WEBVTT

00:00:00.036 --> 00:00:08.036
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.060 --> 00:00:11.230
!پیروزی مرحله اولو بهتون تبریک میگم

00:00:11.230 --> 00:00:12.770
!خیلی ازتون ممنونم

00:00:12.770 --> 00:00:17.940
،بین فنا ،شما رو برگشت ناگاسه مانا-سان
صدا میکنن .کسی که یه زمانی ارشدتون بود بود

00:00:17.940 --> 00:00:19.270
چی؟

00:00:19.270 --> 00:00:20.940
...ام

00:00:20.940 --> 00:00:23.440
چیزی راجبش میدونین؟

00:00:23.440 --> 00:00:25.980
،من خودم واقعا درک نمی کنم

00:00:25.980 --> 00:00:28.650
ولی وقتی با صدای خودم میخونم
، حس بهتری دارم

00:00:28.650 --> 00:00:32.150
.مردم بهم میگن که شبیه مانا-سانم

00:00:32.150 --> 00:00:35.730
،اون ارشدیه که بهش احترام میذارم
!پس باعث میشه که احساس خوشحالی کنم

00:02:10.940 --> 00:02:14.350
.حموم خوبی بود

00:02:14.350 --> 00:02:15.690
.کوتونو-چان

00:02:16.650 --> 00:02:18.230
میشه حرف بزنیم؟

00:02:21.480 --> 00:02:25.560
.درمورد آهنگ خواهرمه
که قبلا بهش اشاره کردم

00:02:25.560 --> 00:02:29.440
آهنگی که مانا-سان قرار
بود تو اجرای فینالش بخونه؟

00:02:29.440 --> 00:02:30.940
.اوهوم

00:02:30.940 --> 00:02:33.560
.یه چیزی هست که میخواستم بهت بگم

00:02:34.730 --> 00:02:36.400
...سه سال پیش

00:02:36.400 --> 00:02:42.310
،یه روز قبل مرحله فینال
...آخرین شبی که با خواهرم حرف زدم

00:02:42.310 --> 00:02:46.310
.بعد از اینکه خواهرم بهم گفت
 حرفای وحشتناکی بهش زدم

00:02:46.310 --> 00:02:49.770
. ازم خواست که برم اجرای نهاييش رو ببينم

00:02:49.770 --> 00:02:52.770
...احساساتی که تو اعماق قلبم مخفی میکردم

00:02:52.770 --> 00:02:57.980
...تبدیل شد به کلمات و آخر سرم بهش آسیب زد

00:02:57.980 --> 00:03:02.770
،به خاطرش از خودم متنفر بود
.و تو اتاقم افسرده و تنها بودم

00:03:03.940 --> 00:03:05.850
.کوتونو

00:03:05.850 --> 00:03:08.850
پس... هنوزم نمیخوای بیای
اجرامو ببینی؟

00:03:11.650 --> 00:03:14.060
.خیلی خب

00:03:14.060 --> 00:03:19.310
خب،دیدن یکی از اعضای خونواده که کل مدتو همش
 آهنگ بخونه خیلی جالب نیست،نه؟

00:03:25.020 --> 00:03:27.770
پس حداقلش میشه به این آهنگ گوش بدی؟

00:03:27.770 --> 00:03:30.730
.فردا براي اولين بار توي فينال ميخونمش

00:03:30.730 --> 00:03:33.520
.تو اولين کسي هستي که میشنویش کوتونو

00:03:38.020 --> 00:03:40.650
.فقط یه بار شنیدمش

00:03:40.650 --> 00:03:43.600
.ولی هنوزم میتونم به وضوح به خاطر بیارمش

00:03:43.600 --> 00:03:46.480
،اون آهنگ فوق العاده بود

00:03:46.480 --> 00:03:49.270
.و وقتی بهش گوش گوش میدی قلبتو گرم میکنه

00:03:51.560 --> 00:03:53.440
.پس میخواستم دوباره ازت بخوام

00:03:53.440 --> 00:03:54.440
...ساکورا

00:03:56.150 --> 00:04:00.060
.آهنگ خواهرمو تو گرند پریکس بخون

00:04:00.590 --> 00:04:03.590
سازمان هوشیمی

00:04:00.590 --> 00:04:03.590
سازمان هوشیمی

00:04:00.590 --> 00:04:03.590
سازمان هوشیمی

00:04:00.590 --> 00:04:03.590
میسازمان هوشیـ

00:04:01.690 --> 00:04:03.940
!آهنگ منتشر نشده مانا-ساما؟

00:04:03.940 --> 00:04:08.980
درسته که مانا قرار بود اون آهنگ رو
 .براي اجرای نهاييش بخونه

00:04:08.980 --> 00:04:10.850
از کجا دربارش میدونی؟

00:04:10.850 --> 00:04:13.440
.خواهرم بهم گفت

00:04:13.440 --> 00:04:16.560
.اون روز قبل اجرا مستیقما بهم گفت

00:04:18.810 --> 00:04:20.600
،این یه آهنگ فوق العاده ست

00:04:20.600 --> 00:04:23.980
.و وقتی بهش گوش گوش میدی قلبتو گرم میکنه

00:04:23.980 --> 00:04:26.770
.جزئیات آهنگو میدونم

00:04:26.770 --> 00:04:29.190
.ولی ضبطی که مانا آهنگو توش بخونه ندارم

00:04:29.190 --> 00:04:31.150
.قبل از این بود که ضبطش کنیم

00:04:31.150 --> 00:04:34.100
...پس واقعا يه آهنگ افسانه ايه

00:04:34.100 --> 00:04:37.060
...من از سایگوسا-سان شنيدم

00:04:37.060 --> 00:04:41.520
.هنوزم یادمه که خواهرم
چجوری اون آهنگو میخوند

00:04:41.520 --> 00:04:43.400
،بهش یاد میدم

00:04:43.400 --> 00:04:47.350
چی میشد اگه از ساکورا
میخواستیم که اون آهنگو بخونه؟

00:04:47.350 --> 00:04:49.230
...همین الان

00:04:49.230 --> 00:04:53.020
فک میکنم ساکورا... صلح آفتابی
.تواناییشو داره که آهنگو بخونه

00:04:53.020 --> 00:04:54.850
...کوتونو-چان

00:04:54.850 --> 00:04:59.150
،تصمیم نهایی رو میذار به عهده شما
.ماکینو-سان و صلح آفتابی

00:05:03.480 --> 00:05:06.020
این آهنگ،ها؟

00:05:06.020 --> 00:05:08.850
من موافقم که ساکورا ممکنه بتونه
.به خوبی انجامش بده

00:05:08.850 --> 00:05:11.520
نظرتون چيه سایگوسا-سان؟

00:05:13.060 --> 00:05:15.520
.تو مسئول این کاری

00:05:18.400 --> 00:05:19.810
تا اینجاش

00:05:19.810 --> 00:05:22.230
.میشه گفت ملایمه

00:05:23.310 --> 00:05:24.650
چه خبره؟

00:05:24.650 --> 00:05:29.440
اگه یه کم پیش این پیشنهادُ میدادی
.مفک کنم ردش میکرد

00:05:29.440 --> 00:05:36.100
خب،چون... خوندن این آهنگ رو استیج به جای
 مانا-سان هدف تو بود ،درسته کوتونو؟

00:05:36.100 --> 00:05:41.770
اگه به جاش روی استیج میخوندم،نگران این بودم
.که نکنه هدفت رو گم کنی

00:05:41.770 --> 00:05:46.400
،ولی بعد از اینکه آخرین اجراتو دیدم
.نظرم به کل عوض شد

00:05:46.400 --> 00:05:48.230
آخرین اجرام؟

00:05:48.230 --> 00:05:49.520
!اوهوم

00:05:49.520 --> 00:05:51.690
،کوتونو-چان،وقتی تو رو اون استیج بودی

00:05:51.690 --> 00:05:55.190
...نمیدونم دقیقا چطوری اینو بگم،ولی

00:05:55.190 --> 00:05:58.600
واقعا به نظر می اومد
.کوتونوِ از طوفان ماه ـه

00:06:00.060 --> 00:06:01.520
،و علاوه بر اون

00:06:01.520 --> 00:06:04.100
.قلبم دوباره تند تند میزنه

00:06:04.100 --> 00:06:07.020
.بهم میگه که این آهنگو بخونم

00:06:07.020 --> 00:06:08.690
،پس همین الان

00:06:08.690 --> 00:06:12.100
.میتونم با اطمینان آهنگ
مانا-سان رو قبول کنم

00:06:16.350 --> 00:06:18.060
.این یکی خیلی بهت میاد،ساکورا-چان

00:06:18.060 --> 00:06:19.940
.آه،ممنون-- .که
اینطور-- ...از نظر من--

00:06:21.020 --> 00:06:22.400
این دیگه چیه؟

00:06:22.400 --> 00:06:24.440
چی شده؟

00:06:24.570 --> 00:06:24.610
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:24.570 --> 00:06:24.610
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:24.610 --> 00:06:24.650
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:24.610 --> 00:06:24.650
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:24.650 --> 00:06:24.690
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:24.650 --> 00:06:24.690
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:24.690 --> 00:06:24.730
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:24.690 --> 00:06:24.730
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:24.730 --> 00:06:24.780
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:24.730 --> 00:06:24.780
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:24.780 --> 00:06:24.820
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:24.780 --> 00:06:24.820
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:24.820 --> 00:06:24.860
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:24.820 --> 00:06:24.860
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:24.860 --> 00:06:24.900
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:24.860 --> 00:06:24.900
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:24.900 --> 00:06:24.940
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:24.900 --> 00:06:24.940
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:24.940 --> 00:06:24.980
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:24.940 --> 00:06:24.980
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:24.980 --> 00:06:25.030
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:24.980 --> 00:06:25.030
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:25.030 --> 00:06:25.070
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:25.030 --> 00:06:25.070
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:25.070 --> 00:06:25.110
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:25.070 --> 00:06:25.110
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:25.110 --> 00:06:25.150
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:25.110 --> 00:06:25.150
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:25.150 --> 00:06:25.190
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:25.150 --> 00:06:25.190
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:25.190 --> 00:06:25.230
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:25.190 --> 00:06:25.230
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:25.230 --> 00:06:25.280
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:25.230 --> 00:06:25.280
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:25.280 --> 00:06:25.320
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:25.280 --> 00:06:25.320
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:25.320 --> 00:06:25.360
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:25.320 --> 00:06:25.360
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:25.360 --> 00:06:25.400
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:25.360 --> 00:06:25.400
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:25.400 --> 00:06:25.440
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:25.400 --> 00:06:25.440
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:25.440 --> 00:06:25.480
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:25.440 --> 00:06:25.480
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:25.480 --> 00:06:25.530
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:25.480 --> 00:06:25.530
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:25.530 --> 00:06:25.570
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:25.530 --> 00:06:25.570
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:25.570 --> 00:06:25.610
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:25.570 --> 00:06:25.610
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:25.610 --> 00:06:25.650
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:25.610 --> 00:06:25.650
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:25.650 --> 00:06:25.690
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:25.650 --> 00:06:25.690
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:25.690 --> 00:06:25.730
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:25.690 --> 00:06:25.730
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:25.730 --> 00:06:25.780
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:25.730 --> 00:06:25.780
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:25.780 --> 00:06:25.820
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:25.780 --> 00:06:25.820
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:25.820 --> 00:06:25.860
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:25.820 --> 00:06:25.860
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:25.860 --> 00:06:25.900
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:25.860 --> 00:06:25.900
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:25.900 --> 00:06:25.940
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:25.900 --> 00:06:25.940
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:25.940 --> 00:06:25.990
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:25.940 --> 00:06:25.990
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:25.990 --> 00:06:26.030
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:25.990 --> 00:06:26.030
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:26.030 --> 00:06:26.070
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:26.030 --> 00:06:26.070
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:26.070 --> 00:06:26.110
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:26.070 --> 00:06:26.110
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:26.110 --> 00:06:26.150
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:26.110 --> 00:06:26.150
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:26.110 --> 00:06:26.150
اصلا این ممکنه؟

00:06:26.150 --> 00:06:26.190
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:26.150 --> 00:06:26.190
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:26.150 --> 00:06:26.190
اصلا این ممکنه؟

00:06:26.190 --> 00:06:26.240
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:26.190 --> 00:06:26.240
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:26.190 --> 00:06:26.240
اصلا این ممکنه؟

00:06:26.240 --> 00:06:26.280
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:26.240 --> 00:06:26.280
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:26.240 --> 00:06:26.280
اصلا این ممکنه؟

00:06:26.280 --> 00:06:26.320
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:26.280 --> 00:06:26.320
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:26.280 --> 00:06:26.320
اصلا این ممکنه؟

00:06:26.320 --> 00:06:26.360
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:26.320 --> 00:06:26.360
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:26.320 --> 00:06:26.360
اصلا این ممکنه؟

00:06:26.360 --> 00:06:26.400
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:26.360 --> 00:06:26.400
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:26.360 --> 00:06:26.400
اصلا این ممکنه؟

00:06:26.400 --> 00:06:26.440
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:26.400 --> 00:06:26.440
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:26.400 --> 00:06:26.440
اصلا این ممکنه؟

00:06:26.440 --> 00:06:26.490
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:26.440 --> 00:06:26.490
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:26.440 --> 00:06:26.490
اصلا این ممکنه؟

00:06:26.490 --> 00:06:26.530
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:26.490 --> 00:06:26.530
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:26.490 --> 00:06:26.530
اصلا این ممکنه؟

00:06:26.530 --> 00:06:26.570
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:26.530 --> 00:06:26.570
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:26.530 --> 00:06:26.570
اصلا این ممکنه؟

00:06:26.570 --> 00:06:26.610
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:26.570 --> 00:06:26.610
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:26.570 --> 00:06:26.610
اصلا این ممکنه؟

00:06:26.610 --> 00:06:26.650
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:26.610 --> 00:06:26.650
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:26.610 --> 00:06:26.650
اصلا این ممکنه؟

00:06:26.650 --> 00:06:26.690
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:26.650 --> 00:06:26.690
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:26.650 --> 00:06:26.690
اصلا این ممکنه؟

00:06:26.690 --> 00:06:26.740
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:26.690 --> 00:06:26.740
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:26.690 --> 00:06:26.740
اصلا این ممکنه؟

00:06:26.740 --> 00:06:26.780
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:26.740 --> 00:06:26.780
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:26.740 --> 00:06:26.780
اصلا این ممکنه؟

00:06:26.780 --> 00:06:26.820
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:26.780 --> 00:06:26.820
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:26.780 --> 00:06:26.820
اصلا این ممکنه؟

00:06:26.820 --> 00:06:26.860
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:26.820 --> 00:06:26.860
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:26.820 --> 00:06:26.860
اصلا این ممکنه؟

00:06:26.860 --> 00:06:26.900
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:26.860 --> 00:06:26.900
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:26.860 --> 00:06:26.900
اصلا این ممکنه؟

00:06:26.900 --> 00:06:26.940
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:26.900 --> 00:06:26.940
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:26.900 --> 00:06:26.940
اصلا این ممکنه؟

00:06:26.940 --> 00:06:26.990
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:26.940 --> 00:06:26.990
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:26.940 --> 00:06:26.990
اصلا این ممکنه؟

00:06:26.990 --> 00:06:27.030
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:26.990 --> 00:06:27.030
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:26.990 --> 00:06:27.030
اصلا این ممکنه؟

00:06:27.030 --> 00:06:27.070
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:27.030 --> 00:06:27.070
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:27.030 --> 00:06:27.070
اصلا این ممکنه؟

00:06:27.070 --> 00:06:27.110
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:27.070 --> 00:06:27.110
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:27.070 --> 00:06:27.110
اصلا این ممکنه؟

00:06:27.110 --> 00:06:27.150
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:27.110 --> 00:06:27.150
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:27.110 --> 00:06:27.150
اصلا این ممکنه؟

00:06:27.150 --> 00:06:27.190
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:27.150 --> 00:06:27.190
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:27.150 --> 00:06:27.190
اصلا این ممکنه؟

00:06:27.190 --> 00:06:27.240
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:27.190 --> 00:06:27.240
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:27.190 --> 00:06:27.240
اصلا این ممکنه؟

00:06:27.240 --> 00:06:27.280
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:27.240 --> 00:06:27.280
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:27.240 --> 00:06:27.280
اصلا این ممکنه؟

00:06:27.280 --> 00:06:27.320
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:27.280 --> 00:06:27.320
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:27.280 --> 00:06:27.320
اصلا این ممکنه؟

00:06:27.320 --> 00:06:27.360
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:27.320 --> 00:06:27.360
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:27.320 --> 00:06:27.360
اصلا این ممکنه؟

00:06:27.360 --> 00:06:27.400
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:27.360 --> 00:06:27.400
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:27.360 --> 00:06:27.400
اصلا این ممکنه؟

00:06:27.400 --> 00:06:27.440
.کاواساکی ساکورا پیوند قلب داشته. تایید شد

00:06:27.400 --> 00:06:27.440
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:27.400 --> 00:06:27.440
اصلا این ممکنه؟

00:06:27.440 --> 00:06:27.490
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:27.440 --> 00:06:27.490
اصلا این ممکنه؟

00:06:27.490 --> 00:06:27.530
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:27.490 --> 00:06:27.530
اصلا این ممکنه؟

00:06:27.530 --> 00:06:27.570
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:27.530 --> 00:06:27.570
اصلا این ممکنه؟

00:06:27.570 --> 00:06:27.610
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:27.570 --> 00:06:27.610
اصلا این ممکنه؟

00:06:27.610 --> 00:06:27.650
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:27.610 --> 00:06:27.650
اصلا این ممکنه؟

00:06:27.650 --> 00:06:27.700
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:27.650 --> 00:06:27.700
اصلا این ممکنه؟

00:06:27.700 --> 00:06:27.740
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:27.700 --> 00:06:27.740
اصلا این ممکنه؟

00:06:27.740 --> 00:06:27.780
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:27.740 --> 00:06:27.780
اصلا این ممکنه؟

00:06:27.780 --> 00:06:27.820
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:27.780 --> 00:06:27.820
اصلا این ممکنه؟

00:06:27.820 --> 00:06:27.860
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:27.820 --> 00:06:27.860
اصلا این ممکنه؟

00:06:27.860 --> 00:06:27.900
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:27.860 --> 00:06:27.900
اصلا این ممکنه؟

00:06:27.900 --> 00:06:27.950
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:27.900 --> 00:06:27.950
اصلا این ممکنه؟

00:06:27.950 --> 00:06:27.990
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:27.950 --> 00:06:27.990
اصلا این ممکنه؟

00:06:27.990 --> 00:06:28.030
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:27.990 --> 00:06:28.030
اصلا این ممکنه؟

00:06:28.030 --> 00:06:28.070
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:28.030 --> 00:06:28.070
اصلا این ممکنه؟

00:06:28.070 --> 00:06:28.110
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:28.070 --> 00:06:28.110
اصلا این ممکنه؟

00:06:28.110 --> 00:06:28.150
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:28.110 --> 00:06:28.150
اصلا این ممکنه؟

00:06:28.150 --> 00:06:28.200
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:28.150 --> 00:06:28.200
اصلا این ممکنه؟

00:06:28.200 --> 00:06:28.240
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:28.200 --> 00:06:28.240
اصلا این ممکنه؟

00:06:28.240 --> 00:06:28.280
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:28.240 --> 00:06:28.280
اصلا این ممکنه؟

00:06:28.280 --> 00:06:28.320
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:28.280 --> 00:06:28.320
اصلا این ممکنه؟

00:06:28.320 --> 00:06:28.360
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:28.320 --> 00:06:28.360
اصلا این ممکنه؟

00:06:28.360 --> 00:06:28.400
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:28.360 --> 00:06:28.400
اصلا این ممکنه؟

00:06:28.400 --> 00:06:28.450
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:28.400 --> 00:06:28.450
اصلا این ممکنه؟

00:06:28.450 --> 00:06:28.490
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:28.450 --> 00:06:28.490
اصلا این ممکنه؟

00:06:28.490 --> 00:06:28.530
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:28.490 --> 00:06:28.530
اصلا این ممکنه؟

00:06:28.530 --> 00:06:28.570
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:28.530 --> 00:06:28.570
اصلا این ممکنه؟

00:06:28.570 --> 00:06:28.610
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:28.570 --> 00:06:28.610
اصلا این ممکنه؟

00:06:28.610 --> 00:06:28.650
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:28.610 --> 00:06:28.650
اصلا این ممکنه؟

00:06:28.650 --> 00:06:28.700
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:28.650 --> 00:06:28.700
اصلا این ممکنه؟

00:06:28.700 --> 00:06:28.740
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:28.700 --> 00:06:28.740
اصلا این ممکنه؟

00:06:28.740 --> 00:06:28.780
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:28.740 --> 00:06:28.780
اصلا این ممکنه؟

00:06:28.780 --> 00:06:28.820
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:28.780 --> 00:06:28.820
اصلا این ممکنه؟

00:06:28.820 --> 00:06:28.860
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:28.820 --> 00:06:28.860
اصلا این ممکنه؟

00:06:28.860 --> 00:06:28.900
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:28.860 --> 00:06:28.900
اصلا این ممکنه؟

00:06:28.900 --> 00:06:28.950
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:28.900 --> 00:06:28.950
اصلا این ممکنه؟

00:06:28.950 --> 00:06:28.990
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:28.950 --> 00:06:28.990
اصلا این ممکنه؟

00:06:28.990 --> 00:06:29.030
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:28.990 --> 00:06:29.030
اصلا این ممکنه؟

00:06:29.030 --> 00:06:29.070
.شایعات میگن که قلب ناگاسه ماناست

00:06:29.030 --> 00:06:29.070
اصلا این ممکنه؟

00:06:29.100 --> 00:06:31.650
...قلب ساکورا-چان

00:06:31.650 --> 00:06:33.650
مال مانا-ساماـه...؟...

00:06:38.060 --> 00:06:39.350
چی؟

00:06:40.376 --> 00:06:46.376
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:06:46.400 --> 00:06:48.690
!کاواساکی ساکورا-سان
!میشه یه لحظه وقتتونو بگیرم؟

00:06:48.690 --> 00:06:52.770
!درسته که پیوند قلب داشتید؟

00:06:52.770 --> 00:06:53.760
...ام

00:06:53.770 --> 00:06:55.100
.معذرت میخوام

00:06:55.100 --> 00:06:58.560
میشه لطفا سوالاتتونو به صورت
 نوشتاری برای آژانسمون بفرستید؟

00:06:58.560 --> 00:07:03.940
شایعاتی تو اینترنت هست که میگه اهدا
کننده قلب !ساکورا-سان ناگاسه مانا-سانه

00:07:03.940 --> 00:07:04.980
در موردش چیزی میدونی؟

00:07:04.980 --> 00:07:07.810
...طبق تحقیقاتمون

00:07:09.940 --> 00:07:11.100
.آره

00:07:11.100 --> 00:07:13.850
.تعداد گزارشگرا بیشتر و بیشتر شده

00:07:13.850 --> 00:07:15.310
.گرفتم

00:07:15.310 --> 00:07:18.440
.بقیه شو بذار به عهده من

00:07:18.440 --> 00:07:20.150
...ماکینو

00:07:20.150 --> 00:07:21.900
.مراقب ساکورا و بقيه باش

00:07:21.900 --> 00:07:22.900
.باشه

00:07:26.020 --> 00:07:27.810
چی؟ ساکورا حالش خوبه؟

00:07:27.810 --> 00:07:28.980
.آره

00:07:28.980 --> 00:07:33.060
...گفتش که یه کوچولو
استراحت کنه حالش بهتر میشه

00:07:33.060 --> 00:07:36.230
.به گمون شوک بزرگی براش بوده

00:07:36.230 --> 00:07:38.690
.الان دیگه محاله بتونه آواز بخونه

00:07:39.730 --> 00:07:43.270
.ساکورا،بهتره امروز برگردی خوابگاه

00:07:43.270 --> 00:07:46.190
.اشکالی نداره، بعد از اینکه یه
کم استراحت کنم حالت بهتر میشه

00:07:46.190 --> 00:07:50.940
اگه من اینجا نباشم، هیچ دلیلی وجود نداره
 .که کسی این آهنگ رو تمرین کنه

00:07:50.940 --> 00:07:54.150
.حتی اونوقت هم ،اگه حالت
خیلی خوب نباشه،از خودت دفاع کن

00:07:54.150 --> 00:07:56.770
آره

00:07:56.770 --> 00:07:58.690
...ماکینو-سان

00:07:58.690 --> 00:08:03.900
می دونستید که قلب مانا-سان
به یه شخص دیگه پیوند زده شده؟

00:08:03.900 --> 00:08:06.480
کوتونو-چان

00:08:06.480 --> 00:08:08.810
،به گفته مادر کوتونو-چان

00:08:08.810 --> 00:08:11.520
،مانا-سان یه اهدا کننده ثبت شده بوده

00:08:11.520 --> 00:08:15.060
...و بعد تصادف یه عالمه
حرف و حدیث دربارش بوده

00:08:16.440 --> 00:08:19.230
فکر ميکني ممکنه قلبش... ؟

00:08:19.230 --> 00:08:21.810
...مطمئنم که خبر داري ساکورا

00:08:21.810 --> 00:08:25.690
.تو ژاپن،هر گونه اطلاعات
راجب اهدا کننده محرمانه ست

00:08:25.690 --> 00:08:28.480
حتی اگه عضوی از خونواده باشی
.بازم هیچ راهی برا فهمیدنش وجود نداره

00:08:28.480 --> 00:08:32.810
اگه راهی برا فهمیدنش نیست
.نگرانی در موردش بی فایده ست

00:08:32.810 --> 00:08:34.060
.بله

00:08:34.060 --> 00:08:35.520
.حق با شماست

00:08:35.520 --> 00:08:36.810
...ساکورا

00:08:36.810 --> 00:08:38.230
حالت خوبه؟

00:08:38.230 --> 00:08:40.980
.آره! الان بهترم

00:08:40.980 --> 00:08:43.650
.مرحله دوم الاناست که شروع بشه

00:08:46.480 --> 00:08:47.850
!مانا

00:08:47.850 --> 00:08:48.940
چی؟

00:08:48.940 --> 00:08:51.100
چرا امروز اين اطراف نبودي؟

00:08:51.100 --> 00:08:53.690
آیا قانونی هست که بگه من باید
همیشه این دور اطراف باشم؟

00:08:53.690 --> 00:08:58.270
درباره شایعات اینترنتی
اخیر قلب ساکورا خبر داری؟

00:08:58.270 --> 00:08:59.560
!دارم

00:08:59.560 --> 00:09:02.480
شايعه اي که میگه قلبش مال منه، درسته؟

00:09:02.480 --> 00:09:05.270
!عمرا بتونه حقیقت داشته باشه

00:09:05.270 --> 00:09:08.150
حتی نمیتونی بگی؟

00:09:08.150 --> 00:09:11.150
.منم همونقدر میدونم که تو میدونی

00:09:11.150 --> 00:09:14.270
.بايد از يه دکتر در مورد اين چيزا بپرسی

00:09:16.190 --> 00:09:18.980
.ماکینو-سان،منم ساکورا

00:09:22.520 --> 00:09:24.440
.متاسفم

00:09:24.440 --> 00:09:26.270
چی شده؟

00:09:26.270 --> 00:09:27.480
...ام

00:09:29.520 --> 00:09:32.310
...نميتونستم زودتر اينو بگم

00:09:32.310 --> 00:09:35.020
...ولی قلب من

00:09:35.020 --> 00:09:37.190
!مال مانا-سانه...

00:09:38.480 --> 00:09:39.520
چی؟

00:09:40.520 --> 00:09:43.350
...اولش خودمم باورم نميشد

00:09:43.350 --> 00:09:47.060
...ولی هر چي بيشتر بهش فکر میکنم

00:09:47.060 --> 00:09:50.100
!نه،الان دیگه میدونم

00:09:50.100 --> 00:09:54.270
.این قلب متعلق به مانا-سانه

00:09:54.270 --> 00:09:57.850
...چطور یه دفعه تونستم تو یه روز آواز بخونم

00:09:57.850 --> 00:10:00.600
...و چه جوری شانس اینو به
دست آوردم که تبدیل به آیدول بشم

00:10:00.600 --> 00:10:04.560
.همش به خاطر اینه که
این قلب متلق به مانا-سان بود

00:10:04.560 --> 00:10:07.230
...دلیل اینکه مردم بهم میگن من شبیه اونم

00:10:07.230 --> 00:10:10.440
...وقتی اون آهنگو خوندم چه حسی داشت

00:10:10.440 --> 00:10:12.900
!همه چی با عقل جور در میاد

00:10:12.900 --> 00:10:14.270
.یه لحظه صب کن

00:10:14.270 --> 00:10:15.840
.مسخره ست

00:10:15.840 --> 00:10:16.850
،راستشو بخوای

00:10:16.850 --> 00:10:20.440
وقتی اون روز رفتیم بیمارستان متوجه شدم

00:10:20.440 --> 00:10:22.650
...که قلب پیوندی تو

00:10:22.650 --> 00:10:24.100
.متعلق به ماناست...

00:10:24.100 --> 00:10:25.480
چی؟

00:10:25.480 --> 00:10:27.560
.متاسفم که بهت نگفتم

00:10:27.560 --> 00:10:30.020
داری شوخی می‌کنی، درسته؟

00:10:30.020 --> 00:10:31.730
.این شوخی نیست

00:10:31.730 --> 00:10:33.810
... روزی که مردی

00:10:33.810 --> 00:10:36.480
... روزی بود که ساکورا عمل جراحی داشت

00:10:36.480 --> 00:10:38.100
.این همه چی رو توضیح میده

00:10:38.100 --> 00:10:39.940
!ماکینو

00:10:39.940 --> 00:10:42.100
.باز هم، نمی‌تونم باورش کنم

00:10:42.100 --> 00:10:45.270
چطور ممکنه چنین تصادفی اتفاق بیفته ...؟

00:10:45.270 --> 00:10:48.850
.حتی اگه میشد هم، همه
این‌ها غیر قابل توصیف‌ـه

00:10:48.850 --> 00:10:49.940
.کم آوردم

00:10:49.940 --> 00:10:50.850
.می‌خوام مِی رو ببینم

00:10:50.850 --> 00:10:51.810
!مانا

00:10:51.810 --> 00:10:53.520
چیه؟

00:10:53.520 --> 00:10:59.150
این ممکنه که شما بخاطر ارتباطی
 .که قلبتون به وجود آورده اینجا باشین

00:10:59.150 --> 00:11:00.310
مانا؟

00:11:00.310 --> 00:11:02.810
.آره، مانا اینجاست

00:11:02.810 --> 00:11:04.310
.درست همونجا

00:11:04.310 --> 00:11:06.190
.روحه

00:11:07.600 --> 00:11:09.150
...مانا-سان

00:11:10.286 --> 00:11:20.286
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:11:20.310 --> 00:11:23.150
مِی-چان، می‌تونی مانا-سان رو ببینی؟

00:11:23.150 --> 00:11:24.480
!مطمئنا می‌تونم

00:11:24.480 --> 00:11:26.900
.این راز رو از همه مخفی کرده بودم

00:11:26.900 --> 00:11:28.310
خب، چرا؟

00:11:28.310 --> 00:11:30.150
.بهش گفته بودم

00:11:30.150 --> 00:11:33.560
.مخصوصا نمی‌خواستم کوتونو بفهمه

00:11:33.560 --> 00:11:36.940
.این چیزی بود که مانا می‌خواست

00:11:36.940 --> 00:11:40.350
.کوتونو-چان .... از فهمیدنش خوشحال میشه

00:11:40.350 --> 00:11:42.060
.عمرا بخاطر این خوشحال بشه

00:11:42.060 --> 00:11:44.600
.اون گفت: عمرا بخاطر این خوشحال بشه

00:11:44.600 --> 00:11:46.100
چرا؟

00:11:46.100 --> 00:11:47.770
می پرسه: چرا؟

00:11:47.770 --> 00:11:49.850
.می‌شنوم چی میگه

00:11:49.850 --> 00:11:51.730
.اوه، درسته

00:11:52.900 --> 00:11:58.230
فکر می‌کنم کوتونو تا اینجا پیش اومده
 .چون من نبودم که این‌کار رو بکنم

00:11:58.230 --> 00:12:02.730
اگه می‌فهمید من این دور و بر دارم
.سرک می‌کشم، نمی‌تونست تمرکز کنه

00:12:02.730 --> 00:12:04.400
.می‌فهمم

00:12:04.400 --> 00:12:07.270
!می‌تونی حرف‌هام رو منتقل کنی؟

00:12:07.270 --> 00:12:10.230
... من هنوز نمی‌تونم باورش کنم

00:12:10.230 --> 00:12:13.600
هی، مِی، اون چیزی که گفته
بودم رو به ساکورا-چان گفتی؟

00:12:13.600 --> 00:12:16.400
که به آهنگ من نیازی نداره؟

00:12:16.400 --> 00:12:17.090
چی؟

00:12:17.090 --> 00:12:18.060
.مانا

00:12:18.060 --> 00:12:19.270
.بهش بگو

00:12:19.270 --> 00:12:21.020
.بـ - باشه

00:12:21.020 --> 00:12:25.350
.مانا-چان میگه تو نیازی
به خوندن آهنگش نداری

00:12:25.350 --> 00:12:27.770
چی؟ ولی چرا؟

00:12:27.770 --> 00:12:30.520
.این آهنگ خودت نیست، ساکورا-چان

00:12:30.520 --> 00:12:34.600
.شنونده‌ها نسبت به این چیز‌ها حساس‌ــن

00:12:34.600 --> 00:12:36.730
که چه کسی این آهنگ رو خونده؟

00:12:36.730 --> 00:12:40.020
خواننده چه فکری می‌کنه ...؟

00:12:40.020 --> 00:12:41.190
نا‌امیدــن؟

00:12:41.190 --> 00:12:45.150
.نارحتـن؟خوشحالـن؟
اونا همه‌ی اینا رو می‌فهمن

00:12:45.150 --> 00:12:49.100
آروم‌تر! همه‌ی حرفات
 .رو نمی‌تونم حفظ کنم

00:12:49.100 --> 00:12:50.900
.گوش کن ساکورا-چان

00:12:50.900 --> 00:12:53.650
.نمی‌تونی به مقام بهترین آیدول برسی

00:12:53.650 --> 00:12:57.020
.مگه اینکه از ته قلبت بخونی،
چیزی که فقط خودت بتونی بخونیش

00:12:57.020 --> 00:13:01.230
.چیزی که قراره باهاش
رو‌به‌رو بشی من یا کوتونو نیست

00:13:01.230 --> 00:13:04.020
.مردمی‌ـن که حمایتت می‌کنن

00:13:04.020 --> 00:13:09.190
،اگه همه‌ی تلاش رو نکنی
 .نمی‌تونی کسی رو تحت تاثیر بذاری

00:13:09.190 --> 00:13:13.150
.مانا، ساکورا  نمی‌تونه صدات رو بشنوه

00:13:13.150 --> 00:13:15.190
... همه چیزم رو بذارم

00:13:16.230 --> 00:13:17.480
... ساکورا-چان

00:13:17.480 --> 00:13:19.600
شنیدی چی گفت؟

00:13:19.600 --> 00:13:21.400
... نه

00:13:21.400 --> 00:13:23.940
... ولی قلبم

00:13:23.940 --> 00:13:27.100
... احساس کرد که مانا-سان گفت

00:13:27.100 --> 00:13:30.770
... پس واقعا قلبمه

00:13:30.770 --> 00:13:35.060
.این قلب زندگی‌ـم رو نجات داده

00:13:35.060 --> 00:13:41.770
،تا وقتی از قلبم پیروی کنم
.همه چی خوب و هیجان‌انگیز پیش میره

00:13:41.770 --> 00:13:43.850
کل حرفه‌ی آیدول بودن بخاطر همینه؟

00:13:43.850 --> 00:13:45.270
... مانا

00:13:45.270 --> 00:13:50.350
تنها دلیلت برای تبدیل شدن
 به آیدول اینه، ساکورا-چان؟

00:13:50.350 --> 00:13:51.810
چیه ...؟

00:13:51.810 --> 00:13:58.600
اینکه می‌خوای آیدولی بشی، فقط بخاطر
راهنمایی قلبته؟ بخاطر علاقه‌ی خودت نیست؟

00:13:58.600 --> 00:14:01.020
.اولش، آره اینطوری بود

00:14:01.020 --> 00:14:02.270
... ولی

00:14:02.270 --> 00:14:04.020
!الان فرق داره

00:14:04.020 --> 00:14:06.520
،از وقتی با کوتونو-چان و بقیه دوست شدم

00:14:06.520 --> 00:14:09.350
،و افتادم دنبال یه هدف بزرگ

00:14:09.350 --> 00:14:13.060
.فهمیدم، این دقیقا همون
چیزی‌ـه که می‌خواستم

00:14:13.060 --> 00:14:17.940
.به‌خاطر همینه که از قلبم سپاسگزارم

00:14:17.940 --> 00:14:24.690
که بهم اجازه داد کاری که می‌خواستم انجامش بدم رو
بهم .نشون داد، چیزی که خودم قادر به فهمیدنش نبودم

00:14:24.690 --> 00:14:28.400
.این یعنی، اون قلب بخشی از ساکورا ـه

00:14:28.400 --> 00:14:31.560
.ساکورا تشکیل شده از خودش و قلب تو

00:14:31.560 --> 00:14:38.150
به علاوه‌ی اینکه چقدر شبیه توـه
.و نحوه‌ی عملکردش بر اساس احساسات قلبیش

00:14:38.150 --> 00:14:41.060
.همیشه نگران بودم

00:14:41.060 --> 00:14:45.020
که درسته آهنگ مانا-سان رو بخونم؟

00:14:45.020 --> 00:14:50.480
،ولی حالا که فهمیدم این
قلب مانا-سانه، مطمئن شدم

00:14:50.480 --> 00:14:54.020
!که تنها کسی‌ام که باید اون آهنگ رو بخونه

00:14:54.020 --> 00:14:57.350
... مانا-سان، نمی‌دونم موفق
میشم اون رو مثل شما بخونم یا نه

00:14:57.350 --> 00:14:59.690
.ولی همونطور که به کوتونو-چان گفتم

00:14:59.690 --> 00:15:05.230
،از اونجایی که این قلب‌ قلبِ مانا-سانه
.مسئولیت من‌ـه که این آهنگ رو بخونم

00:15:05.230 --> 00:15:07.150
،وقتی چنین رفتاری می‌کنه

00:15:07.150 --> 00:15:09.770
.چاره‌ای جز قبول کردنش ندارم

00:15:12.560 --> 00:15:14.190
.نه

00:15:14.190 --> 00:15:16.020
.کافی نیست

00:15:16.020 --> 00:15:17.400
مانا؟

00:15:17.400 --> 00:15:20.310
.همین الان توضیح دادم آخه

00:15:20.310 --> 00:15:24.310
.پس، ماکینو، کلمه به کلمه‌ی
چیز‌هایی که گفتم رو به ساکورا-چان بگو

00:15:24.310 --> 00:15:26.190
چی؟ کلمه به کلمه؟

00:15:26.190 --> 00:15:27.940
.یه لحظه صبر کن

00:15:28.940 --> 00:15:34.560
درسته که چون نتونستم این آهنگ
 .رو توی فینال بخونم پشیمونم

00:15:34.560 --> 00:15:39.980
.چون دلم می‌خواست همه
این آهنگ شگفت‌انگیز رو بشنون

00:15:39.980 --> 00:15:43.770
.ولی اصلا به این فکر
نکردم که کس دیگه‌ای بخوندش

00:15:43.770 --> 00:15:48.400
.اگه بخوام این احساس از بین بره، من باید
کسی باشم که این اهنگ رو روی استودیو می‌خونه

00:15:48.400 --> 00:15:51.730
.شاید به نظر نرسه، ولی من
هنوزم هم به آیدول بودنم افتخار می‌کنم

00:15:51.730 --> 00:15:53.480
،مهم نیست خواننده‌ش چقدر ماهر باشه

00:15:53.480 --> 00:15:56.690
،یا دقیقا مثل من بخونه

00:15:56.690 --> 00:15:59.770
!فکر نمی‌کنم کسی بتونه بهتر از من بخونتش

00:15:59.770 --> 00:16:03.480
.آهنگ من فقط متعلق به من‌ـه

00:16:05.940 --> 00:16:11.600
.و پیش از هرچیزی، می‌خوام
تو و کوتونو بهترین آیدول‌ها باشین

00:16:11.600 --> 00:16:13.600
.شما می‌تونین بهش برسین

00:16:13.600 --> 00:16:15.980
،تا الان آیدول‌های زیادی دیدم

00:16:15.980 --> 00:16:19.520
.و من پتانسیلش رو توی شما دیدم

00:16:19.520 --> 00:16:22.150
.ولی اگه اینطوری ادامه
بدین، هرگز بهش نمی‌رسین

00:16:22.150 --> 00:16:29.270
،شما موفق نمی‌شین، مگر اینکه آهنگی رو
بخونین .که فقطِ فقط خودتون بتونین بخونین

00:16:29.270 --> 00:16:31.690
... به هیچ وجه نگران من نباشین

00:16:31.690 --> 00:16:35.100
.فقط آهنگ ویژه‌تون رو به
همراه اعضای تیم‌تون پیدا کنین

00:16:35.100 --> 00:16:40.730
.و می‌خوام همونطوری که به عنوان
رقیب به هم نگاه می‌کنین به اوج برسین

00:16:40.730 --> 00:16:46.230
.من هم بخاطر ریو از لیزنویر تونستم به
موفقیت برسم و سخت کوشی داشته باشم

00:16:46.230 --> 00:16:49.940
.هر چند که زمان خودم
نمی‌خواستم بهش اعتراف کنم

00:16:49.940 --> 00:16:52.980
.اوه، نیازی به گفتنش نیست‌ها

00:16:52.980 --> 00:16:58.480
.می‌خوام «طوفان ماه» و
«صلح آفتابی» رو روی قله ببینم

00:16:58.480 --> 00:17:00.060
می‌تونیم ...؟

00:17:00.060 --> 00:17:03.020
.میگه که شما می‌تونین
روی قله‌ی آیدول ها وایستین

00:17:06.060 --> 00:17:08.810
... تنها مسئله اینه که

00:17:08.810 --> 00:17:12.810
.که اون چیزی که انجام
ندادم رو می‌خواد انجام بده ...

00:17:17.400 --> 00:17:20.480
.میرم با کوتونو-چان در مورد قلبم حرف بزنم

00:17:20.480 --> 00:17:22.850
در مورد روح مانا-چان هم میگی؟

00:17:22.850 --> 00:17:26.150
.نه، اگه مانا-سان نخواد، نمیگم

00:17:26.150 --> 00:17:27.400
.ممنون

00:17:27.400 --> 00:17:29.770
.گفتش: ممنونم

00:17:34.350 --> 00:17:38.730
مانا، چه کاری رو انجام ندادی...؟

00:17:38.730 --> 00:17:40.190
!مانا؟

00:17:40.580 --> 00:17:45.580 position:20% line:20%
«بررسی ریاضی ۲» «فیزیک»
«تمرین آواز» «تمرین رقص»

00:17:42.600 --> 00:17:45.600
خب، واقعا قلب خواهرمه؟

00:17:45.600 --> 00:17:46.810
.اوهوم

00:17:46.810 --> 00:17:51.900
نمی‌دونم این دلیلی‌ـه که می‌تونم
مثل اون آهنگ بخونم یا نه؟

00:17:51.900 --> 00:17:53.730
... خواهر

00:17:53.730 --> 00:17:57.150
... نمی‌دونم چطوری بیانش کنم

00:17:57.150 --> 00:17:59.310
.ساکورا

00:17:59.310 --> 00:18:02.400
می‌تونم ازت چیزی بخوام؟

00:18:02.400 --> 00:18:04.310
چی؟

00:18:04.310 --> 00:18:06.520
... ضربان قلب

00:18:06.520 --> 00:18:09.350
اجازه میدی بهش گوش کنم؟

00:18:09.350 --> 00:18:10.810
... خب

00:18:11.810 --> 00:18:12.850
.اوهوم

00:18:32.810 --> 00:18:34.350
... خواهر

00:18:36.940 --> 00:18:37.810
.ببخشید

00:18:37.810 --> 00:18:40.150
.مسئله‌ای نیست

00:18:40.150 --> 00:18:44.940
... خب، این چیزیه که، کوتونو-چان

00:18:44.940 --> 00:18:46.690
!تصمیم گرفتم

00:18:55.350 --> 00:18:57.980
مانا، خوبی؟

00:18:57.980 --> 00:18:59.730
.خوبم

00:18:59.730 --> 00:19:02.150
.فقط انرژیم رو ذخیره می‌کنم

00:19:02.150 --> 00:19:03.350
انرژی؟

00:19:03.350 --> 00:19:04.400
.آره

00:19:04.400 --> 00:19:08.900
... بدنم احساس سنگینی

00:19:04.400 --> 00:19:08.900 line:20%
♬ همونطور مثل چیزای گرانبها ♬

00:19:08.900 --> 00:19:10.810
ساکورا ...؟

00:19:11.900 --> 00:19:17.350 line:20%
♬ با ارزش بمون ♬

00:19:14.690 --> 00:19:15.940
ها؟

00:19:15.940 --> 00:19:17.350
... یهویی احساس بهتری پیدا کردم

00:19:17.350 --> 00:19:19.650 line:20%
♬ از اولش ♬

00:19:19.650 --> 00:19:23.560 line:20%
♬میخواستم ♬

00:19:23.560 --> 00:19:31.730 line:20%
 ♬صدا مو به گوشت برسونم♬

00:19:31.730 --> 00:19:34.520 line:20%
♬ همین الانم ♬

00:19:34.520 --> 00:19:37.100 line:20%
♬ واسه تو میخونم ♬

00:19:37.100 --> 00:19:39.190 line:20%
♬ نگاهت  ♬

00:19:39.190 --> 00:19:40.900 line:20%
♬ بود ♬

00:19:39.850 --> 00:19:45.270
تصمیم گرفتم فردا آخرین کاری
باشه که با صدای مانا-سان می‌خونم

00:19:40.900 --> 00:19:45.270 line:20%
♬ نگاهته ♬

00:19:45.270 --> 00:19:53.400 line:20%
♬  که دنیای سرد رو برام درخشان میکنه ♬

00:19:49.150 --> 00:19:51.190
... خواهر

00:19:57.770 --> 00:20:01.730
.سلام! کاواساکی ساکورا از صلح آفتابی هستم

00:20:01.730 --> 00:20:06.060
.دوست دارم از این فرصت
استفاده کنم، و با همتون گفت‌و‌گو کنم

00:20:09.150 --> 00:20:14.440
.سه سال قبل، پیوند قلبی انجام دادم

00:20:14.440 --> 00:20:17.190
.بخاطر بیماری‌ای که زندگیم رو تهدید می‌کرد

00:20:17.190 --> 00:20:20.940
.او چیزی که نجاتم داد، قلب
یک اهدا کننده‌ی ناشناس بود

00:20:20.940 --> 00:20:24.310
. که به من پیوند زده شد

00:20:24.310 --> 00:20:26.770
. نه تنها زندگیم رو نجات داد

00:20:26.770 --> 00:20:32.020
.باور دارم بخاطر همین قلبه که الان
به عنوان یه آیدول اینجا حضور دارم

00:20:32.020 --> 00:20:33.190
.ساکورا

00:20:33.190 --> 00:20:37.980
.من از شایعاتی که در مورد قلبم هست آگاهم

00:20:37.980 --> 00:20:40.730
.با توجه به عمل پیوند اعضا

00:20:40.730 --> 00:20:45.520
.برای حفظ حریم خصوصی و انصاف، هر گونه
اطلاعات در این باره محرمانه نگهداری میشه

00:20:45.520 --> 00:20:48.900
.حتی به اهدا کننده و گیرنده هم چیزی نمیگن

00:20:48.900 --> 00:20:50.400
... به خاطر همین

00:20:50.400 --> 00:20:55.020
.نمی‌تونم بگم شایعات درستن یا نه

00:20:55.020 --> 00:21:00.150
.در مورد اهدا کننده‌ی
قلبم بار‌ها و بار‌ها فکر کردم

00:21:00.150 --> 00:21:02.980
.هزاران مردم رو تصور کردم
که می‌تونن اهدا کننده‌ی قلبم باشن

00:21:02.980 --> 00:21:06.350
!ولی الان احساسی که دارم و می‌خوام بیان کنم

00:21:06.350 --> 00:21:09.770
... امروز ... برای عملکرد امروز

00:21:09.770 --> 00:21:14.440
.لطفا بذارید تمام احساساتم
رو با یک آهنگ ترکیب کنم

00:23:16.600 --> 00:23:18.480
... برنده

00:23:20.350 --> 00:23:22.810
!صلح آفتابیه ...

00:23:23.996 --> 00:23:42.996
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:43.020 --> 00:23:47.030
بگیریدآغوشرا درداده اند به شما شجاعتی که

00:23:44.270 --> 00:23:46.850
!ممنون