WEBVTT

00:00:00.726 --> 00:00:08.726
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.750 --> 00:00:10.660
گروه رو ترک...؟

00:00:10.660 --> 00:00:11.500
.درسته

00:00:11.500 --> 00:00:14.370
.شیزوکو،چیسا،شما دوتا هم همینطور

00:00:14.370 --> 00:00:15.250
چی؟

00:00:15.250 --> 00:00:17.790
ما هم...؟

00:00:17.790 --> 00:00:21.620
.میخوام هر سه نفرتون
یه گروه جدید تشکیل بدین

00:00:25.540 --> 00:00:27.620
!چی؟

00:01:58.040 --> 00:02:03.540 line:20%
«سازمان هوشیمی»

00:01:58.040 --> 00:02:03.540
،مدتیه دارم به این فک میکنم که
.چطوری بهترین هر کدومتون رو پرورش بدم

00:02:04.040 --> 00:02:10.120
--سازمان هوشیمی از دوتا گروه رونمایی میکنه
.با کوتونو و ساکورا به عنوان لیدران گروه

00:02:10.120 --> 00:02:13.250
میدونم که همتون ممکنه به خاطر
.این تصمیم ناگهانی خیلی شوکه شده باشید

00:02:13.250 --> 00:02:16.200
.ولی من ازتون میخوام که به
این تصمیم باور داشته باشین

00:02:16.200 --> 00:02:18.700
من...لیدرم؟

00:02:18.700 --> 00:02:20.660
استدلالت رو از این کار بهمون میگی؟

00:02:20.660 --> 00:02:22.330
...خب

00:02:22.330 --> 00:02:23.910
واقعا شما فکر کردین که ما

00:02:23.910 --> 00:02:27.660
بدون هیچ توجیحی با تصمیم
یک طرفه شما موافقت میکنیم؟

00:02:28.870 --> 00:02:31.870
.ما تموم اين مدت با همدیگه سخت کار ميکرديم

00:02:31.870 --> 00:02:34.910
داری بهمون میگی که این
گروه به هیچ دردی نمیخوره؟

00:02:44.750 --> 00:02:50.200
،کوتونو و ساکورا،فک کنم هر کدومتون
.نقاط قوت منحصر به فرد خودتونو دارید

00:02:50.200 --> 00:02:55.330
.برای اینکه نورهاتون به نهایت
درخششون برسن، باید از هم جدا شید

00:02:55.330 --> 00:02:57.330
.مثل ماه و خورشید

00:02:57.330 --> 00:02:58.750
...ماه

00:02:58.750 --> 00:03:00.200
و خورشید؟

00:03:00.200 --> 00:03:01.450
.درسته

00:03:01.450 --> 00:03:04.080
.ماه و خورشید از همدیگه فاصله دارن

00:03:04.080 --> 00:03:06.120
...دنیای روز و شب

00:03:06.120 --> 00:03:09.410
.همدیگرو آشکار میکنن چون
اونا اینطوری از همدیگه جدا شدن

00:03:09.410 --> 00:03:11.450
.و هر کدوم از چراغای شما هم روشن میشه

00:03:11.450 --> 00:03:18.200
،مِی، سوزو، ناگیسا، ساکی، چیسا
.و شیزوکو بااستعداد

00:03:18.200 --> 00:03:20.700
.آروم...در عین حال واضح

00:03:20.700 --> 00:03:23.250
...نیرومندانه و به گرمی

00:03:26.290 --> 00:03:30.040
.متاسفم که این ایده رو
از همون اول پیشنهاد ندادم

00:03:30.040 --> 00:03:31.250
.ببخشید

00:03:32.370 --> 00:03:35.950
،اگه واقعا به این موضوع فکر کردی
.من دیگه هیچ اعتراضی ندارم

00:03:35.950 --> 00:03:36.830
چی؟

00:03:36.830 --> 00:03:38.450
!منم موافقم

00:03:38.450 --> 00:03:41.950
،اگه فکر میکنی خیلی سخته برات
.میتونیم جامونو عوض کنیم

00:03:41.950 --> 00:03:43.950
...سوزو-چان

00:03:43.950 --> 00:03:46.700
.فک میکنم هر دوشون برای لیدر بودن مناسبن

00:03:46.700 --> 00:03:48.290
...ناگیسا

00:03:48.290 --> 00:03:50.580
شما دوتا با این قضیه مشکلی ندارین؟

00:03:50.580 --> 00:03:51.870
.آره

00:03:51.870 --> 00:03:53.540
تو چطور،چیسا-چان؟

00:03:53.540 --> 00:03:55.040
...آ -آره

00:03:56.250 --> 00:03:58.290
.خیلی خب

00:03:58.290 --> 00:03:59.580
.کوتونو-چان

00:04:01.620 --> 00:04:03.330
.بهتون باور دارم،ماکینو-سان

00:04:03.330 --> 00:04:07.000
.لطفا از ما ستاره بساز

00:04:07.000 --> 00:04:08.450
.اینکارو میکنم

00:04:08.450 --> 00:04:12.200
هی،گروه ساکورا-چان فقط سه تا عضو داره؟

00:04:12.200 --> 00:04:15.830
.راستش من یه عضو جدید استعدادیابی کردم

00:04:15.830 --> 00:04:17.290
.فردا بهتون معرفیش میکنم

00:04:17.290 --> 00:04:19.160 line:20%
«سازمان هوشیمی»

00:04:19.370 --> 00:04:21.450
.دوتاتونم،بفرمایید بیایید تو

00:04:26.910 --> 00:04:27.790
!هی

00:04:27.790 --> 00:04:29.790
یه دانش آموز از مدرسه مون؟

00:04:29.790 --> 00:04:32.410
.از امروز باهاتون کار ميکنم

00:04:32.410 --> 00:04:34.040
.ساکی هاروکو

00:04:34.040 --> 00:04:36.040
!۱۷سالمه

00:04:39.500 --> 00:04:42.870
...من-من ۱۷

00:04:42.870 --> 00:04:44.700
!سالمه

00:04:44.700 --> 00:04:46.040
...هاروکو-سان

00:04:46.040 --> 00:04:48.040
اون لباسا دیگه چیه؟

00:04:48.040 --> 00:04:49.830
!خب،چون که ۱۷ سالمه

00:04:49.830 --> 00:04:52.700
اون کارمند دفترـه،مگه نه؟

00:04:52.700 --> 00:04:53.870
کارمند دفتر...؟

00:04:53.870 --> 00:04:55.120
.نه

00:04:55.120 --> 00:04:57.200
.اون یکی از آیدولای اینجاست

00:04:57.200 --> 00:04:59.000
.ولي من هيچوقت محبوب نشدم

00:04:59.000 --> 00:05:02.450
شما دوتا سال پایینای توی
مدرسه خواهرم نبودید؟

00:05:02.450 --> 00:05:05.410
پس این یعنی تو ...۲۰ سالته؟

00:05:05.410 --> 00:05:07.830
.ساکی هاروکو...اجرا داشته

00:05:07.830 --> 00:05:10.750
.گرچه... فقط سه بار محبوب شده

00:05:10.750 --> 00:05:12.870
!و- ولي توي اون يونيفرم عالي به نظر مياي

00:05:12.870 --> 00:05:14.910
!جدی جدی فک کردم که ۱۷سالته

00:05:14.910 --> 00:05:17.080
!آره،تو خیلی نازی

00:05:17.080 --> 00:05:18.580
!مثل یه دانش آموز واقعی

00:05:18.580 --> 00:05:20.000
مثل یه دانش آموز...؟

00:05:20.000 --> 00:05:21.500
تموم شد؟

00:05:21.500 --> 00:05:24.250
.آ-آره،تو ادامه بده،بفرما

00:05:24.250 --> 00:05:26.910
.ایچینوسه ری،۱۸ سالمه

00:05:26.910 --> 00:05:28.830
.تخصص من رقصيدنه

00:05:28.830 --> 00:05:32.830
!ری تو مسابقه ملی رقص
هم مقام اول رو کسب کرده

00:05:32.830 --> 00:05:34.160
شگفت انگیزه،نه؟

00:05:34.160 --> 00:05:36.080
مسابقه ملی...؟

00:05:36.080 --> 00:05:38.700
ماکینو-سان چطوری همچمین شخص با استعدادی
رو شناسایی و استخدادم کرده؟

00:05:38.700 --> 00:05:40.790
!من کسیم که بهش اطلاع دادم

00:05:40.790 --> 00:05:44.870
.اون هميشه تمرين منو تماشا ميکرد

00:05:44.870 --> 00:05:48.580
.ایشون دلیل آشنایی من با ماکینو-سانه

00:05:48.580 --> 00:05:51.290
سازمان هوشیمی؟

00:05:51.290 --> 00:05:53.950
پس تو نماينده ي يه آژانس سرگرمي هستي؟

00:05:53.950 --> 00:05:58.330
.من تو میانه تشکیل یه گروه آیدول جدید هستم

00:05:58.330 --> 00:05:59.950
آیدول...؟

00:06:01.660 --> 00:06:04.290
میشه منم به آژانس ملحق بشم؟

00:06:06.540 --> 00:06:08.080
و به همین دلیل نیست که اینجایی؟

00:06:08.080 --> 00:06:09.080
.آره

00:06:09.080 --> 00:06:11.250
.منم رقص ری رو دیدم

00:06:11.250 --> 00:06:13.290
.من که میگم تواناییش بی عیب و نقصه

00:06:13.290 --> 00:06:16.790
هاروکو-سان سالهاست که با
.پشتکار درسا رو یاد گرفته

00:06:16.790 --> 00:06:19.290
.پس رقصیدن و آواز
خوندن ایشون توی لِول بالاییه

00:06:19.290 --> 00:06:22.540
،با هر دوی اونا
...ساکورا،چیسا و شیزوکو

00:06:22.540 --> 00:06:25.500
فک میکنم هر پنج تای شما
تبدیل به گروهی میشید که

00:06:25.500 --> 00:06:28.370
.که نقاط قوت یکدیگرو
به طور کامل نمایان میکنن

00:06:28.370 --> 00:06:30.540
یعنی پنج تای ما،یه گروهیم؟

00:06:30.540 --> 00:06:32.830
لیدر تویی؟

00:06:32.830 --> 00:06:34.500
.آره! منم

00:06:34.500 --> 00:06:36.200
.گرفتم

00:06:36.200 --> 00:06:40.370
من اینجام چون که شنیدم همتون به
 .عنوان آیدول هدفتون بهترین بودنه

00:06:40.370 --> 00:06:42.200
.از ملاقاتتون خیلی خوشحال شدم

00:06:42.200 --> 00:06:44.370
.آره! خوشحالیم که تو رو داریم

00:06:44.370 --> 00:06:46.410
بهم ياد ميدي چطور برقصم؟-- منم ميتونم
مثل اون برقصم؟-- پس الان ما ۵ نفریم؟--

00:06:46.410 --> 00:06:49.540
.مشتاقانه منتظر همکاری با همه تون هستم--
.همچنین. منم مشتاقانه منتظرم--

00:06:58.910 --> 00:07:02.620
چیسا-چان،چیزی ذهنتو درگیر کرده؟

00:07:02.620 --> 00:07:05.950
 ...امروز به نظر میومد که کل روز رو

00:07:05.950 --> 00:07:08.700
چون که من لیدرم؟

00:07:08.700 --> 00:07:10.450
.نه،قضیه اون نیست

00:07:10.450 --> 00:07:11.370
...فقط

00:07:11.370 --> 00:07:12.580
فقط؟

00:07:12.580 --> 00:07:18.000
...دیگه با خواهر تو یه گروه نیستم

00:07:18.000 --> 00:07:21.830
.و در رابطه با رقصیدن و آواز خوندن
.من از همتون عقبم

00:07:21.830 --> 00:07:26.120
.نگران خودمم که نتونم
عنوان یه آیدول موفق بشم

00:07:26.120 --> 00:07:27.790
...چیسا-چان

00:07:31.370 --> 00:07:32.790
 .تو تنها نيستي

00:07:32.790 --> 00:07:35.500
!هممون با هم اينکارو ميکنيم

00:07:35.500 --> 00:07:38.120
!ما همدیگرو داریم

00:07:38.120 --> 00:07:40.500
...منم اینجام

00:07:42.040 --> 00:07:44.620
 ...اوهوم... ممنون

00:07:47.080 --> 00:07:48.830 line:20%
«سازمان هوشیمی»

00:07:50.580 --> 00:07:52.370
.خسته شدم

00:07:52.370 --> 00:07:54.500
.شرط میبندم که تو سوزویی

00:07:54.500 --> 00:07:56.290
.داشتی سخت کار میکردی

00:07:56.290 --> 00:07:59.580
،آره،با اینکه که گذاشتم کوتونو لیدر بشه

00:07:59.580 --> 00:08:02.580
.هنوز بیخیال آیدول مرکزی شدن نشدم

00:08:02.580 --> 00:08:06.910
تو روز دِبیو مون
.دنیای آیدول زیرو رو میشه

00:08:06.910 --> 00:08:10.750
!نارومیا سوزو توی شهر هوشیمی میدرخشه

00:08:10.750 --> 00:08:14.250
  پس اول بیاین اول حرکات رقص رو به
 .خاطر بیاریم تا عملیش کنیم

00:08:14.250 --> 00:08:15.450
درسته،کوتونو-چان؟

00:08:15.450 --> 00:08:16.700
ها؟

00:08:16.700 --> 00:08:17.830
...اوه

00:08:17.830 --> 00:08:19.120
.آره

00:08:19.120 --> 00:08:22.500
سوزو، تو توی بعضی قسمت های
.رقص بی دقت بودی

00:08:22.500 --> 00:08:24.040
پس تو با بقیه ناهماهنگ بودی؟

00:08:26.700 --> 00:08:27.580
چی گفتی؟

00:08:27.580 --> 00:08:32.200
،کوتونو-چان،تو هم تو مدت که داشتیم
تمرین میکردیم .اخمات رفته بود تو هم

00:08:32.200 --> 00:08:33.160
چی؟

00:08:33.160 --> 00:08:36.370
آیدولا همیشه وقتی آهنگ
میخونن لبخند می‌زنن، درسته؟

00:08:36.370 --> 00:08:38.830
!پس بهتره لبخند بزنی،کوتونو-چان

00:08:38.830 --> 00:08:39.950
!هی! مِی! وایسا

00:08:39.950 --> 00:08:40.870
اوه؟--
!ه-هی... و-و-ولش کن--

00:08:40.870 --> 00:08:43.500
اینطوری؟ اینطوری؟--
!ه-هی... و-و-ولش کن--

00:08:44.500 --> 00:08:46.250
!صورتشو ببین

00:08:46.250 --> 00:08:48.870
!صورت بانمکی داری،کوتونو-چان

00:08:48.870 --> 00:08:50.870
!ولی یه جورایی نازه

00:08:50.870 --> 00:08:52.040
!اونا دوسش دارن

00:08:52.040 --> 00:08:53.830
!اونا دوسش دارن،کوتونو-چان

00:08:53.830 --> 00:08:55.500
.تو باید همین الان تغییر کنی

00:08:55.500 --> 00:08:57.080
!باشه

00:09:06.410 --> 00:09:07.700
!واو

00:09:07.700 --> 00:09:10.790
...این همون چیزی که بهش میگن تجربه

00:09:10.790 --> 00:09:13.410
.الان چند وقته که دارم درس میگیرم

00:09:13.410 --> 00:09:16.290
.ولی هنوز به اندازه ری-چان تند و تیز نیستم

00:09:16.290 --> 00:09:21.120
ساکی-سان،شما عادت دارین که .وقتی چپ و
راست حرکت میکنین اول اندامتون رو تکون بدید

00:09:21.120 --> 00:09:23.750
اگه بیشتر حواستون به مرکز بدنتون باشه
.این کار بهتون کمک میکنه

00:09:23.750 --> 00:09:25.870
.ف-فهمیدم

00:09:25.870 --> 00:09:27.000
.جالبه

00:09:27.000 --> 00:09:29.790
.کاواساکی-سان،تو تمایل داری
که سرعت اجراتو بیشتر کنی

00:09:29.790 --> 00:09:33.910
.هیودو-سان،شما ريتم خوبي
دارين ولي حرکاتتون کوچيکه

00:09:33.910 --> 00:09:36.540
.باید حرکاتتون رو بزرگتر انجام بدین

00:09:36.540 --> 00:09:38.410
!بله--
!ب-باشه--

00:09:38.410 --> 00:09:40.040
.و شیرایشی-سان

00:09:40.040 --> 00:09:40.910
بله؟

00:09:40.910 --> 00:09:43.410
تو هم بیشتر تمایل داری که از بقیه عقب بمونی
.چون سعی میکنی بقیه رو دنبال کنی

00:09:43.410 --> 00:09:45.910
،اگه با ریتم نرقصی

00:09:45.910 --> 00:09:47.950
.روی صحنه با بقیه ناهمانگ جلوه میکنی

00:09:47.950 --> 00:09:49.660
...ب-بله

00:09:49.660 --> 00:09:51.250
.بیاین دوباره امتحانش کنیم

00:09:51.250 --> 00:09:53.330
چی؟ همین الان؟

00:09:53.330 --> 00:09:56.540
.بیاین وقت تمرینو با بیکار نشست هدر ندیم

00:09:56.540 --> 00:09:58.000
!یالا،بلند شین

00:09:58.000 --> 00:09:59.330
!ب-بله

00:09:59.330 --> 00:10:01.160
!اوه اوه،خیلی سختگیره

00:10:05.620 --> 00:10:07.080
.ممنونم

00:10:07.080 --> 00:10:08.200
.مچکرم

00:10:08.200 --> 00:10:10.410
.به نظر میاد آدمای کاملا دوست
داشتی رو دور هم جمع کردی

00:10:10.410 --> 00:10:11.450
.آره

00:10:11.450 --> 00:10:13.500
،چون خوش شانس بودم باهاشون آشنا شدم

00:10:13.500 --> 00:10:16.620
.تونستم برای جدا کردن
ساکورا و کوتونو تصمیم بگیرم

00:10:16.620 --> 00:10:21.580
حتي وقتي گفتي ميخواي گروه رو به دو
 .بخش تقسیم کنی کني تعجب کردم

00:10:21.580 --> 00:10:25.620
.فکرشو نمیکردم به این آسونی تاییدش کنی

00:10:25.620 --> 00:10:27.120
.خیلی ازت ممنونم

00:10:27.120 --> 00:10:33.200
.چشم اندازتون از آیدولای جدید
سازمان هوشیمی در حال شکل گیریه

00:10:33.200 --> 00:10:34.120
.آره

00:10:34.120 --> 00:10:37.750
.خب،اگه اونا با همدیگه
یکپارچه بشن،امکانش هست

00:10:37.750 --> 00:10:39.160
...درسته

00:10:39.160 --> 00:10:42.410
!اینجا جایی که اعتمادتو نشون میدی،ماکینو

00:10:42.410 --> 00:10:43.790
.درسته

00:10:46.370 --> 00:10:49.120
ساگوسا-سان،شما این قهوه رو درست کردین؟

00:10:49.120 --> 00:10:50.700
.آره

00:10:50.700 --> 00:10:52.410
.خیلی تلخه

00:10:52.410 --> 00:10:53.790
.حتما که هست

00:10:57.580 --> 00:10:59.290
...بدنم درد میکنه

00:10:59.290 --> 00:11:02.120
.بیاین دوباره خودمونو خنک کنیم

00:11:02.120 --> 00:11:04.660
.لازمه که عضلاتمون رو که
خیلی سخت کارکردن تسکین بدیم

00:11:04.660 --> 00:11:07.370
...خی-خیلی ممنون

00:11:07.370 --> 00:11:09.200
همه حالشون خوبه؟

00:11:09.200 --> 00:11:10.910
.آره، هممون اینجا میخکوب شدیم

00:11:10.910 --> 00:11:12.250
.اوکی

00:11:12.250 --> 00:11:14.410
.این برا همتونه

00:11:14.410 --> 00:11:17.790
هنوز بخش هایم هستن که
امروز بهشون تسلط نداشتن

00:11:17.790 --> 00:11:20.660
.پس لطفا قبل از تمرین
بعدیشون حتما بررسی شون کنن

00:11:20.660 --> 00:11:23.620
چی؟--
همین...الان...؟--

00:11:23.620 --> 00:11:26.500
،یه موضوعی هست که باید بهش رسیدگی کنم
.پس من دیگه میرم

00:11:26.500 --> 00:11:28.540
چی؟ پس شام چی میشه؟

00:11:28.540 --> 00:11:31.910
،اونجا غذا ميخورم پس
 .خواهش ميکنم نگران نباش

00:11:31.910 --> 00:11:34.620
.فک نکنم شب ها زياد منو اينجا ببينيد

00:11:34.620 --> 00:11:35.790
.خداحافظ

00:11:36.830 --> 00:11:38.790
یه موضوع برا رسیدگی اونم این وقت شب؟

00:11:38.790 --> 00:11:40.830
.خيلي مرموزه

00:11:48.500 --> 00:11:49.790
تمرینات چطوره؟

00:11:49.790 --> 00:11:50.620
ها؟

00:11:50.620 --> 00:11:52.370
تونستی با همشون همگام بشی؟

00:11:53.790 --> 00:11:54.790
...آره

00:11:54.790 --> 00:11:56.370
...خوبم

00:11:56.370 --> 00:11:57.540
مطمئنی؟

00:11:57.540 --> 00:11:58.790
.اوهوم

00:12:00.660 --> 00:12:04.120
.خوبم. نگران نباش

00:12:04.766 --> 00:12:09.766
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:12:09.790 --> 00:12:12.910
!ری-سان، واستا، صبر کن

00:12:17.200 --> 00:12:20.540
.همین یک ساعت پیش استراحت کردیم

00:12:20.540 --> 00:12:24.250
.ولی فعلا در اون حد آماده نیستیم
که کل مدت تمرین رو برقصیم

00:12:24.250 --> 00:12:27.450
،ما عادت داریم برقصیم
پس برای ما مشکلی نداره

00:12:27.450 --> 00:12:29.330
.ولی بقیه هنوز تازه‌کارن

00:12:29.330 --> 00:12:32.080
.بخاطر همین بهتر میشه اگه یکم آسون‌تر بگیری

00:12:32.080 --> 00:12:34.580
همین رو روی صحنه هم میگی؟

00:12:34.580 --> 00:12:35.700
ها؟

00:12:35.700 --> 00:12:40.450
به نظرت بقیه‌ی آیدول‌ها
هم بهمون آسون می‌گیرن؟

00:12:40.450 --> 00:12:42.580
.از همین بار اول، باید حرفه‌ای عمل کنیم

00:12:42.580 --> 00:12:44.160
... این

00:12:44.160 --> 00:12:47.250
.من ویدیو‌یی در مورد آموزش
کار تیمی، لیزنویر رو دیدم

00:12:47.250 --> 00:12:51.040
.و راستش، از لِولی که توش بودن شوکه شدم

00:12:51.040 --> 00:12:53.370
،برای اینکه بتونیم از این مرحله‌ بگذریم

00:12:53.370 --> 00:12:56.040
.فکر نمی‌کنم، بتونیم استراحت کنیم

00:12:58.330 --> 00:12:59.830
... ری-سان

00:12:59.830 --> 00:13:05.080
،شما می‌تونین چنین ذهنیتی داشته باشین
.چون می‌تونین برقصین

00:13:05.080 --> 00:13:06.410
...چیسا-چان

00:13:06.410 --> 00:13:10.080
.منم مثل شما اولش تازه‌کار بودم

00:13:10.080 --> 00:13:11.870
... خب، پس چرا

00:13:11.870 --> 00:13:14.830
چطوری به این سطح رسیدی؟

00:13:14.830 --> 00:13:16.370
.تسلیم نشدم

00:13:16.370 --> 00:13:18.250
.دائما تمرین می‌کنم

00:13:18.250 --> 00:13:21.580
.و وقتی شروع می‌کنم، متوقفش نمی‌کنم

00:13:21.580 --> 00:13:24.620
.من نمی‌تونم مثل شما انجامش بدم

00:13:24.620 --> 00:13:30.040
... با خواهرم بودم
... می‌خوام با خواهرم باشم

00:13:30.040 --> 00:13:35.700
بخاطر همین این قابلیت رو تو خودم نمی‌بینم
... که الان اینکار رو انجام بدم

00:13:35.700 --> 00:13:38.250
وقتی هنوز هیچ کار نکردی؟

00:13:38.250 --> 00:13:41.370
واقعا به آیدول‌ها علاقه داری؟

00:13:43.950 --> 00:13:45.910
.برای امروز کافیه

00:13:45.910 --> 00:13:49.200
اگه اینطوری تمرین کنیم
.هیچ سودی برای ما نخواهد داشت

00:13:49.200 --> 00:13:51.500
.همه چی ردیفه؟ ماکینو-سان

00:13:51.500 --> 00:13:52.540
.بله

00:13:52.540 --> 00:13:55.290
ری و چیسا، همه چی اوکیه؟

00:13:55.290 --> 00:13:56.700
.خوبه

00:13:56.700 --> 00:13:58.080
.بله

00:13:59.950 --> 00:14:02.200
.اگه کارمون تموم شده، با اجازتون مرخص میشم

00:14:02.200 --> 00:14:04.870
چی؟ بازم دیرت شد؟

00:14:04.870 --> 00:14:07.660
.آره... بابت امروز ممنونم

00:14:14.620 --> 00:14:18.000
چیسا-چان، شیزوکو-چان،
نظرتون چیه بریم شام بخوریم؟

00:14:18.000 --> 00:14:21.370
،وقتی خسته میشی
.باید تا می‌تونی از غذای مورد علاقت بخوری

00:14:21.370 --> 00:14:22.870
.بیاین تو راه برگشتمون غذا  بخریم

00:14:22.870 --> 00:14:24.200
... بعدش

00:14:24.200 --> 00:14:25.080
... موز

00:14:25.080 --> 00:14:26.700
... کیک کرپ هزار لایه

00:14:26.700 --> 00:14:28.080
.به نظر خوشمزه میاد

00:14:28.080 --> 00:14:29.370
تو چی، ساکورا-چان؟

00:14:30.540 --> 00:14:33.620
داشتی به ری-چان فکر می‌کردی؟

00:14:33.620 --> 00:14:34.790
.بله

00:14:34.790 --> 00:14:36.910
.خیلی چیز‌ها کنجکاوم کرده

00:14:36.910 --> 00:14:38.870
مثلا، اینکه بعد تمرین کجا میره؟

00:14:38.870 --> 00:14:41.750
یا چرا می‌خواد آیدول بشه؟

00:14:41.750 --> 00:14:44.660
یا چرا این همه عجله داره؟

00:14:44.660 --> 00:14:46.080
عجله ...؟

00:14:46.080 --> 00:14:48.700
،اوهوم، براش سخت بود که بگه

00:14:48.700 --> 00:14:50.910
.ولی کوتونو-چان قبلا بهم یادآوری کرده بود

00:14:50.910 --> 00:14:56.540
شاید ری-سان دلیلی محکمی
.برای آیدول شدن داره

00:14:56.540 --> 00:14:58.790
دلیل محکم ...؟

00:14:58.950 --> 00:15:00.950 line:20%
غذا»
«سوپر‌مارکت

00:15:00.950 --> 00:15:01.950
چی بگیرم؟

00:15:01.950 --> 00:15:03.660
.خیلی ممنون بابت خریدتون

00:15:03.660 --> 00:15:06.580
.مشتری بعدی، لطفا

00:15:06.580 --> 00:15:08.160
.ممنون که صبر کردین

00:15:08.160 --> 00:15:10.370
کیسه می‌خواین؟

00:15:10.370 --> 00:15:12.870
خدای من، ممکنه که ...؟

00:15:12.870 --> 00:15:14.750
.خیلی پر زرق و برقه

00:15:14.750 --> 00:15:15.830
.ری-سانه

00:15:15.830 --> 00:15:19.450
ری-سان کار پاره‌وقت داره؟

00:15:19.450 --> 00:15:22.580
.یک ترب سفید و سه عدد پیاز

00:15:22.580 --> 00:15:24.040
... جمعشون میشه

00:15:24.040 --> 00:15:25.790
!چی؟

00:15:25.790 --> 00:15:27.660
.ب -بخشید

00:15:27.660 --> 00:15:30.830
.کل خریدتون میشه ۱۰۴۷۰۰ ین

00:15:30.830 --> 00:15:32.290
صد هزار ین؟ ...

00:15:32.290 --> 00:15:34.200
.خ-خیلی متاسفم

00:15:37.750 --> 00:15:42.290
!نمی‌تونم باور کنم تو سوپر‌مارکتی
که نزدیک ما است، کار می‌کنی؟

00:15:42.290 --> 00:15:45.080
.درست قبل نقل مکانم به خوابگاه، شروع کردم

00:15:45.080 --> 00:15:48.250
.من معمولا تو انبار کار می‌کنم

00:15:48.250 --> 00:15:51.080
.ولی مسئول بودجه بودن رو از امروز شروع کردم

00:15:51.080 --> 00:15:55.160
.انتظار نداشتم همین روز اول به مشکل بخورم

00:15:55.160 --> 00:15:56.870
چرا اینو مخفی می‌کردی؟

00:15:56.870 --> 00:16:00.450
.نمی‌خواستم نگرانم باشین

00:16:00.450 --> 00:16:02.540
منظورت ... چی بود؟

00:16:04.040 --> 00:16:05.950
بهمون بگو، چرا؟

00:16:05.950 --> 00:16:08.160
.می‌خوام بیشتر در موردت بدونم؛ ری-سان

00:16:08.160 --> 00:16:10.120
.نا‌سلامتی یک تیمی‌ـم

00:16:12.080 --> 00:16:14.040
.فهمیدم

00:16:14.040 --> 00:16:19.250
.راستش رو بخواین، اولش نمی‌خواستم آیدول بشم

00:16:19.250 --> 00:16:22.330
.قبلا هیچ آرزو و تصوری در موردش نداشتم

00:16:22.330 --> 00:16:24.200
واقعا ...؟

00:16:24.200 --> 00:16:26.540
.کل عمرم عاشق رقصیدن بودم

00:16:26.540 --> 00:16:30.160
.آرزوم این بود که تبدیل به حرفه‌ی کاریم کنم

00:16:30.160 --> 00:16:33.290
.ولی خانواده‌ام قبول نکردن

00:16:33.290 --> 00:16:35.950
حتی وقتی تو مسابقه‌ی رقص هم برنده شدی؟

00:16:35.950 --> 00:16:40.620
.اگه از چیزی که برام تعیین کردن،
سرپیچی کنم، باعث ناراحتیشون میشه

00:16:40.620 --> 00:16:44.160
،خانواده‌ام قبول نمی‌کنن
.فرقی نداره چقدر عالی برقصم

00:16:44.160 --> 00:16:47.790
،ولی اگه بتونم، بهترین آیدول بشم
و مقبولیت عموم رو به دست بیارم

00:16:47.790 --> 00:16:49.540
.مجبور میشن قبول کنن

00:16:49.540 --> 00:16:52.790
.این دلیل من برای آیدول شدنه

00:16:52.790 --> 00:16:56.040
،ولی از اونجایی که خونه رو ترک کردم

00:16:56.040 --> 00:16:59.580
،نمی‌تونم توقع  حمایتشون رو داشته باشم
.و هیچ چیزی هم قبول نمی‌کنم

00:16:59.580 --> 00:17:02.040
.بخاطر همین اینجا مشغول شدم

00:17:02.040 --> 00:17:03.830
... فهمیدم

00:17:03.830 --> 00:17:07.080
من برمی‌گردم
.تایم استراحتم داره تموم میشه

00:17:07.080 --> 00:17:08.000
!باشه

00:17:08.000 --> 00:17:09.660
!موفق باشی

00:17:10.910 --> 00:17:12.950
... شگفت‌انگیزه

00:17:12.950 --> 00:17:15.700
.عمرا می‌تونستم چنین
کار‌هایی کنم، اگه جاش بودم

00:17:15.700 --> 00:17:18.910
.خیلی می‌ترسم

00:17:18.910 --> 00:17:20.790
...چیسا-چان

00:17:20.790 --> 00:17:23.500
.مطمئنم ری-چان هم ترسیده

00:17:24.540 --> 00:17:27.080
.هیچ تضمینی نیست که موفق بشه

00:17:27.080 --> 00:17:30.660
.بخاطر همین، اون خیلی تمرین می‌کنه

00:17:30.660 --> 00:17:33.910
.دوباره و دوباره، برای شکست دادن ترس‌هاش

00:17:33.910 --> 00:17:35.500
... ترس‌هاش

00:17:40.790 --> 00:17:41.830
ساکورا؟

00:17:42.830 --> 00:17:44.660
!صبح‌بخیر، کوتونو-چان

00:17:44.660 --> 00:17:47.620
.ماکینو-سان همین پیش پات رفت

00:17:47.620 --> 00:17:50.000
.با کت‌و‌شلوار رفت، پس
باید برای کار بوده باشه

00:17:50.000 --> 00:17:53.620
... ولی آخر هفته ست! چقدر سخته

00:17:53.620 --> 00:17:55.000
چیزی تو فکرته؟

00:17:56.580 --> 00:17:59.410
... فقط به نظر میرسه

00:17:59.410 --> 00:18:00.870
.اوهوم

00:18:00.870 --> 00:18:02.830
می‌تونی به حرف‌هام گوش بدی؟

00:18:04.330 --> 00:18:06.290
 ایچینوسه-چان و چیسا؟ هِــم؟

00:18:06.290 --> 00:18:07.250
.آره

00:18:07.250 --> 00:18:11.160
ری-سان سرش شلوغه، بخاطر همین
.نمی‌تونم خیلی باهاش حرف بزنم

00:18:11.160 --> 00:18:13.450
مطمئن نیستم باید چیکار کنم؟

00:18:13.450 --> 00:18:16.160
.ساکی هم در مورد چیسا نگران بود

00:18:16.160 --> 00:18:17.620
.به نظر می‌رسه ذهنش و برنامش رو تنظیم کرده

00:18:17.620 --> 00:18:20.290
.هر چند، فکر کنم نباید تو
کار گروه‌های دیگه مداخله کنم

00:18:20.290 --> 00:18:22.080
اوه، واقعا؟

00:18:22.080 --> 00:18:25.000
.بعضی وقت‌ها سر تمرین حاضر نمیشه

00:18:25.000 --> 00:18:27.750
فقط من و ناگیسا کسایی هستیم که می‌تونیم
.مِی رو درک کنیم

00:18:27.750 --> 00:18:29.290
.بخاطر همین، تقریبا یک چالشه

00:18:29.290 --> 00:18:31.620
تو انجامش میدی، کوتونو-چان؟

00:18:31.620 --> 00:18:34.040
چرا تعجب کردی؟

00:18:34.040 --> 00:18:35.200
... چون

00:18:35.200 --> 00:18:37.450
تو فکر می‌کنی این من رو ناراحت
می‌کنه [برخلاف ویژگی منه]،درسته؟

00:18:38.540 --> 00:18:40.250
.ببخشید

00:18:40.250 --> 00:18:42.290
... من لیدرم، بخاطر همین

00:18:42.290 --> 00:18:45.160
.ترسناکه، ولی من باید
بهترین کار و تلاشم رو بکنم

00:18:45.160 --> 00:18:46.830
.میفهمم

00:18:47.870 --> 00:18:49.700 line:20%
«سازمان هوشیمی»

00:18:51.910 --> 00:18:53.700
!منم تمام تلاشم رو می‌کنم

00:18:55.476 --> 00:19:06.476
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:19:06.500 --> 00:19:08.410
!همگی

00:19:08.410 --> 00:19:10.000
! بیاین اینو ببینین

00:19:15.540 --> 00:19:17.370
شگفت‌انگیزه، مگه نه؟

00:19:17.370 --> 00:19:18.950
... این گل‌ها

00:19:18.950 --> 00:19:20.330
.بنفشه‌ی آفریقای‌ـه

00:19:21.500 --> 00:19:25.540
ولی واجب بود بخاطر این، تمرین رو قطع کنی؟

00:19:25.540 --> 00:19:28.700
.اوهوم، این برای ما خیلی مهمه

00:19:28.700 --> 00:19:30.580
!الان، سوال اینجاست که

00:19:30.580 --> 00:19:33.000
این بنفشه‌های آفریقایی چی می‌خوان
بهمون بگن؟

00:19:33.000 --> 00:19:35.040
زبان گل‌ها ...؟

00:19:35.040 --> 00:19:37.330
... «موفقیت همه جا هست»

00:19:38.580 --> 00:19:42.330
،درسته! این چیزی بود که می‌خواستیم
اینطوری فکر نمی‌کنین؟

00:19:42.330 --> 00:19:45.330
... موفقیت ... همه‌جا

00:19:45.330 --> 00:19:46.450
.راست میگی

00:19:46.450 --> 00:19:50.870
وقتی این شکوفه‌ها رو می‌بینی، واقعا
!دلگرم کننده ست

00:19:54.500 --> 00:19:57.160
.در مورد دیروز متاسفم، ری-سان

00:19:57.160 --> 00:19:58.040
چی؟

00:19:58.040 --> 00:20:04.450
،من با خودم گفتم نمی‌تونم انجامش بدم . در حالی
که حتی تلاش هم نکردم که مثل شما سخت کار کنم

00:20:04.450 --> 00:20:07.750
.ولی می‌دونم که نمی‌تونم ادامه بدم

00:20:07.750 --> 00:20:11.410
بخاطر همین، میشه در مورد
رقص چیزای بیشتری بهم یاد بدین؟

00:20:11.410 --> 00:20:13.200
...چیسا-سان

00:20:13.200 --> 00:20:16.040
... و - ولی ری-سان

00:20:16.040 --> 00:20:18.830
!اگه میشه کمی آسون‌تر بگیرین ...؟

00:20:18.830 --> 00:20:21.160
... لطفا

00:20:22.250 --> 00:20:23.660
.موافقم

00:20:23.660 --> 00:20:25.750
.ری-چان، لطفا موقع رقص خیلی سخت نگیر

00:20:25.750 --> 00:20:28.330
.سَبک اسپارتی... مربی اهریمنی

00:20:28.330 --> 00:20:29.750
.فشار خیلی زیاده

00:20:29.750 --> 00:20:31.040
چی؟

00:20:31.040 --> 00:20:32.290
.دیدی؟ این همون فشاره

00:20:32.290 --> 00:20:34.500
... اوهوم، اوهوم، اوهوم

00:20:34.500 --> 00:20:35.830
!اوه، همینه

00:20:35.830 --> 00:20:38.500
تو هم نظرت اینه، کاواساکی-سان؟

00:20:38.500 --> 00:20:39.700
!می‌دونم

00:20:39.700 --> 00:20:41.080
.بیاین این رسمی بودنم بندازیم دور

00:20:41.080 --> 00:20:43.870
.اینطوری انگار بینمون فاصله هست

00:20:43.870 --> 00:20:45.120
... ولی

00:20:45.120 --> 00:20:46.620
!موافقم

00:20:46.620 --> 00:20:50.120
.می‌تونین از الان «هاروکو-چان» صدام کنین

00:20:50.120 --> 00:20:52.750
... چی؟ ولی هاروکو-سان، شما مدیر برنامه‌ی

00:20:52.750 --> 00:20:54.830
!نه، من همکارتونم

00:20:54.830 --> 00:20:56.790
... ولی -
!فقط «هاروکو-چان» صدام کنین -

00:20:56.790 --> 00:20:58.950
!ها -هاروکو-چان

00:20:58.950 --> 00:21:00.540
!انجامش دادی

00:21:00.540 --> 00:21:02.540
!برو تو کارش، نوبت توـه

00:21:02.540 --> 00:21:03.370
چی ...؟

00:21:03.370 --> 00:21:04.790
... یکمی

00:21:04.790 --> 00:21:07.330
!ولی چرا؟

00:21:09.830 --> 00:21:11.370
.فهمیدم

00:21:11.370 --> 00:21:12.580
.ساکورا

00:21:12.580 --> 00:21:14.040
.شیزوکو

00:21:14.040 --> 00:21:15.200
.چیسا

00:21:15.200 --> 00:21:16.700
.هاروکو-سان

00:21:16.700 --> 00:21:18.580
اوکیه؟

00:21:19.580 --> 00:21:21.160
!اوهوم

00:21:21.160 --> 00:21:22.000
چی؟

00:21:22.000 --> 00:21:24.700
مشکلی نداره که فقط من رو
سان» خطاب قرار دادی؟»

00:21:24.700 --> 00:21:27.830
نمی‌تونم تحمل کنم که
. مدیر برنامه‌ام رو بدون پیشوند صدا کنم

00:21:27.830 --> 00:21:28.870
چی؟

00:21:28.870 --> 00:21:30.200
!ساکورا-چان، داری یک کار‌هایی می‌کنه -

00:21:30.200 --> 00:21:31.250
!چی؟ -
!ساکورا-چان، داری یک کار‌هایی می‌کنه -

00:21:31.250 --> 00:21:32.790
این اشتباه منه؟ -
!ساکورا-چان، داری یک کار‌هایی می‌کنه -

00:21:32.790 --> 00:21:35.450
!هی، چیسا-چان، شیزوکو-چان

00:22:46.976 --> 00:23:06.976
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:07.000 --> 00:23:09.500
!ماکینو-سان، آماده‌ایم

00:23:09.500 --> 00:23:11.450
.خیلی خب

00:23:11.450 --> 00:23:15.080
!هی! اینجایین که
!چیکار دارین می‌کنین؟

00:23:15.080 --> 00:23:16.750
عکس دسته‌جمعی؟

00:23:16.750 --> 00:23:18.000
!محشره

00:23:19.040 --> 00:23:21.120
!منم می‌خوام

00:23:21.120 --> 00:23:22.500
!واستا، می

00:23:22.500 --> 00:23:24.620
! همینطوری که نمیشه

00:23:25.870 --> 00:23:28.450
مطمئنم که می‌خوای من
مرکز تصویر باشم، درسته؟

00:23:28.450 --> 00:23:29.790
.سوزو، تو هم
.نــه

00:23:29.790 --> 00:23:30.910
.مشکلی نیست

00:23:30.910 --> 00:23:32.290
.بیاین همگی با هم عکس بگیریم

00:23:32.290 --> 00:23:33.910
. بای‌بای

00:23:40.950 --> 00:23:42.750
خیلی‌خب، همگی آماده‌این؟

00:23:43.620 --> 00:23:47.080 line:20%
«تابش‌های مجزا، یک احساس»