WEBVTT

00:00:01.286 --> 00:00:11.286
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.310 --> 00:00:14.980
.آیدول شدن همیشه رویای من بود

00:00:14.980 --> 00:00:18.310
.تبدیل به آیدولی بشم که بیشتر
از هر چیز دیگه ای میدرخشه

00:00:18.310 --> 00:00:22.940
.که تو داستان پریان و آسمون
پرستاره شب میشه پیداش کرد

00:00:25.650 --> 00:00:27.350
.بعدی،لطفا

00:00:29.940 --> 00:00:33.310
 تندو روِی ،شماره ۳۲

00:00:33.310 --> 00:00:34.980
.خیلی ممنونم

00:00:37.900 --> 00:00:40.850
.وقتی تصمیم گرفتم تو آزمون
عملی سازمان وان شرکت کنم

00:00:40.850 --> 00:00:43.810
،مادرم برام فاش کرد

00:00:43.810 --> 00:00:46.770
.که این مرد پدرم بوده

00:00:46.770 --> 00:00:50.600
.مردی بود که برای من و مادرم کار می‌کرد

00:00:55.560 --> 00:00:58.770
.سابقه ات نشون میده که فرد ماهری هستیی

00:00:58.770 --> 00:01:01.270
.هیچ ایرادی نمیتونم از تواناییت بگیرم

00:01:03.230 --> 00:01:06.400
چیزی برا گفتن داری؟

00:01:06.400 --> 00:01:07.850
.نه

00:01:07.850 --> 00:01:09.020
.خیلی خب

00:01:09.020 --> 00:01:13.520
هدفت اینه که چه جور
آیدولی تو آژانسمون باشی؟

00:01:13.520 --> 00:01:16.190
!آیدولی که توی اوج باشه

00:01:16.190 --> 00:01:18.100
مصممم که یه آیدول بشم

00:01:18.100 --> 00:01:19.900
کسی که به مردم امید میده

00:01:19.900 --> 00:01:22.350
.و خیلی روشن میدرخشه

00:01:22.350 --> 00:01:26.100
.که هیچ کس نمیتونه ازت چشم برداره

00:01:29.560 --> 00:01:32.440
!سومین اجرای مرحله دومو طوفان ماه برنده شد

00:01:32.440 --> 00:01:33.400
.نفر بعدی ماییم

00:01:33.400 --> 00:01:39.310 line:20%
و حالا، نبرد تصمیم گیری درباره اینکه چه کسی--
!قراره به نیمه نهایی راه پیدا کنه،در حال شروع شدنه

00:01:34.060 --> 00:01:35.100
!روی-چان

00:01:39.310 --> 00:01:40.350
.بزنید بریم

00:01:40.350 --> 00:01:41.850
.آره

00:01:41.850 --> 00:01:44.690
... اول از همه

00:01:44.690 --> 00:01:47.310
!ترینیفیِله...

00:03:22.020 --> 00:03:23.690
!واو

00:03:23.690 --> 00:03:25.900
اوضاع داره جالب میشه،نه؟

00:03:25.900 --> 00:03:29.600
.خوشحالم که نبردمون هفته بعد ـه

00:03:27.770 --> 00:03:29.600 line:20%
« نیمه نهایی [B] بلوک»

00:03:29.600 --> 00:03:31.600
در مورد ساکورا اینا حس بدی دارم
از اونجایی که ما کسایی هستیم

00:03:29.850 --> 00:03:31.600 line:20%
«تندو رِی»

00:03:31.600 --> 00:03:33.810
که وقت کافی برا آماده شدن داریم

00:03:31.640 --> 00:03:33.600 line:20%
«سوزومورا یو»

00:03:33.600 --> 00:03:35.480 line:20%
«اوکویاما سومیر»

00:03:33.810 --> 00:03:35.560
.دقیقا همینه

00:03:35.560 --> 00:03:38.310
.ترتیب به طور تصادفی انتخاب شده

00:03:39.400 --> 00:03:41.100
میخوان تو دقیقه نود

00:03:41.100 --> 00:03:44.150
.لیریکس[متن ترانه] و رقص
آرایی خودشون بالشخصه پیدا کنن

00:03:44.150 --> 00:03:46.940
.راستش اونا خیلی جسورن

00:03:50.150 --> 00:03:51.690
آهنگ رو عوض کردی؟

00:03:51.690 --> 00:03:52.650
!آره

00:03:52.650 --> 00:03:57.310
تصمیم گرفتم امروز آخرین روزی باشه که
.با صدای مانا-سان آهنگ میخونم

00:03:57.310 --> 00:03:59.810
.همه موافقت کردن

00:03:59.810 --> 00:04:02.190
... ساکورا-چان بهمون گفت

00:04:02.190 --> 00:04:05.980
از حالا به بعد،بیاین آهنگایی رو پیدا کنیم»
«.که فقط صلح آقتابی بتونه اونا رو بخونه

00:04:05.980 --> 00:04:08.560
فقط صلح آفتابی بتونه بخونه ... ؟

00:04:08.560 --> 00:04:11.020
 ... این همه مدت خیلی خوش گذشت

00:04:11.020 --> 00:04:14.190
.ولی هر چی نباشه ما هم آیدولیم

00:04:14.190 --> 00:04:17.230
.نمیشه که فقط به صدای ساکورا-چان تکیه کنیم

00:04:17.230 --> 00:04:20.400
ما هم باید بدرخشیم،درسته؟

00:04:22.350 --> 00:04:24.940
.نمی دونستم که همتون اینجوری فکر میکنین

00:04:24.940 --> 00:04:27.400
نظرتون چیه،ماکینو-سان؟

00:04:29.480 --> 00:04:32.020
فهمیدم
.پس بیاین باهاش بریم

00:04:34.940 --> 00:04:37.230
.میخوان شانس خودشونو امتحان کنن

00:04:37.230 --> 00:04:40.150
!برای دیدن اجرای بعدیشون خیلی هیجان زده ام

00:04:42.980 --> 00:04:45.600
یعنی تا قبل اجرا آماده میشن؟

00:04:45.600 --> 00:04:49.900
،تو تایید نکردی
باور نداری که اونا اینکارو میکنن؟

00:04:49.900 --> 00:04:51.020
 ... درسته

00:04:51.020 --> 00:04:53.600
استاد، میشه ما رو چک کنید؟

00:04:53.600 --> 00:04:55.600
!البته

00:04:55.600 --> 00:04:59.400
منم بهترین کاری که از دستم برمیاد رو
.انجام میدم

00:04:59.400 --> 00:05:02.020
.تماشای پیشرفت کردن کاراموزا جالبه

00:05:04.020 --> 00:05:05.940
.خیلی ممنونم

00:05:07.230 --> 00:05:08.310
!دارم میام

00:05:08.310 --> 00:05:09.350
کدوم تیکش؟

00:05:09.350 --> 00:05:11.270
... ضرب همینجاش

00:05:18.600 --> 00:05:20.400
.خیلی نگرانم

00:05:20.400 --> 00:05:22.810
آره،از اونجایی که آخرسرم تو کسی هستی که
.همشونو پیش هم جمع میکنی

00:05:22.810 --> 00:05:23.690
چی؟

00:05:23.690 --> 00:05:26.770
.بیاین همگی با هم همه تلاشمونو بکنیم

00:05:26.770 --> 00:05:29.310
!ببین
!صلح آفتابیه

00:05:29.310 --> 00:05:30.400
.وایی

00:05:30.400 --> 00:05:31.730
!سومیرِ-چانه

00:05:31.730 --> 00:05:33.230
!ترینیفیِل

00:05:36.190 --> 00:05:37.440
!سلام

00:05:37.440 --> 00:05:39.940
اولین باریه که
با همدیگه حرف میزنیم،نه؟

00:05:39.940 --> 00:05:43.480
.از اولین مرحله داشتیم نگاتون میکریم

00:05:43.480 --> 00:05:45.730
داشتیم ما رو نگاه میکردید؟

00:05:45.730 --> 00:05:47.100
!البته

00:05:47.100 --> 00:05:49.020
!اجرای مرحله اولتون تحسین برانگیز بود

00:05:49.020 --> 00:05:52.150
اجرای مرحله دومتونم !خیلی دوست
داشتی بود... منو تحت تاثیر قرار داد

00:05:52.150 --> 00:05:54.770
 ... لـ-لطفا

00:05:54.770 --> 00:05:56.520
.توی مرحله دوم هم بخونیدش

00:05:56.520 --> 00:06:00.350
شنیدم اون آهنگی بود که ناگاسه مانا-سان
.قرار بود بخونه

00:06:00.350 --> 00:06:01.310
درسته؟

00:06:02.940 --> 00:06:04.270
.آره

00:06:04.270 --> 00:06:05.770
.که اینطور

00:06:05.770 --> 00:06:07.440
.آهنگ خوبیه

00:06:07.440 --> 00:06:09.650
اگه قرار بود اجرای زنده مانا-سان رو ببینم

00:06:09.650 --> 00:06:14.940
.موندم که اجرای اونم مثل مال
تو منو تحت تاثیر قرار میداد یا نه

00:06:14.940 --> 00:06:16.440
اگه من در مقابلت پیروز بشم

00:06:16.440 --> 00:06:19.020
یعنی من از مانا-سان بهتر بودم؟

00:06:19.020 --> 00:06:20.270
چی؟

00:06:20.270 --> 00:06:23.440
.مشتاقانه منتظر نیمه نهایی ام

00:06:23.440 --> 00:06:25.100
.متاسفم

00:06:25.100 --> 00:06:29.150
.ما قصد نداریم اون آهنگو دوباره بخونیم

00:06:29.150 --> 00:06:31.190
منظورت چیه؟

00:06:31.190 --> 00:06:33.270
هدفون اینه که با آهنگ خودمون

00:06:33.270 --> 00:06:34.900
... به اوج برسیم

00:06:34.900 --> 00:06:36.400
!با آهنگ صلح آفتابی

00:06:38.400 --> 00:06:40.060
فک میکنی میتونی

00:06:40.060 --> 00:06:42.480
با اون آهنگ از مانا-سان جلو بزنی؟

00:06:42.480 --> 00:06:44.150
.نمیدونم

00:06:44.150 --> 00:06:46.850
!ولی ما قبلا تصمیم مونو گرفتیم

00:06:46.850 --> 00:06:48.400
... که اینطور

00:06:48.400 --> 00:06:51.560
.خب،این که چیزی رو تغییر نمیده

00:06:51.560 --> 00:06:54.440
.بیاین هر دو بهترین تلاشمو
بکنیم و بهترین شدنو هدف قرار بدیم

00:06:55.600 --> 00:06:56.520
!آره

00:06:56.520 --> 00:06:57.730
!همگی

00:06:57.730 --> 00:06:59.690
.کنفراس مطبوعاتی الاناست که شروع بشه

00:06:59.690 --> 00:07:02.900
!ببخشید، الان میایم

00:07:02.900 --> 00:07:05.400
خیلی خب، پس چرا هممون با هم نریم؟

00:07:05.400 --> 00:07:07.310
!آ -آره

00:07:09.730 --> 00:07:10.850
،پس

00:07:10.850 --> 00:07:14.020
چرا تو نیمه‌نهایی "لِس‌پلام" رو نمی‌خونیم؟

00:07:14.020 --> 00:07:18.810
.آره! اینطور که معلومه
این فعلا بهترین کار ماست

00:07:18.810 --> 00:07:23.560
چیزی که می‌تونم بگم اینه که
!چطور همه با چشم‌های بسته می‌خون‌نش

00:07:23.560 --> 00:07:25.270
مشکلی با این موضوع داری؟

00:07:25.270 --> 00:07:26.520
.نه

00:07:26.520 --> 00:07:29.980
.این گزینه بزرگ‌ترین
شانس ما برای برنده شدن‌ـه

00:07:29.980 --> 00:07:35.310
.می‌خوام بدونم صلح
آفتابی قراره چه آهنگی بخونه

00:07:35.310 --> 00:07:37.810
.بعد از مهر‌ و موم کردن آهنگ ناگاسه مانا

00:07:35.430 --> 00:07:37.930
مرحله‌ی دوم صلح آفتابی

00:07:39.600 --> 00:07:42.270
.ناگاسه مانا آیدولی‌ای در تاریخ بود

00:07:43.810 --> 00:07:48.440
.اگه این رقابت رو ببریم، ثابت می‌کنیم

00:07:48.440 --> 00:07:51.560
. و همینطور از رکورد
بدون شکستشون پیشی می‌گیریم

00:07:51.560 --> 00:07:53.520
،همونطور که قبلا گفتم

00:07:53.520 --> 00:07:55.690
،تا زمانی که تو اجراتون ثابت و خشک باشین

00:07:55.690 --> 00:07:58.560
.هرگز به سطح ناگاسه مانا نمی‌رسین

00:08:00.730 --> 00:08:02.270
.خداااا

00:08:02.270 --> 00:08:06.350
.همیشه جلوی رئیس اخلاقت این شکلی میشه

00:08:06.350 --> 00:08:11.520
روی-چان، تو تنها کسی تو این حرفه هستی که
می‌تونی .با آساکورا-سان اینطوری حرف بزنی

00:08:11.520 --> 00:08:15.150
.فکر نمی‌کنم چیز اشتباهی گفته باشم

00:08:15.150 --> 00:08:17.480
.فکر می‌کردم خیلی نرم‌تر بشی

00:08:17.480 --> 00:08:21.440
.ولی فهمیدم از زمان مدرسه
اندازه‌ی سر سوزن هم تغییر نکردی

00:08:21.440 --> 00:08:24.810
منظورت، قبل اومدنتون تو تیم‌ـه؟

00:08:24.810 --> 00:08:26.730
.آره

00:08:26.730 --> 00:08:29.850
.روی-چان از همون اولش مشهور و برجسته بود

00:08:29.850 --> 00:08:33.900
.رقص و آوازش از هممون بهتر بود

00:08:36.440 --> 00:08:40.480
.و آخرش هم با توانایی‌هایی که
داشت، همه رو به سکوت وا داشت

00:08:40.480 --> 00:08:42.940
.می‌فهمم

00:08:42.940 --> 00:08:47.230
.اون همیشه به طور صد‌در‌صد
روی-چان بوده و خواهد بود

00:08:47.230 --> 00:08:49.440
.حتی سر سوزنم عوض نشدی

00:08:49.440 --> 00:08:51.440
به من می‌خندین؟

00:08:51.440 --> 00:08:52.900
!نه اصلا

00:08:52.900 --> 00:08:56.690
!دارم میگم، تو قوی و شگفت‌انگیزی، روی-چان

00:08:56.690 --> 00:08:58.150
!چیزی که عاشق‌شم

00:08:58.150 --> 00:09:00.190
.پس داری به من می‌خندی

00:09:00.190 --> 00:09:02.150
!کاملا جدی‌ام

00:09:02.150 --> 00:09:06.560
فکر می‌کنم تمام این راهی که اومدیم به
خاطر این بوده که . که تو در این حد هستی

00:09:06.560 --> 00:09:07.980
!منم همینطور

00:09:07.980 --> 00:09:12.690
بخاطر همین، قبل از اینکه بخوای تنهایی
!کاری کنی روی ما هم حساب کن، روی

00:09:12.690 --> 00:09:15.690
!این چیزی‌ـه که ترینتیال بخاطرش وجود داره

00:09:15.690 --> 00:09:17.020
.می‌دونم

00:09:17.020 --> 00:09:19.810
،ما سه نفری با هم
.تا اینجا اومدیم

00:09:19.810 --> 00:09:23.150
... تا اینجا، و از اینجا به بعد

00:09:23.150 --> 00:09:26.480
.این احساس هرگز عوض نمیشه

00:09:29.150 --> 00:09:31.060
... شگفت‌انگیزه

00:09:31.060 --> 00:09:33.940
.اون کاملا با بقیه‌ی آیدول‌ها فرق داره

00:09:33.940 --> 00:09:36.400
.استایل واقعا خوبی داره

00:09:36.400 --> 00:09:39.520
.درسته، استایلش خیره کننده‌ست

00:09:39.520 --> 00:09:42.020
.غیر قابل مقایسه با سایر آیدول‌ها

00:09:42.020 --> 00:09:45.520
.اما به نظر من اون اصلا بی‌همتا نیست

00:09:45.520 --> 00:09:50.190
.اون فقط ناگاسه مانا
رو تائید می‌کنه، من رو نه

00:09:50.190 --> 00:09:53.730
.من هنوز یک چیز‌هایی کم دارم

00:09:53.730 --> 00:09:58.810
فکر نمی‌کنین وقتی رئیس در مورد مانا-سان
 حرف میزنه، خیلی احساساتی میشه؟

00:09:58.810 --> 00:10:02.730
نمی‌فهمم، اون فقط به آیدولی‌هایی
 که در سطح مانا-سان باشن علاقه داره؟

00:10:02.730 --> 00:10:05.230
.فکر کنم فراتر از اون

00:10:05.230 --> 00:10:08.980
آیدولی‌ای که از مانا-سان
هم افسانه‌ای تر باشه!، شاید؟

00:10:08.980 --> 00:10:13.190
.این یعنی ما باید آیدول ‌هایی
باشیم که دنیا رو عوض می‌کنن

00:10:13.190 --> 00:10:14.350
چی؟

00:10:14.350 --> 00:10:17.440
،برای اینکه اون ما رو به
عنوان برترین آیدول‌ها بشناسه

00:10:17.440 --> 00:10:21.020
.باید آیدول‌هایی بشیم که
از ناگاسه مانا پیشی می‌گیریم

00:10:21.020 --> 00:10:22.560
... روی-چان

00:10:22.560 --> 00:10:26.770
جوری میگی انگار کار آسونی‌ـه
!ولی اینکار خیلی سخته

00:10:26.770 --> 00:10:28.150
.می‌دونم

00:10:28.150 --> 00:10:29.400
.می‌دونم

00:10:30.400 --> 00:10:34.480
،اگه ما با تمام وجود این هدف رو دنبال کنیم
.همین دلیل خواهد بود که بهش برسیم

00:10:34.480 --> 00:10:36.310
!بیا انجامش بدیم، روی-چان

00:10:36.310 --> 00:10:38.060
!این چیزیه که می‌خوام انجام بدم

00:10:38.060 --> 00:10:40.190
.واقعا که پرشورین

00:10:40.190 --> 00:10:43.480
.با این حال، منم همین احساس رو دارم

00:10:43.480 --> 00:10:48.560
راستش رو بخوام بگم، فکر نمی‌کنم .رقص
و آوازمون چیزی از مانا-سان کم داشته باشه

00:10:48.560 --> 00:10:50.810
...برای مانا-سان ... نه

00:10:50.810 --> 00:10:54.270
!بیاید آیدول‌هایی بشیم که
به کسی آسیب نمی‌رسونه

00:10:54.270 --> 00:10:55.310
.اوهوم

00:10:55.956 --> 00:11:00.956
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:11:00.980 --> 00:11:02.980
.مهم نیست، بیاین ازش پیشی بگیریم

00:11:07.350 --> 00:11:08.980
.سه نفری

00:11:18.150 --> 00:11:21.480
چرا امروز بعد تمرین یک دور‌همی مفصل نگیریم؟

00:11:21.480 --> 00:11:24.230
!هوا قراره سرد بشه، پس جالب به نظر می‌رسه

00:11:24.230 --> 00:11:27.150
دوباره قراره تو اتاق من دور هم جمع بشیم؟

00:11:33.060 --> 00:11:34.850
.همه چیز داره عالی پیش میره

00:11:34.850 --> 00:11:36.940
!آره! واقعا خوب به نظر میاد

00:11:36.940 --> 00:11:39.190
،مهم نیست چند بار انجامش بدیم
.همیشه حال میده

00:11:41.190 --> 00:11:46.560
آخرین باری که کل روز رو با
چنین جدیتی تمرین کردم، کی بود؟

00:11:46.560 --> 00:11:49.730
اگه رقابت بعدی رو برنده بشیم
.فقط لازمه همین ریتم رو تا فینال حفظ کنیم

00:11:49.730 --> 00:11:52.520
.همینطوره

00:11:52.520 --> 00:11:55.600
.می‌خوام به ... فینال برسم

00:11:55.600 --> 00:11:56.850
.می‌رسیم

00:11:56.850 --> 00:11:57.940
... شاید

00:11:58.940 --> 00:12:01.440
.حریف بعدیمون ترینتیال‌ـه

00:12:01.440 --> 00:12:05.190
گروه آیدولی مشهوری که از زمان آغاز کارش
.تا الان هرگز شکست نخورده

00:12:05.190 --> 00:12:07.350
در این حد خوبن؟

00:12:07.350 --> 00:12:10.520
!عملکرد اون سه نفر یک شگفتی بی‌نقص‌ـه

00:12:10.520 --> 00:12:14.150
عملکرد بی‌نقصشون
!اونارو  به قوی‌ترین آیدول ها تبدیل می‌کنه

00:12:14.150 --> 00:12:16.190
قوی‌ترین، ها؟

00:12:16.190 --> 00:12:22.770
علاوه بر اون، از عملکردشون میشه حس کرد که .تموم
ارادشون رو گذاشتن برای اینکه هرگز شکست نخورن

00:12:22.770 --> 00:12:24.190
... قدرتمند

00:12:24.190 --> 00:12:25.770
... خواهد بود ...

00:12:25.770 --> 00:12:28.020
!عالی خواهد شد

00:12:28.020 --> 00:12:32.230
!می‌تونیم عملکردی ارائه بدیم که
در مقابل ترینتیال شکست نمی‌خوره

00:12:32.230 --> 00:12:33.150
!از این مطمئنم

00:12:33.150 --> 00:12:37.190
خب، دوباره قلبت این رو بهت میگه؟

00:12:37.190 --> 00:12:38.690
.نه

00:12:38.690 --> 00:12:41.480
... ولی همتون رو باور دارم

00:12:41.480 --> 00:12:43.900
... چیسا-چان

00:12:43.900 --> 00:12:46.350
... هاروکو-چان

00:12:46.350 --> 00:12:49.020
... شیزوکو-چان

00:12:49.020 --> 00:12:50.650
... رِی-چان

00:12:51.650 --> 00:12:55.230
.پس بیاین هر کاری از
دستمون بر میاد، انجام بدیم

00:12:55.230 --> 00:12:56.480
.موافقم

00:12:56.480 --> 00:12:58.520
.بیاین دوباره تکرارش کنیم

00:12:58.520 --> 00:12:59.440
.آره

00:12:59.440 --> 00:13:02.310
!خیلی‌خب، بیاین موقعیت‌هامون رو چک کنیم

00:13:02.310 --> 00:13:05.060
. به نظر میرسه همشون آتیشی شدن

00:13:05.060 --> 00:13:07.850
.آره، دیگه چیزی نمی‌تونه جلوشون رو بگیره

00:13:09.100 --> 00:13:11.020
.نمی‌تونم صبر کنم تا اجراشون رو ببینم

00:13:11.020 --> 00:13:15.770
.وقتی که برای فینال روی استیج واستادن

00:13:15.770 --> 00:13:16.650
مانا؟

00:13:16.650 --> 00:13:17.730
.صبر کن

00:13:17.730 --> 00:13:19.560
ها؟

00:13:19.560 --> 00:13:22.480
... ماکینو، تو هم نگاه می‌کنی

00:13:22.480 --> 00:13:24.020
.از اونجا ...

00:13:26.980 --> 00:13:28.310
درسته؟

00:13:31.650 --> 00:13:33.150
... درست میگی

00:13:33.150 --> 00:13:36.560
.با این حال، اونا میگن
مجبور نیستم، اینجا باشم

00:13:36.560 --> 00:13:38.560
.دقیقا

00:13:38.560 --> 00:13:40.480
.تو قرار مخالف باشی

00:13:55.940 --> 00:13:59.650
. از همون اول هدفمون
رو بهترین شدن قرار دادیم

00:13:59.650 --> 00:14:02.730
... مگر اینکه ما به پیروزی ادامه
بدیم ... به پیروزیتون ادامه بدین

00:14:02.730 --> 00:14:04.310
. ما چیزی به دست نمیاریم

00:14:04.310 --> 00:14:07.900
... ولی امروز، در‌نهایت به دست میاریم

00:14:07.900 --> 00:14:11.350
!از رکورد بدون شکست مانا-سان پیشی میگیریم

00:14:14.850 --> 00:14:17.060
... ا - امروز، روزی‌ـه که

00:14:17.060 --> 00:14:19.400
.آروم باش، فقط مثل همیشه انجامش بده

00:14:19.400 --> 00:14:22.400
.د - درسته، همه چیز ردیف میشه

00:14:22.400 --> 00:14:25.310
.فقط تصور کنین یک جلسه‌ی تمرینی دیگه‌ست

00:14:27.230 --> 00:14:29.020
موضوع چیه؟

00:14:29.020 --> 00:14:33.400
.من خیال می‌کنم، یکجورایی
این اولین رقابت واقعی من‌ـه

00:14:33.400 --> 00:14:38.270
بدون اینکه صدام شبیه مانا-سان باشه
.قراره روی استیج آهنگ بخونم

00:14:40.480 --> 00:14:44.600
همین الانم عاشق صدات‌ـم، ساکورا-چان

00:14:44.600 --> 00:14:48.060
.و مطمئنم بقیه هم عاشقش میشن

00:14:49.690 --> 00:14:51.310
!ممنون

00:14:52.440 --> 00:14:55.400
.مرحله‌ی نیمه‌نهایی تا
لحظاتی دیگه آغاز میشه

00:14:55.400 --> 00:14:59.730
.کنسرت با رقابت بین دو گروه
ترینتیال و صلح آفتابی شروع میشه

00:15:01.020 --> 00:15:03.020
.وقتشه

00:15:03.020 --> 00:15:06.690
 ماکینو-سان، چیزی هست که بخواین بگین؟

00:15:06.690 --> 00:15:09.480
... خب، بذار ببینم

00:15:09.480 --> 00:15:10.940
!لذت ببرین

00:15:10.940 --> 00:15:12.310
!چشم

00:15:18.900 --> 00:15:21.650
!بیاین قلب همه‌رو با آهنگمون برقصونیم

00:15:21.650 --> 00:15:23.270
!با بال‌های شفاف و سفیدمون

00:15:23.270 --> 00:15:25.350
!در سراسر دنیا رقابت خواهیم کرد

00:15:25.350 --> 00:15:28.600
!تریــــنتیال

00:15:41.650 --> 00:15:47.770 line:20%
♬ تا آخرین لحظه تمام تلاشتون رو بکنین ♬

00:15:47.770 --> 00:15:53.730 line:20%
بیا آوازی رو که بهش حس نزدیکی داریم
رو به تن کنیم♬ ♬ و به سمت فردا بریم

00:15:53.730 --> 00:15:59.810 line:20%
♬ فراتر از چیزی که
دیروز باور داشتم قابل دیدنه ♬

00:15:59.810 --> 00:16:05.980 line:20%
♬ که باید به آسمان وسیع بیکران متصل بشه ♬

00:16:05.980 --> 00:16:07.650 line:20%
♬ از گذشته فرار کردیم ♬

00:16:07.650 --> 00:16:09.020 line:20%
♬ ایستگاه نهایی ♬

00:16:09.020 --> 00:16:11.310 line:20%
♬ چیزی که اونجا منتظرمونه ♬

00:16:11.310 --> 00:16:14.190 line:20%
♬ میخوام ♬

00:16:14.190 --> 00:16:16.850 line:20%
♬ !با تو بفهمم ♬

00:16:16.850 --> 00:16:18.150 line:20%
♬ !بیا اوج بگیریم ♬

00:16:18.150 --> 00:16:19.690 line:20%
♬ .بیا هدف قرارش بدیم ♬

00:16:19.690 --> 00:16:22.810 line:20%
♬ آینده ای رو که ساختگی نیست ♬

00:16:22.810 --> 00:16:25.060 line:20%
♬ از همین جا می بینیش؟ ♬

00:16:25.060 --> 00:16:26.400 line:20%
♬ این نور درخشان ♬

00:16:26.400 --> 00:16:28.810 line:20%
♬ !بالهای امیدـه  ♬

00:16:28.810 --> 00:16:31.520 line:20%
♬ چیزی که من بهت نشون میدم ♬

00:16:31.520 --> 00:16:34.650 line:20%
♬ !دنیایی که ساختگی نیست ♬

00:16:34.650 --> 00:16:36.900 line:20%
♬دستت را می گیرم ♬

00:16:36.900 --> 00:16:38.440 line:20%
♬ و می برمت ♬

00:16:38.440 --> 00:16:40.650 line:20%
♬ جایی که هیچ کسی ازش خبر نداره ♬

00:16:40.650 --> 00:16:44.940 line:20%
♬ !اونسوی ابرها ♬

00:16:50.996 --> 00:17:10.996
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:17:11.020 --> 00:17:15.190
.آساکورا ... آیدول‌های وحشتناکی پرورش دادی

00:17:16.900 --> 00:17:18.230
.شگفت‌انگیزه

00:17:18.230 --> 00:17:22.480
... همونطور که از تیم‌های بی‌نقص
سازمان وی - وان انتظار می‌رفت

00:17:22.480 --> 00:17:24.810
... این ترینتیال‌ـه

00:17:24.810 --> 00:17:27.770
.ولی صد‌در‌صد صلح آفتابی
می‌تونه باهاشون رقابت کنه

00:17:27.770 --> 00:17:28.650
.اوهوم

00:17:28.650 --> 00:17:30.100
.پتانسیل‌شو دارن

00:17:30.100 --> 00:17:32.100
!پس بیاین تشویقشون کنیم

00:17:36.600 --> 00:17:37.980
!خب، حالا، بیاین بریم تو کارش

00:17:37.980 --> 00:17:39.980
... احساساتمون

00:17:39.980 --> 00:17:42.150
... درخششمون

00:17:42.150 --> 00:17:44.690
!اونا رو با آهنگ‌مون می‌فرستیم

00:17:44.690 --> 00:17:46.900
!همراه با نور و درخشش خورشید

00:17:46.900 --> 00:17:50.400
!صلح آفتابی

00:17:52.150 --> 00:17:53.690 line:20%
♬ !۱،۲،۳برو  ♬

00:18:00.980 --> 00:18:02.020
... یه آهنگ

00:18:02.020 --> 00:18:03.600
!جدید دیگه؟...

00:18:07.100 --> 00:18:08.940 line:20%
♬ رویاهایی هستن ♬

00:18:08.940 --> 00:18:10.690 line:20%
♬ که نمیشه به دستشون آورد  ♬

00:18:10.690 --> 00:18:12.770 line:20%
♬ وقتی همتون تنهایید ♬

00:18:12.770 --> 00:18:14.400 line:20%
♬ !آره! مهم نیست چی بشه ♬

00:18:14.400 --> 00:18:17.440 line:20%
♬ اگه با هم باشیم ♬

00:18:17.440 --> 00:18:18.350 line:20%
♬!این اتفاق میفته ♬

00:18:18.350 --> 00:18:21.270 line:20%
♬ !بیاین هدف قرارش بدیم
!شماره یک ♬

00:18:21.270 --> 00:18:22.980 line:20%
♬ احساساتی هستن ♬

00:18:22.980 --> 00:18:24.980 line:20%
♬ که نمیخوای ازشون دست بکشی♬

00:18:24.980 --> 00:18:26.980 line:20%
♬ .مهم نیست چی بشه ♬

00:18:26.980 --> 00:18:28.480 line:20%
♬ !آره! مهم نیست چی بشه ♬

00:18:28.480 --> 00:18:31.650 line:20%
♬ شجاعت برای غلبه بر ♬

00:18:31.650 --> 00:18:33.310 line:20%
♬ همه چیزو ♬

00:18:33.310 --> 00:18:35.400 line:20%
♬ !فهمیدم ♬

00:18:35.400 --> 00:18:36.940 line:20%
♬ اگه تو لبخند بزنی ♬

00:18:36.940 --> 00:18:38.770 line:20%
♬ این منو خوشحالو میکنه ♬

00:18:38.770 --> 00:18:40.020 line:20%
♬ فردا ♬

00:18:40.020 --> 00:18:42.350 line:20%
♬ !می توانم کارای خیلی بیشتری انجام بدم ♬

00:18:42.350 --> 00:18:43.350 line:20%
♬ تا امروز ♬

00:18:43.350 --> 00:18:44.270 line:20%
♬ ما خیلی سخت ♬

00:18:44.270 --> 00:18:45.900 line:20%
♬ کار کردیم،درسته؟ ♬

00:18:45.900 --> 00:18:46.770 line:20%
♬ مشکلی نیست ♬

00:18:46.770 --> 00:18:49.480 line:20%
♬ !سرت رو بالا نگه دار و برو جلو ♬

00:18:49.480 --> 00:18:51.190 line:20%
♬ !۱،۲،۳برو  ♬

00:18:51.190 --> 00:18:52.480 line:20%
♬ همگی ♬

00:18:52.480 --> 00:18:54.690 line:20%
♬ !لبخندهامون به هم وصل میشه ♬

00:18:54.690 --> 00:18:56.100 line:20%
♬ روز آفتابی ♬

00:18:56.100 --> 00:18:58.060 line:20%
♬ !آسمونو با صفا میکنه ♬

00:18:58.060 --> 00:18:59.770 line:20%
♬ خوشحالم که همگی ♬

00:18:59.770 --> 00:19:01.810 line:20%
♬ اینطور حس میکنیم ♬

00:19:01.810 --> 00:19:04.480 line:20%
♬  من امروزتو دوست دارم ♬

00:19:04.480 --> 00:19:05.440 line:20%
♬ !متوقف نشو ♬

00:19:05.440 --> 00:19:06.730 line:20%
♬ همگی ♬

00:19:06.730 --> 00:19:08.730 line:20%
♬ اون چیزای خاص ♬

00:19:08.730 --> 00:19:10.190 line:20%
♬ روز آفتابی ♬

00:19:10.190 --> 00:19:12.230 line:20%
♬ روی هم قرار میگیرن ♬

00:19:12.230 --> 00:19:13.980 line:20%
♬ همین لحظه ♬

00:19:13.980 --> 00:19:15.850 line:20%
♬بیاین قدرشو بدونیم ♬

00:19:15.850 --> 00:19:21.020 line:20%
♬ هماهنگ ترین آواز های دلنشینو ♬

00:19:21.020 --> 00:19:25.060 line:20%
♬ !من برات اجرا میکنم ♬

00:19:34.940 --> 00:19:37.270
!خیلی ممنونیم

00:19:46.150 --> 00:19:49.350
.به زودی نتایج اعلام خواهد شد

00:19:49.350 --> 00:19:53.230
کدوم تیم آیدول به فینال خواهد رفت؟

00:19:54.230 --> 00:19:57.270
!و حالا، نتایج به این شرحه

00:19:58.230 --> 00:20:02.730
... تیمی که به فینال میره

00:20:05.770 --> 00:20:09.480
! صلح آفتابی‌ـه ...

00:20:13.770 --> 00:20:14.940
... امکان نداره

00:20:14.940 --> 00:20:17.020
... فینال

00:20:17.020 --> 00:20:19.850
!موفق شدیم

00:20:21.100 --> 00:20:23.400
!بچه ها

00:20:26.900 --> 00:20:28.020
.تبریک میگم

00:20:29.060 --> 00:20:30.150
.روی-سان

00:20:30.150 --> 00:20:34.650
.م - من متاسفم. متاسفیم
که جلوی شما جشن گرفتیم

00:20:34.650 --> 00:20:35.940
.مشکلی نیست

00:20:35.940 --> 00:20:40.100
.ما هم خوشحال می‌شدیم، اگه می‌بردیم

00:20:40.100 --> 00:20:42.810
.فکر کنم صدات تو قلبم طنین‌انداز شد

00:20:42.810 --> 00:20:46.060
.چون صدات خیلی شبیه مانا-سان بود

00:20:46.060 --> 00:20:48.600
.ولی ... اینطوری نبود

00:20:48.600 --> 00:20:50.270
... روی-سان

00:20:56.400 --> 00:20:59.060
.از اینکه بهترین عملکردتون
رو ارائه دادین، ممنونم

00:21:15.230 --> 00:21:18.690
.رکورد بدون شکستمون اینجا متوقف میشه

00:21:18.690 --> 00:21:21.440
.متاسفم، روی-چان

00:21:21.440 --> 00:21:25.480
.عملکرد امروزمون، بهترین عملکردمون بود

00:21:25.480 --> 00:21:27.810
.و عملکرد صلح آفتابی از اینم بالاتر بود

00:21:27.810 --> 00:21:29.350
.همین و بس

00:21:43.400 --> 00:21:46.730
.هیچ چیزی نمی‌تونه برای همیشه موندگار بمونه

00:21:50.600 --> 00:21:53.440
!چیزی که آیدول‌ها بهش نیاز دارن، داستان‌ـه

00:21:53.440 --> 00:21:59.940
.فقط روی استیج‌ـه که درخشان نامیده میشن

00:21:59.940 --> 00:22:01.650
.عملکردتون خوب بود

00:22:06.336 --> 00:22:26.336
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:26.360 --> 00:22:30.870
رسیدبهشتنهایینمیشه کهجایی