WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.111 --> 00:00:32.032 شونزده تا، دقیقا شونزده تا دوتاشونم یه وزنن 00:00:35.243 --> 00:00:37.120 باحاله 00:00:37.203 --> 00:00:40.290 فکرشو بکن اگه اینو در بیاریم، عشقم 00:00:40.373 --> 00:00:41.499 فقط فکرشو بکن 00:00:41.583 --> 00:00:43.168 داداشم کی میاد؟ 00:00:43.251 --> 00:00:44.586 ساعت شیش - مامان - 00:00:46.212 --> 00:00:47.630 اون بچه رو بخوابون 00:00:49.257 --> 00:00:51.259 خب، دیگه وقت خوابه 00:00:51.342 --> 00:00:54.012 دیره یکم بازی می کنیم ولی بعدش میری می خوابی 00:00:54.095 --> 00:00:55.430 ببینم چیکار کردی 00:01:01.394 --> 00:01:04.481 قرارمون ساعت شیش بود من تازه دارم تموم می کنم، بابا 00:01:04.564 --> 00:01:06.274 نه، برنامه عوض شد، داداش 00:01:06.357 --> 00:01:07.442 زود باش اون آشغالا رو بریز اینجا 00:01:18.912 --> 00:01:22.082 مگه قرار نبود تنها بیای؟ چه خبره، داداش؟ 00:01:23.208 --> 00:01:26.252 خفه شو، عوضی همه رو بریز تو بریز تو 00:01:26.336 --> 00:01:27.629 ببخشید، داداش 00:01:30.507 --> 00:01:31.508 خفه شو 00:01:31.591 --> 00:01:33.134 با من کل کل نکن 00:01:33.218 --> 00:01:36.721 اینا مال ما نیست - خفه شو، عوضی! گفتم بریز اون تو - 00:01:40.350 --> 00:01:43.019 گفتم اون آشغالا رو بریز اون تو زود باش، لاشی 00:01:43.103 --> 00:01:44.979 همونجا بمون، عزیزم 00:01:57.450 --> 00:01:58.326 تف 00:02:05.500 --> 00:02:06.793 مرتیکه، کارت تمومه 00:02:10.046 --> 00:02:13.216 همونجا بمون برمی گردم بیرون نیا 00:02:24.561 --> 00:02:27.522 چشماتو محکم ببند چشماتو باز نکن، عزیزم 00:02:28.189 --> 00:02:29.691 چشماتو باز نکن 00:02:33.611 --> 00:02:34.904 چشماتو باز نکن 00:02:36.823 --> 00:02:38.199 چشماتو باز نکن 00:04:08.706 --> 00:04:11.417 همه‌مون نزدیک بود به خاطر اون عوضی بمیریم 00:04:11.501 --> 00:04:14.545 معجزه‌ست که زنده موندیم عجزه نیست به خاطر توئه 00:04:15.213 --> 00:04:17.340 اگه تو نبودی، همه‌مون مرده بودیم 00:04:17.423 --> 00:04:20.927 پس اگه من به کسی مدیونم به تو مدیونم و نه هیچ‌کس دیگه 00:04:21.010 --> 00:04:22.845 گوش کن، این ایده من نیست 00:04:22.929 --> 00:04:24.597 این از طرف ماریاست 00:04:24.681 --> 00:04:27.767 چه بخوای چه نخوای باید یه کاری بکنیم اون جواب می‌خواد 00:04:27.850 --> 00:04:30.645 باید بیشتر بدونیم ولی باید خیلی محتاط باشیم 00:04:30.728 --> 00:04:34.440 گالیسیایی تحت مراقبت و نظارته دسترسی بهش نیست 00:04:34.524 --> 00:04:38.027 برام مهم نیست که نمی‌دونی چیکار کنی فقط باید بدونم کمکم می‌کنی یا نه 00:04:38.653 --> 00:04:41.739 من بلد نیستم کسی رو بکشم نمی‌تونم تو این زمینه کمک کنم 00:04:41.823 --> 00:04:43.866 تو اینجایی چون دوست‌پسرتو کشتی 00:04:43.950 --> 00:04:46.452 یعنی، هی - تو چی در مورد من می‌دونی؟- 00:04:46.536 --> 00:04:49.372 اولگا، تو اینجایی چون یه بیمارو کشتی 00:04:49.455 --> 00:04:51.416 اون نگفت که فشار خون بالا داره 00:04:51.499 --> 00:04:53.751 اگه اون احمق بهش نگفت، مشکل اون نیست 00:04:54.419 --> 00:04:56.087 معلومه - معلومه - 00:04:56.629 --> 00:04:57.880 همه‌مون باید - دلورسی - دلورسی 00:04:59.757 --> 00:05:00.800 بریم وقتشه 00:05:01.301 --> 00:05:03.344 من میرم دادگاه - موفق باشی - 00:05:03.428 --> 00:05:05.430 خدا پشت و پناهت برات شمع روشن می‌کنم 00:05:05.513 --> 00:05:08.725 فکر کنم می‌خوان با هم باشن - اوه، تو چقدر بدجنسی - 00:05:11.352 --> 00:05:13.980 تف - این جاکشا منو می‌ترسونن - 00:05:14.564 --> 00:05:15.773 برو 00:05:17.317 --> 00:05:19.277 تو هم برو - بیا حرف بزنیم، بورخس - 00:05:19.360 --> 00:05:20.320 گمشو - تکون بخور - 00:05:20.403 --> 00:05:21.904 خوبه حرف خوبی بود - بیا اینجا - 00:05:24.615 --> 00:05:25.700 چی شده، بورخس؟ 00:05:27.452 --> 00:05:28.870 این چه قیافه‌ایه؟ 00:05:30.246 --> 00:05:33.916 به لطف من، تو قهرمان افسانه رودخونه شدی 00:05:34.500 --> 00:05:38.463 یه جایی، می‌فهمی که من شرورم، من آدم بده‌ام 00:05:38.546 --> 00:05:39.881 اما از یه داستان اشتباه تعریف شده 00:05:39.964 --> 00:05:41.924 تنها داستانی که من در مورد تو می‌دونم 00:05:42.717 --> 00:05:45.178 کسی برام تعریف نکرد خودم تجربه‌ش کردم 00:05:46.804 --> 00:05:49.265 تموم شد، رفیق به تاریخ پیوست، بورخس 00:05:49.349 --> 00:05:51.476 چیزی که ته رودخونه غرق شد 00:05:51.559 --> 00:05:52.393 همونجا می‌مونه 00:06:07.867 --> 00:06:09.452 هر کی کمک نکنه 00:06:10.703 --> 00:06:12.246 کمک نمیکنن 00:06:13.122 --> 00:06:14.040 خیلی ناشی‌ان 00:06:14.123 --> 00:06:16.250 کمک میکنن، ولی از ترس دارن میمیرن 00:06:16.334 --> 00:06:17.919 بهشون بگو چیکار کنن 00:06:18.002 --> 00:06:20.713 هر کی همکاری نکنه، خودم حالشو جا میارم 00:06:21.839 --> 00:06:23.424 چی شده گلادیس؟ 00:06:24.384 --> 00:06:25.968 تو زن بورخس بودی 00:06:27.720 --> 00:06:29.222 نگو که ترسیدی 00:06:29.305 --> 00:06:31.599 بخاطر اون دختره نزدیک بود غرق بشی 00:06:31.682 --> 00:06:33.684 آره، ولی اون دختره خیلی قدرتمنده 00:06:33.768 --> 00:06:36.521 و اگه جلوشو نگیریم، میخواد جاتو بگیره 00:06:36.604 --> 00:06:39.482 ولی نمیتونه مثل من باشه دستور دارن که ازش محافظت کنن 00:06:39.565 --> 00:06:41.150 و دخترای منم تحت نظرن 00:06:42.151 --> 00:06:43.319 پس آروم باش 00:06:43.945 --> 00:06:46.489 و بهم وقت بده تا بفهمم چطور این کارو بکنم 00:06:59.335 --> 00:07:00.253 عصر بخیر 00:07:00.878 --> 00:07:02.547 بهم گفتن که منو خواستین 00:07:03.297 --> 00:07:04.715 آره، من فرستادم دنبالت 00:07:04.799 --> 00:07:06.509 روستا، لطفا برو بیرون 00:07:11.013 --> 00:07:12.932 هر اتفاقی دلیلی داره 00:07:18.146 --> 00:07:20.481 لطفا همه اینا رو بردار اینا برای توئه 00:07:20.565 --> 00:07:24.777 اوخنیا فاسیا، زن فرماندار، اینا رو فرستاده 00:07:24.861 --> 00:07:26.654 اینا برای بریساست - واقعا؟ - 00:07:27.822 --> 00:07:29.407 برای ما؟ ولی چرا؟ 00:07:29.490 --> 00:07:33.453 نمیدونم چیکار کردی، ولی از اون ملاقات خیلی تحت تاثیر قرار گرفته بود 00:07:33.536 --> 00:07:36.205 خدا ر و شکر دخترم هیچ لباسی نداشت 00:07:36.289 --> 00:07:37.790 همه چیزو ازش گرفتن 00:07:37.874 --> 00:07:39.292 این خیلی قشنگه 00:07:40.585 --> 00:07:41.586 همه اینا؟ 00:07:41.669 --> 00:07:44.005 بهش بگو ازش ممنونم خدا حفظش کنه 00:07:44.088 --> 00:07:45.631 بهش میگم 00:07:45.715 --> 00:07:48.676 اینکه فرماندار و زنش بهت توجه کنن 00:07:49.385 --> 00:07:51.053 مثل برنده شدن تو لاتاریه 00:07:56.476 --> 00:08:00.146 تمام قدرتت رو بهم بده تا این بچه رو تو وجودم نگه دارم 00:08:00.855 --> 00:08:03.316 تمام قدرتت رو بهم بده تا این بچه رو تو وجودم نگه دارم 00:08:03.399 --> 00:08:04.692 و انتقامت رو بگیرم 00:08:04.775 --> 00:08:07.695 تمام قدرتت رو بهم بده تا این بچه رو تو شکمم نگه دارم 00:08:07.778 --> 00:08:08.613 و انتقامت رو بگیرم 00:08:12.492 --> 00:08:14.285 تمام قدرتت رو بهم بده 00:08:25.129 --> 00:08:27.381 به نفعته که با بقیه دوست بشی 00:08:27.465 --> 00:08:30.092 زیاد نیست، ولی اینجا مثل طلاست 00:08:30.176 --> 00:08:32.929 قبلاً بهت گفتم قصد ندارم زیاد اینجا بمونم 00:08:33.513 --> 00:08:36.015 آدمای من باید الان در حال برنامه‌ریزی برای فرارم باشن 00:08:36.098 --> 00:08:39.143 شاید تو ملکه فرار باشی ولی هیچکس از اینجا فرار نکرده 00:08:39.227 --> 00:08:42.021 هرچیزی که وارد میشه، میتونه خارج هم بشه - با ما باشی بهتره - 00:08:42.104 --> 00:08:43.356 ماریا سرسخته 00:08:43.439 --> 00:08:46.150 و به خاطر مرگ خواهرزاده‌اش با تو لج کرده 00:08:46.234 --> 00:08:48.611 و تو برای اینکه جلوش رو بگیری چیکار کردی؟ 00:08:48.694 --> 00:08:50.071 تو از اون سرسخت‌تری؟ 00:08:51.155 --> 00:08:54.242 نمی‌دونم سرسخت‌ترم یا نه ولی قطعاً جذاب‌ترم 00:08:54.825 --> 00:08:55.952 قطعاً جذاب‌تری 00:08:57.119 --> 00:08:59.121 چند بار زندانی شدی؟ 00:09:00.414 --> 00:09:01.999 دو بار، تو اسپانیا 00:09:02.917 --> 00:09:05.670 ولی سریع آزاد شدم و از در خارج شدم 00:09:06.546 --> 00:09:07.964 ولی بعدش با کلاغ آشنا شدم 00:09:12.051 --> 00:09:13.135 و عاشق شدیم 00:09:13.219 --> 00:09:14.929 فرار کردیم اینجا به آرژانتین 00:09:16.931 --> 00:09:18.849 و هیچکس جلودارمون نبود 00:09:20.518 --> 00:09:21.352 تا الان 00:09:22.103 --> 00:09:23.896 من و تو شبیه همیم 00:09:26.065 --> 00:09:29.068 مرد تو هم جلوی چشمات به رگبار بسته شد؟ 00:09:29.151 --> 00:09:30.861 نه 00:09:30.945 --> 00:09:33.573 ولی منم دوست ندارم رئیس داشته باشم 00:09:50.965 --> 00:09:52.091 لوناتی چطوری؟ 00:09:52.842 --> 00:09:54.427 دستبندش رو باز کن 00:10:00.600 --> 00:10:01.809 چطوری؟ - سلام - 00:10:01.892 --> 00:10:03.311 لونا لوناتی - خوبی؟ - 00:10:03.394 --> 00:10:05.646 کوکا ازم خواست تو رو تا جلسه همراهی کنم 00:10:05.730 --> 00:10:07.523 من وکیلت میشم، باشه؟ 00:10:07.607 --> 00:10:09.567 من برای یه سازمان کار می‌کنم 00:10:09.650 --> 00:10:13.154 که روی جلوگیری از سوءاستفاده‌های قضایی در زمان صدور حکم تمرکز داره 00:10:13.237 --> 00:10:15.364 به خصوص علیه زنان 00:10:15.448 --> 00:10:17.199 اونا پرونده‌ات رو همین امروز بهم دادن 00:10:17.283 --> 00:10:20.828 نگران نباش تو الان شهادت نمیدی فقط مادرت 00:10:20.911 --> 00:10:22.246 میخوام باهاش حرف بزنم 00:10:22.330 --> 00:10:24.540 نه، فکر نمیکنم ممکن باشه 00:10:24.624 --> 00:10:27.752 این یه جلسه‌ی دادرسیه، نه ملاقات تو زندان میتونه بیاد ملاقاتت 00:10:28.919 --> 00:10:30.630 بیا کنار من بشین 00:10:38.638 --> 00:10:41.015 آب میخوای؟ - آره، لطفا - 00:10:47.229 --> 00:10:50.566 سوزن نه، باشه؟ - سوزن نداره تکون نخور - 00:10:50.650 --> 00:10:51.859 مواظب چشماش باش 00:11:06.332 --> 00:11:11.587 بجنبین، جنده‌ها، شورتاتونو عوض کنین چون یه مهمون بین‌المللی داریم 00:11:13.047 --> 00:11:15.800 ببین، این کیوسک ماست 00:11:16.425 --> 00:11:20.179 تو تعطیلات و یکشنبه‌ها تعطیل نمیشه 00:11:20.262 --> 00:11:23.015 و تو اعتصابات اتحادیه شرکت نمیکنه 00:11:23.099 --> 00:11:24.141 به‌به 00:11:25.226 --> 00:11:27.186 تبریک میگم، چپ‌دست 00:11:27.269 --> 00:11:29.855 هرجا کونی باشه پول هم هست 00:11:29.939 --> 00:11:32.775 حتی اگه کار من نباشه به نظر من که مثل طویله‌ست 00:11:32.858 --> 00:11:36.570 میدونیم دست زدن به کس تو علم نیست، ولی یه کاره 00:11:36.654 --> 00:11:39.240 من با اینا کل خونوادمو سیر میکنم 00:11:39.323 --> 00:11:40.866 برای همه همینه 00:11:42.159 --> 00:11:43.577 این اسپای چپ‌دسته 00:11:43.661 --> 00:11:45.037 هی، شما دوتا 00:11:45.538 --> 00:11:48.624 کینه به دل نگیرین به یه دوست شخصی من سلام کنین 00:11:48.708 --> 00:11:52.586 نه، راحت باش همه چی خوبه - چیزی که تو رودخونه اتفاق افتاد، تموم شد - 00:11:52.670 --> 00:11:54.422 ربطی به تو نداشت 00:11:54.505 --> 00:11:57.675 من باید از اونجا میرفتم و اینجوری شد 00:11:57.758 --> 00:11:59.260 آزادی بها داره 00:11:59.343 --> 00:12:02.596 شکر کن که زنده‌ای تا داستانو تعریف کنی، لعنتی 00:12:02.680 --> 00:12:06.392 واضح بگم از الان به بعد گالیسیایی مهمون ویژه ماست 00:12:06.892 --> 00:12:10.229 اون اجازه کامل داره هر کاری دلش میخواد بکنه 00:12:10.312 --> 00:12:11.230 فهمیدی؟ 00:12:16.986 --> 00:12:19.739 صبح زود هفت آوریل 00:12:19.822 --> 00:12:24.201 متهم مارینا دلورسی و شریکش، مارتین پونس 00:12:24.285 --> 00:12:27.830 تو خونه مشترکشون درگیر یه حادثه شدن 00:12:29.457 --> 00:12:32.126 کافیه! میگم نه! هفت بار گفتم نه 00:12:32.209 --> 00:12:34.128 باهاش خوابیدی- نه! نخوابیدم - 00:12:34.211 --> 00:12:37.256 تو یه فاحشه‌ای، باهاش خوابیدی - دیگه بهم نگو فاحشه،لاشی - 00:12:38.299 --> 00:12:39.633 پانزده دقیقه بعد 00:12:39.717 --> 00:12:41.635 مارتین پونس مرده بود 00:12:43.512 --> 00:12:48.142 تئوری اولیه ما این بود که این یه خشونت خانگیه 00:12:48.726 --> 00:12:54.774 اما گزارش پزشکی قانونی باعث شد باور کنیم که این یه قتل عمدیه 00:12:55.733 --> 00:12:56.901 قاضی محترم 00:12:58.152 --> 00:13:00.488 دخترم شخصیت قوی‌ای داره 00:13:00.571 --> 00:13:02.573 زود از کوره در نمیره 00:13:04.116 --> 00:13:07.036 تو نوجوونیش یه کم سرکش بود 00:13:07.119 --> 00:13:08.662 مثل هر نوجوون دیگه‌ای 00:13:09.830 --> 00:13:12.041 اما من همیشه تو همه چیز ازش حمایت کردم 00:13:12.124 --> 00:13:13.709 خانم دلورسی 00:13:15.419 --> 00:13:18.047 ما از قبل می‌دونیم که مارینا از خانواده خوبیه 00:13:18.130 --> 00:13:21.967 همونطور که شما میگید از یه خونه خوب، که شما مادر خوبی بودید 00:13:22.802 --> 00:13:24.178 اما سوالی که من پرسیدم 00:13:24.261 --> 00:13:28.641 در مورد رابطه دخترتون با مارتین بود 00:13:29.266 --> 00:13:31.435 من مارتین رو فقط چند بار دیدم 00:13:33.437 --> 00:13:36.482 پسر جوون خوبی به نظر می‌رسید 00:13:37.066 --> 00:13:38.400 از یه خانواده خوب 00:13:38.484 --> 00:13:40.694 راستش، من خیلی امیدوار شدم 00:13:40.778 --> 00:13:43.113 فکر کردم مارینا بالاخره پیدا کرده 00:13:43.197 --> 00:13:46.575 کسی رو که قراره بهش چیزی رو بده که لیاقتش رو داره 00:13:47.952 --> 00:13:51.163 همه‌جاتو به گند می‌کشم، هرزه احمق - ولم کن - 00:13:51.247 --> 00:13:55.000 مارینا هیچوقت بهتون گفت 00:13:55.084 --> 00:13:57.753 که مارتین اذیتش میکرد؟ 00:13:57.837 --> 00:14:01.966 یه بار بهم گفت که میخواد ترکش کنه 00:14:02.049 --> 00:14:04.218 بهش گفتم خوب فکر کنه 00:14:04.301 --> 00:14:07.471 چون بعضی فرصتا 00:14:08.973 --> 00:14:10.975 فقط یه بار تو زندگی پیش میان 00:14:11.642 --> 00:14:13.686 سوال دیگه ای ندارم، قربان 00:14:25.948 --> 00:14:28.951 چرا برادر مارتین میخواد شهادت بده؟ اون قبلا شهادت داده 00:14:29.034 --> 00:14:30.744 دادستانی درخواست کرده 00:14:30.828 --> 00:14:33.622 من تازه فهمیدم مشکلی هست؟ 00:14:40.170 --> 00:14:43.883 داریو، شما قبلا در ابتدای این دادگاه شهادت دادید 00:14:43.966 --> 00:14:46.552 و همانطور که در جلسه خود اظهار داشتید 00:14:46.635 --> 00:14:50.264 همیشه رابطه بسیار نزدیکی با برادرتان داشتید 00:14:50.347 --> 00:14:51.265 درسته؟ بله، قربان 00:14:53.350 --> 00:15:00.441 رابطه برادرتون با متهم چطور بود؟ 00:15:00.441 --> 00:15:02.443 دعوا یا درگیری داشتن؟ 00:15:02.526 --> 00:15:05.863 بله 00:15:05.946 --> 00:15:06.780 و آیا اون دعواها شامل توهین و خشونت فیزیکی میشد، همونطور که متهم گفته؟ 00:15:07.656 --> 00:15:10.159 بله، قربان 00:15:10.242 --> 00:15:13.078 آیا درسته که برادرتون مارینا دلورسی رو متهم کرده بود که با شما بهش خیانت کرده؟ 00:15:13.162 --> 00:15:14.079 درسته 00:15:15.164 --> 00:15:19.084 شما با متهم رابطه عاشقانه داشتید؟ 00:15:23.422 --> 00:15:24.381 ما عاشق هم بودیم 00:15:27.927 --> 00:15:31.722 داریو، آیا متهم هیچوقت تمایلش رو 00:15:31.805 --> 00:15:33.807 برای ناپدید شدن برادرتون ابراز کرد 00:15:33.891 --> 00:15:37.061 تا شما بتونید آزادانه با هم باشید؟ 00:15:38.395 --> 00:15:40.773 بله - این دروغه - 00:15:40.856 --> 00:15:42.900 من هیچوقت اینو نگفتم تو گفتی 00:15:42.983 --> 00:15:44.276 خانم دلورسی، ساکت باشید 00:15:44.360 --> 00:15:47.488 من درخواست تعلیق این جلسه رو دارم به دلیل دستکاری حقایق 00:15:47.571 --> 00:15:49.448 نه به هیچ وجه - لطفاً، وکیل - 00:15:49.531 --> 00:15:50.616 من نباید مجبور باشم 00:15:50.699 --> 00:15:54.286 شما نمیتونید اینجا بحث کنید من دستور خالی کردن دادگاه رو میدم 00:15:54.370 --> 00:15:55.371 اون بود 00:15:56.664 --> 00:15:58.040 به خاطر خدا! لعنتی 00:15:58.123 --> 00:16:00.209 دادگاه رو خالی کنید - بیا - 00:16:00.292 --> 00:16:01.794 و متهم رو ببرید 00:16:01.877 --> 00:16:02.795 کافیه 00:16:03.379 --> 00:16:06.090 این نباید اجازه داده بشه - درست نیست - 00:16:06.173 --> 00:16:07.633 حرومزاده عوضی 00:16:07.716 --> 00:16:10.511 هیچ توجیهی نداره که اون دوباره شهادت بده 00:16:10.594 --> 00:16:11.428 این یه گندکاریه 00:16:18.018 --> 00:16:21.021 مورنزون سر حرفش بود 00:16:21.105 --> 00:16:25.067 کل تعاونی با کمک‌های خودمون اداره میشه 00:16:25.776 --> 00:16:27.277 همه باید کمک کنن 00:16:27.861 --> 00:16:30.364 خواهش می‌کنم، همیشه همین بساطه 00:16:30.447 --> 00:16:31.991 خواهش می‌کنم - بیا کونم بذار - 00:16:32.074 --> 00:16:34.493 من فقط می‌خوام منصفانه باشه 00:16:34.576 --> 00:16:37.287 ما موادمون رو از بیرون میاریم 00:16:37.371 --> 00:16:39.873 ما هستیم که داروی ویکتوریا رو تامین می‌کنیم 00:16:39.957 --> 00:16:41.125 گمشو 00:16:41.208 --> 00:16:43.419 خب بگو اون شاگرد جدیدت 00:16:43.502 --> 00:16:45.337 کی کمک می‌کنه، تو یا اون؟ 00:16:46.005 --> 00:16:47.131 ما سفارش داریم 00:16:47.214 --> 00:16:48.716 بسه دیگه ماریا 00:16:48.799 --> 00:16:51.176 و دیگه اون سگ‌های کثیفت رو نفرست 00:16:51.260 --> 00:16:53.637 وقتی میرن باید همه جا رو ضدعفونی کنیم 00:16:53.721 --> 00:16:57.349 حتماً خیلی دلت می‌خواد که حسابی داغونت کنم جاکش عوضی 00:16:58.976 --> 00:17:01.353 داغونش کن! دهنشو سرویس کن 00:17:02.187 --> 00:17:03.689 هی 00:17:05.065 --> 00:17:07.776 استراحت برای سنا! آروم باشیم 00:17:07.860 --> 00:17:10.654 چه عالی! واقعاً فوق‌العاده 00:17:10.738 --> 00:17:12.031 من عاشق اینم 00:17:12.114 --> 00:17:15.117 که شماها همیشه در حال جشن گرفتن هستین 00:17:15.200 --> 00:17:18.412 واقعا، رفتارتون فوق العاده است 00:17:18.495 --> 00:17:19.496 الهیه 00:17:20.247 --> 00:17:22.249 دادگاه اجازه داده 00:17:22.791 --> 00:17:26.128 که مراسم مدنی که برای ازدواج درخواست کردین، برگزار بشه 00:17:27.046 --> 00:17:28.005 وای، عزیزم عزیزم 00:17:30.299 --> 00:17:33.010 اگه قاضی از من میپرسید، میگفتم نه 00:17:33.093 --> 00:17:35.095 چون شما لیاقتش رو ندارین 00:17:35.804 --> 00:17:39.391 به هر حال، من قبول کردم، و مراسم 00:17:40.392 --> 00:17:41.226 کوچیک خواهد بود این حتمیه 00:17:43.937 --> 00:17:46.940 هیچ خانواده ای اجازه نداره بیاد - این چه کوفتیه؟ - 00:17:47.024 --> 00:17:47.983 عصبانی نشو 00:17:49.068 --> 00:17:52.988 داریم ازدواج میکنیم، عزیزم - من دیگه حرفی ندارم بریم - 00:17:53.947 --> 00:17:57.409 بریم، رفیق - من اون دو تا رو لت و پار میکنم - 00:18:01.497 --> 00:18:05.667 مردا همیشه تو این زندگی خیلی راحتن اون تمام مدت دنبالم بود 00:18:05.751 --> 00:18:08.962 اون دقیقا میدونست چه اتفاقی با مارتین افتاده، که منو زد 00:18:09.046 --> 00:18:11.298 حالا منو بد جلوه داده 00:18:11.381 --> 00:18:13.092 همش تقصیر منه؟ اون چی؟ 00:18:13.175 --> 00:18:14.718 باید پرستار رو ببینی 00:18:14.802 --> 00:18:17.888 پرستار چیکار میخواد بکنه؟ چه کمکی میکنه؟ 00:18:17.971 --> 00:18:21.183 این باعث میشه من به خاطر کاری که نکردم زندانی نشم؟ 00:18:21.266 --> 00:18:24.686 من کاری نکردم - آروم باش سیستم اینجوری کار میکنه - 00:18:25.562 --> 00:18:27.022 هر کی بازی خودشو میکنه 00:18:32.277 --> 00:18:33.779 نمیگم آسونه 00:18:35.948 --> 00:18:37.157 ولی تو نمیتونی عوضش کنی 00:18:38.534 --> 00:18:40.619 نه آسونه، نه عادلانه 00:18:40.702 --> 00:18:42.996 عادلانه نیست که تو زندان باشم من این کارو نکردم 00:18:43.080 --> 00:18:44.581 من کاری نکردم 00:18:44.665 --> 00:18:47.167 من فقط از خودم دفاع کردم - اروم باش آروم باش - 00:18:51.130 --> 00:18:51.964 آروم باش 00:19:30.252 --> 00:19:33.714 چرا منو آوردین اینجا؟ - راه برو دیگه سوال نپرس - 00:19:37.885 --> 00:19:39.636 چرا اینقدر بدنم میخاره؟ 00:19:39.720 --> 00:19:42.514 چی دارین اینجا؟ کک، شپش، خرچنگ؟ 00:19:42.598 --> 00:19:44.600 زندانی ها کصاشونو نمیشورن؟ 00:19:44.683 --> 00:19:46.226 کونشونو نمیزنن؟ 00:19:46.310 --> 00:19:47.978 چطوری؟ - تو چطوری؟ - 00:19:48.061 --> 00:19:48.896 خوبم 00:19:52.232 --> 00:19:53.775 ده دقیقه وقت داری، باشه؟ 00:19:56.945 --> 00:20:01.617 اگه گوشی رو گرفتی چرا جواب تلفن هامو نمیدی؟ 00:20:02.201 --> 00:20:04.620 چون چیزی برای حرف زدن نداریم بیا 00:20:04.703 --> 00:20:05.746 ما باید حرف بزنیم 00:20:05.829 --> 00:20:07.915 من خبرچین نیستم خبرچین به دنیا نیومدم 00:20:07.998 --> 00:20:10.667 و برای امثال تو هم خبرچین نمیشم 00:20:10.751 --> 00:20:13.212 این مزخرفات رو به من نگو که خبرچین نیستی 00:20:13.295 --> 00:20:15.380 و اخلاقیات داری چون از خنده روده بر میشم 00:20:15.464 --> 00:20:18.342 هر چقدر میخوای بخند ولی از نوه من دور بمون 00:20:18.425 --> 00:20:20.636 میشنوی؟ - بریم سر اصل مطلب - 00:20:21.303 --> 00:20:24.765 من نیاز دارم که اطلاعاتی در مورد مورنزون برام پیدا کنی 00:20:25.432 --> 00:20:26.725 یعنی چی؟ 00:20:27.476 --> 00:20:30.812 مورنزون داره جشن میگیره که ویلچز رو گرفتن 00:20:30.896 --> 00:20:33.440 اون با فرماندار فاسیا ماه عسلشه 00:20:34.107 --> 00:20:38.612 چرا؟ فرماندار میخواد مورنزون وزیر امنیت بعدیش باشه 00:20:38.695 --> 00:20:42.199 ولی ببین، منم میخوام وزیر امنیت باشم 00:20:43.116 --> 00:20:45.452 گلادیس، تو جوونی 00:20:46.119 --> 00:20:48.413 چشمای قشنگی داری خوشگلی 00:20:48.497 --> 00:20:50.499 میخوای 30 سال دیگه از زندان بیای بیرون 00:20:50.582 --> 00:20:54.127 وقتی یه فاحشه پیر شدی که هیچکس نمیخواد باهاش بخوابه؟ 00:20:54.753 --> 00:20:57.714 یا میخوای چند روز دیگه چند هفته دیگه بیای بیرون 00:20:57.798 --> 00:20:59.800 وقتی هنوز تو اوجت هستی؟ 00:21:00.425 --> 00:21:03.595 از فرصت استفاده کن، گلادیس، چون خوشگلی 00:21:03.679 --> 00:21:06.723 هنوز به اندازه کافی خوب هستی که یه کاری کنی 00:21:15.983 --> 00:21:18.152 چه پیرمرد کثیف و حوس باز هستی 00:21:18.235 --> 00:21:20.696 یه خودارضایی مغرور 00:21:23.657 --> 00:21:25.075 اگه کمکم رو میخوای 00:21:25.159 --> 00:21:29.580 علاوه بر چیزی که قبلاً پیشنهاد دادی باید یه چیز دیگه هم برام بیاری 00:21:54.271 --> 00:21:55.898 صبر داشته باش 00:21:56.982 --> 00:21:59.193 تو دادگاه خبرای بدی بهش دادن 00:22:00.110 --> 00:22:02.237 اولین بارت بود از وقتی اومدی اینجا؟ 00:22:02.321 --> 00:22:03.155 آره 00:22:05.908 --> 00:22:09.495 منم امیدوار بودم برم دادگاه و دیگه برنگردم اینجا 00:22:09.578 --> 00:22:10.954 عادت میکنی 00:22:11.038 --> 00:22:13.916 همیشه یه راهی پیدا میکنن که ما رو بدبخت کنن 00:22:13.999 --> 00:22:15.751 عدالت اینجوریه، کنده 00:22:15.834 --> 00:22:19.505 هرچی کندتر باشه، پول بیشتری برای وکلا و قاضی ها 00:22:23.342 --> 00:22:24.384 اینم چیزی که درآوردی 00:22:24.468 --> 00:22:26.845 با نشون دادن کس ات به اون جقی ها جلوی دوربین 00:22:28.639 --> 00:22:31.433 پول وکیلت رو بده یه کم هم برای خانواده ات بفرست 00:22:31.517 --> 00:22:33.435 و یه کم استراحت کن 00:22:35.103 --> 00:22:36.230 باشه، ممنون 00:22:38.398 --> 00:22:40.234 ما اینجا هواتو داریم، درسته؟ 00:22:40.734 --> 00:22:41.735 آره 00:22:41.818 --> 00:22:45.280 می‌تونی از اون طویله تو سلول مرکزی بیای بیرون 00:22:45.364 --> 00:22:47.074 و همین طرف بمونی 00:22:59.211 --> 00:23:00.629 اوه، ببین کی اینجاست 00:23:01.588 --> 00:23:02.798 چاینا، برگشتی 00:23:03.465 --> 00:23:05.259 ناامید شدی که نمردم؟ 00:23:05.342 --> 00:23:07.344 چرند نگو 00:23:08.845 --> 00:23:10.055 ببین چاینا 00:23:10.138 --> 00:23:11.557 داغونت کردن 00:23:13.267 --> 00:23:14.268 مثل لولوخورخوره؟ 00:23:15.644 --> 00:23:17.646 نه، تو همیشه لولوخورخوره بودی 00:23:17.729 --> 00:23:19.940 ولی از اتفاقی که برات افتاد خوشحال نیستم 00:23:20.023 --> 00:23:21.775 تو همیشه با ما بد بودی 00:23:21.858 --> 00:23:23.944 ولی اگه لازم باشه ازت حمایت می‌کنیم 00:23:24.027 --> 00:23:27.447 با من نقش دختر خوب رو بازی نکن می‌دونم از این وضعیت لذت می‌بری 00:23:28.031 --> 00:23:29.700 اوه، به این یکی گوش کن 00:23:29.783 --> 00:23:31.910 تو عوض نشدی، نه؟ 00:23:31.994 --> 00:23:33.870 فکر می‌کنی همه مثل تو آشغالن؟ 00:23:33.954 --> 00:23:35.706 تو فقط یه هرزه حسودی 00:23:35.789 --> 00:23:37.958 تو پارانوییدی - هرزه حرومی - 00:23:38.041 --> 00:23:39.293 سرویست می‌کنم - چاینا - 00:23:39.376 --> 00:23:41.086 تف- چی شده بهت؟ - 00:23:41.169 --> 00:23:43.422 تو هم بس کن، احمق 00:23:43.505 --> 00:23:44.590 و تخت من؟ هرزه کثیف 00:23:45.716 --> 00:23:47.509 اینم وسایلت یه جا تو عقب پیدا کن 00:23:49.011 --> 00:23:51.346 فقط به این هرزه‌های حسود نگاه کن 00:23:51.430 --> 00:23:53.807 چی شده؟ همه‌تون احمقید؟ 00:23:54.766 --> 00:23:58.270 لفتی کجاست؟ چی شده لفتی؟ خودتو نشون بده 00:23:58.895 --> 00:24:01.565 خودتو نشون بده، هرزه ا لان دیگه به دردت نمی‌خورم؟ 00:24:01.648 --> 00:24:04.276 وقتی نفر اول بودم، کوندمو ماچ میکردی 00:24:04.359 --> 00:24:05.485 الان چی شده؟ 00:24:07.487 --> 00:24:08.322 چاینای عزیزم 00:24:08.947 --> 00:24:11.408 چی به سرت آوردن؟ تف 00:24:12.367 --> 00:24:15.162 حالت چطوره؟ تنها چیزی که می‌خوام اینه که مطمئن شم حالت خوبه 00:24:15.245 --> 00:24:17.289 به خاطر همینه که از تختم بیرونم کردن؟ 00:24:18.415 --> 00:24:20.042 و اون اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:24:22.419 --> 00:24:24.171 من و تو یه معامله داشتیم، لفتی 00:24:24.254 --> 00:24:26.882 نه، من بهت یه شانس دادم و هر دو سود بردیم 00:24:26.965 --> 00:24:30.385 تو اینجا تخت داری، نه؟ - آره، یه جا برات نگه داشتیم - 00:24:30.469 --> 00:24:32.012 دیگه چاپلوسی‌شو نکن 00:24:33.430 --> 00:24:35.098 داری منو کلفت می‌کنی 00:24:35.182 --> 00:24:37.059 من می‌تونم به کارم ادامه بدم، باشه؟ 00:24:37.142 --> 00:24:40.228 مشتری‌هام ازم حمایت می‌کنن من می‌تونم بدون نشون دادن این کارو ادامه بدم 00:24:40.312 --> 00:24:43.774 اونا داغونت کردن و ما تلافی می‌کنیم ولی خودت می‌دونی چطوریه 00:24:43.857 --> 00:24:47.277 این یه کاره ما باید پول دربیاریم اگه می‌خوای بمون 00:24:47.361 --> 00:24:51.031 اگه نه، برو بیرون با آدمای ماریا پرسه بزن 00:24:52.324 --> 00:24:53.367 انتخاب با خودته تو آزادی 00:25:09.800 --> 00:25:13.470 چی رو نگاه می‌کنی؟ برو سر کار خفه شو، احمق 00:25:13.553 --> 00:25:14.596 احمقِ نفهم 00:25:27.984 --> 00:25:29.778 اینا همه چقدر قشنگن، نه؟ 00:25:29.861 --> 00:25:31.822 بریسا با این چیزا دیوونه شده بود 00:25:34.032 --> 00:25:35.992 اسم دخترتو چطوری انتخاب کردی؟ 00:25:36.076 --> 00:25:38.412 خب، اسم مادربزرگم بود 00:25:38.495 --> 00:25:39.871 تو اسمی انتخاب کردی؟ 00:25:40.539 --> 00:25:43.834 می‌دونی اسمشو چی می‌ذاری؟ - خیلی سوال می‌پرسی - 00:25:43.917 --> 00:25:45.168 آره، دارم با تو حرف می‌زنم 00:25:45.252 --> 00:25:48.213 چرا انرژیتو نمی‌ذاری رو اینکه به دخترت یاد بدی 00:25:48.296 --> 00:25:51.383 اسباب‌بازی‌هاشو با بقیه بچه‌ها تقسیم کنه؟ 00:25:52.050 --> 00:25:55.971 خیلی زشته که فقط اون هدیه بگیره 00:25:56.054 --> 00:25:57.055 نه؟ 00:25:58.223 --> 00:26:00.350 دختر من بلده تقسیم کنه 00:26:01.601 --> 00:26:04.229 تازه، اون فقط یه دختره هنوز داره عادت می‌کنه 00:26:05.605 --> 00:26:07.274 آره خب، می‌دونی چیه؟ 00:26:07.357 --> 00:26:11.862 اینجا تو لا کبرادا، زیاد وقت برای عادت کردن نیست 00:26:11.945 --> 00:26:13.864 پس اگه دردسر نمی‌خوای 00:26:14.448 --> 00:26:18.493 باید بدونی که اینجا همه چیز مال همه است 00:26:18.994 --> 00:26:20.495 هیچ‌کس رفتار خاصی نمی‌بینه 00:26:21.371 --> 00:26:22.205 بله، قربان 00:26:31.548 --> 00:26:32.591 و تو، دختر 00:26:32.674 --> 00:26:37.304 دیگه این فکرهای احمقانه رو تو سرت ننداز 00:26:37.387 --> 00:26:38.221 باشه؟ 00:26:39.431 --> 00:26:40.807 نذار اون تو رو تحت تاثیر قرار بده 00:26:40.891 --> 00:26:42.309 کاری رو بکن که برای خودت درسته 00:26:43.393 --> 00:26:44.227 باشه؟ 00:26:44.853 --> 00:26:47.564 بیا، شاد باش 00:26:48.148 --> 00:26:50.358 من مهربون میشم و یه کاری برات میکنم 00:26:50.901 --> 00:26:52.235 که یکم حالتو خوب کنه فانتزی 00:27:01.203 --> 00:27:03.288 جادو برو سر کار 00:27:13.757 --> 00:27:15.842 سلام من قلم‌هاتو گرفتم 00:27:15.926 --> 00:27:18.053 اون دیلدو رو از اونجا بردار 00:27:19.638 --> 00:27:20.555 باهاش بازی کن 00:27:22.808 --> 00:27:25.143 دفعه بعد، یه جعبه کامل میخری، باشه؟ 00:28:31.751 --> 00:28:41.636 تولدت مبارک تولدت مبارک مامان 00:28:42.888 --> 00:28:45.390 این از طرف بچه‌هاست - ممنون بذار ببینم اوه - 00:28:45.473 --> 00:28:46.766 خیلی ممنون عشقم 00:28:46.850 --> 00:28:49.060 تولدت مبارک لیدیا 00:28:49.144 --> 00:28:49.978 ممنون 00:28:50.604 --> 00:28:52.731 بیا شمع‌ها رو روشن کنیم تا سسیلیا بتونه بره 00:28:52.814 --> 00:28:55.567 خواهش میکنمتو هیچوقت مزاحم نیستی - اون باید بره - 00:28:55.650 --> 00:28:58.528 ممنون - هدیه‌ات رو فراموش کردم باورت میشه؟ - نوچ بله 00:28:59.112 --> 00:29:00.363 اوه، چه عالی 00:29:01.072 --> 00:29:03.450 فاسیا سیسیلیا، باید فوری باهات حرف بزنم 00:29:03.533 --> 00:29:04.909 حالا، سه تا آرزو 00:29:29.100 --> 00:29:30.518 واحد حمل و نقل 00:29:33.438 --> 00:29:34.397 فاصله رو حفظ کن 00:29:34.898 --> 00:29:35.982 خب، پیاده شو 00:29:43.281 --> 00:29:44.282 گلادیس عزیزم 00:29:44.908 --> 00:29:47.243 یادت میاد اون لطفی که ازم خواستی؟ 00:29:47.327 --> 00:29:49.537 بسته داره برای گالیسیایی میاد 00:29:49.621 --> 00:29:52.832 اونجا برو تو صف همونجا، روی خط سفید 00:29:54.959 --> 00:29:56.085 فاصله 00:30:00.381 --> 00:30:02.717 دارم یه عکس برات میفرستم که بدونی کیه 00:30:27.951 --> 00:30:30.829 ببخشید تو جلسه بودم با کمیته کمپین 00:30:30.912 --> 00:30:33.790 تو تو همه نظرسنجی‌ها پیشتازی 00:30:33.873 --> 00:30:37.335 اوه، ممنون بفرمایید تو، لطفا ببین، یه جوک برات تعریف کنم 00:30:37.418 --> 00:30:38.920 بله - دو تا مرد هستن - 00:30:39.003 --> 00:30:42.423 یکی دو تا مرغ میخوره و اون یکی هیچی نمیخوره 00:30:42.507 --> 00:30:44.217 میدونی آمار چی میگه؟ 00:30:44.968 --> 00:30:47.470 که هر دوشون یه مرغ خوردن 00:30:47.554 --> 00:30:49.180 دروغ - دروغ - 00:30:49.681 --> 00:30:51.349 منطقیه آدم به چی میتونه اعتماد کنه؟ 00:30:51.432 --> 00:30:54.185 به نظرسنجی‌های خیابونی و به هیچ چیز دیگه 00:30:54.269 --> 00:30:58.731 خیلی ازت ممنونم که اومدی چون من کاملاً بهت اعتماد دارم 00:30:58.815 --> 00:30:59.649 ممنون 00:30:59.732 --> 00:31:04.153 تازه، مطمئنم که به عنوان وزیر امنیتم عالی خواهی بود 00:31:04.237 --> 00:31:06.197 اوه، خواهش میکنم - اره - 00:31:06.281 --> 00:31:10.410 ولی به خاطر این اینجا صدات نکردم یه چیز شخصی‌تره 00:31:11.035 --> 00:31:11.953 بله؟ 00:31:15.748 --> 00:31:17.208 این همسر منه 00:31:17.292 --> 00:31:18.418 بله - اوخنیا - 00:31:19.002 --> 00:31:20.628 پر از زندگی یک سال پیش 00:31:23.798 --> 00:31:24.883 ولی اخیراً 00:31:26.259 --> 00:31:28.636 حتی نمیتونه از تختش بلند شه 00:31:29.220 --> 00:31:31.389 تمام روز میخوابه غذا نمیخوره 00:31:32.015 --> 00:31:34.559 فقط برای رفتن به دکتر از خونه میره بیرون 00:31:34.642 --> 00:31:36.728 علائم واضح افسردگی داره 00:31:36.811 --> 00:31:39.564 چه حیف خدای من، دختر جوونیه 00:31:39.647 --> 00:31:40.481 آره 00:31:41.149 --> 00:31:41.983 ولی 00:31:45.653 --> 00:31:48.448 روز بعد از اینکه از لا کبرادا دیدن کردیم 00:31:50.450 --> 00:31:52.285 ساعتشو کوک کرد که زود بیدار شه 00:31:52.368 --> 00:31:56.080 بلند شد، لباس پوشید، صبحونه خورد سوار ماشین شد و رفت تا 00:31:56.164 --> 00:31:59.375 تمام هدایایی رو که برای اون دختر کوچولو، بریسا، فرستادیم، بخره 00:32:00.209 --> 00:32:02.337 چه عالی این خیلی خوشحالم میکنه 00:32:04.547 --> 00:32:06.716 به خاطر همین یه چیزی هست که میخوام 00:32:08.718 --> 00:32:09.552 ازت بپرسم 00:32:10.595 --> 00:32:11.596 بله؟ 00:32:22.982 --> 00:32:24.776 نه، می‌دونم - بهش میگن اینری - 00:32:24.859 --> 00:32:25.693 آره، ولی نه 00:32:26.361 --> 00:32:28.279 اینری؟ این چیه دیگه؟ 00:32:28.363 --> 00:32:32.200 اینری؟ بهش نمیگن اینری بهش میگن عیسی 00:32:32.784 --> 00:32:34.285 اسم اون عیسی‌ایه 00:32:34.369 --> 00:32:36.996 هی! دخترا! چاینا برگشت 00:32:45.254 --> 00:32:47.048 قیافش داغونه - برو کنار - 00:32:47.131 --> 00:32:48.925 «هی لچو، چطوری؟» 00:32:49.008 --> 00:32:50.259 دیگه سلام نمی‌کنی؟ گفتم برو کنار 00:32:51.678 --> 00:32:53.429 آه! حرومزاده 00:32:53.513 --> 00:32:57.350 ولم کن دخالت نکن - دعوا شروع میشه - 00:32:57.433 --> 00:32:58.601 داره لچو رو کتک می‌زنه 00:32:58.685 --> 00:33:01.396 اشغال - دخالت نکن، لاشی - 00:33:01.479 --> 00:33:04.440 به خودت نگاه کن صورتت یه تیکه گوهه، کونی 00:33:04.524 --> 00:33:07.402 برو گمشو حرومزاده - جرئت نکن، حرومی - 00:33:07.485 --> 00:33:08.444 مادرجنده 00:33:09.278 --> 00:33:10.697 پیکیتو - لچوی بیچاره - 00:33:10.780 --> 00:33:12.281 برو به چاینا سلام کن 00:33:12.365 --> 00:33:14.742 احتمالاً یه کادوی کوچیک از بیرون برات آورده 00:33:14.826 --> 00:33:16.703 فکر می‌کنی؟ - آره، یه سورپرایز کوچیک - 00:33:16.786 --> 00:33:18.079 تو خیلی بدی 00:33:18.663 --> 00:33:21.874 چه خبر چاینا؟ چطوری؟ - اونو لت و پار می‌کنه - 00:33:21.958 --> 00:33:24.585 بهم گفتن برام کادو آوردی - کادو؟ - 00:33:24.669 --> 00:33:26.879 کادو می‌خوای؟ - چته؟ - 00:33:26.963 --> 00:33:28.047 عصبانیه - اره - عقلتو از دست دادی؟ 00:33:29.549 --> 00:33:32.510 اون خرگوش لعنتی رو آتیش میزنم - خل شدی تو - 00:33:32.593 --> 00:33:33.720 آره، احمق 00:33:33.803 --> 00:33:36.681 چی رو نگاه میکنین؟ رسوایی دوست دارین؟ 00:33:43.438 --> 00:33:44.689 چیزی برات آورد؟ 00:33:45.815 --> 00:33:48.484 برات کادو میگیرم - عصبانی نشو، پیکی - 00:33:48.568 --> 00:33:50.570 گوش کن، میخوام باهات حرف بزنم 00:33:51.195 --> 00:33:53.990 میخوام ازت تشکر کنم که برام وکیل گرفتی 00:33:54.073 --> 00:33:56.159 ببین، من کسی نیستم که قضاوت کنم 00:33:56.242 --> 00:33:59.537 ولی اگه کمک میخوای باید صادق باشی نمیتونی دروغ بگی 00:33:59.620 --> 00:34:02.874 تو با برادر همون پسری بودی که متهم به قتلشی 00:34:02.957 --> 00:34:04.709 نه - این جزئیات کوچیکی نیست - 00:34:04.792 --> 00:34:06.335 نمیدونم چی بهت گفته 00:34:06.419 --> 00:34:09.589 اگه قراره ازت دفاع کنه باید همه چیزو بهش بگی، باشه؟ 00:34:14.135 --> 00:34:16.012 آروم باش نذار اذیتت کنه، باشه؟ 00:34:16.095 --> 00:34:19.348 ما باورت داریم وکیلا رو میشناسی 00:34:19.432 --> 00:34:20.391 یه چیز میگن 00:34:20.475 --> 00:34:23.895 بعدش بهت میگن که دارن چه میکنن 00:34:23.978 --> 00:34:26.397 آخرش بهت میگن که دارن چی بهت میگن 00:34:26.481 --> 00:34:27.690 ماته؟ 00:34:28.274 --> 00:34:29.108 نه 00:34:33.112 --> 00:34:34.072 خوب به نظر میای 00:34:34.155 --> 00:34:36.824 میدونی؟ میخواستم بهت بگم 00:34:37.700 --> 00:34:40.536 که از بریسا خیلی تعریف میکردن 00:34:40.620 --> 00:34:43.081 که خیلی باهوشه 00:34:43.706 --> 00:34:46.167 و، خب 00:34:47.335 --> 00:34:49.796 نمیدونم، شاید تو این مکان 00:34:49.879 --> 00:34:53.299 اون نمیتونه به پتانسیل کاملش برسه 00:34:53.382 --> 00:34:57.220 که بهش به اندازه کافی توجه نمیشه - ازش شکایت کردن؟ ببخشید - 00:34:57.303 --> 00:34:58.513 نه، برعکس خیلی ازش تعریف کردن 00:35:00.000 --> 00:35:03.059 در واقع، چند روز پیش همسر فرماندار 00:35:03.976 --> 00:35:08.523 گفت که اون دختر خیلی خوشگلیه 00:35:08.606 --> 00:35:11.609 و اینکه، خب، ناراحتش میکنه 00:35:11.692 --> 00:35:14.612 که اونو تو یه همچین جایی ببینه که 00:35:14.695 --> 00:35:17.740 خب، میدونی؟ بعضی وقتا صداهای بلند و جیغ میشنوی 00:35:17.824 --> 00:35:21.452 حتی منم اذیت میشم نمیتونم تصور کنم بریسا داره چی میکشه 00:35:21.536 --> 00:35:22.745 اینجا بودن 00:35:22.829 --> 00:35:27.792 و خب، حتی پیشنهاد داد که اونو ببره بیرون 00:35:27.875 --> 00:35:29.085 برای قدم زدن تو پارک 00:35:29.168 --> 00:35:30.670 ببرتش بیرون؟ 00:35:32.213 --> 00:35:33.589 آه، بله 00:35:33.673 --> 00:35:35.925 بله، ببرتش بیرون، ببرتش سینما 00:35:36.926 --> 00:35:38.052 این ممکنه؟ 00:35:38.136 --> 00:35:39.762 بله، ممکنه 00:35:39.846 --> 00:35:42.598 البته یه توافق قانونی وجود خواهد داشت، درسته؟ 00:35:42.682 --> 00:35:44.058 شما باید باهاش موافقت کنید 00:35:44.142 --> 00:35:45.726 من حتی میتونم بگم 00:35:45.810 --> 00:35:50.731 که اون داره پیشنهاد میده که یه جورایی مادرخوانده باشه، میدونی؟ 00:35:50.815 --> 00:35:53.985 اگه قبول کنید، میاد دنبالش، میبرتش بیرون 00:35:54.068 --> 00:35:56.070 اون یه آموزش متفاوت میبینه 00:35:57.363 --> 00:36:03.828 راستش، این پیشنهادیه که رد کردنش سخته 00:36:13.671 --> 00:36:14.797 یه مته درست کن 00:36:16.257 --> 00:36:17.341 البا 00:36:18.217 --> 00:36:19.093 یائل رو صدا کن 00:36:20.094 --> 00:36:22.805 من شبیه پیشخدمتم؟ نه، اون اینجا نیست 00:36:22.889 --> 00:36:25.766 اینجا چیکار میکنی، جادوگر؟ برو گمشو 00:36:25.850 --> 00:36:27.351 منو فرستادن دنبال نوئلیا 00:36:28.060 --> 00:36:29.228 باشه، همیجا وایسا 00:36:29.312 --> 00:36:31.314 به هیچ وجه نذار بیاد تو 00:36:33.691 --> 00:36:35.193 نوئلیا، صدات کردن 00:36:35.943 --> 00:36:36.777 برو 00:36:37.862 --> 00:36:39.363 صدات میکنن 00:36:43.910 --> 00:36:44.994 سلام 00:36:45.077 --> 00:36:46.621 بله - کجا میره؟ - 00:36:47.955 --> 00:36:49.874 نمیدونم به خودشون مربوطه 00:36:49.957 --> 00:36:52.627 کجا بودی؟ تو حیاط منتظرت بودم 00:36:52.710 --> 00:36:55.087 پیش رئیس زندان بودم میخواست باهام حرف بزنه 00:36:55.171 --> 00:36:57.340 یه پیشنهاد عجیب بهم داد 00:36:57.423 --> 00:37:00.468 زن فرماندار میخواد مادرخوانده بریسا بشه 00:37:00.551 --> 00:37:03.095 آره؟ خب، هیچی نگو 00:37:04.055 --> 00:37:06.349 شاید بقیه به خوش شانسی تو حسادت کنن 00:37:06.432 --> 00:37:11.604 خوب گوش کن چی میگم حواست به بچه باز باشه 00:37:11.687 --> 00:37:12.813 بچه باز؟ - کی؟ - 00:37:12.897 --> 00:37:15.441 راهبه نمیدونستی که اون یه منحرفه؟ 00:37:15.524 --> 00:37:16.859 اون کوچولوئه؟ - آره - 00:37:16.943 --> 00:37:20.279 اون حکمشو تموم کرده ولی چون جایی برای رفتن نداره 00:37:20.947 --> 00:37:23.366 از مورنزون پرسید میتونه دستیارش باشه 00:37:23.449 --> 00:37:25.534 باید حواسمون بهش باشه 00:38:02.905 --> 00:38:04.782 نمازخونه بسته‌ست 00:38:05.408 --> 00:38:07.285 برو یه جای دیگه دعا کن 00:38:07.827 --> 00:38:09.412 من با دعا کردن چیزی بدست نمیارم 00:38:10.413 --> 00:38:11.914 من دنبال نولیا هستم 00:38:11.998 --> 00:38:13.082 اون اینجا نیست 00:38:13.582 --> 00:38:16.419 عجیبه همین الان باهاش دیدمت 00:38:22.883 --> 00:38:25.136 داری با دختر حامله ور میری؟ 00:38:26.846 --> 00:38:27.930 ها؟ 00:38:28.014 --> 00:38:31.851 خودتو به خریت نزن من دقیقاً میدونم چرا اینجایی 00:38:32.435 --> 00:38:35.104 تو یه عوضی به تمام معنایی آشغال 00:38:35.187 --> 00:38:39.108 عجیبه که کل زندان میدونن، و تو هنوز زنده‌ای 00:38:40.735 --> 00:38:43.487 اگه اومدی به من آسیب بزنی، خیلی دیر کردی 00:38:44.739 --> 00:38:45.823 من تاوانشو پس دادم 00:38:47.241 --> 00:38:48.326 چرا اینقدر مرموز؟ 00:38:48.409 --> 00:38:50.077 نولیا رو کجا بردی؟ 00:38:50.161 --> 00:38:51.287 اگه من برم بیرون 00:38:51.370 --> 00:38:54.290 و بفهمم تو بلایی سر اون خانم حامله و بچه‌ش آوردی 00:38:54.373 --> 00:38:56.250 کارت تمومه 00:38:56.334 --> 00:38:58.210 من هیچ ربطی به اون قضیه ندارم 00:38:58.294 --> 00:39:01.505 مورنزون اونه که میبرتش بیرون 00:39:02.840 --> 00:39:04.675 زنیکه خپل 00:39:24.570 --> 00:39:26.906 وای! چه زود زنگ زدی 00:39:26.989 --> 00:39:28.699 یه اطلاعاتی دارم 00:39:28.783 --> 00:39:30.076 چیه گلادیس؟ 00:39:37.500 --> 00:39:41.087 همسران موظفند از اجداد و فرزندان خود 00:39:41.170 --> 00:39:44.215 و همچنین سایر افراد تحت تکفل خود 00:39:44.298 --> 00:39:48.219 مراقبت و نگهداری کنند 00:39:52.640 --> 00:39:55.142 و هر یک از شما باید رضایت خود را اعلام کنید 00:39:56.310 --> 00:39:59.897 ایندیا، آیا یانیلا رو به عنوان همسرت قبول میکنی؟ 00:40:04.568 --> 00:40:05.653 بله 00:40:05.736 --> 00:40:10.157 من، ایندیا، یانیلا رو به عنوان همسرم قبول میکنم 00:40:11.534 --> 00:40:13.494 و قول میدم بهش وفادار باشم 00:40:14.036 --> 00:40:17.206 هم تو بیماری و هم تو سلامتی 00:40:32.471 --> 00:40:36.142 یانیلا، آیا ایندیا رو به عنوان همسرت قبول میکنی؟ 00:40:37.017 --> 00:40:38.853 قول میدی وفادار باشی 00:40:38.936 --> 00:40:42.022 و تو فقر و ثروت مراقبش باشی؟ 00:40:42.106 --> 00:40:44.900 بله بیا اینجا میخوام صورتتو بخورم 00:40:44.984 --> 00:40:45.818 هی، عزیزم 00:40:53.617 --> 00:40:54.452 دوستت دارم 00:40:56.662 --> 00:40:58.289 هورا 00:40:58.372 --> 00:41:01.625 بریم مهمونی رو شروع کنیم 00:41:01.709 --> 00:41:02.918 بیاین 00:41:06.380 --> 00:41:10.092 نگاه کن چطور بهش لبخند میزنه 00:41:10.176 --> 00:41:14.013 چطور اغواش میکنه میدونی باید چیکار کنی 00:41:14.680 --> 00:41:17.016 تا موهات دوباره رشد کنه؟ 00:41:17.975 --> 00:41:19.018 هر روز صبح منی میمون بمالی 00:41:19.101 --> 00:41:20.769 جدی میگم، رفیق 00:41:20.853 --> 00:41:22.021 از داروخونه نخر 00:41:22.104 --> 00:41:24.315 میری یه حیوون خونگی فروشی 00:41:24.398 --> 00:41:27.985 یه میمون کوچولو میخری میبری خونه یه حال اساسی بهش میدی 00:41:28.068 --> 00:41:30.696 و آبشو میمالی به سرت تو یه ماه 00:41:32.615 --> 00:41:34.116 یه جنگل کامل اونجا رشد میکنه 00:41:34.199 --> 00:41:35.034 اوه خدای من 00:41:35.659 --> 00:41:37.661 هر شب که میرم بخوابم 00:41:38.704 --> 00:41:39.997 لگد میزنه، میدونی؟ 00:41:44.168 --> 00:41:48.964 خب، اون داخل توئه 00:41:50.799 --> 00:41:54.220 ولی وقتی به دنیا بیاد 00:41:58.015 --> 00:42:00.267 و نتونی بهش غذا بدی؟ 00:42:01.977 --> 00:42:05.981 گریه میکنه چون گرسنه میشه 00:42:09.527 --> 00:42:13.364 نه میتونی بهش خونه بدی، نه تحصیلات 00:42:15.407 --> 00:42:17.576 تو زندان بزرگش میکنی 00:42:20.871 --> 00:42:23.040 و وقتی آزاد بشه، البته 00:42:25.000 --> 00:42:26.585 هیچکس بهش احترام نمیذاره 00:42:27.503 --> 00:42:29.755 پس طبیعتاً، دزد میشه 00:42:29.838 --> 00:42:31.507 و سر از زندان درمیاره 00:42:32.383 --> 00:42:33.425 دوباره 00:42:35.219 --> 00:42:37.137 این چیزیه که برای بچه‌ت میخوای؟ 00:42:37.221 --> 00:42:39.431 که تو زندان به دنیا بیاد 00:42:40.099 --> 00:42:41.642 و تو زندان بمیره؟ 00:42:44.937 --> 00:42:48.732 میدونی چیه؟ وقتی گلادیس بهمون خبر داد 00:42:48.816 --> 00:42:51.235 که مورانزون دخترا رو از زندان میبره بیرون 00:42:51.318 --> 00:42:54.863 فکر کردم یا میبره برای دزدی، برای سرقت 00:42:54.947 --> 00:42:56.407 یا برای فاحشگی 00:42:56.490 --> 00:43:00.327 ولی اینکه عاشق یه زندانی بشه 00:43:00.411 --> 00:43:04.540 و ببرتش بیرون از زندان برای یه شام عاشقانه؟ 00:43:04.623 --> 00:43:06.208 بعدش کجا میرن؟ 00:43:06.292 --> 00:43:08.752 بستنی میخورن یا مستقیم میرن سراغ کارای خاکبرسری؟ 00:43:08.836 --> 00:43:10.671 مستقیم میرن سراغ کارای خاکبرسری 00:43:10.754 --> 00:43:13.048 چند شات ویسکی میزنن 00:43:13.132 --> 00:43:16.552 یه خط کوکائین میکشن و تا صبح همدیگه رو میخورن 00:43:16.635 --> 00:43:18.971 حرف زدن در مورد این چیزا حشریم کرده 00:43:19.054 --> 00:43:20.723 بریم فاحشه خونه؟ 00:43:20.806 --> 00:43:22.975 یه حال اساسی بکنیم 00:43:23.058 --> 00:43:24.101 بریم 00:43:24.852 --> 00:43:27.438 از همتون ممنون که اینجا هستین، لعنتیا 00:43:28.022 --> 00:43:30.524 وقت بریدن کیکه - وقت کیکه - 00:43:31.442 --> 00:43:32.651 بیا عزیزم 00:43:32.735 --> 00:43:35.070 دستمو بگیر - باشه، دستتو میگیرم - 00:43:35.154 --> 00:43:38.490 آره 00:43:38.574 --> 00:43:40.034 عزیزم 00:43:41.452 --> 00:43:43.329 اون کیکو ببین 00:43:44.663 --> 00:43:47.791 هی! بفرمایید 00:44:13.359 --> 00:44:15.027 یه چیزی بخور عزیزم 00:44:15.110 --> 00:44:19.198 خانواده هاشون غذا فرستادن در مقایسه با چیزی که ما معمولاً میخوریم، یه جشنه 00:44:19.281 --> 00:44:21.325 سبزیجات، بدون آرد، همونجوری که دوست داری 00:44:21.408 --> 00:44:22.326 من خوبم 00:44:23.160 --> 00:44:25.829 بیخیال، شاد باش 00:44:26.413 --> 00:44:27.498 امشب شب بزرگیه 00:44:27.581 --> 00:44:30.084 شوخی میکنی؟ اینجا یه گندیه 00:44:30.167 --> 00:44:32.127 مثل دیروز، مثل هر روزی که میاد 00:44:32.211 --> 00:44:33.212 واقع بین باش، باشه؟ 00:44:33.295 --> 00:44:35.547 اینجا سخته، ولی بیرونم سخته 00:44:35.631 --> 00:44:37.675 واسه خودت چاه نکن 00:44:37.758 --> 00:44:39.760 مصرف آشغال هیچوقت خوب نیست 00:44:40.386 --> 00:44:43.347 ولی اگه آشغال بیرون بده، آشغال اینجا زهره 00:44:43.430 --> 00:44:46.725 اگه میخوای مامان بازی دربیاری برو یکی دیگه رو پیدا کن ولم کن 00:45:04.368 --> 00:45:06.161 یه کم گیج شدی 00:45:07.121 --> 00:45:10.332 اینجوری نیست که تو جای منو بگیری 00:45:10.416 --> 00:45:11.542 با من درنیفت 00:45:11.625 --> 00:45:13.168 مشتریات مال منن 00:45:13.252 --> 00:45:16.922 پولی که درمیاری مال منه پس باید سهم منو بدی 00:45:17.005 --> 00:45:19.425 باشه، با لِفتی حرف بزن سر اون خالی کن، نه من 00:45:19.508 --> 00:45:21.051 صورتتو مثل مال خودم میکنم 00:45:21.135 --> 00:45:24.221 کیو هل میدی، عوضی قرتی؟ 00:45:24.304 --> 00:45:27.182 چته؟ - کیو هل میدی، عوضی قرتی؟ - 00:45:27.266 --> 00:45:30.352 بیا - چی شده مرد؟ - 00:45:30.436 --> 00:45:31.562 نمیتونی از پس من بربیای؟ 00:45:31.645 --> 00:45:33.147 جنده عوضی - ببرینش - 00:45:37.609 --> 00:45:38.610 اذیتت کرد؟ 00:45:40.279 --> 00:45:41.113 نه 00:46:06.930 --> 00:46:07.931 در مورد دیروز 00:46:08.015 --> 00:46:10.976 ببخشید، یه کم عصبی بودم 00:46:11.059 --> 00:46:12.895 روز بدی داشتم 00:46:12.978 --> 00:46:13.979 نمیخواستم 00:46:15.230 --> 00:46:17.357 اشکالی نداره لازم نیست چیزی بگی 00:46:28.285 --> 00:46:29.119 ممنون 00:46:54.228 --> 00:46:56.772 آره «ممنون» خواهش می‌کنم 00:47:52.494 --> 00:47:54.830 هی - چطوری رفیق؟ - 00:47:55.414 --> 00:47:57.332 ما برات جشن مجردی نگرفتیم 00:47:57.416 --> 00:47:59.960 برو کنار چیکار می‌کنی؟ - می‌خوای همه‌ی اینا رو از دست بدی؟ - 00:48:15.183 --> 00:48:17.144 آتیش آتیش 00:48:17.227 --> 00:48:19.813 آتیش! داره می‌سوزه 00:48:19.897 --> 00:48:21.231 آتیش - آتیش - 00:48:21.315 --> 00:48:22.858 کپسول آتش‌نشانی رو بیارین 00:48:26.403 --> 00:48:28.280 یالا 00:48:28.363 --> 00:48:31.199 اتیش - آتیش! کپسول آتش‌نشانی رو بیارین - 00:48:33.702 --> 00:48:35.662 برگردین عقب تکون نخورین یالا 00:48:38.832 --> 00:48:40.834 چیکار می‌کنی؟ عوضی 00:48:41.710 --> 00:48:44.504 بیا پایین - چیکار می‌کنی؟ - 00:48:44.588 --> 00:48:46.214 یالا، خاموشش کنین 00:49:00.604 --> 00:49:03.440 نمی‌دونم دراز کشیدم بخوابم و 00:49:03.523 --> 00:49:05.567 تو هیچ‌وقت هیچی نمی‌دونی - نمی‌دونم - 00:49:05.651 --> 00:49:07.694 چطور متوجه نشدی؟ - به من بی‌احترامی نکن - 00:49:07.778 --> 00:49:08.820 من بهت بی‌احترامی نمی‌کنم 00:49:08.904 --> 00:49:11.865 ما بهت بی‌احترامی نمی‌کنیم ولی تو نزدیک بود همه‌مون رو آتیش بزنی 00:49:11.949 --> 00:49:13.325 من احمق نیستم 00:49:14.826 --> 00:49:17.079 لعنتی، هرزه کجایی؟ 00:49:23.669 --> 00:49:25.045 گندش بزنن 00:49:28.548 --> 00:49:30.467 ببرینش بیرون - کافیه - 00:49:32.094 --> 00:49:33.095 تموم شد 00:49:52.656 --> 00:49:54.199 یالا، دخترا 00:50:06.294 --> 00:50:07.963 میان‌وعده‌ی شبمون رسید 00:50:08.672 --> 00:50:10.173 مجبوریم این کوفت رو بخوریم؟ 00:50:10.257 --> 00:50:12.884 چرا خودتون این کوفتی که به ما می‌دین رو نمی‌خورین؟ 00:50:20.684 --> 00:50:23.353 هی تو، مارینا کجاست؟ 00:50:23.437 --> 00:50:25.564 دخترت؟ با دوقلوها رفت 00:50:26.273 --> 00:50:28.025 اون به سلول لِفتی نقل مکان کرد 00:50:38.452 --> 00:50:40.245 تختت، همه‌ش مال توئه 00:50:40.996 --> 00:50:43.749 تشک درجه یک، تا خوب استراحت کنی 00:50:44.332 --> 00:50:47.419 بالش، چراغ، دسترسی مستقیم به حمام 00:50:48.253 --> 00:50:49.171 لذت ببر 00:51:46.812 --> 00:51:48.897 کجایی، گالیسیایی لعنتی؟ 00:51:50.816 --> 00:51:52.400 کجا رفتی گمشدی؟ 00:51:57.781 --> 00:51:59.366 دنبال منی، لزبین کونی؟ 00:51:59.449 --> 00:52:01.201 دهنت سرویسه - من همینجام - 00:52:03.000 --> 00:52:10.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.