.391 گروه ایم هوا دچار آشوب شده 00:08:00.391 --> 00:08:03.849 یه آدم بی‌گناه رو به عنوان شاهد هم نه به عنوان شریک جرم معرفی کردی 00:08:04.551 --> 00:08:06.938 چرا باید دختر اونا رو بکشونی وسط؟ 00:08:06.938 --> 00:08:09.063 نمیتونی بی‌سروصدا مسائل رو مدیریت کنی؟ 00:08:09.764 --> 00:08:12.047 معذرت میخوام- ولش کن- 00:08:12.047 --> 00:08:14.770 برای پذیرفتن پرونده‌ای که همه آرزوش رو داشتن 00:08:14.770 --> 00:08:16.604 پدرت رو هم درگیر کردی 00:08:16.604 --> 00:08:18.657 پس بهتره تحویلش بدی 00:08:18.657 --> 00:08:21.484 اگه بدون مدرک و شواهد فقط به حس درونی‌ات تکیه کنی اوضاع خراب میشه 00:08:21.484 --> 00:08:23.654 چطور از پس عواقبش برمیای؟ 00:08:23.654 --> 00:08:25.398 یه مدرک محکم برام بیار 00:08:25.398 --> 00:08:29.582 یا اشتباهت رو قبول کن و همین حالا مسیرت رو عوض کن 00:08:46.301 --> 00:08:50.055 گفتی می‌خوای دادستان بشی درسته؟ 00:08:50.055 --> 00:08:51.843 امیدوارم اون رویا به حقیقت بپیونده 00:08:51.843 --> 00:08:56.986 تا بتونی تماشا کنی که درست جلوی چشمت همه چیو سامون میدم 00:09:03.276 --> 00:09:06.404 آیگو به اون قیافه نگاه کن 00:09:06.404 --> 00:09:09.824 شنیدم که رئیس حسابت رو رسیده 00:09:09.824 --> 00:09:12.202 گمونم حسابی کتک خوردی 00:09:12.202 --> 00:09:14.996 چیه؟ چیزی داری؟ 00:09:14.996 --> 00:09:16.255 دارم 00:09:16.255 --> 00:09:20.210 اطلاعات تازه‌ دارم 00:09:20.210 --> 00:09:22.253 عذر موجه چوی جه‌هی رو بررسی کردم 00:09:22.253 --> 00:09:26.174 و بیمارستان تایید کرد که هونگ هه جو راست میگفته 00:09:26.174 --> 00:09:29.970 پس درسته که‌ چوی جه‌هی تو بیمارستان نبوده؟ 00:09:29.970 --> 00:09:31.727 بله 00:09:31.727 --> 00:09:35.346 حس کردم یه جای کار میلنگه 00:09:35.346 --> 00:09:39.980 واسه همین تمام دوربین‌های مداربسته اطراف خونه رو گشتم 00:09:39.980 --> 00:09:44.317 و حدس بزن چی شد چوی جه‌هی رو توش پیدا کردم 00:09:44.317 --> 00:09:49.580 اخبار رو دیدم که می‌گفت اعضای گروه را ایک تو بیمارستانن 00:09:50.297 --> 00:09:52.620 اما درست نیست- چی؟- 00:09:52.620 --> 00:09:55.586 خودم اون شب دیدمش 00:09:56.729 --> 00:09:59.611 نزدیک خونه‌ی را ایک 00:09:59.611 --> 00:10:01.383 چوی جه‌هی اونجا بود 00:10:03.169 --> 00:10:07.132 دامنه تحقیقات رو گسترش بدین و در مورد چوی جه‌هی تحقیق کنین 00:10:07.132 --> 00:10:11.678 اما اگه الان بریم سراغ چوی جه‌هی 00:10:11.678 --> 00:10:13.847 با پرونده دو را ایک تداخل پیدا می‌کنه 00:10:13.847 --> 00:10:16.558 مظنونین رو عوض نمی‌کنیم 00:10:16.558 --> 00:10:18.518 چوی جه‌هی یا دو را ایک 00:10:18.518 --> 00:10:21.070 هر دو رو به یک شکل از هم جدا می‌کنیم 00:10:22.731 --> 00:10:26.659 ادامه میدیم تا یکیشون اعتراف کنه 00:11:00.894 --> 00:11:04.148 آجوشی میشه لطفا یه کم آروم‌تر رانندگی کنین؟ 00:11:04.148 --> 00:11:06.866 آیگو ببخشید 00:11:35.280 --> 00:11:36.914 ممنون 00:11:47.190 --> 00:11:49.780 صبر کن پات چیزی شده؟ بذار ببینم 00:11:49.780 --> 00:11:52.873 نه فقط یه گرفتگی عضلاته 00:12:06.835 --> 00:12:08.627 داری چیکار میکنی؟ 00:12:08.627 --> 00:12:11.205 بی‌حرکت بمون با وول خوردن داری سنگین‌ میشی 00:12:11.205 --> 00:12:13.877 کمرت درد میگیره همین الانشم فتق دیسک داری 00:12:13.877 --> 00:12:16.551 از کجا فهمیدی دیسکم مشکل داره؟ 00:12:16.551 --> 00:12:18.526 فتق دیسک 00:12:18.526 --> 00:12:19.738 یه بیماری مدرنه 00:12:19.738 --> 00:12:22.658 هر فرد بالغی میتونه بهش مبتلا بشه منم همینطور 00:12:23.518 --> 00:12:24.924 از دست تو 00:12:24.924 --> 00:12:26.938 نمی‌تونستی یه جای معمولی با آسانسور زندگی کنی؟ 00:12:26.938 --> 00:12:29.274 منو بذار زمین 00:12:29.274 --> 00:12:31.871 آروم باش- جدی میگم- 00:12:31.871 --> 00:12:33.278 ...آخه 00:12:33.278 --> 00:12:35.162 آخه 00:12:36.115 --> 00:12:38.908 دارم میمیرم- چی شده؟- 00:12:38.908 --> 00:12:40.924 بهت گفتم منو بذار زمین 00:12:40.924 --> 00:12:42.829 صدمه دیدی 00:12:42.829 --> 00:12:45.957 من کسی که صدمه دیده رو نادیده نمی‌گیرم 00:12:45.957 --> 00:12:48.501 تا وقتی که خوب بشی همه چی با من 00:12:48.501 --> 00:12:50.928 پس هیچ کاری نکن باشه؟ 00:13:15.111 --> 00:13:17.447 صمیمانه عذرخواهی می‌کنم 00:13:17.447 --> 00:13:21.492 پسرم دوست داره تو تحقیقات ترمزشو نکشه 00:13:21.492 --> 00:13:24.469 پس من 00:13:24.469 --> 00:13:29.425 باید از طریق یه خبرنگار بفهمم دخترم شش ساعت تو دفتر دادستانی نشسته و بازجویی شده؟ 00:13:30.267 --> 00:13:33.021 میدونی چقدر تلاش کردم تا اون داستان رو از بین ببرم؟ 00:13:33.021 --> 00:13:34.797 ببخشید 00:13:34.797 --> 00:13:37.441 اگه می‌دونستم دختر شماست 00:13:37.441 --> 00:13:39.776 اجازه همچین بی‌احترامی‌ای رو نمیدادم 00:13:39.776 --> 00:13:43.838 بین بی‌رحم بودن و خلاف جریان رفتن فرق هست 00:13:43.838 --> 00:13:46.726 گفتین که مجرم دستگیر شده 00:13:46.726 --> 00:13:48.994 ولی چرا ول نمی‌کنین؟ 00:13:48.994 --> 00:13:53.779 تحقیقات باید بر اساس شواهد و مدارک انجام بشه 00:13:53.779 --> 00:13:56.984 هنوز مدرک موثق کم داریم 00:13:56.984 --> 00:14:00.698 قدیما که اینجوری نبودی 00:14:00.698 --> 00:14:04.001 کارها رو مرتب و بی سر وصدا انجام میدادی 00:14:05.667 --> 00:14:10.833 انگار پسرت از اون قاطعیت و دقت فاصله داره 00:14:10.833 --> 00:14:14.045 هنوز جوون و بی‌تجربه ست 00:14:14.045 --> 00:14:18.258 لطفا نسبت بهش صبور باشین 00:14:18.258 --> 00:14:24.722 پرونده‌هایی از این دست هر چی بیشتر طول بکشن بدتر میشن 00:14:24.722 --> 00:14:26.073 در صورت نیاز 00:14:26.073 --> 00:14:30.482 باید خودت به شکل دادن به جریان فکر کنی 00:14:30.482 --> 00:14:33.197 دقیقا مثل قبل 00:14:44.122 --> 00:14:46.035 از بیمارستان مرخص شده 00:14:46.035 --> 00:14:47.858 خداروشکر جدی نبود 00:14:47.858 --> 00:14:51.416 و هنوز معلوم نیست کجا میمونه؟ 00:14:51.416 --> 00:14:53.050 متاسفم 00:14:54.544 --> 00:14:56.615 داری چیزی رو قایم می‌کنی؟ 00:14:56.615 --> 00:14:58.548 نه 00:14:58.548 --> 00:14:59.936 اما اگه رئیس بفهمن 00:14:59.936 --> 00:15:04.102 عصبانی میشن- ...اون با من، پس لطفا- 00:15:07.372 --> 00:15:10.374 هر چی زودتر پیداش کن 00:15:10.374 --> 00:15:12.884 باید بدونم را ایک کجاست 00:15:16.399 --> 00:15:18.544 [کره بادام زمینی] 00:15:20.028 --> 00:15:23.303 چیزی برای پختن وجود نداره 00:15:27.918 --> 00:15:29.932 [قهوه سیاه] 00:15:40.256 --> 00:15:42.706 [شیر تازه] 00:15:52.060 --> 00:15:56.029 وکیل منگ حالت خوبه؟ 00:15:58.524 --> 00:16:00.284 وکیل منگ؟ 00:16:05.573 --> 00:16:07.658 چرا؟ چیه؟ 00:16:07.658 --> 00:16:09.285 من خوبم چرا؟ 00:16:09.285 --> 00:16:13.171 صدای شکستن شنیدم 00:16:24.967 --> 00:16:28.054 بیا اینجا- چرا؟- 00:16:28.054 --> 00:16:29.347 چرا؟ 00:16:29.347 --> 00:16:30.973 گفتم خوبم چرا؟ 00:16:30.973 --> 00:16:32.725 بشین یه لحظه 00:16:32.725 --> 00:16:33.726 من خوبم- اینجا بشین- 00:16:33.726 --> 00:16:36.606 فقط میتونم با سشوار خشکش کنم 00:16:36.606 --> 00:16:38.147 باشه؟ 00:16:38.147 --> 00:16:41.408 چرا این کار رو می‌کنی؟ 00:16:43.778 --> 00:16:46.114 از این استفاده کن و خشکش کن 00:16:46.114 --> 00:16:47.831 اوه 00:16:58.668 --> 00:17:01.879 دستت هم صدمه دیده یه بار دوش نگرفتن که نمیکشتت 00:17:01.879 --> 00:17:03.711 امکان نداره بو میدم 00:17:03.711 --> 00:17:07.726 امروز صبح موهاتو شستی کافیه دیگه بو نمیده 00:17:08.802 --> 00:17:10.646 سه‌نای بوگندو 00:17:20.398 --> 00:17:22.358 بدگندو؟- چی؟- 00:17:22.358 --> 00:17:25.653 این لقب بچگیاته؟ 00:17:25.653 --> 00:17:29.873 نه نیست- بیخیال شنیدم که اونطوری صدات کرد- 00:17:32.263 --> 00:17:36.150 فقط به خاطر اسمم بود نه به خاطر اینکه واقعا بو میدادم 00:17:40.042 --> 00:17:42.337 میدونم که حقیقت نداره 00:17:42.337 --> 00:17:44.630 اما وقتی مردم مدام اینطور صدام میزنن 00:17:44.630 --> 00:17:48.259 دست خودم نیست فکر میکنم شاید اینطور باشه 00:17:48.259 --> 00:17:50.052 منظورت از "شاید اینطور باشه" چیه؟ 00:17:50.052 --> 00:17:53.431 خیلی مسخره‌اس اسم‌ خودش یعنی جِرم 00:17:53.431 --> 00:17:55.808 اسمش جِرمه و داره اسم تو رو مسخره می‌کنه؟ 00:17:55.808 --> 00:17:59.486 اون از همه عجیب‌تره جدی میگم حتی شخصیتش هم عجیبه 00:18:51.948 --> 00:18:53.740 من گشنمه 00:18:53.740 --> 00:18:56.293 یه لحظه صبر کن 00:19:36.158 --> 00:19:40.367 واقعا که من نامرئی نیستم 00:19:40.367 --> 00:19:44.174 بهتر نیست حداقل با کسی که باهاش ​​غذا می‌خوری حرف بزنی؟ 00:19:47.795 --> 00:19:51.056 ببخشید یه کار فوری داشتم باید یه نگاهی بهش مینداختم 00:19:51.841 --> 00:19:56.103 به هر حال همزمان هم مودب هم بی‌ادبی 00:19:56.986 --> 00:19:59.711 کی بود تو اولین دیدارمون باهام غیررسمی باهام صحبت کرد 00:19:59.711 --> 00:20:02.143 من با هیچکس اینطوری حرف نمیزنم 00:20:02.143 --> 00:20:05.855 عجیبه ولی پیش تو از دهنم در میره 00:20:06.441 --> 00:20:08.198 تو هم میتونی خودمونی جواب بدی 00:20:11.068 --> 00:20:13.029 وای نه 00:20:13.029 --> 00:20:16.616 اینطوری انگار خیلی به هم نزدیکیم 00:20:16.616 --> 00:20:18.075 واقعا؟ 00:20:18.075 --> 00:20:20.578 بیشتر مردم خوششون میاد خودمونی باشم 00:20:20.578 --> 00:20:23.839 باعث میشه احساس کنن بهم نزدیک‌ترن- ...این- 00:20:24.832 --> 00:20:27.114 کسایی که ازت خوششون میاد اینو میگن 00:20:27.114 --> 00:20:30.971 ولی معلومه که خیلی از من خوشت میاد 00:20:31.896 --> 00:20:33.300 می‌دونستی؟ 00:20:33.300 --> 00:20:36.552 من بودم که اینا رو تبلیغ کردم 00:20:36.552 --> 00:20:38.557 واقعا؟ 00:20:38.557 --> 00:20:41.206 آره واقعا ببین 00:20:41.206 --> 00:20:45.788 چطور فقط محصولاتی که من تبلیغشون رو کردم خریدی؟ 00:20:45.788 --> 00:20:49.205 پشم‌ریزون نیست؟- واقعا؟- 00:20:49.205 --> 00:20:50.983 بذار ببینم 00:20:50.983 --> 00:20:56.322 اوه حق با توئه تو بودی 00:20:56.322 --> 00:20:58.623 عجیبه 00:21:00.326 --> 00:21:02.388 ...به نظرم 00:21:03.130 --> 00:21:05.797 تصادفی نیست 00:21:09.210 --> 00:21:12.146 اینا رو خریدی چون پرفروش‌ترین هستن 00:21:12.146 --> 00:21:14.694 درسته آره 00:21:14.694 --> 00:21:18.761 خیلی خوشمزه‌ان 00:21:18.761 --> 00:21:21.764 نه همشون طعم‌شون یکیه 00:21:21.764 --> 00:21:27.235 چیزی که تغییرش میده اینه که صورت من روشه یا نه 00:21:28.479 --> 00:21:31.349 اما نکته جالب اینه که من حتی نمیتونم شیر بخورم 00:21:31.349 --> 00:21:33.359 من به لاکتوز حساسیت دارم 00:21:33.359 --> 00:21:35.069 واقعا؟ 00:21:35.069 --> 00:21:37.113 نمیدونستم 00:21:37.113 --> 00:21:39.657 معلومه که نمی‌دونستی چون من یه محصولم 00:21:39.657 --> 00:21:41.958 محصولی که هرگز نباید باز بشه 00:21:44.245 --> 00:21:47.881 مردم پلک‌هام رو می‌پیچونن 00:21:48.791 --> 00:21:52.511 لیس میزنن 00:21:56.561 --> 00:22:00.656 و اگه بفهمن که طعم بدی داره کار من تمومه 00:22:06.600 --> 00:22:10.850 چرا همچین حرفایی میزنی؟ 00:22:10.850 --> 00:22:12.016 منظورت چیه؟ 00:22:12.016 --> 00:22:15.905 چرا اینجوری در مورد خودت حرف میزنی؟ 00:22:15.905 --> 00:22:19.635 تو محبوب خیلی‌ها بودی 00:22:19.635 --> 00:22:22.366 اما همیشه نقش بازی کردی 00:22:22.366 --> 00:22:27.212 انگار از کسایی که دوستت دارن متنفری این همیشه برام عجیب بود 00:22:29.165 --> 00:22:31.508 و حالا دارم فکر می‌کنم 00:22:33.377 --> 00:22:39.182 شاید کسی که واقعا ازش متنفری خودتی 00:22:40.074 --> 00:22:41.887 شاید به همین دلیله که به هیچ کدوم اعتماد نداشتی 00:22:41.887 --> 00:22:45.480 چون فکر می‌کنی لیاقت دوست داشته شدن رو نداری 00:22:47.850 --> 00:22:49.935 چون وکیلی اینطوریه؟ 00:22:49.935 --> 00:22:52.534 باهوشی نکته‌سنجی 00:22:52.534 --> 00:22:55.991 اما یه چیز رو اشتباه متوجه شدی 00:22:58.319 --> 00:23:01.270 من هیچ‌وقت دوست داشته نشدم 00:23:01.270 --> 00:23:03.869 مردم عاشق دو را ایک از گروه گلد بویز هستن 00:23:03.869 --> 00:23:06.702 نه من 00:23:06.702 --> 00:23:09.671 اون دو را ایک از گلد بویز لایق عشقه 00:23:10.456 --> 00:23:12.333 اما من نه 00:23:12.333 --> 00:23:16.796 نمیدونم چطور عشق بدم و دریافت کنم 00:23:16.796 --> 00:23:19.556 تنها کاری که می‌کنم شکایت کردنه 00:23:21.592 --> 00:23:24.686 فقط یه نفر تا حالا اینو فهمیده 00:23:25.848 --> 00:23:28.023 و حالا حتی اون شخص هم رفته 00:23:32.811 --> 00:23:35.356 برای همین خیالم راحته 00:23:35.356 --> 00:23:37.907 تو از من خوشت نمیاد 00:23:39.068 --> 00:23:41.987 چون ازم خوشت نمیاد 00:23:41.987 --> 00:23:45.832 هیچوقت ازم ناامید نمیشی مگه نه؟ 00:24:01.909 --> 00:24:03.676 لاستیک ترکید 00:24:03.676 --> 00:24:08.222 واسه همین فرمان کار نکرده و ترمزها ضعیف شدن 00:24:08.222 --> 00:24:11.183 سنسور فشار هم از کار نیفتاد درسته؟ 00:24:11.183 --> 00:24:15.062 ترکید چون یکی سعی کرده سوراخش کنه و موفق نشد 00:24:15.062 --> 00:24:19.660 یعنی یه نفر عمدا این کارو کرده؟ 00:24:19.660 --> 00:24:21.160 این سوراخ رو می‌بینی؟ 00:24:21.160 --> 00:24:23.924 انگار یکی با یه چیز تیز بهش ضربه زده 00:24:23.924 --> 00:24:26.448 همه‌شون باید تعویض بشن 00:24:26.448 --> 00:24:30.043 باور نکردنیه کی همچین کاری می‌کنه؟ 00:24:37.418 --> 00:24:41.422 می‌دونستم یه جای کار میلنگه 00:24:41.422 --> 00:24:43.924 پس به پلیس گزارش دادی؟ 00:24:43.924 --> 00:24:47.894 آره اما دارن معطل میکنن واسه همین خودم دارم بررسیش می‌کنم 00:24:49.930 --> 00:24:53.824 و دوربین جلوی ماشینت چند روزی خاموش بود 00:24:53.824 --> 00:24:56.206 داره ضبط می‌کنه درسته؟ 00:24:56.206 --> 00:24:59.489 میشه دوربین داشبورد رو خاموش کنی؟ 00:25:02.443 --> 00:25:04.363 یه مدت خاموشش کردم 00:25:04.363 --> 00:25:07.330 حتما یادم رفته بود دوباره روشنش کنم 00:25:33.432 --> 00:25:35.442 چرا دوباره اینجاست؟ 00:25:54.203 --> 00:25:57.539 این وقت صبح درباره چی حرف میزنن؟ 00:25:57.539 --> 00:26:00.341 اون دوتا چه نسبتی با هم دارن؟ 00:26:02.892 --> 00:26:04.380 به من چه؟ 00:26:04.380 --> 00:26:06.556 حالا هر چی که هستن 00:26:13.722 --> 00:26:16.417 دوربین مداربسته پارکینگ نزدیک خونه رو هم چک کردم 00:26:16.417 --> 00:26:18.394 چیز مشکوکی نیست 00:26:18.394 --> 00:26:21.647 بعدا دوربین‌های‌ نزدیک دفترت رو هم بررسی می‌کنم 00:26:21.647 --> 00:26:23.399 اما 00:26:23.399 --> 00:26:25.992 فکر نمی‌کنی خیلی اتفاقیه؟- منظورت چیه؟- 00:26:25.992 --> 00:26:27.861 تصادف اون روز اتفاق افتاد 00:26:27.861 --> 00:26:29.537 عجیب نیست؟ 00:26:30.656 --> 00:26:34.125 گفتی اون روز اول را ایک اومد پایین درسته؟ 00:26:39.684 --> 00:26:41.942 چی میشد اگه اون لحظه براش یه فرصت بود؟ 00:26:56.515 --> 00:26:58.942 یه فرصت برای اثبات بی‌گناهیش 00:27:03.063 --> 00:27:04.622 و این چی رو ثابت می‌کنه؟ 00:27:04.622 --> 00:27:08.274 فقط میگم احتمالات رو در نظر بگیر 00:27:08.274 --> 00:27:10.154 در موردش فکر کن 00:27:10.154 --> 00:27:13.617 فقط دو را ایک شی از همچین چیزی سود میبرد 00:27:13.617 --> 00:27:15.318 اگه کسی تو تصادف نمیمرد 00:27:15.318 --> 00:27:18.638 می‌تونست ادعا کنه یکی خواسته اونو بکشه 00:27:18.638 --> 00:27:20.232 و مقصر اصلی یکی دیگه‌ست 00:27:20.232 --> 00:27:23.091 پس بی‌گناه از آب در میاد 00:27:24.232 --> 00:27:27.466 چونگ جه دیگه رمان‌های معمایی نخون 00:27:27.466 --> 00:27:28.927 دیگه گیم هم نزن 00:27:28.927 --> 00:27:32.296 یه چیزی بگو که منطقی باشه کی جون خودشو اینجوری به خطر میندازه؟ 00:27:32.296 --> 00:27:35.935 کسی که ممکنه تا آخر عمر تو زندان بپوسه 00:27:35.935 --> 00:27:38.749 اگه یکی رو کشته کاری هست که جرئتشو نداشته باشه؟ 00:27:38.749 --> 00:27:41.067 اینو نگو 00:27:42.978 --> 00:27:46.696 آره اون گستاخ و خودمحوره 00:27:46.696 --> 00:27:49.617 و خون آدمو به جوش میاره 00:27:58.952 --> 00:28:03.256 اما همچین کاری نمیکنه 00:28:03.999 --> 00:28:06.342 و چطور میدونی؟ 00:28:07.419 --> 00:28:09.463 چونگ جه 00:28:09.463 --> 00:28:11.882 یادت نیست اولین باری که همدیگه رو دیدیم کی بود؟ 00:28:11.882 --> 00:28:15.378 دو بار به جرم جیب بری دستگیر شدی و من ازت دفاع کردم 00:28:15.378 --> 00:28:18.555 بهت گفتم که دفاع سومی در کار نیست 00:28:18.555 --> 00:28:19.975 یادم نمیاد 00:28:19.975 --> 00:28:24.186 چرا حرف‌های قدیمی رو پیش میکشی؟- وقتی برای بار سوم بهم زنگ زدی- 00:28:24.186 --> 00:28:27.183 واقعا نمی‌خواستم پرونده‌ات رو قبول کنم 00:28:27.183 --> 00:28:32.341 اما گفتی کار تو نبوده 00:28:32.341 --> 00:28:34.996 التماسم کردی فقط یه بار حرفت رو باور کنم 00:28:36.343 --> 00:28:38.520 خودت بهتر از هر کسی میدونی 00:28:39.618 --> 00:28:45.298 وقتی کسی باورت داره چقدر بهت قدرت میده 00:28:47.334 --> 00:28:52.347 پس من حرف موکلم رو باور میکنم 00:28:54.176 --> 00:28:56.100 فعلا 00:29:04.143 --> 00:29:06.005 کار من نبود 00:29:06.005 --> 00:29:08.019 چطور میتونین به من شک کنین؟ 00:29:08.019 --> 00:29:12.784 اون روز چون دو را ایک منو کتک زد بیمارستان بستری شدم 00:29:19.700 --> 00:29:21.417 پس این چیه؟ 00:29:23.287 --> 00:29:25.122 از طریق دوربین مداربسته تایید کردیم 00:29:25.122 --> 00:29:28.904 که بیمارستان رو ترک کردی و مستقیم رفتی خونه 00:29:29.575 --> 00:29:31.795 چرا دروغ گفتی؟ 00:29:31.795 --> 00:29:33.589 ‌...من 00:29:33.589 --> 00:29:36.100 ...این- چوی جه‌هی شی- 00:29:36.100 --> 00:29:38.716 دروغ گفتن در مورد عذر موجه‌تون 00:29:38.716 --> 00:29:42.772 یعنی دارین چیزی رو قایم میکنین 00:29:43.404 --> 00:29:45.893 بسته به اینکه اوضاع چطور پیش بره ممکنه دیگه شاهد نباشین 00:29:45.893 --> 00:29:48.520 مظنون باشین- چی؟- 00:29:48.520 --> 00:29:51.096 چرا به یه آدم اشتباه تهمت میزنین؟ 00:29:51.096 --> 00:29:53.400 چوی جه‌هی شی لطفا نگران نباشین 00:29:53.400 --> 00:29:56.260 چطور نگران نباشم؟ الان داره بهم تهمت میزنه 00:29:56.260 --> 00:30:00.004 چرا وقتی مجرم واقعی روبروتونه مزاحم یه فرد بی‌گناه میشین؟ 00:30:00.004 --> 00:30:03.676 بهتون گفتم دو را ایک قاتله 00:30:03.676 --> 00:30:05.924 هیچ مدرکی وجود نداره که نشون بده قاتل اونه 00:30:05.924 --> 00:30:09.465 ...باید مدرک- دارم. مدرک دارم- 00:30:10.075 --> 00:30:14.747 دو را ایک یه دلیل برای کشتن وو سونگ هیونگ داشت 00:30:19.593 --> 00:30:22.138 دادستانی چقدر میدونه؟ 00:30:22.138 --> 00:30:24.370 هنوز مطمئن نیستم 00:30:24.370 --> 00:30:28.852 به وکیلش گفتم فعلا نذاره ...جه هی چیزی بگه ولی 00:30:28.852 --> 00:30:30.945 جه هی چقدر میدونه؟ 00:30:32.449 --> 00:30:34.907 پرسیدم چقدر میدونه؟ 00:30:35.502 --> 00:30:38.012 فکر نمیکنم درمورد وو سونگ چیزی بدونه 00:30:45.786 --> 00:30:48.129 اگه درد گرفت بهم بگو 00:31:00.968 --> 00:31:02.803 تموم شد 00:31:02.803 --> 00:31:04.854 چطوره؟ سعی کن تکونش بدی 00:31:10.686 --> 00:31:12.729 خوبی؟ 00:31:12.729 --> 00:31:14.648 خوبم. اصلا درد نداره 00:31:14.648 --> 00:31:16.407 خداروشکر 00:31:22.084 --> 00:31:24.992 خب دیگه مجبور نیستم ازت پرستاری کنم 00:31:24.992 --> 00:31:27.752 خیلی خوب شد 00:31:31.952 --> 00:31:33.670 وکیل منگ 00:31:39.047 --> 00:31:41.591 دیدی؟ بهت که گفتم اون نبوده 00:31:41.591 --> 00:31:43.272 دیگه نباید از اون رمان‌های کارآگاهی بخونی 00:31:43.272 --> 00:31:46.430 "من فقط گفتم ممکنه، "ممکن 00:31:46.430 --> 00:31:49.391 صبر کن. وکیل منگ 00:31:49.391 --> 00:31:51.160 منم باهات میام 00:31:52.144 --> 00:31:53.562 فقط بمون خونه 00:31:53.562 --> 00:31:56.718 به هرحال که میخوام مستقیم برم دفتر- چرا؟- 00:31:56.718 --> 00:31:58.270 اون نکبت هم باید بشنوه 00:31:58.270 --> 00:32:00.451 باید بدونه کی باعث این اتفاق شده 00:32:06.783 --> 00:32:08.588 آیگو 00:32:09.745 --> 00:32:11.706 سعی نکنین انکارش کنین 00:32:11.706 --> 00:32:14.636 همه‌چی توی دوربین مداربسته معلومه 00:32:14.636 --> 00:32:16.312 ببینین 00:32:16.960 --> 00:32:18.719 این شما دو نفرین، درسته؟ 00:32:19.896 --> 00:32:21.973 هنوزم میخوایین انکارش کنین؟ 00:32:28.180 --> 00:32:31.032 خودشونن؟- بله- 00:32:32.304 --> 00:32:34.151 لعنتی 00:32:37.105 --> 00:32:38.739 ببخشیدا 00:32:40.484 --> 00:32:42.329 ما قبلا همو دیدیم، مگه نه؟ 00:32:42.329 --> 00:32:44.525 همدیگه رو میشناسین؟ 00:32:44.525 --> 00:32:47.079 هیچ جوره نمیتونی ما رو ول کنی 00:32:47.079 --> 00:32:50.090 !نه تا وقتی که کارِت رو تموم کنیم 00:32:50.090 --> 00:32:51.784 !تو فرار نمیکنی 00:32:51.784 --> 00:32:53.245 ...شما دوتا 00:32:53.245 --> 00:32:55.995 پس همدیگه رو میشناسین 00:32:55.995 --> 00:33:00.087 پس اون داستانی که گفتین همینجوری اتفاقی رفتین سراغ یه ماشین 00:33:00.087 --> 00:33:01.171 دروغ بود، مگه نه؟ 00:33:01.171 --> 00:33:02.715 ما دلیل خودمون رو داشتیم 00:33:02.715 --> 00:33:06.927 چی گفتی؟- ما این کارو کردیم چون یه دلیلی داشتیم- 00:33:06.927 --> 00:33:08.694 خیلی بیشعوری 00:33:08.694 --> 00:33:10.908 چطور میتونی بعد از کشتن وو سونگ اوپا 00:33:10.908 --> 00:33:12.783 اونجا وایستی و ادای آدمای بی‌گناه رو دربیاری؟ 00:33:12.783 --> 00:33:16.767 یه قاتل داره آزادانه واسه خودش وِل میچرخه 00:33:16.767 --> 00:33:18.980 بخاطر اون زنیکه 00:33:18.980 --> 00:33:20.794 این کار درست نیست 00:33:20.794 --> 00:33:22.776 راست میگه 00:33:22.776 --> 00:33:27.697 وکیلی که از آشغال‌هایی مثل اون دفاع میکنه و ما رو تهدید میکنه 00:33:27.697 --> 00:33:31.868 هرچی سرش بیاد حقشه- !هی- 00:33:31.868 --> 00:33:34.494 بخاطر شما دوتا کم مونده بود یه نفر بمیره 00:33:34.494 --> 00:33:36.764 !همین حالاشم یه نفر مُرده 00:33:36.764 --> 00:33:38.875 !بخاطر اون- باشه، باشه- 00:33:38.875 --> 00:33:39.876 همگی آروم باشین 00:33:39.876 --> 00:33:44.423 میدونین همین الان اعتراف کردین که عمدا به ماشین من آسیب زدین دیگه؟ 00:33:44.423 --> 00:33:47.926 کارآگاه، این فقط یه خسارت مالی نبوده 00:33:47.926 --> 00:33:51.388 بخاطر این دو نفر ما کارمون به بیمارستان کشید 00:33:51.388 --> 00:33:53.723 ...این میتونست حمله شدید نه، اقدام به قتل 00:33:53.723 --> 00:33:56.275 نمیشه فقط بذاریم برن؟ 00:33:57.967 --> 00:33:59.896 یعنی چی که بذاریم برن؟ 00:33:59.896 --> 00:34:02.823 میتونیم درخواست عدم پیگیری قانونی بدیم 00:34:04.445 --> 00:34:06.746 مطمئنین اینو میخوایین؟ 00:34:07.446 --> 00:34:09.564 به جاش فقط یه چیزی رو بهم قول بدین 00:34:09.564 --> 00:34:13.584 میتونین هرکاری دلتون میخواد با من بکنین ولی 00:34:17.122 --> 00:34:21.884 دیگه هیچوقت با یکی دیگه همچین کاری نکنین. فهمیدین؟ 00:34:31.510 --> 00:34:34.730 واقعا مشکلی نداری که بذاری همینجوری برن؟ 00:34:36.432 --> 00:34:38.012 نه 00:34:38.810 --> 00:34:40.853 متاسفم وکیل منگ 00:34:41.688 --> 00:34:43.689 این همیشه اتفاق میفته، مگه نه؟ 00:34:43.689 --> 00:34:47.824 حتی وقتی که اونا وارد خونه‌ت شدن گزارششون ندادی 00:34:47.824 --> 00:34:51.031 برای همینم پلیس اصلا نفهمید 00:34:51.031 --> 00:34:53.382 ...اگه مدام از همچین چیزایی دوری کنی 00:34:53.382 --> 00:34:55.660 و اگه دوری نکنم چی؟ 00:34:55.660 --> 00:34:57.461 باید چیکار کنم؟ 00:34:58.561 --> 00:35:01.458 اگه اونا رو گزارش کنم و اجازه بازجویی بدم 00:35:01.458 --> 00:35:04.836 کارای دیوانه‌وار بیشتری میکنن 00:35:04.836 --> 00:35:09.140 اونا اینطوری رفتار میکنن چون توجه میخوان و وقتی به دستش بیارن، رفتارشون بدتر میشه 00:35:10.050 --> 00:35:14.346 از خودشون داستان میسازن تو شبکه‌های اجتماعی منتشر میکنن 00:35:14.346 --> 00:35:16.027 و از آشفتگی‌ای که راه انداختن لذت میبرن 00:35:16.027 --> 00:35:20.693 خراب کردن آدما هیچ اهمیتی براشون نداره 00:35:22.187 --> 00:35:23.988 ...من فقط 00:35:24.606 --> 00:35:27.283 نمیخوام تو همچین چیزایی رو تجربه کنی 00:35:41.665 --> 00:35:43.799 بله، یه سول شی 00:35:46.711 --> 00:35:48.250 چی؟ 00:35:50.257 --> 00:35:51.891 وکیل منگ 00:35:54.583 --> 00:35:56.718 وکیل هوانگ کجاست؟ 00:36:00.931 --> 00:36:02.117 یه لحظه همینجا بمون 00:36:02.117 --> 00:36:04.355 یه سول شی، میشه راهنماییش کنی به اتاق من لطفا؟ 00:36:04.355 --> 00:36:05.988 بله 00:36:12.274 --> 00:36:15.208 یعنی چی که دادستانی درخواست بازجوییِ رو در رو داده؟ 00:36:16.173 --> 00:36:18.091 اول بشین 00:36:18.091 --> 00:36:20.044 بشین بعدش حرف میزنیم 00:36:24.332 --> 00:36:26.584 باید بیخیال این پرونده بشی 00:36:26.584 --> 00:36:29.004 اینو بخاطر خودت میگم بچه پررو 00:36:29.004 --> 00:36:31.806 خب منظورتون از این حرف چیه؟ 00:36:34.551 --> 00:36:38.513 بخاطر حرفی که چوی جه هی به عنوان شاهد پرونده زده 00:36:38.513 --> 00:36:40.890 دادستانی حرکتش رو شروع کرده 00:36:40.890 --> 00:36:43.351 نمیتونم جزئیات رو بهت بدم 00:36:43.351 --> 00:36:46.821 ولی تا الان خودت باید یه چیزایی فهمیده باشی 00:36:48.398 --> 00:36:53.778 کَشتی‌ای که سوارشی داره غرق میشه، خب؟ 00:36:53.778 --> 00:36:57.461 خودت خیلی خوب اینو میدونی، مگه نه؟ 00:36:57.461 --> 00:37:00.535 در اصل، شرکت ما مشاور حقوقی شرکت سرگرمی گُلدی‌ـه 00:37:00.535 --> 00:37:05.081 یه شرکت حقوقی نمیتونه به دو موکل متخاصم توی یه موضوع واحد کمک کنه 00:37:05.081 --> 00:37:07.127 این کار تضاد منافعه. مگه نه؟ 00:37:07.127 --> 00:37:08.757 ...ولی- نمیخوام چیزی بشنوم- 00:37:08.757 --> 00:37:10.959 این تصمیم از قبل گرفته شده 00:37:11.963 --> 00:37:14.507 و با توجه به اوضاع 00:37:14.507 --> 00:37:19.346 ادامه دادن این پرونده فقط به ضرر خودته 00:37:19.346 --> 00:37:22.064 افکار عمومی هم اصلا خوب نیست 00:37:23.224 --> 00:37:27.403 پس دارین بهم میگین بیخیال موکلم بشم؟ 00:37:28.404 --> 00:37:32.154 بیا باهم روراست باشیم، تو فقط داری سعی میکنی برای خودت اسم و رسمی بدست بیاری، مگه نه؟ 00:37:32.154 --> 00:37:36.279 اما درمورد این پرونده؟ فکر می‌کنی چون مربوط به یه سلبریتیه 00:37:36.279 --> 00:37:38.564 پول درست‌ و حسابی توش نیست، مگه نه؟ 00:37:38.564 --> 00:37:40.657 بیخیال وکیل هوانگ 00:37:43.203 --> 00:37:47.374 رسیدگی به این موضوع هیچ سودی برات نداره 00:37:47.374 --> 00:37:50.009 ما داریم اینو میگیم چون برامون مهمه 00:37:50.835 --> 00:37:54.976 اون پرونده حمله به مدیرعامل گروه چونگ یی رو یادته؟ 00:37:54.976 --> 00:37:56.978 به‌ نظر میاد ممکنه پرونده‌ش نصیب ما بشه. درسته؟ 00:37:56.978 --> 00:37:58.009 درسته- آره- 00:37:58.009 --> 00:38:00.853 ما اون پرونده رو به تو میدیم. چطوره؟ 00:38:07.477 --> 00:38:10.522 حتی اگه تمام دنیا بهش پشت کنن" 00:38:10.522 --> 00:38:13.274 وکیل باید در کنار موکلش بمونه 00:38:13.274 --> 00:38:15.083 "چون وکیل یعنی همین 00:38:15.083 --> 00:38:16.772 ...قربان 00:38:17.679 --> 00:38:20.857 من بخاطر حرفی که شما زدین وکیل شدم 00:38:23.076 --> 00:38:27.493 چون میخواستم همون کسی باشم که 00:38:27.493 --> 00:38:30.670 حرف آدمایی که هیچکس دیگه‌ای باورشون نمیکنه رو میشنوه 00:38:37.799 --> 00:38:39.558 خیلی خوب 00:38:40.218 --> 00:38:42.478 متوجه منظورتون شدم 00:38:43.263 --> 00:38:45.105 ...ولی من 00:38:46.878 --> 00:38:50.195 نمیتونم این پرونده رها کنم 00:38:50.195 --> 00:38:51.868 تا وقتی که این پرونده حل بشه 00:38:51.868 --> 00:38:55.270 از همه توی چون اون دور میمونم و نمیام اینجا 00:38:55.270 --> 00:38:57.802 حتی اگه این کار هم باری روی دوش شرکت بشه 00:38:57.802 --> 00:39:01.914 تصمیم‌گیری درمورد بقیه‌ش رو به عهده خودتون میذارم 00:39:02.615 --> 00:39:04.033 صبر کن وکیل منگ 00:39:04.033 --> 00:39:06.919 با اجازه‌تون دیگه میرم 00:39:13.456 --> 00:39:17.088 نگاهش کن، دوباره داره ادای قهرمان عدالت رو درمیاره 00:39:17.088 --> 00:39:18.931 موافق نیستین قربان؟ 00:39:30.143 --> 00:39:32.319 چرا انقدر از اینا زیاده؟ 00:39:35.148 --> 00:39:37.317 یه لحظه صبر کن 00:39:37.317 --> 00:39:39.285 کارت تموم شد؟ 00:39:45.893 --> 00:39:48.946 چیه وکیل منگ؟ چیزی شده؟ 00:39:49.636 --> 00:39:54.406 چوی جه هی به عنوان شاهد پرونده با دادستان مصاحبه داشته 00:39:54.406 --> 00:39:57.420 و شما دوتا قراره باهم یه بازجویی رو در رو داشته باشین 00:39:57.420 --> 00:40:00.095 منظورت چیه؟ رو در رو؟ 00:40:00.095 --> 00:40:02.566 اگه میخوان همچین بازجویی‌ای انجام بدن 00:40:02.566 --> 00:40:07.045 به احتمال زیاد یعنی چوی جه هی اظهاراتی داده که به ضرر تو بوده 00:40:07.045 --> 00:40:09.349 و دادستان میخواد خودش مستقیما تأییدش کنه 00:40:09.349 --> 00:40:12.352 چرا جه هی باید همچین کاری کنه؟ 00:40:12.352 --> 00:40:15.908 احیانا خودت نظری داری؟ 00:40:15.908 --> 00:40:19.002 اینکه چرا همچین کاری کرده یا چی ممکنه بهشون گفته باشه؟ 00:40:24.739 --> 00:40:26.491 فعلا باید برای هر احتمالی آماده باشیم 00:40:26.491 --> 00:40:32.179 ببین ممکنه کسی از اطرافیانت باشه که حرفای چوی جه هی رو تأیید کنه یا نه 00:40:32.179 --> 00:40:34.538 اگه خودم برم جه هی رو ببینم چی؟ 00:40:34.538 --> 00:40:36.924 این کار غیرقانونی نیست 00:40:36.924 --> 00:40:40.588 اما اگه درحالیکه دادستانی داره برای بازجویی رو در رو آماده میشه باهاش ارتباط بگیریم 00:40:40.588 --> 00:40:45.718 اونا ممکنه این رو به عنوان تلاش برای منحرف کردن شهادتش تلقی کنن 00:40:45.718 --> 00:40:48.812 در حال حاضر باید خیلی مراقب باشیم 00:40:49.907 --> 00:40:51.567 ...ولی 00:40:52.297 --> 00:40:55.903 به جاش میتونی بری کسی رو که اونو بهتر از همه میشناسه ببینی 00:40:58.994 --> 00:41:01.338 من واقعا نمیدونم 00:41:02.110 --> 00:41:05.081 وقتی جه هی اومد میتونی از خودش بپرسی 00:41:05.081 --> 00:41:06.643 نه 00:41:07.329 --> 00:41:10.298 ما اومدیم اینجا با تو حرف بزنیم یونگ بین 00:41:12.620 --> 00:41:14.205 یونگ بین شی 00:41:14.205 --> 00:41:17.674 میدونی که تازگیا دادستانی با چوی جه هی مصاحبه کرده، درسته؟ 00:41:18.418 --> 00:41:23.256 احیانا چوی جه هی چیزی درمورد مصاحبه بهت گفت؟ 00:41:23.256 --> 00:41:26.856 یا قبل و بعد از اون چیزی به نظرت عجیب اومد؟ 00:41:26.856 --> 00:41:28.769 نه، هیچی نیست 00:41:30.102 --> 00:41:32.694 بخدا من هیچی نمیدونم 00:41:32.694 --> 00:41:34.676 نه 00:41:34.676 --> 00:41:36.533 میدونی 00:41:36.533 --> 00:41:40.776 اون شب، جه هی توی بیمارستان نبود 00:41:40.776 --> 00:41:43.909 ...ولی تو- جه هی هیونگ توی بیمارستان بود- 00:41:46.029 --> 00:41:48.184 خودت که میدونی. اون با من بود 00:41:48.184 --> 00:41:50.416 تو گفتی اون توی بیمارستان بوده 00:41:51.951 --> 00:41:53.752 چرا همچین کاری کردی؟ 00:41:54.652 --> 00:41:56.481 یونگ بین شی 00:41:56.481 --> 00:42:00.058 تو باید راستشو بهمون بگی 00:42:00.058 --> 00:42:03.928 بخاطر کانگ وو سونگ و چوی جه هی 00:42:03.928 --> 00:42:08.725 فقط اگه باهامون صادق باشی میتونیم ته و توی این قضیه رو دربیاریم 00:42:15.683 --> 00:42:17.351 متاسفم 00:42:18.436 --> 00:42:21.363 جه هی هیونگ بهم گفت که اینو بگم 00:42:22.440 --> 00:42:26.910 پس اون شب دقیقا چی شد؟ 00:42:29.651 --> 00:42:31.724 ...خب 00:42:40.830 --> 00:42:43.795 ...این عوضیا (اگه جه هی بره هیچکس متوجه نمیشه) 00:42:43.795 --> 00:42:45.129 بیخیال 00:42:45.129 --> 00:42:47.428 اونا فقط حرف میزنن. بهشون توجه نکن 00:42:47.428 --> 00:42:49.050 فقط حرف میزنن؟ 00:42:49.050 --> 00:42:50.905 این به نظر تو فقط حرف زدنه؟ 00:42:50.905 --> 00:42:54.847 اولین بار نیست که طرفدارهای را ایک هیونگ زیادی جوگیرن 00:42:54.847 --> 00:42:57.733 اون باعث شده اینجوری باشن 00:42:57.733 --> 00:43:01.035 اون طرفدارهاشو کنترل میکنه که به من حمله کنن 00:43:02.355 --> 00:43:03.856 این دیگه چیه دوباره؟ 00:43:03.856 --> 00:43:07.193 دو را ایک از گلد بویز اولین کنسرت سولوی خودش رو برگزار کرد 00:43:07.193 --> 00:43:10.034 قرار بود بقیه اعضا مهمان کنسرت باشن 00:43:10.034 --> 00:43:13.092 ولی اجرای اون‌ها در آخرین لحظه لغو شد 00:43:13.092 --> 00:43:17.954 به گفته کمپانی مشکلات ناگهانی سلامتی باعث این اتفاق بود 00:43:17.954 --> 00:43:21.207 ولی بنا به گفته منابع داخلی عضو ب قبل از اجرا با الف رو به رو شده 00:43:21.207 --> 00:43:25.106 و اختلافات بین اون‌ها شدت گرفته. اما حقیقت چیست؟ 00:43:25.106 --> 00:43:26.857 وای 00:43:26.857 --> 00:43:29.014 شک ندارم یه نفر این قضیه رو لو داده 00:43:32.468 --> 00:43:34.208 (عضو ب تویی، مگه نه؟) 00:43:37.702 --> 00:43:39.892 عضو ب که توی مقاله گفته تویی، درسته؟ 00:43:39.892 --> 00:43:42.510 از گروه برو 00:43:42.510 --> 00:43:45.948 جایگاه خودتو بدون تو بدون را ایک هیچی نیستی 00:43:51.545 --> 00:43:55.639 بخاطر نظرات یکم ناراحت به نظر میومد 00:43:55.639 --> 00:43:59.800 ولی این اتفاق همیشه میفته برای همین من خیلی ذهنمو درگیرش نکردم 00:43:59.800 --> 00:44:01.713 ...اما بعدش 00:44:18.097 --> 00:44:24.896 یه لحظه بیدار شدم و دیدم جه هی هیونگ نیست 00:44:24.896 --> 00:44:27.614 موبایلش رو هم جواب نمیداد 00:44:28.441 --> 00:44:30.709 پس از پیدا شدن جسد کانگ وو سونگ 00:44:30.709 --> 00:44:35.131 عضو گروه آیدل محبوب، کشور در شوک فرو رفت 00:44:35.131 --> 00:44:38.743 موضوع تکان‌دهنده‌تر این است که جسد وی 00:44:38.743 --> 00:44:43.581 در گانگ‌سونگ-گو منزل دو را ایک و یکی از اعضای همان گروه پیدا شد 00:44:43.581 --> 00:44:47.589 پلیس تأیید کرده که این دو در روز حادثه با یکدیگر بودن 00:44:47.589 --> 00:44:50.515 ...و دو را ایک به عنوان مظنون اصلی- ...بعدش- 00:44:50.515 --> 00:44:53.256 من اخبار رو دیدم- ...دو را ایک بازداشت اضطراری شده- 00:44:53.256 --> 00:44:55.517 گفتن وو سونگ هیونگ مُرده 00:44:58.995 --> 00:45:02.433 پس از چوی جه هی چیزی نپرسیدی؟ 00:45:02.433 --> 00:45:04.519 اینکه اون شب واقعا کجا رفته بود؟ 00:45:04.519 --> 00:45:06.182 پرسیدم 00:45:06.771 --> 00:45:08.439 ..‌ولی 00:45:08.439 --> 00:45:12.693 اون فقط بهم گفت که به همه بگم باهم توی بیمارستان بودیم 00:45:12.693 --> 00:45:17.297 و چون مديرعامل گوم هم از قبل اعلام کرده بود که ما باهم اونجا بودیم 00:45:17.297 --> 00:45:18.678 ...گفت که به همون داستان بچسبم 00:45:18.678 --> 00:45:21.209 چرا به من نگفتی؟ 00:45:22.755 --> 00:45:25.297 !باید بهم میگفتی 00:45:26.165 --> 00:45:27.897 ...خب 00:45:47.786 --> 00:45:50.795 هیونگ! هیونگ 00:45:50.795 --> 00:45:54.117 بیا فعلا همینجا تمومش کنیم 00:45:55.192 --> 00:45:57.848 بعدا باهات تماس میگیرم 00:46:15.590 --> 00:46:17.884 حالت خوبه؟ 00:46:17.884 --> 00:46:19.510 برای چی؟ 00:46:19.510 --> 00:46:24.689 حتی اگه بخاطر چوی جه هی باشه دروغ بازم دروغه 00:46:24.689 --> 00:46:26.475 و بخاطر اون دروغ 00:46:26.475 --> 00:46:29.937 ممکن بود بیشتر از این به خطر بیفتی 00:46:29.937 --> 00:46:32.364 اون این موضوع رو میدونست و با این حال هیچی نگفت 00:46:33.444 --> 00:46:35.909 فکر کنم منم بودم همین کارو میکردم 00:46:38.821 --> 00:46:43.743 جه هی و یونگ بین از دوران کارآموزی خیلی باهم صمیمی بودن 00:46:43.743 --> 00:46:45.993 برای هم مثل برادر بودن 00:46:45.993 --> 00:46:48.539 چطور میتونست راستش رو بگه؟ 00:46:48.539 --> 00:46:53.044 مثل این بود که به جه هی خیانت کرده باشه 00:46:53.044 --> 00:46:56.221 پس تو چی؟ 00:46:58.732 --> 00:47:02.428 شنیدم تو و چوی جه هی خیلی خوب باهم کنار نمیومدین 00:47:02.428 --> 00:47:06.148 میشه بپرسم چرا؟ 00:47:09.685 --> 00:47:11.752 ...چون که من 00:47:11.752 --> 00:47:14.282 به جه هی آسیب زدم 00:47:14.982 --> 00:47:16.654 اونم خیلی زیاد 00:47:23.439 --> 00:47:24.939 چیکار میکنین؟ 00:47:27.410 --> 00:47:29.128 گفتم چیکار میکنین؟ 00:47:30.164 --> 00:47:31.965 وای 00:47:34.460 --> 00:47:36.796 !به به 00:47:36.796 --> 00:47:38.555 خیلی خوشمزه‌ست 00:47:39.173 --> 00:47:40.675 چرا از اون چاشنی‌دارها سفارش ندادی؟ 00:47:40.675 --> 00:47:45.445 ما از اولش اینجوری نبودیم 00:47:45.445 --> 00:47:49.500 ولی طبق معمول مشکلات از یه چیز کوچیک شروع میشن 00:47:49.500 --> 00:47:50.872 !را ایک 00:47:51.709 --> 00:47:53.862 !را ایک اوپا- !را ایک اوپا- 00:47:58.818 --> 00:48:02.248 (گلد بویز در موزیک شو) (علارغم مشکل جزئی اون‌ها درخشیدن) 00:48:03.289 --> 00:48:04.547 (هنوز از را ایک پول میگیری؟) (اونی که درام میزد کم آورده بود) 00:48:04.547 --> 00:48:07.586 و قبل از اینکه متوجهش بشم 00:48:07.586 --> 00:48:09.961 از کنترل خارج شده بود 00:48:22.758 --> 00:48:24.392 خوبه 00:48:31.892 --> 00:48:32.893 جه هی 00:48:32.893 --> 00:48:34.786 اگه استراحت کردنت تموم شد بیا یه بار دیگه اجرا کنیم 00:48:34.786 --> 00:48:38.514 فایده‌ش چیه؟ به هرحال که توی موزیک شوها از چوب‌ الکی استفاده میکنم و فقط ادای زدن درمیارم 00:48:38.514 --> 00:48:40.784 چرا بیخودی زحمت بکشم تمرین کنم؟ 00:48:42.193 --> 00:48:43.863 بیخیال 00:48:43.863 --> 00:48:45.831 این حرفو نزن 00:48:46.827 --> 00:48:48.103 بیا یه بار باهم انجامش بدیم 00:48:48.103 --> 00:48:50.877 !واقعا که، چه‌ت شده 00:48:53.080 --> 00:48:54.749 هی، چوی جه هی 00:48:54.749 --> 00:48:56.270 چند وقته چه مرگت شده؟ 00:48:56.270 --> 00:48:58.681 تمام تمرین‌ها رو میپیچونی و همیشه سرت تو گوشیه 00:48:58.681 --> 00:49:01.464 چیزی شده؟- آره- 00:49:01.464 --> 00:49:03.257 بخاطر تو 00:49:03.257 --> 00:49:07.178 تو کل بخش درام من رو حذف کردی و گفتی به آهنگ نمیاد 00:49:07.178 --> 00:49:10.681 نباید حداقل بخاطرش عذاب وجدان داشته باشی؟ 00:49:10.681 --> 00:49:11.803 جه هی 00:49:11.803 --> 00:49:14.101 ما همه‌مون موافق این کار بودیم 00:49:14.101 --> 00:49:16.452 آهنگ اصلی‌مون تبدیل به بالاد شد 00:49:16.452 --> 00:49:18.782 پس بخش درام تو هم قاعدتا باید کمتر میشد 00:49:18.782 --> 00:49:20.210 راست میگه هیونگ نیم 00:49:20.210 --> 00:49:22.167 قسمت من که حتی از تو هم کمتر بود 00:49:22.167 --> 00:49:25.696 دقیقا! چرا ما باید تمام قسمت‌هامون رو از دست بدیم و فقط اون پشت بایستیم؟ 00:49:25.696 --> 00:49:28.084 پس باید از همون اول کارت رو خوب انجام میدادی 00:49:29.893 --> 00:49:33.712 من چیزی رو ازت نگرفتم خودت از دستش دادی. چون نتونستی ادامه بدی 00:49:34.467 --> 00:49:36.603 چی؟ حرفت تموم شد؟ 00:49:36.603 --> 00:49:38.209 نه، هنوز مونده 00:49:38.209 --> 00:49:41.376 همه میدونن که این‌ور و اون‌ور میچرخی و میگی میخوای این کارو کنار بذاری 00:49:41.376 --> 00:49:43.005 که برای پول درآوردن نیازی به این کار نداری 00:49:43.005 --> 00:49:45.117 اگه اینطور فکر میکنی پس از گروه برو 00:49:45.117 --> 00:49:47.958 ما قرار نیست بدون تو چیزی از دست بدیم 00:49:47.958 --> 00:49:49.531 خودتم اینو خوب میدونی 00:49:49.531 --> 00:49:51.855 خوب میدونی که چه جایگاهی داری 00:50:07.282 --> 00:50:08.916 زیاده‌روی کردی 00:50:10.248 --> 00:50:12.706 لازم نبود حتما اینجوری حرفت رو بزنی 00:50:16.902 --> 00:50:19.347 منم اون موقع 00:50:19.347 --> 00:50:22.077 جوون و خام بودم 00:50:24.922 --> 00:50:30.352 با آدما رفتار بدی داشتم و حرفای دردناکی بهشون میزدم 00:50:32.263 --> 00:50:35.523 فکر میکردم تنها راه موفق شدن همینه 00:50:38.936 --> 00:50:41.112 همه‌ش فکر میکردم 00:50:42.231 --> 00:50:47.653 اگه کسی واقعا ازم کینه داشته باشه 00:50:47.653 --> 00:50:49.704 کی میتونه باشه؟ 00:50:56.088 --> 00:50:58.095 معلوم شد که آدمای زیادی هستن 00:51:04.628 --> 00:51:09.099 ولی تو چطوری میتونی آدمی مثل من رو باور کنی؟ 00:51:11.802 --> 00:51:14.062 واقعا میتونی به من اعتماد کنی؟ 00:51:16.932 --> 00:51:18.559 ...اگه واقعا کار من بوده باشه چی 00:51:18.559 --> 00:51:20.276 بهت اعتماد دارم 00:51:23.147 --> 00:51:27.867 به خودم که تو رو باور داره اعتماد دارم 00:51:32.719 --> 00:51:35.583 یه لحظه صبر کن باید یه چیزی نشونت بدم 00:51:46.545 --> 00:51:48.430 خوب نگاه کن 00:51:52.051 --> 00:51:56.187 من به دو را ایک باور دارم 00:52:09.652 --> 00:52:13.413 من به دو را ایک باور ندارم 00:52:23.457 --> 00:52:25.488 دیدی؟ 00:52:25.488 --> 00:52:29.752 این درختِ غلغلکه 00:52:29.752 --> 00:52:33.417 اگه کسی دروغ بگه، برگ‌هاش اینجوری میلرزه 00:52:33.417 --> 00:52:36.109 این دیگه چه حرفیه؟ غیرممکنه 00:52:36.109 --> 00:52:38.889 ممکن یا غیرممکن، مهم نیست 00:52:38.889 --> 00:52:40.732 من باورش دارم 00:52:42.810 --> 00:52:48.865 وقتی این درخت رشد میکنه پوستش اینجوری میفته 00:52:49.650 --> 00:52:52.278 وقتی کوچیک بودم به نظرم دردناک میومد 00:52:52.278 --> 00:52:54.905 برای همین پوستش رو با چسب بهش میچسبوندم 00:52:54.905 --> 00:52:57.994 و با بانداژ میبستمش 00:52:57.994 --> 00:53:00.877 ولی یه روز پدر و مادرم بهم گفتن 00:53:02.621 --> 00:53:05.139 پوست درخت باید بریزه تا بزرگ بشه 00:53:05.139 --> 00:53:07.353 (مرحوم منگ جی یونگ) (مرحومه پارک سو هی) 00:53:18.971 --> 00:53:21.022 ...اینکه فقط 00:53:22.016 --> 00:53:24.484 بخشی از روندِ رشده 00:53:31.984 --> 00:53:35.404 اما یه روز 00:53:35.404 --> 00:53:38.324 بعد از اینکه کل پوست‌های درخت ریخت 00:53:38.324 --> 00:53:41.292 لایه داخلی رنگ‌پریده‌ش معلوم شد 00:53:42.552 --> 00:53:44.515 و بعدش 00:53:45.474 --> 00:53:48.068 شروع به شکوفه دادن کرد 00:53:53.630 --> 00:53:56.433 ولی ما برعکسیم 00:53:57.134 --> 00:54:01.138 هرچی بزرگ‌تر میشیم پوست ضخیم‌تری دورمون میکِشیم 00:54:01.138 --> 00:54:03.398 و خودمون رو داخلش مخفی میکنیم 00:54:06.852 --> 00:54:08.945 اینجوریه که آسیب نمیبینیم 00:54:11.940 --> 00:54:14.193 برای همینم من 00:54:14.193 --> 00:54:18.788 وقتی به این درخت نگاه میکنم که بدون هیچ پوششی اینجا ایستاده 00:54:19.698 --> 00:54:24.794 حس میکنم میتونم به چیزی که بهم میگه اعتماد کنم 00:54:26.372 --> 00:54:28.173 منم هنوز اونقدر شجاع نیستم 00:54:28.916 --> 00:54:32.218 که تمام پوستم رو از دورم بکَنم 00:54:34.546 --> 00:54:37.974 ...شاید برای همینه که مدام از این درخت میپرسم 00:54:39.712 --> 00:54:42.270 که واقعا چی میخوام 00:54:42.931 --> 00:54:45.682 میتونم به خودم اعتماد کنم یا نه 00:54:45.682 --> 00:54:51.321 و اینکه منم میتونم یه روزی شکوفه‌های خوشگل بدم یا نه 00:54:58.153 --> 00:55:00.680 تو هم میتونی وقتایی که نمیدونی باید چیکار کنی 00:55:00.680 --> 00:55:03.333 از این درخت سوال بپرسی 00:55:03.333 --> 00:55:05.869 اگه همه‌چی رو درون خودت پنهان کنی 00:55:05.869 --> 00:55:09.005 هیچوقت نمیفهمی واقعا چی میخوای 00:55:21.718 --> 00:55:23.394 ...من 00:55:24.179 --> 00:55:26.021 جذابم 00:55:31.311 --> 00:55:34.030 من نابغه‌ام 00:55:51.582 --> 00:55:53.299 ...من 00:55:54.163 --> 00:56:00.150 کانگ وو سونگ رو نکشتم 00:56:32.334 --> 00:56:34.455 ببخشید 00:56:42.382 --> 00:56:44.017 هونگ هه جو شی 00:56:48.931 --> 00:56:50.592 ...تو 00:57:15.833 --> 00:57:17.374 ...خب، چیزه 00:57:17.374 --> 00:57:19.969 چطور تونستی به عنوان یه وکیل این کارو کنی؟ 00:57:35.310 --> 00:57:36.992 بیا بریم 00:57:52.578 --> 00:57:54.095 نه 00:57:55.657 --> 00:57:57.465 تو باید از اینجا بری 00:57:58.709 --> 00:58:00.721 ...اینجا جاییه که من 00:58:12.306 --> 00:58:13.882 بهش تعلق دارم 00:58:14.000 --> 00:58:34.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:18.053 --> 00:59:21.786 برای را ایک، من همیشه تنها عشقش بودم 00:59:21.786 --> 00:59:23.267 و اونم برای من همین بود 00:59:23.267 --> 00:59:27.229 نمیدونم چرا ولی وقت اطراف اونم حس میکنم از هم میپاشم 00:59:27.229 --> 00:59:31.130 در حال حاضر این تنها چیزیه که میتونم بهت بدم 00:59:31.130 --> 00:59:33.424 ...اگه واقعا دو را ایک مجرم نیست 00:59:33.424 --> 00:59:35.410 حالا اونا به من مشکوک شدن 00:59:35.410 --> 00:59:37.907 اگه بفهمی کسی که از ته دل بهش اعتماد داشتی 00:59:37.907 --> 00:59:41.562 ...بهت یه دروغ بزرگ گفته 00:59:41.562 --> 00:59:43.070 توضیحش بده 00:59:43.094 --> 00:59:53.094 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.