WEBVTT

00:00:00.226 --> 00:00:10.226
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.250 --> 00:00:13.290
!شما در حال گوش دادن به
ایستگاه رادیویی جدید ونوس هستید

00:00:13.290 --> 00:00:16.870
!مهمون امروز آفتاب صلح ـه

00:00:16.870 --> 00:00:21.620
ما آفتاب صلح هستیم و چند روز پیش
 .از طرف سازمان هوشیمی تازه دِبیو کردیم

00:00:21.620 --> 00:00:23.700
.ممنون که دعوتمون کردید

00:00:23.700 --> 00:00:26.330
.آفتاب صلح، چه اسم قشنگیه

00:00:26.330 --> 00:00:28.160
ریشه اش چیه؟

00:00:28.160 --> 00:00:32.120
.ما با طوفان ماه و یه گروه
دیگه از آژانسمون دِبیو کردیم

00:00:32.120 --> 00:00:36.250
،پس بر اساس مفهوم ماه و خورشید
 .باهمدیگه ایده اش به ذهنمون رسید

00:00:36.250 --> 00:00:38.540
خودتون پیشنهادش دادید؟

00:00:38.540 --> 00:00:39.830
!آره

00:00:39.830 --> 00:00:41.080
!واو

00:00:41.080 --> 00:00:44.620
،به محض اینکه هر دو
گروه وارد پروژه ونوس شدن

00:00:44.620 --> 00:00:47.290
.تا حالا هر دوتا گروه تونستن
تو هر نبرد کنسرتی برنده شدن

00:00:47.290 --> 00:00:48.620
!فوق العاده ست

00:00:48.620 --> 00:00:51.950
.داری بین بچه های صنف
بحث میندازیااااا،میدونی

00:00:51.950 --> 00:00:54.790
.بعد از این هم یه نبرد کنسرت داریم

00:00:54.790 --> 00:00:56.700
،با توجه به اطلاعاتي که من اينجا دارم

00:00:56.700 --> 00:01:00.200
.رقیب بعدیتون هم مثل خودتون سرسخت
به نظر میاد اعتماد به نفستون در چه سطحه؟

00:01:00.200 --> 00:01:01.330
اعتماد به نفس...؟

00:01:01.330 --> 00:01:04.370
...خب

00:01:04.370 --> 00:01:05.250
.البته

00:01:05.250 --> 00:01:07.330
.براي برنده شدن ميجنگيم

00:01:07.330 --> 00:01:09.580
!لطفا برای دیدمون تشریف بیارید

00:02:42.540 --> 00:02:46.790
!حالا! روکو چان در برابر استعداد
درخشان جویای نام تیم آفتاب صلح

00:02:46.790 --> 00:02:48.200 line:20%
«روکوچان»      «آفتاب صلح»

00:02:48.200 --> 00:02:50.500 line:20%
«روکوچان»      «آفتاب صلح»

00:02:48.200 --> 00:02:50.500
کی برنده این مرحله میشه؟

00:02:50.500 --> 00:02:52.830 line:20%
«روکوچان»      «آفتاب صلح»

00:02:54.830 --> 00:02:57.580
!پیروزی ازآن آفتاب صلحه

00:02:58.870 --> 00:03:01.000
!آره! موفق شدیم

00:03:01.500 --> 00:03:02.790 line:20%
«طوفان ماه»

00:03:02.790 --> 00:03:05.580 line:20%
«طوفان ماه»

00:03:02.790 --> 00:03:05.580
...و برنده

00:03:07.830 --> 00:03:10.330
!طوفان ماه

00:03:11.500 --> 00:03:13.540
!ایول

00:03:25.830 --> 00:03:27.910
!همگی،کارتون درسته

00:03:27.910 --> 00:03:30.080
.ساکورا اینا هم برنده شدن

00:03:30.080 --> 00:03:30.910
!آره

00:03:30.910 --> 00:03:32.290
.خوشحالم

00:03:32.290 --> 00:03:34.410
!لطفا ما رو تماشا کن،مانا-ساما

00:03:34.410 --> 00:03:36.620
!آینده مونو

00:03:36.620 --> 00:03:37.700
شنیدیش؟

00:03:37.700 --> 00:03:39.660
.دارم نگاه میکنم

00:03:47.410 --> 00:03:49.040
.تبریک میگم

00:03:49.040 --> 00:03:51.290
.خیلی مچکرم

00:03:51.290 --> 00:03:54.160
.بیا یه روز با همدیگه اجرا کنیم

00:03:54.160 --> 00:03:55.120
.آره

00:03:55.120 --> 00:03:56.580
.مشتاقانه منتظرم

00:03:59.500 --> 00:04:01.580
.فک کنم همه تا حالا همه برگشتن

00:04:01.580 --> 00:04:04.200
.اونا گفتن که قبل از ما برمیگردن

00:04:05.330 --> 00:04:06.290
ها؟

00:04:09.910 --> 00:04:11.620
.تو برگشتی

00:04:11.620 --> 00:04:12.750
چی شده؟

00:04:12.750 --> 00:04:14.500
.چراغا رو روشن گذاشتی

00:04:15.910 --> 00:04:19.830
دراز کشیده بودیم و
.قبل از اینکه خودمون بفهمیم،خوابمون برده

00:04:21.950 --> 00:04:23.120
.ببخشید

00:04:23.120 --> 00:04:26.000
.بايد شام رو آماده کنم

00:04:26.000 --> 00:04:28.160
.پس منم بهت کمک میکنم

00:04:28.160 --> 00:04:30.540
...آخ جون! شام

00:04:30.540 --> 00:04:32.040
...ساکورا

00:04:34.910 --> 00:04:35.620 line:20%
«سازمان هوشیمی»

00:04:35.620 --> 00:04:37.910 line:20%
«سازمان هوشیمی»

00:04:35.620 --> 00:04:37.910
.همگی دیروز کارتون عالی بود

00:04:38.450 --> 00:04:41.410
به هر دو گروه تبریک میگم که
.تونستن تو نبرد کنسرت برنده شن

00:04:41.410 --> 00:04:42.870
.آفرین

00:04:42.870 --> 00:04:45.200
!خیلی ممنونم

00:04:45.200 --> 00:04:48.000
.حالا،یه اطلاعیه دارم که باید اعلام کنم

00:04:50.370 --> 00:04:53.200
با مسابقه بزرگ ونوس بعدی آشنا هستین؟

00:04:56.450 --> 00:05:00.040
.مسابقه ای که آیدولای تاپ
تازه وارد رو مشخص میکنه

00:05:00.040 --> 00:05:01.700
.درسته

00:05:01.700 --> 00:05:06.330
.مانا-ساما قرار بود توی
مرحله نهایی مسابقه شرکت کنه

00:05:07.700 --> 00:05:11.870
.مسابقه بزرگ ونوس بعدی که
برای سال اخیر متوقف شده بود

00:05:11.870 --> 00:05:14.790
.امسال داره برميگرده

00:05:16.250 --> 00:05:17.830
.شایعاتی بود

00:05:17.830 --> 00:05:22.370
.واسه همین دلیله که من و ماکینو
این پروژه رو راه اندازی کردیم

00:05:22.370 --> 00:05:27.040
.دارم به اين فکر ميکنم که وارد
مسابقه بزرگ ونوس بعدی بشیم

00:05:27.040 --> 00:05:28.330
تو چی فکر می کنی؟

00:05:30.870 --> 00:05:32.910
!طوفان ماه وارد مسابقه میشه

00:05:35.910 --> 00:05:39.120
...قلبم به شدت می‌تپید

00:05:48.370 --> 00:05:50.580
!آفتاب صلح ام وارد مسابقه میشه

00:05:51.540 --> 00:05:53.000
.خیلی خب

00:05:54.410 --> 00:05:57.290
.ما مراحل ثبت نام رو انجام میدیم

00:05:57.290 --> 00:05:59.790
میخوام از فکراتون باخبر بشم

00:05:59.790 --> 00:06:02.370
.در مورد اینکه بعدا قراره
چیکار کنید تا براش آماده بشید

00:06:02.370 --> 00:06:03.410
!بله

00:06:03.410 --> 00:06:06.040
...ولی قبل از اون

00:06:06.040 --> 00:06:10.200
.همه تون از روزی که دِبیو
کردین برنامه سختی داشتین

00:06:10.200 --> 00:06:13.250
.پس فردا یه روز کامل بهتون مرخصی میدیم

00:06:13.250 --> 00:06:15.040
!ایول

00:06:17.370 --> 00:06:19.200
مرخصی،ها؟

00:06:19.200 --> 00:06:21.580
ناگیسا-چان،میخوای چیکار کنی؟

00:06:21.580 --> 00:06:23.950
...خب،بذار ببینم

00:06:23.950 --> 00:06:26.660
.میخوام با کوتونو-چان یه جایی برم

00:06:26.660 --> 00:06:28.370
تو چیکار میکنی،ری-چان؟

00:06:28.370 --> 00:06:30.700
.طبق معمول تمرین میکنم و میرم سرکار

00:06:30.700 --> 00:06:34.040
.چی؟ این همه واسه یه روز مرخصی

00:06:34.040 --> 00:06:37.080
!نظر منو بخوای،خيلي کارها
هست که دلم میخواد انجام بدم

00:06:37.080 --> 00:06:40.500
دوست دارم برم خرید
!و اون فیلم هم تماشا کنم

00:06:40.500 --> 00:06:45.620
هاروکو-سان شما تو مسابقه بزرگ ونوس بعدی
 قبلی شرکت کردین،درسته؟

00:06:45.620 --> 00:06:47.870
،ولی تو مرحله اول حذف شدم

00:06:47.870 --> 00:06:50.410
.پس همیشه مانا-چان رو تشویق میکردم

00:06:50.410 --> 00:06:52.790
...مسابقه بزرگ

00:06:52.790 --> 00:06:57.080
.شک ندارم که لیزنویر و
ترینیفیِل هم شرکت میکنن

00:06:57.080 --> 00:07:00.910
اگه پیشرفت کنیم، مطمئنم که
.یه جایی باهاشون روبه رو میشیم

00:07:00.910 --> 00:07:02.450
...به علاوه

00:07:02.450 --> 00:07:05.000
نمی دونم باید چیکار کنم...؟

00:07:22.040 --> 00:07:23.250
.برگشتی

00:07:23.250 --> 00:07:26.410
.صبحونه یه کم دیگه آماده میشه

00:07:26.410 --> 00:07:27.790
همین چند نفریم؟

00:07:27.790 --> 00:07:29.330
ساکورا و بقیه کجان پس؟

00:07:29.330 --> 00:07:31.500
.شرط می بندم که هنوز خوابن

00:07:31.500 --> 00:07:33.410
.بعد یه مدت طولانی این اولین روز تعطیلمونه

00:07:33.410 --> 00:07:35.910
...کتلت گوشت خوک

00:07:35.910 --> 00:07:38.620
.روز تعطیل به این معنی
نیست که بیخیال صبحونه بشی

00:07:38.620 --> 00:07:41.160
.همه باید خسته باشن

00:07:41.160 --> 00:07:42.950
!صبح بخیر

00:07:42.950 --> 00:07:44.910
!وقت صبحونه ست! وقت صبحونه ست

00:07:44.910 --> 00:07:47.330
ها؟ همگی،چتون شده؟

00:07:47.330 --> 00:07:49.660
.معمولاً اينقدر زود بیدار نمیشین

00:07:49.660 --> 00:07:51.750
.امروز روز تعطیل با ارزش مونه

00:07:51.750 --> 00:07:53.950
.حیفه با خوابیدن هدرش بدیم

00:08:00.660 --> 00:08:04.750
--مانا-ساما،نظرتون راجب رقصم

00:08:04.750 --> 00:08:05.910
!آخ

00:08:10.160 --> 00:08:12.200
...صبح

00:08:12.200 --> 00:08:13.580
.صبح بخیر

00:08:13.580 --> 00:08:16.330
اوه،تویی شیزوکو-چان؟

00:08:16.330 --> 00:08:17.200
.اوهوم

00:08:17.200 --> 00:08:19.540
.بالاخره بیدار شدی

00:08:19.540 --> 00:08:21.950
.دوتاتونم صبحتون بخیر

00:08:21.950 --> 00:08:26.540
ببخشید، ولی میشه بعدا یه
سری به خشکشویی بزنی؟

00:08:26.540 --> 00:08:29.290
.ما داریم میریم بیرون

00:08:29.290 --> 00:08:30.830
.آره،حتما

00:08:30.830 --> 00:08:31.870
کجا؟

00:08:31.870 --> 00:08:33.410
دارید میرید خرید؟

00:08:33.410 --> 00:08:34.500
.درسته

00:08:34.500 --> 00:08:37.450
.اگه دوست داری میتونم باهاتون بیایم

00:08:37.450 --> 00:08:39.580
---خیلی چیزا توی ذهنمه که میخوام بخرم

00:08:39.580 --> 00:08:41.160
.سوزو-چان

00:08:41.160 --> 00:08:43.040
...قبل از اون

00:08:48.000 --> 00:08:50.370
.باد حس خیلی خوبی میده

00:08:50.370 --> 00:08:52.790
.در واقع کار زیادی نیست که انجام بدیم

00:08:52.790 --> 00:08:54.700
،امروز روز تعطیل با ارزش مونه

00:08:54.700 --> 00:08:57.750
.میتونیم استراحت کنیم

00:08:57.750 --> 00:09:00.500
!نظرتون چیه شما هم تکالیفتونو انجام بدین؟

00:09:00.500 --> 00:09:02.830
.من همشونو کامل انجام دادم--
.همشونو انجام دادم--

00:09:02.830 --> 00:09:05.660
،اگه مال خودتو تموم نکنی

00:09:05.660 --> 00:09:08.000
.دوباره ساکی-چان سرزنشت میکنه

00:09:10.200 --> 00:09:12.660
.میخوام بدونم بقیه دارن چیکار میکنن

00:09:12.660 --> 00:09:14.330
.بذار ببینم

00:09:14.330 --> 00:09:17.660
.ساکی-چان و چیسا-چان رفتن خرید

00:09:17.660 --> 00:09:20.870
.کوتونو-چان و ناگیسا-چان
هم دارن بیرون قدم میزنن

00:09:20.870 --> 00:09:22.120
و شنیدم که مِی-چان

00:09:22.120 --> 00:09:24.370
.هم رفته بیرون--
.ت...تو دزد شبح کمایی--

00:09:24.370 --> 00:09:25.950
!کو...ماماماما..ما

00:09:25.950 --> 00:09:28.410
اوه؟ رِی-چان چطور؟

00:09:28.410 --> 00:09:31.250
.با لباسای تمرینش رفت بیرون

00:09:31.250 --> 00:09:32.790
.آه،که اینطور

00:09:34.000 --> 00:09:36.870
...و هاروکو-چان هم

00:09:40.160 --> 00:09:41.540
!هاروکو-چان

00:09:41.540 --> 00:09:43.160
داری سبزیجاتو آبیاری میکنی؟

00:09:43.160 --> 00:09:44.580
!آره

00:09:44.580 --> 00:09:46.160
!به نظر رسیده میان

00:09:46.160 --> 00:09:47.660
کی برای خوردن آماده میشن؟

00:09:47.660 --> 00:09:49.200
!فک کنم الان آماده ان

00:09:49.200 --> 00:09:52.080
.برای شام امشب بیشتر از همیشه سبزیجات داریم

00:09:52.080 --> 00:09:53.450
.واو

00:09:53.450 --> 00:09:56.410
شما دخترا جایی نمیرید؟

00:09:56.410 --> 00:09:58.120
.جایی مد نظرم نیست

00:09:58.120 --> 00:09:59.950
،ولی از اونجایی که هوا خیلی خوبه

00:09:59.950 --> 00:10:02.580
.همین الان استخر رفتن واقعا فکر خوبیه

00:10:04.580 --> 00:10:07.250
پس،این چطوره؟

00:10:07.250 --> 00:10:08.370
ها؟

00:10:16.910 --> 00:10:18.750
.واو

00:10:18.750 --> 00:10:21.160
.نمیدونستم که این تو انباری بود

00:10:21.160 --> 00:10:23.160
این متعلق به کمپانیه؟

00:10:23.160 --> 00:10:25.410
.نوچ،این اشیا شخصی منه

00:10:25.410 --> 00:10:27.660
.وقتي اومدم اينجا آوردمش

00:10:27.660 --> 00:10:30.040
یه شی ٕ شخصی،ها؟

00:10:32.790 --> 00:10:34.500
!هممون عوض شدیم

00:10:34.500 --> 00:10:35.870
.هممون حاضریم

00:10:35.870 --> 00:10:37.500
!ساکورا! شیزوکو

00:10:38.750 --> 00:10:43.080
نظرت راجب لباس شنای شیکی
که گذاشتم قرض بگیری چیه؟

00:10:44.080 --> 00:10:45.750
.نازن

00:10:45.750 --> 00:10:47.000
.ولی یه خرده تنگه

00:10:47.000 --> 00:10:50.040
!چی؟! چقدر گستاخانه

00:10:50.040 --> 00:10:54.000
به هر حال،با این ایده استخر بچگونه ات
 .کاملا تحت تاثیر قرار گرفتم

00:10:54.000 --> 00:10:56.910
.بالاخره،آیدولا که نمیتونن
به استخر عمومی برن

00:10:56.910 --> 00:10:58.250
نمیتونیم؟

00:10:58.250 --> 00:11:00.700
،مسلماً نه
.این عقل سلیم ـه

00:11:00.700 --> 00:11:02.660
بگذریم،تکالیف چطور پیش میره؟

00:11:02.660 --> 00:11:05.330
.دارم یه یه استراحت کوتاهی میکنم

00:11:05.330 --> 00:11:06.660
...زل بزن

00:11:06.660 --> 00:11:09.950
.بـعـ-بعد بازی کردن تو استخر تمومش می‌کنم

00:11:14.160 --> 00:11:15.540
!شلیک

00:11:15.540 --> 00:11:17.700
!انتقامه

00:11:17.700 --> 00:11:18.620
!هی،شیزوکو-چان

00:11:18.620 --> 00:11:20.450
.خیلی سرد ـه--
!کاملا تقلب بود--

00:11:20.450 --> 00:11:23.250
!این حس خیلی خوبه--
!کاملا تقلب بود--

00:11:23.250 --> 00:11:24.450
!اشعه تکلیف--
،همگی--

00:11:24.450 --> 00:11:28.200
مطمئن بشید که از کرم ضد آفتاب
استفاده می کنید .و گرنه بعدا پشیمون میشید

00:11:28.200 --> 00:11:29.580
!چشم

00:11:30.750 --> 00:11:31.870
!بگریش

00:11:31.870 --> 00:11:33.160
!تمومش کن! ضد حمله رو بردار--

00:11:33.160 --> 00:11:34.660
چه خبر شده؟--
!تمومش کن! ضد حمله رو بردار--

00:11:34.660 --> 00:11:36.120
!بگریش

00:11:36.120 --> 00:11:38.040
.اینجا صدا خیلی بلنده

00:11:38.040 --> 00:11:39.700
!دارید چیکار... ها؟

00:11:39.700 --> 00:11:40.950
!چی؟

00:11:40.950 --> 00:11:43.330
.ببخشید که ترسوندمتون

00:11:43.330 --> 00:11:45.450
چـ-چرا لباس شنا پوشیدین؟

00:11:45.450 --> 00:11:47.410
.داریم تو استخر بازی می‌کنیم

00:11:47.410 --> 00:11:48.660
!هی،ماکینو

00:11:48.660 --> 00:11:50.410
!دخالت نکن

00:11:50.410 --> 00:11:52.870
.مردا نمی‌تونن وارد این حوزه بشن
(منطقه ممنوعه است)

00:11:52.870 --> 00:11:54.330
... نه، ولی این

00:11:54.330 --> 00:11:56.540
.این مورد جای بحثی نداره

00:11:56.540 --> 00:11:57.870
!واســـــتا

00:11:58.830 --> 00:12:01.620
!ماکینو-سان

00:12:03.330 --> 00:12:06.160
.ممنون که امروز دعوتم کردی

00:12:06.160 --> 00:12:08.040
.البته، خوشحال شدم اومدی

00:12:10.290 --> 00:12:13.660
اِه، ماکینو-سان، می‌رین سر کار؟

00:12:13.660 --> 00:12:15.040
... منصرف شدم

00:12:15.040 --> 00:12:17.580
... نمی‌تونم اینجا کار کنم

00:12:17.580 --> 00:12:18.830
ها؟

00:12:23.500 --> 00:12:27.290
.خیلی جالب بود
.خیلی وقت بود سینما نرفته بودم

00:12:27.290 --> 00:12:29.410
.با این‌حال از اینکه
مفتی رفتم سینما، ناراحتم

00:12:29.410 --> 00:12:33.160
.مسئول پذیرش گفت ارواح می‌تونن
رایگان وارد بشن .پس مشکلی نیست

00:12:33.160 --> 00:12:36.080
.اکثر مردم خیال می‌کنن ارواح وجود ندارن

00:12:38.330 --> 00:12:41.160
!برگشتم

00:12:41.160 --> 00:12:43.330
.هی ناگیسا، بس کن

00:12:44.750 --> 00:12:45.750
.بگیر

00:12:45.750 --> 00:12:47.750
!هـــورا

00:12:47.750 --> 00:12:50.120
چیکار می‌کنن؟

00:12:50.120 --> 00:12:52.370
!به نظر جالب میاد

00:12:52.370 --> 00:12:55.120
!خیلی قبراغ و سر حالن

00:12:55.120 --> 00:12:57.450
!بگیر که اومد

00:12:57.450 --> 00:13:00.120
بگیرش، سوز - نیان

00:13:00.120 --> 00:13:01.450
!واسـتا

00:13:02.976 --> 00:13:07.976
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:13:08.000 --> 00:13:09.580
چی؟ استخر؟
.سخن مترجم: منظور از استخر همون استخر بادیه

00:13:16.950 --> 00:13:18.120
.هی

00:13:18.120 --> 00:13:21.870
چیسا، احساست در مورد
جایزه‌ی بعدی برنامه‌ی ونوس چیه؟

00:13:21.870 --> 00:13:22.950
ها؟

00:13:22.950 --> 00:13:25.200
چه ... احساسی دارم؟

00:13:25.200 --> 00:13:29.250
.راستش بخوام بگم، یکم نگرانم

00:13:29.250 --> 00:13:31.330
... خواهر

00:13:31.330 --> 00:13:33.290
نمی‌دونم، درسته که ما شرکت کنیم؟

00:13:33.290 --> 00:13:37.370
وقتی که خام هستیم و فقط یک بار اجرا کردیم؟

00:13:38.870 --> 00:13:42.120
«.باید هدف بزرگی داشته باشیم،
اگه می‌خوایم این کار رو انجام بدیم»

00:13:42.120 --> 00:13:45.330
.من خودم اینو قبلا می‌گفتم

00:13:45.330 --> 00:13:49.580
ولی بعد دیدن مهارت‌های اون آیدولی حرفه‌ای

00:13:49.580 --> 00:13:53.750
... و دیدن گریه‌ی دخترا بعد از شکستشون

00:13:53.750 --> 00:13:57.660
،رفتم تو فکر که
.«چه دنیای ظالم و سختی»

00:13:57.660 --> 00:14:01.620
.ب - ببخشید که این موضوع
رو اینطوری مطرح کردم

00:14:01.620 --> 00:14:02.790
.نگرانش نباش

00:14:02.790 --> 00:14:04.580
.احساس آرامش می‌کنم

00:14:04.580 --> 00:14:07.620
.خواهر، بین من و تو فرقی نیست

00:14:07.620 --> 00:14:09.370
چیسا؟

00:14:09.370 --> 00:14:11.290
.منم چنین احساسی دارم

00:14:11.290 --> 00:14:14.250
.ترسیدم، ولی با تمام توانم تلاش می‌کنم

00:14:14.250 --> 00:14:17.790
.چون می‌خوام با تو روی یک استیج واستم

00:14:17.790 --> 00:14:20.870
.و فکر می‌کنم اگه این
کار رو نکنم، پشیمون می‌شم

00:14:20.870 --> 00:14:22.080
... چیسا

00:14:31.830 --> 00:14:33.750
.متاسفم سوزو - نیان

00:14:33.750 --> 00:14:36.370
... خیلی حال

00:14:37.790 --> 00:14:40.250
.خیلی هیجان‌انگیز و شاد بود

00:14:42.830 --> 00:14:44.950
ساکورا ... اون چیه ...؟

00:14:44.950 --> 00:14:46.330
ها؟

00:14:46.330 --> 00:14:48.080
.اوه، فهمیدم

00:14:48.080 --> 00:14:50.200
بهتون نگفته بودم، گفتم؟

00:14:50.200 --> 00:14:52.250
.این جای زخمیه که از عمل جراحی مونده

00:14:52.250 --> 00:14:53.580
چی؟

00:14:53.580 --> 00:14:54.870
عمل جراحی... ؟

00:14:54.870 --> 00:14:57.330
.اوهوم، برای قلبم

00:14:57.330 --> 00:15:00.370
ساکورا ... تو قلبتو عمل کردی؟

00:15:02.040 --> 00:15:04.040
.ولی الان جای نگرانی‌ای نیست

00:15:04.040 --> 00:15:05.950
.این اتفاق مربوط به سه سال پیشه

00:15:05.950 --> 00:15:08.580
.و الان می‌تونم مثل هر کس
دیگه‌ای جنب‌و‌جوش داشته باشم

00:15:08.580 --> 00:15:10.450
.حتی می‌تونم برم شنا

00:15:10.450 --> 00:15:12.410
.خب، این خوبه

00:15:13.410 --> 00:15:16.290
.دخترا! سومن* آماده است

00:15:13.410 --> 00:15:16.290 line:20%
سومن: نوعی غذای ژاپنی که طبق
چیزی که من دیدم با برنج درست میشه

00:15:16.290 --> 00:15:18.290
!آره -
.ردیفه -

00:15:18.290 --> 00:15:20.580
.نگرانی بی‌موردی بود

00:15:22.830 --> 00:15:25.500
!ایتاداکیماس

00:15:25.500 --> 00:15:27.950
! محشره-
.واسابی* نمی‌خوام

00:15:25.500 --> 00:15:27.950 line:20%
.واسابی: نوعی سس یا ادویه است

00:15:27.950 --> 00:15:29.040
!خیلی خوبه

00:15:29.040 --> 00:15:31.500
!عالیه

00:15:31.500 --> 00:15:34.200
.این همه با عجله نخور

00:15:35.726 --> 00:15:52.726
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:15:52.750 --> 00:15:56.120
... امکان نداره

00:15:56.120 --> 00:15:57.450
چی؟

00:15:57.450 --> 00:16:00.750
ساکورا-چان گفت که قلبش رو عمل کرده؟

00:16:00.750 --> 00:16:01.950
.اوهوم

00:16:01.950 --> 00:16:07.000
یعنی مشکلی نداره اینطوری ورزش
و تمرین‌های سنگین انجام میده؟

00:16:07.000 --> 00:16:10.370
.با توجه به خودش، الان حالش خیلی خوبه

00:16:10.370 --> 00:16:14.040
.خواهش می‌کنم، سس اضافه می‌خوام

00:16:14.040 --> 00:16:15.200
.فهمیدم

00:16:15.200 --> 00:16:19.910
.می‌خوام ساگوسا-سان و
ماکینو-سان رو با خبر کنم

00:16:19.910 --> 00:16:21.290
باید بدونن، درسته؟

00:16:23.790 --> 00:16:25.620
.اینجایین که

00:16:25.620 --> 00:16:28.410
ناگیسا-چان، نظری برای
شام نداری که چی بخوریم؟

00:16:28.410 --> 00:16:29.450
بله؟

00:16:30.450 --> 00:16:32.080
.ما برگشتیم

00:16:32.080 --> 00:16:33.580
.خوش برگشتین

00:16:33.580 --> 00:16:35.250
جایی می‌خواین برین؟

00:16:35.250 --> 00:16:37.500
.می‌ریم تاکمیا تا یکم مواد خوراکی بگیریم

00:16:37.500 --> 00:16:40.660
... ولی من خوابم میاد

00:16:40.660 --> 00:16:43.370
... منم همینطور

00:16:43.370 --> 00:16:45.830
.مثلا مسئول مواد غذایی‌ان

00:16:45.830 --> 00:16:48.660
.ولی نگران شدم، بخاطر
همین تصمیم گرفتم باهاشون برم

00:16:48.660 --> 00:16:50.250
.می‌فهمم

00:16:57.120 --> 00:17:00.200
.نمی‌دونستم، چنین مجموعه‌ی کاملی داریم

00:17:00.200 --> 00:17:01.750
.اونا مال منه

00:17:01.750 --> 00:17:02.620
چی؟

00:17:02.620 --> 00:17:03.450 line:20%
ست ویژه‌ی»
«بینچو چارکوال

00:17:03.450 --> 00:17:05.040 line:20%
ست ویژه‌ی»
«بینچو چارکوال

00:17:03.450 --> 00:17:05.040
!هاروکو-چان

00:17:05.040 --> 00:17:07.910 line:20%
ست ویژه‌ی"
"بینچو چارکوال

00:17:05.040 --> 00:17:07.910
این همون جعبه‌ی چارکوالی بود که می‌گفتی؟

00:17:07.910 --> 00:17:09.620
.آره، خودشه

00:17:09.620 --> 00:17:11.370
... هاروکو-سان

00:17:11.370 --> 00:17:12.830
دیگه چی‌ها قایم کردی آی شلوغ؟

00:17:15.330 --> 00:17:16.790
... بذار ببینم

00:17:16.790 --> 00:17:19.450
هویج پیاز شی‌تِیک (نوعی قارچ)
،موش‌روم (نوع دیگری از قارچ)

00:17:19.450 --> 00:17:22.540
کدو‌ی له‌شده ذرت ... سیب‌زمینی

00:17:22.540 --> 00:17:26.040
.به هر حال مهم‌ترین چیز گوشته

00:17:26.040 --> 00:17:29.580
.حتی ممکنه استیک گرون رو هم بتونیم بخریم

00:17:29.580 --> 00:17:32.500
.ماکینو-سان داره گوشت رو برامون می‌خره

00:17:32.500 --> 00:17:35.910
.سبزیجات هم از باغچه‌ی خودمون برداشت کردیم

00:17:37.370 --> 00:17:40.450
.شرط می‌بندم اگه کبابشون کنیم،
مزه‌ی عالی‌ای به خودشون می‌گیرن

00:17:40.450 --> 00:17:41.830
!منصافه نیست

00:17:41.830 --> 00:17:43.410
.راستی، نباید پیراشکی رو یادمون بره

00:17:43.410 --> 00:17:45.160
.درسته، منم میام

00:17:45.160 --> 00:17:46.910
!پیراشکی

00:17:46.910 --> 00:17:50.870
نظرت در مورد این، این و این چیه؟

00:17:50.870 --> 00:17:52.870
.بذارشون سرجاش

00:17:52.870 --> 00:17:54.370
!چشم

00:17:56.200 --> 00:17:57.580
.برگشتم

00:17:57.580 --> 00:17:59.120
.خوش برگشتی

00:17:59.120 --> 00:18:02.040
.امیدوارم این مقدار گوشت، براتون کافی باشه

00:18:02.040 --> 00:18:04.450
.واوو، گوشت خوبیه

00:18:04.450 --> 00:18:06.450
.باید گرون بوده باشه

00:18:06.450 --> 00:18:09.370
... خب، می‌دونی

00:18:09.370 --> 00:18:12.330
.وقتی قیمت‌ها رو چک می‌کردی، خشکت زده بود

00:18:12.330 --> 00:18:15.200
.به خریدن این چیز‌ها عادت ندارم

00:18:15.200 --> 00:18:17.080
ها؟

00:18:17.080 --> 00:18:18.580
.برگشتیم

00:18:18.580 --> 00:18:20.830
.خیلی سنگینه

00:18:20.830 --> 00:18:22.450
... دقیقا

00:18:23.500 --> 00:18:25.540
!واوو

00:18:25.540 --> 00:18:27.830
!تا حالا کباب‌پز ندیده بودم

00:18:27.830 --> 00:18:30.410
.وقتی باد بزنی، آتیش بلند‌تر و قوی‌تر میشه

00:18:33.040 --> 00:18:35.000
.اَهووو

00:18:35.000 --> 00:18:37.120
!سیخ‌ها آماده است

00:18:37.120 --> 00:18:38.500
.بیاین شروع کنیم

00:18:38.500 --> 00:18:40.290
!می‌خوام خیلی گوشت بخورم -
!خیلی گشنمه -

00:18:40.290 --> 00:18:41.290
.گوشت واقعا خوب به نظر میاد

00:18:41.290 --> 00:18:44.540
.بعد از مدت‌ها، خوبه

00:18:44.540 --> 00:18:46.790
خیلی سرزنده‌تر شدن، مگه نه؟

00:18:50.120 --> 00:18:51.330
.کوتونو

00:18:51.330 --> 00:18:52.750
اتفاقی افتاده؟

00:18:52.750 --> 00:18:55.790
.می‌خواستم یه چیزی رو بهتون بگم ماکینو-سان

00:18:55.790 --> 00:18:56.950
چیو؟

00:18:57.910 --> 00:18:59.950
.در مورد عمل جراحی ساکورا ست

00:19:01.910 --> 00:19:03.370
!بذارین کباب‌پز داغ بشه

00:19:03.370 --> 00:19:04.250
!حـــله

00:19:04.250 --> 00:19:06.910
!می‌خوام ببلعمشون

00:19:06.910 --> 00:19:11.370
.خب، من و ساگوسا-سان
در مورد عمل جراحی می‌دونیم

00:19:11.370 --> 00:19:14.000
.من درباره‌ی این موضوع باهاش زیاد حرف زدم

00:19:14.000 --> 00:19:16.000
.با والدینش هم صحبت کردم

00:19:16.000 --> 00:19:19.910
.بعد از کلی سلام مشورت،
تصمیم گرفتیم که اشکالی نداره

00:19:19.910 --> 00:19:22.040
.بنابراین، لازم نیست نگران چیزی باشی

00:19:23.370 --> 00:19:24.910
.فهمیدم

00:19:30.370 --> 00:19:32.540
.معلومه که نگران میشه

00:19:32.540 --> 00:19:35.500
.منم شدیدا حواسم بهش هست

00:19:35.500 --> 00:19:37.410
.گوشت آماده ست

00:19:37.410 --> 00:19:38.620
ها؟ مشکلی هست؟

00:19:38.620 --> 00:19:40.370
.آه، مشکلی نیست

00:19:40.370 --> 00:19:41.580
.یکیشو می‌گیرم

00:19:41.580 --> 00:19:44.540
!اِههه، منم می‌خوام

00:19:44.540 --> 00:19:46.040
.بگو: آآآآآآآآ

00:19:46.040 --> 00:19:47.040
... هی، هی

00:19:52.950 --> 00:19:54.950
.بیاین تا می‌تونیم سبزیجات بخوریم
... خواهر -

00:19:54.950 --> 00:19:55.870
.بگو: آآآآآآآآ

00:19:55.870 --> 00:19:57.200
.اوا، زود باش

00:20:05.450 --> 00:20:07.830
 ماکینو-سان، دارین چیکار می‌کنین؟

00:20:07.830 --> 00:20:10.580
.ویدیوئی هست که می‌خوام به همتون نشون بدم

00:20:15.750 --> 00:20:17.660
اتاق ـه یا جای دیگه ست؟

00:20:17.660 --> 00:20:19.910
.عه! مانا-چانه

00:20:19.910 --> 00:20:22.540
!مانا-ساما! مانا-ساما ـه

00:20:22.540 --> 00:20:25.700
!هی، دزدکی ازم فیلم نگیر

00:20:25.700 --> 00:20:29.580
چرا وقتی می‌خوای اجرا
کنی، میان‌وعده می‌خوری؟

00:20:30.660 --> 00:20:34.290
.بخاطر اینکه شکمم روی استج قار و قور نکنه

00:20:34.290 --> 00:20:38.120
بگو ببینم، این فیلم چیه؟

00:20:38.120 --> 00:20:40.830
.این همون فیلمی‌ـه که
توی رختکن از مانا گرفتم

00:20:40.830 --> 00:20:44.200
!پس فیلم کم ‌یابیه

00:20:44.200 --> 00:20:46.790
... واو، مانا-سانه

00:20:46.790 --> 00:20:48.540
... خواهر

00:20:48.540 --> 00:20:50.250
ماکینو، تو بخشی از این فیلم رو نداری؟ -

00:20:50.250 --> 00:20:51.410
چرا اینو بدون اجازه‌ی من پخش کردی؟ -
ماکینو، تو بخشی از این فیلم رو نداری؟ -

00:20:51.410 --> 00:20:53.080
چرا اینو بدون اجازه‌ی من پخش کردی؟ -
.نه، بعدا می‌گیرمش -

00:20:53.080 --> 00:20:54.700
خب، خب

00:20:54.700 --> 00:20:58.250
.یادته؟ بهم گفته بودی این ویدیو رو پاک کردی

00:20:58.250 --> 00:21:00.450
... کرده بودم

00:21:00.450 --> 00:21:02.160
.اینو از پوشه‌ی بکاپ [پشتیبان] پیدا کردم

00:21:02.160 --> 00:21:04.750
.پس، نمیشه بهش گفت حذف شده

00:21:04.750 --> 00:21:06.200
.باید بهت می‌گفتم

00:21:06.200 --> 00:21:07.750
!درسته

00:21:10.540 --> 00:21:12.290
هنوز داری فیلم می‌گیری؟

00:21:12.290 --> 00:21:13.120
.اوهوم

00:21:13.120 --> 00:21:14.750
.خدای من

00:21:14.750 --> 00:21:15.040
.من دارم می‌رم روی استیج، بذار تمرکز کنم -

00:21:15.040 --> 00:21:18.040
... مانا-چان -
.من دارم می‌رم روی استیج، بذار تمرکز کنم -

00:21:18.040 --> 00:21:19.700
.در هر حال تو همیشه ریلکسی

00:21:19.700 --> 00:21:23.200
منظورت چیه؟
.باید پاکش کنی ها، حواست باشه

00:21:23.200 --> 00:21:24.200
.این چهره‌ی واقعی مانا-سانه -

00:21:24.200 --> 00:21:25.410
.قول میدم پاکش کنم -
.این چهره‌ی واقعی مانا-سانه -

00:21:25.410 --> 00:21:26.410
قول؟ -
.این چهره‌ی واقعی مانا-سانه -

00:21:26.410 --> 00:21:28.500
.آره -
!بهتره -

00:21:30.306 --> 00:21:45.306
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:45.330 --> 00:21:47.540
.امروز خیلی چسبید

00:21:47.540 --> 00:21:51.370
.خب، به هر حال از فردا تمریناتمون
رو برای مسابقه بزرگ شروع می‌کنیم

00:21:51.370 --> 00:21:52.250
.اوهوم

00:21:52.250 --> 00:21:54.410
.من به آفتاب صلح و طوفان ماه امیدوارم

00:21:54.410 --> 00:21:58.450
.مقدماتی رو پشت سر بذاریم
و توی فینال با هم رقابت کنیم

00:21:58.450 --> 00:22:00.370
،وقتی اون روز برسه

00:22:00.370 --> 00:22:02.830
.طوفان ماه عمرا ببازه

00:22:02.830 --> 00:22:05.120
.آفتاب صلح هم عمرا ببازه