WEBVTT

00:00:01.556 --> 00:00:17.556
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.580 --> 00:00:19.250
.می‌بینمت

00:00:34.950 --> 00:00:37.080
... منم، می‌تونم

00:00:47.910 --> 00:00:51.450 line:20%
:خبر  کنونی "
" حفاظت از آیدول ‌ها

00:00:47.910 --> 00:00:51.450
،لیزنویر در حال حاضر محبوب
ترین گروه آیدول بین دخترای جوون

00:00:51.450 --> 00:00:54.580
.انتشار آهنگ جدیدشون رو اعلام کردن

00:00:54.580 --> 00:00:56.750
،ریو کانزاکی و آوی ایگاوا رو فراموش نکنین
.که توی موزیک ویدیوشون ترکوندن

00:00:56.750 --> 00:00:59.620
.صبح‌بخیر کوتونو-چان

00:00:56.750 --> 00:00:59.620 line:20%
،ریو کانزاکی و آوی ایگاوا رو فراموش نکنین
.که توی موزیک ویدیوشون ترکوندن

00:00:59.620 --> 00:01:01.250
.صبح‌بخیر

00:01:01.250 --> 00:01:03.080
.صبح‌بخیر کوتونو-چان

00:01:03.080 --> 00:01:06.620
خاگینه میخوای یا املت؟

00:01:06.620 --> 00:01:08.120
... ام

00:01:08.120 --> 00:01:10.580
،با دوتاتونم
آشغالارو بردین بیرون؟

00:01:10.580 --> 00:01:12.660
.س...سوزو-چان،شیزوکو-چان

00:01:12.660 --> 00:01:14.410
.بیدار شین

00:01:14.410 --> 00:01:15.870
.دو ساعتم وقت بده

00:01:15.870 --> 00:01:17.250
... واستا

00:01:17.250 --> 00:01:18.370
چیــی ...؟

00:01:18.370 --> 00:01:20.750
!زود باشین

00:01:20.750 --> 00:01:23.660
!صبحونه‌ی خوشمزه منتظرتونه

00:01:23.660 --> 00:01:25.410
... دست و صورتتون رو بشورین

00:01:25.410 --> 00:01:27.290
.و سرحال بیاین ...

00:01:27.290 --> 00:01:29.750
،چیسا
یونیفرمم کجاست؟

00:01:29.750 --> 00:01:32.620
.سوزو-چان،اینجا لخت نشو

00:01:32.620 --> 00:01:34.500
... پس

00:01:34.500 --> 00:01:36.000
چی می‌خوری؟

00:01:39.500 --> 00:01:42.410 line:20%
«برنامه‌ی روزانه»

00:01:39.500 --> 00:01:42.410
[چیزی که بقیه هم می‌خوان.[دوست دارن

00:03:13.040 --> 00:03:14.700 line:20%
«دبیرستان هوشیمی»

00:03:14.700 --> 00:03:16.000 line:20%
«دبیرستان هوشیمی»

00:03:14.700 --> 00:03:16.000
... گرفتم

00:03:16.000 --> 00:03:18.370
.باحال به نظر میاد

00:03:18.370 --> 00:03:19.830
.نظری ندارم

00:03:19.830 --> 00:03:24.080
.بعضی وقت‌ها سر قواعد انتخابی
خانم ساکی بحث‌و‌جدل می‌کنیم

00:03:24.080 --> 00:03:27.000
وقتی بحث‌و‌جدل شروع میشه،
چیکار می‌کنی کوتونو-چان؟

00:03:27.000 --> 00:03:28.370
ها؟

00:03:30.910 --> 00:03:33.040
«به هر حال که باهاش مشکلی ندارم»

00:03:33.040 --> 00:03:35.790 line:20%
 .هر کاری بگن، می‌کنم *

00:03:33.040 --> 00:03:35.790
«مطیع جمع‌ام»

00:03:36.700 --> 00:03:38.000
زدم تو خال نه... ؟

00:03:38.000 --> 00:03:39.450
!اصلا

00:03:39.450 --> 00:03:41.330
همتون یه گروهین، درسته؟

00:03:41.330 --> 00:03:43.200 line:20%
مترجم: منظورش همون تکنواز هست که قسمت قبلی
اشاره شد .یعنی کسی که تنهایی اجرا می‌کنه

00:03:41.330 --> 00:03:43.200
.تو می‌خواستی تنها باشی

00:03:43.200 --> 00:03:45.500
.تو که منو میشناسی

00:03:45.500 --> 00:03:47.330
.تو این چیزا خوب نیستم

00:03:47.370 --> 00:03:48.870 line:20%
«سازمان هوشیمی»

00:03:48.870 --> 00:03:53.000
!خب، چه خبرشونه که یهو
همشون حمله‌ور شدن اینجا؟

00:03:53.000 --> 00:03:55.750
.امیدوارم با هم کنار اومده باشن

00:03:55.750 --> 00:03:59.620
وظیفه‌ی ماست که کمکشون
کنیم به هدفشون برسن، درسته؟

00:03:59.620 --> 00:04:01.410
.گروه خوب و متعادلین

00:04:01.410 --> 00:04:05.250
.اگه چیزی درست نباشه،
ممکنه هر لحظه کار دستمون بده

00:04:05.250 --> 00:04:06.450
.آره

00:04:08.410 --> 00:04:10.200
.ببخشید

00:04:10.200 --> 00:04:11.450
ماکینو هست؟

00:04:11.450 --> 00:04:13.700
.باید بگی آقای ماکینو

00:04:13.700 --> 00:04:15.540
 .منظورش همون مدیر برنامه ست

00:04:13.700 --> 00:04:15.540
.یا مدیر

00:04:15.540 --> 00:04:18.370
خب، چرا دسته‌جمعی هجوم آوردین اینجا؟

00:04:18.370 --> 00:04:21.620
.تمرین‌های اصلی و
آواز‌خوانی امروزمون تموم شد

00:04:21.620 --> 00:04:22.580
... بنابراین

00:04:22.580 --> 00:04:26.330
.این تمارین مقدماتی روزانه،
واقعا واقعا واقعا اذیتم می‌کنه

00:04:26.330 --> 00:04:30.160
وقتشه که یک تمرین واقعی [روی
صحنه] داشته باشیم یا یه چیزی ضبط کنیم؟

00:04:30.160 --> 00:04:34.200
،خب... چطوری میخوایم ضبط کنیم
وقتی آهنگی نداریم؟

00:04:34.200 --> 00:04:36.750
.منم همینو گفتم

00:04:36.750 --> 00:04:40.450 line:20%
تا به اینجا رسیده *

00:04:36.750 --> 00:04:40.450
.میفهمم که سوزو چقدر تمرین کرده

00:04:40.450 --> 00:04:42.290
.درسته،تمارین مقدماتی واجبه

00:04:42.290 --> 00:04:46.250
.ولی انجام دادنشون بدون
هدف یا مربی نگرانمون میکنه

00:04:46.250 --> 00:04:48.080
.درسته

00:04:48.080 --> 00:04:50.080
.نکته‌ی خوبیه

00:04:50.080 --> 00:04:53.120
... پس، ما در موردش حرف زدیم

00:04:53.120 --> 00:04:57.870
.و فکر می‌کنیم بتونیم با یک آهنگ
ساده تمرین رقص رو انجام بدیم

00:04:57.870 --> 00:05:00.120
ایرادی نداره؟

00:05:01.370 --> 00:05:02.700
.فکر خوبیه

00:05:02.700 --> 00:05:06.080
.آموزش‌های مقدماتی بدون هدف کسل کننده ست

00:05:06.080 --> 00:05:08.160
... می‌فهمم، ولی

00:05:08.160 --> 00:05:12.540
این وظیفه‌ی توعه که دخترا رو
سر ذوق بیاری، درسته ماکینو؟

00:05:12.540 --> 00:05:15.120
.چیزی که میگی شبیه اینکه
بگی مردم اشتباه برداشت نمی‌کنن

00:05:15.120 --> 00:05:16.580
چی؟

00:05:16.580 --> 00:05:18.620
.آه،هیچی

00:05:18.620 --> 00:05:21.910
.باید مطمئن بشم که این خواسته‌ی همتونه

00:05:21.910 --> 00:05:23.500
شیزوکو؟ چیسا؟

00:05:23.500 --> 00:05:25.120
.اهم

00:05:25.120 --> 00:05:28.750
.اعتماد‌به‌نفس کافی ندارم،
ولی تمام تلاشمو می‌کنم

00:05:28.750 --> 00:05:31.000
تو چطور،کوتونو؟

00:05:31.000 --> 00:05:32.500
... من

00:05:32.500 --> 00:05:36.370
.تا وقتی که بتونم تمارین اصلی
رو شروع کنم، مشکلی ندارم

00:05:36.370 --> 00:05:37.910
.فهمیدم

00:05:37.910 --> 00:05:41.160
،خیلی خب .پس دنبال یه آهنگ
می‌گردم که از فردا شروع کنیم

00:05:42.620 --> 00:05:44.080
عالیه - !محشره - !اینه -

00:05:44.080 --> 00:05:46.040
!بیا بیشترین تلاشمونو کنیم،
کوتونو-چان !تونستیم - !اینه -

00:05:46.040 --> 00:05:49.330
... ب - باشه - .حالا آهنگ و رقصی
داریم که باید براش تمرین کنیم -

00:05:52.040 --> 00:05:53.750
.همونطور که از ماکینو انتطار داشتم

00:05:53.750 --> 00:05:57.200
.مدیری که من رو به عنوان
مرکز [رهبر] گروه انتخاب کرد

00:05:57.200 --> 00:05:59.080 line:20%
/: عجب دختریه این *

00:05:57.200 --> 00:05:59.080
.واقعا میفهمه

00:05:59.080 --> 00:06:01.750
چی؟ سوزو-چان،تو ستاره‌ی مرکزی هستی؟

00:06:01.750 --> 00:06:05.160
.صد در صد،من دختر خانواده‌ی
با اصل و‌ نسب نارومیا هستم

00:06:05.160 --> 00:06:07.620
.خانوادمون تو شهر خیلی مشهورﻪ

00:06:07.620 --> 00:06:09.500
،ا- اوه
.فهمیدم

00:06:09.500 --> 00:06:13.450
.فکر کنم با تو گروه شادی بشیم، سوزو-چان

00:06:13.450 --> 00:06:15.620
.شک نکن

00:06:15.620 --> 00:06:17.040
!هی

00:06:17.040 --> 00:06:20.580
نظرتون چیه امشب به عنوان
جشن بریم بیرون غذا بخوریم؟

00:06:20.580 --> 00:06:22.120
!فکر خوبیه

00:06:22.120 --> 00:06:24.660
چه مدل لباسی باید بپوشیم؟

00:06:24.660 --> 00:06:28.160
... چی؟ فکر نمی‌کردم باید لباس خاصی بپوشیم

00:06:28.160 --> 00:06:30.120
ساکی، نظر تو چیه؟

00:06:30.120 --> 00:06:33.620
.خب، فقط نباید دیر برگردیم خونه

00:06:33.620 --> 00:06:37.500
.و مطمئنم کلی حرف هست
که در موردشون گپ بزنیم

00:06:39.120 --> 00:06:41.120
.نصفه شبه
.ساکــت

00:06:41.120 --> 00:06:43.700
.لباسای کثیفتو دربیار

00:06:43.700 --> 00:06:46.500
،اگه الان نخوابی
.دوباره بی‌خواب میشی

00:06:50.040 --> 00:06:53.000
.پس همه چی تنظیم شده، بریم کوتونو-چان

00:06:53.000 --> 00:06:53.870
[هستی؟ [پایه‌ای؟

00:06:53.870 --> 00:06:55.620
.ببخشید

00:06:55.620 --> 00:06:57.080
.کار دارم

00:06:57.080 --> 00:06:58.330
کار؟

00:07:00.080 --> 00:07:02.160
.خوش بگذره

00:07:02.160 --> 00:07:03.080
.خداحافظ

00:07:04.080 --> 00:07:05.410
! هی

00:07:07.540 --> 00:07:09.250
.رفتش

00:07:09.250 --> 00:07:10.370
... اهم

00:07:14.160 --> 00:07:15.450
.امشب همبرگر ‌استک داریم

00:07:15.450 --> 00:07:16.580
!واوو
.همینه

00:07:17.660 --> 00:07:20.040
فکر نمی‌کنی غذا‌هایی که
طعم بیشتری دارن، بهترن؟

00:07:20.040 --> 00:07:21.700
.ولم کن

00:07:21.700 --> 00:07:23.750
،این شام منه

00:07:27.790 --> 00:07:29.000
.کوتونو

00:07:30.580 --> 00:07:32.120
.عصر بخیر

00:07:33.120 --> 00:07:34.500
!هیــــی

00:07:34.500 --> 00:07:35.700
مشکلی هست؟

00:07:35.700 --> 00:07:37.790
.ام ... چیزی نیست

00:07:37.790 --> 00:07:41.620
تا دیر وقت تمرین کردی کوتونو؟

00:07:41.620 --> 00:07:42.830
.بله

00:07:44.000 --> 00:07:45.450
.گرفتم

00:07:45.450 --> 00:07:50.000
.ولی اگه دیر برگردی، بقیه رو نگران می‌کنی

00:07:50.000 --> 00:07:51.080
آقای ماکینو

00:07:52.750 --> 00:07:55.040
چرا یه گروه درست کردین؟

00:07:58.830 --> 00:08:04.830
اینو می‌دونی که آیدولای رتبه برترِ
پروژه‌ی ونوس همشون گروهین،درسته؟

00:08:04.830 --> 00:08:08.290
.ولی خواهر من تک‌نواز بود

00:08:08.290 --> 00:08:12.700
.خب، به نظرم اون معجزه بود

00:08:12.700 --> 00:08:16.250
.من اینو بعد سه سال آزمون و خطا می‌فهمم

00:08:16.250 --> 00:08:18.580
،برای اینکه رضایت مخاطبین رو جلب کنی

00:08:18.580 --> 00:08:22.500
.فقط نباید تو خوندن و رقصیدن خوب باشی

00:08:22.500 --> 00:08:26.830
.امروزه، نمیشه فقط با یک شخصیت ثابت موفق شد

00:08:26.830 --> 00:08:30.410 line:20%
.مترجم: اومد کلاس بذاره، منظورش
اینه که دلیل ساخت تیم این بود

00:08:26.830 --> 00:08:30.410
.این دلیلی بود که باید گستره‌ی
شخصیتا رو بیشتر می‌کردم

00:08:30.410 --> 00:08:31.910
شخصیت ...؟

00:08:31.910 --> 00:08:33.910
.هنوز شکل نگرفته

00:08:33.910 --> 00:08:38.580
.ولی مطمئنم شخصیتاتون با هم مچ
میشه و یک پدیده‌ی فوق‌العاده شکل می‌گیره

00:08:38.580 --> 00:08:40.410
.این چیزیه که باورش دارم

00:08:41.660 --> 00:08:43.290
راضی نیستی؟

00:08:43.290 --> 00:08:44.910
... راستش

00:08:44.910 --> 00:08:47.410
.نمی‌فهمم

00:08:47.410 --> 00:08:48.660
... ولی

00:08:48.660 --> 00:08:54.160
.تا وقتی روی صحنه‌ای باشم که
خواهرم آرزوشو داشت، مشکلی ندارم

00:08:54.160 --> 00:08:59.410
،خب، اگه یک کار [کنسرت] عالی می‌خوای
.با بقیه هم باید حرف بزنی

00:08:59.410 --> 00:09:00.750
.فهمیدم

00:09:00.750 --> 00:09:01.910
.خوبه

00:09:01.910 --> 00:09:05.330
،و یک نکته‌ی دیگه هم اینکه .روت حساب می‌کنم تا
هوای کسی که فردا بهمون ملحق میشه رو داشته باشی

00:09:05.330 --> 00:09:07.910
چـی؟ -
.واقعا سوپرایزم کرد -

00:09:07.910 --> 00:09:10.950
... مخصوصا وقتی که -
. من باید تا خونه بدو ام -

00:09:10.950 --> 00:09:12.290
!هی

00:09:12.290 --> 00:09:14.540
!فردا می‌بینمش

00:09:17.040 --> 00:09:20.410
.خب .... هیچکدوممون یک
شبه نمی‌تونیم عوض بشیم

00:09:21.830 --> 00:09:23.830 line:20%
«سازمان هوشیمی»

00:09:24.370 --> 00:09:26.080
چیـــی؟

00:09:26.080 --> 00:09:29.450
.ناگیسا ایبوکی هستم، سال
دوم از دبیرستان هوشیمی

00:09:29.450 --> 00:09:31.450
.از ملاقات همتون خوشحالم

00:09:31.450 --> 00:09:32.830
!ناگیسا؟

00:09:32.830 --> 00:09:33.830
!آخه چرا؟

00:09:33.830 --> 00:09:38.160
.مخفیانه وقتی ثبت‌نام
کردی، منم ثبت‌نام کردم

00:09:38.160 --> 00:09:39.290
دوستته؟

00:09:39.290 --> 00:09:40.830
.آ - آره

00:09:40.830 --> 00:09:43.410
تو ساکورا-چانی؟

00:09:43.410 --> 00:09:44.500
.بله

00:09:44.500 --> 00:09:47.080
.کوتونو همش در مورد تو حرف میزنه

00:09:47.080 --> 00:09:48.660
.گرفتم

00:09:48.660 --> 00:09:52.950
.اولین باری که دیدت، در
موردت اشتباه فکر می‌کرد

00:09:52.950 --> 00:09:54.580
.پس احساس خیلی بدی داشت

00:09:54.580 --> 00:09:55.750
ها؟

00:09:55.750 --> 00:09:58.950
.دلیلت برای آیدول شدن رو نمی‌تونست قبول کنه

00:09:58.950 --> 00:10:02.250
.ولی از اینکه از همه بهتر و جدی‌تر
آموزش‌ها رو یاد میگیری، تحت تاثیر قرار گرفت

00:10:02.250 --> 00:10:05.450
.بخاطر همین تا الان
می‌خواست ازت عذرخواهی کنه

00:10:05.450 --> 00:10:06.370
!ناگیسا

00:10:06.370 --> 00:10:08.620
.می‌دونم اصلا بهش نگفتی

00:10:08.620 --> 00:10:11.910
بهتره اینارو بگی، می‌دونی؟

00:10:11.910 --> 00:10:14.160
!اینطوری صمیمی‌تر میشین

00:10:16.410 --> 00:10:19.040
!ماکوتو-چان رو تا الان این شکلی ندیده بودم

00:10:19.040 --> 00:10:21.830
.اهم، تعجب کردم

00:10:21.830 --> 00:10:24.620
.خیلی خب، بیاین مثل همیشه
با اصول اولیه شروع کنیم

00:10:24.620 --> 00:10:27.080
.بعد از اون میگم که
آهنگی که انتخاب کردم چیه

00:10:27.080 --> 00:10:28.330
!چشــم

00:10:33.660 --> 00:10:34.750
.منصفانه نیست

00:10:34.750 --> 00:10:36.080
منصفانه نیست؟

00:10:36.080 --> 00:10:39.160
.بهم نگفتین که ناگیسا هم اومده تو تیم

00:10:39.160 --> 00:10:42.370
.خب، تو کسی بودی که وقتی
داشتم توضیح می‌دادم فرار کردی

00:10:43.370 --> 00:10:44.830
!کوتونو

00:10:44.830 --> 00:10:46.750
.بیا یکم تمرینات کششی انجام بدیم

00:10:46.750 --> 00:10:48.450
!ا - اهم

00:10:50.056 --> 00:10:57.056
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:57.080 --> 00:11:00.410
... و حالا توی جشنی که بخاطر
پیوستن ناگیسا به گروه برگزار میشه

00:11:00.410 --> 00:11:02.450
!به سلامتی

00:11:05.660 --> 00:11:09.790
.اصلا انتظار نداشتم از
آیدول شدن خوشت بیاد، ناگیسا

00:11:09.790 --> 00:11:12.700
،وقتی دیدم داری سخت تلاش می‌کنی

00:11:12.700 --> 00:11:15.620
!منم مشتاق شدم امتحان کنم

00:11:15.620 --> 00:11:17.120
اذیتت می‌کنه؟

00:11:17.120 --> 00:11:18.450
.نه، اصلا

00:11:18.450 --> 00:11:21.830
،راستش، یکم احساس تنهایی می‌کردم

00:11:21.830 --> 00:11:22.790
.پس ممنونم

00:11:22.790 --> 00:11:26.540
هی سوزو-چان، برای چی می‌خوای یه آیدول بشی؟

00:11:26.540 --> 00:11:28.620
هــا؟ من؟

00:11:28.620 --> 00:11:30.120
.اهم

00:11:30.120 --> 00:11:32.080
.و همینطور بقیه

00:11:32.080 --> 00:11:33.370
درسته کوتونو-چان؟

00:11:33.370 --> 00:11:34.330
هــا؟

00:11:34.330 --> 00:11:36.540
،فردا قراره به عنوان یک تیم با هم کار کنیم

00:11:36.540 --> 00:11:38.790
.پس خوبه که هم دیگرو بهتر بشناسیم

00:11:38.790 --> 00:11:40.250
...راستش

00:11:42.450 --> 00:11:43.540
،خب

00:11:43.540 --> 00:11:46.790
.فکر می‌کردم راهیه برای رسیدن به
محبوبیت [رتبه های برتر هم میشه گفت]

00:11:46.790 --> 00:11:49.910
.از آیدولا همیشه خوشم میومده

00:11:49.910 --> 00:11:51.120
مثل تو چیسا، درسته؟

00:11:51.120 --> 00:11:52.830
.آ - آره

00:11:52.830 --> 00:11:56.330
،فکر می‌کردم خواهر مصاحبه رو قبول میشه

00:11:56.330 --> 00:11:59.450
.ولی نمی‌دونم چرا منم قبول شدم

00:11:59.450 --> 00:12:03.080
.تعجب می‌کنم حتی اگه به عنوان
آیدول پشتیبان [جایگزین] انتخاب شده باشم

00:12:03.080 --> 00:12:05.200
چیزی گفتم که باعث اذیتت شد؟

00:12:05.200 --> 00:12:07.910
تو چطور ساکورا-چان؟

00:12:07.910 --> 00:12:09.660
... من اینجام چون

00:12:09.660 --> 00:12:12.160 line:20%
... مترجم: هعی

00:12:09.660 --> 00:12:12.160
.قلبم تند‌تند [با اشتیاق] میزنه

00:12:14.500 --> 00:12:17.200
ام ... چی شد؟

00:12:17.200 --> 00:12:20.870
خب ... یکجورایی دست سرنوشت بود، احتمالا؟

00:12:21.870 --> 00:12:24.080
شیزوکو-چان، تو چطور؟

00:12:24.080 --> 00:12:26.580
.چون من ... عاشق آیدولا هستم

00:12:26.580 --> 00:12:28.040
.این نکته‌ی مشترک هممونه

00:12:28.040 --> 00:12:29.250
.اهم

00:12:30.370 --> 00:12:32.660
... خب ... ام

00:12:32.660 --> 00:12:35.120
میشه به ما بگی؟

00:12:35.120 --> 00:12:36.540
من؟

00:12:37.950 --> 00:12:41.620
.بخاطر خواهرم، می‌خوام جزء
بهترین‌های پروژه‌ی ونوس باشم

00:12:41.620 --> 00:12:43.790
.هدفم اینه

00:12:43.790 --> 00:12:45.000
!خواهرت؟

00:12:45.000 --> 00:12:46.500
!ناگاســه؟

00:12:46.500 --> 00:12:49.040
یعنی...خواهرت یه...؟

00:12:49.040 --> 00:12:51.450
چی؟ مانا-سان، درسته؟

00:12:51.450 --> 00:12:52.700
.آره

00:12:52.700 --> 00:12:54.080
یکم دیر نیست؟

00:12:54.080 --> 00:12:56.500
... می‌فهمم، برای خواهرت

00:12:56.500 --> 00:12:57.870
بده؟

00:12:57.870 --> 00:13:00.700
.نه، تحت تاثیر قرار گرفتم

00:13:00.700 --> 00:13:04.500
که چطور یاد مانا-سان زنده
می‌مونه؟ [فراموش نمیشه]

00:13:04.500 --> 00:13:07.250
!مانا-سان یه آیدول شگفت انگیزبود

00:13:07.250 --> 00:13:09.790
مانا-سان، شگفت‌انگیز بود؟

00:13:09.790 --> 00:13:13.200
!چطور چنین چیزی رو میگی

00:13:13.200 --> 00:13:15.540
فکر کردی مانا-سان کیه؟

00:13:15.540 --> 00:13:16.910
.اون مانا-سانه

00:13:16.910 --> 00:13:22.330
.مشهوره به ستاره‌ی آیدول معجزه آسایی
که شهر هوشیمی رو روی نقشه‌ها آورده

00:13:22.330 --> 00:13:26.250
.ویدئوش یکی از ده ویدیوی
پربازدید ژاپن توی یه سال شد

00:13:26.250 --> 00:13:29.120
.پروژه‌ی ونوس پریکس براش فقط یک گذرگاه بود

00:13:29.120 --> 00:13:33.290
.و در آخر اون بالاتر از
هر آیدول دیگه‌ای واستاده بود

00:13:33.290 --> 00:13:37.330 line:20%
... مترجم: هی می‌خوام چیزی نگم،
نمیشه؛ ایشون سقف ۷ آسمون هم ترکونده

00:13:33.290 --> 00:13:37.330
،نمی تونین تصور کنین که امضا گرفتن
ازش چقدر سخت بود !حتی برای من

00:13:37.330 --> 00:13:39.040
!صبر کن

00:13:42.830 --> 00:13:43.700 line:20%
" خانم سوزو مانا‌ی عزیز "

00:13:42.830 --> 00:13:43.700
میبینی؟

00:13:43.700 --> 00:13:45.330 line:20%
" خانم سوزو مانا‌ی عزیز "

00:13:43.700 --> 00:13:45.330
واووو
!!شگفت‌انگیزه

00:13:45.330 --> 00:13:49.910
!الان شاهد قدرت خانواده‌ی معتبر
نارومیا‌ی شهر هوشیمی هستین

00:13:49.910 --> 00:13:52.410
.این قدرت منه

00:13:52.410 --> 00:13:53.370
تحت تاثیر قرار گرفتین؟

00:13:53.370 --> 00:13:54.700 line:20%
" امضای مانا ناگاسه "

00:13:53.370 --> 00:13:54.700
تحت تاثیر قرار گرفتین؟

00:13:54.700 --> 00:13:56.120 line:20%
" امضای مانا ناگاسه "

00:13:54.700 --> 00:13:56.120
چیزی نمیگم

00:13:56.120 --> 00:14:01.660
حتی از نظر خواهرشم یه
آیدول شگفت‌انگیز بود، درسته؟

00:14:01.660 --> 00:14:03.410
!صد البته

00:14:03.410 --> 00:14:05.580
!صداش، لبخندش

00:14:05.580 --> 00:14:09.410
.هر کسی میدیدش، اسیرش میشد

00:14:09.410 --> 00:14:12.080
... بخاطر همین، کوتونو تو باید لباس

00:14:12.080 --> 00:14:14.250
.بسه

00:14:14.250 --> 00:14:16.410
کوتونو-چان؟

00:14:16.410 --> 00:14:17.950
.متاسفم

00:14:17.950 --> 00:14:20.290
.برمی‌گردم به اتاقم

00:14:26.910 --> 00:14:28.160
 ...سوزو-چان

00:14:28.160 --> 00:14:30.250
ا- اشتباهم چی بود؟

00:14:30.250 --> 00:14:33.910
.نه، منم حواسم نبود

00:14:33.910 --> 00:14:36.330
... که پوشیدن لباس چنین آیدول بزرگی

00:14:36.330 --> 00:14:39.120
.اونو تحت فشار غیر‌قابل تحملی میذاره

00:14:40.120 --> 00:14:42.620
به نظرتون کوتونو-چان دیونه شده؟

00:14:42.620 --> 00:14:43.950
.نه

00:14:43.950 --> 00:14:46.870
.فکر نمی‌کنم

00:14:46.870 --> 00:14:51.950
.فکر می‌کنم فرار کرد چون احساس
مسئولیت‌پذیری داشت اذیتش می‌کرد

00:14:51.950 --> 00:14:53.910
فرار کرد ...؟

00:14:53.910 --> 00:14:57.410
.کوتونو همیشه پیچیده بوده

00:14:57.410 --> 00:14:59.330
.لبخند میزنه حتی وقتی براش سرگرم‌کننده نیست

00:14:59.330 --> 00:15:01.870
.و مشتاق رفتار می‌کنه وقتی که مشتاق نیست

00:15:01.870 --> 00:15:04.250
،و وقتی دوست نداره انجام بده

00:15:04.250 --> 00:15:06.910
.مثل الان، میره

00:15:06.910 --> 00:15:09.540
.متعجم میشم اگه بتونه باهامون کار کنه

00:15:09.540 --> 00:15:10.790
،درسته، می‌دونم

00:15:10.790 --> 00:15:14.040
.ولی فکر می‌کنم خودش هم میدونه

00:15:14.040 --> 00:15:17.870
.من به شخصه افرادی مثل اونو دوست دارم

00:15:19.250 --> 00:15:22.080 line:20%
«سازمان هوشیمی»

00:15:26.160 --> 00:15:28.410
.الان با کل آهنگ هماهنگ شدیم

00:15:28.410 --> 00:15:30.290
!آره، به سختی

00:15:30.290 --> 00:15:33.370
.با اینکه فضا داریم، ولی فعلا ریتمی نداریم

00:15:33.370 --> 00:15:35.450
.ولی مطمئنم که جالب میشه

00:15:35.450 --> 00:15:37.750
مشکل چیه، کوتونو؟

00:15:37.750 --> 00:15:43.160
با این سرعت لاک‌پشتی،
واقعا می‌تونم به خواهرم برسم؟

00:15:43.160 --> 00:15:44.160
چی؟

00:15:45.160 --> 00:15:46.450
!ببخشید

00:15:46.450 --> 00:15:48.450
.میرم هوا بخورم

00:15:50.200 --> 00:15:52.410
کوتونو -چان...؟

00:15:58.330 --> 00:16:00.250
از آیدولاتونه؟

00:16:00.250 --> 00:16:01.450
لیزنویر ...؟

00:16:01.450 --> 00:16:03.250
مسئله چیه، کوتونو؟

00:16:03.250 --> 00:16:04.870
.ام ... هیچی

00:16:04.870 --> 00:16:07.450
.ببخشید که شگفت‌زده‌ات کردم
.این افراد مهمونام هستن

00:16:07.450 --> 00:16:11.540
.از قدیم سلام نمیدن

00:16:11.540 --> 00:16:12.790
.آقای سائگوسا

00:16:12.790 --> 00:16:14.120
... من

00:16:14.120 --> 00:16:16.370
.اون مسئله تموم شده است

00:16:16.370 --> 00:16:18.580
.قصد برگشتن به سازمان وان رو ندارم

00:16:18.580 --> 00:16:23.500
چی میشه اگه ما سازمان وان
رو ترک کنیم و به اینجا منتقل شیم؟

00:16:23.500 --> 00:16:25.250
.دو دقیقه دندون رو جیگر بذار

00:16:25.250 --> 00:16:28.620 line:20%
.سکان کشتی رو دو نفری بگیرن دستشون *

00:16:25.250 --> 00:16:28.620
.دیگه تمایلی ندارم با
آساکورا سوار یه کشتی بشم

00:16:28.620 --> 00:16:32.000
خب، پس مانا ناگاسه رو چی میگین؟

00:16:32.000 --> 00:16:33.580
.شما از کسایی بودین که اونو تربیت کردین

00:16:33.580 --> 00:16:34.830
خواهر بزرگم ...؟

00:16:34.830 --> 00:16:36.700
خواهر بزرگت؟

00:16:36.700 --> 00:16:39.200
... با این حساب تو خواهر مانا ناگاسه

00:16:39.200 --> 00:16:41.200
.آره، خواهرشم

00:16:41.200 --> 00:16:43.200
.شبیهشی

00:16:43.200 --> 00:16:44.290
.محشره

00:16:44.290 --> 00:16:47.950
می‌تونین تمرینتون رو به عنوان
یک لطف بهشون نشون بدین؟

00:16:47.950 --> 00:16:50.620
چی؟ -
آقای سائگوسا، شما ...؟

00:16:50.620 --> 00:16:52.250
نظرت چیه، کوتونو؟

00:16:52.250 --> 00:16:53.950
،اگه می‌خوای به قله برسی

00:16:53.950 --> 00:16:58.160
نمی‌خوای هر چی که می‌تونی
رو از لیزنویر یاد بگیری؟

00:16:58.160 --> 00:16:59.580
قله؟

00:17:00.620 --> 00:17:02.160
.فهمیدم

00:17:02.160 --> 00:17:03.830
.لطفا نشونمون بدین

00:17:03.830 --> 00:17:06.750
... ه - همه چیز جدی شد

00:17:51.910 --> 00:17:53.330
،خب، همونطور که می‌بینین

00:17:53.330 --> 00:17:55.950
.آماتوراین که تازه تمرینشون رو شروع کردن

00:17:55.950 --> 00:17:57.700
.همه چی ردیفه

00:17:57.700 --> 00:18:00.370
.ما هم از آماتوری شروع کردیم

00:18:01.620 --> 00:18:04.660
من و ریو هم می‌تونیم یکبار برقصیم؟

00:18:04.660 --> 00:18:05.500
چی؟

00:18:05.500 --> 00:18:10.040
ولی شما هنوز موزیک ویدیو
آهنگ رو ندیدین، درسته؟

00:18:10.040 --> 00:18:11.410
.مهم نیست

00:18:11.410 --> 00:18:13.910
ولی چطوری بدون اون می‌خواین برقصین؟

00:18:13.910 --> 00:18:15.830
.احتمالا ... می‌تونن

00:18:15.830 --> 00:18:17.040
چی؟

00:18:17.040 --> 00:18:19.200
.لیزنویر حرفه‌ای‌های واقعین

00:18:19.200 --> 00:18:23.370
.همیشه با مانا در رقابت بودن

00:19:23.830 --> 00:19:25.830
... ش- شگفت‌انگیزه

00:19:33.886 --> 00:19:53.886
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:19:53.910 --> 00:19:55.290
... درسته

00:19:56.830 --> 00:19:59.410
!این دلیلیه که آیدولا وجود دارن

00:20:07.370 --> 00:20:10.540
... این دلیلیه که .... آیدولا وجود دارن

00:20:23.000 --> 00:20:24.410
... حالا

00:20:24.410 --> 00:20:26.700
بیاین با هم انجامش بدیم؛ میتونیم؟

00:20:26.700 --> 00:20:27.950
!بلـــه

00:20:28.950 --> 00:20:30.450
« اتاق رئیس »

00:20:30.700 --> 00:20:33.080
خب، نظرتون چیه؟

00:20:33.080 --> 00:20:35.700
،اگه می‌خوان به قله‌ی پروژه‌ی ونوس برسن

00:20:35.700 --> 00:20:38.500
.خیلی سریع بهمون میرسن

00:20:38.500 --> 00:20:39.910
.درسته

00:20:39.910 --> 00:20:42.870
و می‌تونه خسته‌کننده باشه، نه؟

00:20:42.870 --> 00:20:45.950
.مهم نیست که شما پشیمون میشین یا نه

00:20:54.750 --> 00:20:57.450
تمرین با لیزنویر چطور بود؟

00:20:57.450 --> 00:21:00.790
.راستش، اونا تو یک دنیای دیگه سیر می‌کردن

00:21:02.450 --> 00:21:05.950
،ولی شما نمی‌تونین به قله برسین
.مگر اینکه از اونا جلو بزنین

00:21:07.450 --> 00:21:09.290
.ولی خیلی خوش گذشت

00:21:09.290 --> 00:21:10.250
ها؟

00:21:10.250 --> 00:21:12.620
!زوج لیزنویر باورنکردنی بودن

00:21:12.620 --> 00:21:14.540
... بهم نشون دادن که چرا آیدولا وجود دارن

00:21:14.540 --> 00:21:17.370
!مانا هم مطمئناً باورنکردنی بود

00:21:17.370 --> 00:21:19.500
.البته که بود

00:21:19.500 --> 00:21:20.910
!درسته

00:21:20.910 --> 00:21:23.700
.می‌خوام بیشتر تمرین کنم

00:21:23.700 --> 00:21:27.580
. و سخت تلاش کنم تا آیدولایی مثل اونا بشم

00:21:30.830 --> 00:21:32.250
.آقای ماکینو

00:21:32.250 --> 00:21:35.830
برای بردن باید چیکار کنیم؟

00:21:35.830 --> 00:21:37.620
... کوتونو-چان

00:21:37.620 --> 00:21:39.250
.قبلا بهت گفتم

00:21:44.080 --> 00:21:46.290
... شی- شیزوکو

00:21:47.290 --> 00:21:50.000
رقصشونو ضبط کردی، درسته؟

00:21:50.000 --> 00:21:51.250
... آره

00:21:51.250 --> 00:21:53.290
... و تمرین بعدش رو

00:21:53.290 --> 00:21:56.040
چرا با همدیگه بهش نگاه نمی‌کنیم؟

00:21:56.040 --> 00:21:59.750
.فکر می‌کنم که می‌تونیم امروز رو مرور کنیم

00:21:59.750 --> 00:22:01.700
!فکر خوبیه

00:22:01.700 --> 00:22:06.330
.درسته، ما باید نقاط قوت و
ضعفمون رو با مرور کردن پیدا کنیم

00:22:06.330 --> 00:22:08.540
.اوه، اشتباه ژست گرفتم

00:22:08.540 --> 00:22:10.660
!مثل خفاشه؟
!چه شلخته

00:22:10.660 --> 00:22:13.080
.تو هم از دست دادی، سوزو-چان

00:22:13.080 --> 00:22:14.620 line:20%
"همه دنبال جواب می‌گردن"

00:22:13.080 --> 00:22:14.620
.خیلی خب، بیاین از اول بررسیش کنیم -

00:22:14.620 --> 00:22:17.080 line:20%
«همه دنبال جواب می‌گردن»

00:22:14.620 --> 00:22:17.080
.خیلی خب، بیاین از اول بررسیش کنیم -
!همتون دارینش -

00:22:17.104 --> 00:22:37.104
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.