WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.280 --> 00:00:09.440 INCARNATION OF MONY 2013 00:00:09.440 --> 00:00:14.390 اگه پاي دفاع از خود وسط باشه مي توني ثابت کني بي گناهه ، درسته ؟ 00:00:14.390 --> 00:00:16.810 اوه ،شما دو نفر همديگرو نمي شناسيد ، درسته؟ 00:00:16.810 --> 00:00:19.120 غرور همسرش آدمو تحت تاثير قرار ميده 00:00:19.120 --> 00:00:21.290 من اصلا نمي تونم وانمود کنم اينجوريم 00:00:21.290 --> 00:00:23.950 شگفت زده ام کردي ، خانم 00:00:24.690 --> 00:00:26.940 کارايي که تو در حق مادرم کردي 00:00:26.940 --> 00:00:30.730 مثل آب خوردن مي تونم هزار برابر در حقت انجام بدم 00:00:31.190 --> 00:00:33.970 به لطف پول و مال و منال من کار و بارتون گرفت. 00:00:33.970 --> 00:00:37.670 و حالا ميخواهيد از پشت بهم خنجر بزنيد؟ 00:00:38.500 --> 00:00:42.610 تولد لي جونگ من آخرين روز زندگيشه 00:00:42.610 --> 00:00:45.180 ايشون فوت کردن 00:00:45.500 --> 00:00:47.350 وصيتنامه ي رئيس مي خونم 00:00:47.350 --> 00:00:50.760 همه ي اموالم ميرسه به اون بي ريونگ 00:00:50.760 --> 00:00:55.010 خانم پارک گي سون ،شما به جرم قتل آقاي لي جونگ من بازداشت هستيد 00:00:55.390 --> 00:00:59.730 به 12 سال حبس محکوم مي شود 00:00:59.730 --> 00:01:01.640 مامان 00:01:01.640 --> 00:01:03.490 ميشه خواهشا کمکم کنيد؟ 00:01:04.680 --> 00:01:08.580 جي سه کوانگ ، اون بي ريونگ ، هوانگ جانگ شيک همشون با هم پدرمو کشتن 00:01:08.580 --> 00:01:11.170 ! اونا همه پولاشو گرفتن و قتل انداختن گردن مادر من 00:01:11.170 --> 00:01:14.430 مي توني از حالا رو من حساب کني 00:01:14.430 --> 00:01:16.800 ده ميليون دلار کافيه؟ 00:01:16.800 --> 00:01:18.960 ! پياده شو 00:01:26.830 --> 00:01:29.050 بچه جون ؟ 00:01:29.580 --> 00:01:31.760 Episode 3 00:01:50.880 --> 00:01:53.260 عواقب عمل جراحي خيلي خطرناکه 00:01:53.260 --> 00:01:54.760 به نظر ميرسه که ضربه وارده به پيشوني اش شديدا به گيج گاه 00:01:54.760 --> 00:01:59.160 آسيب رسونده که اين باعث از دست دادن حافظه و قدرت تکملش شده 00:01:59.160 --> 00:02:01.220 احتمتلش هست خوب بشه؟ 00:02:01.220 --> 00:02:03.140 حافظه اش بر مي گرده ؟ 00:02:03.140 --> 00:02:07.670 ميشه گفت تقريبا غير ممکنه حافظه اش برگرده 00:02:07.670 --> 00:02:10.930 "اين چه حرفيه مي زنيد ؟اون تونست بگه "مامان 00:02:10.930 --> 00:02:12.350 ... فکر مي کنم 00:02:12.350 --> 00:02:15.090 .. تنها کلمه اي که اون ميتونه بگه همينه 00:02:15.090 --> 00:02:18.040 ... پس ، يعني 00:02:18.040 --> 00:02:20.660 .. شما ميگيد اون ديوونه شده؟ 00:02:20.660 --> 00:02:21.690 سلام به همگي 00:02:21.690 --> 00:02:25.440 پارلمان ژاپن تصميم گرفته تا قرار داد شيلات کره - ژاپن را لغو کند 00:02:25.440 --> 00:02:27.520 و اين تصميم خود را به دولت ما اعلام کرده است 00:02:27.520 --> 00:02:30.030 اين يک حمله ي غافلگير کننده در جبهه ... ديپلماتيک ما با بهره گيري از 00:02:30.030 --> 00:02:33.680 .. بحران مالي صندوق بين المللي و تغييرات در دولت است 00:02:33.680 --> 00:02:37.560 به همين خاطر ژاپن اين زمان رو براي مذاکره ... واصلاحات قرار داد مناسب دونسته 00:02:37.560 --> 00:02:43.140 .. وسعي دارد بر اساس اين ادعا يک حرکت ...سياسي در انتخابات آينده داشته باشد 00:02:43.140 --> 00:02:46.590 اين نشان مي دهد که دولت ژاپن چقدر حقير و کوچک است 00:02:46.590 --> 00:02:52.270 خبرنگار پارک جين وان هم اکنون از توکيو درباره وضعيت فعلي ژاپن به ما گزارش ميدن 00:02:55.510 --> 00:02:59.950 حسابي ميخکوب شدي و نگاش مي کردي تو که نمي توني اصلا بفهمي چي ميگن 00:03:03.270 --> 00:03:09.520 واقعا خوب تيپي ها 00:03:16.940 --> 00:03:19.310 ! خواب نيست 00:03:19.310 --> 00:03:22.140 خيلي خيلي ممنون !باورم نميشه ! اين پسره راس راسي جلو رومه 00:03:22.140 --> 00:03:26.330 قول ميدم اخلاقمو خوب کنم به حرف مامانم گوش کنم 00:03:32.460 --> 00:03:35.670 فقط داشتم خدا رو شکر مي کردم 00:03:35.670 --> 00:03:38.610 آخه خيلي خوشحالم که ديدمت 00:03:38.610 --> 00:03:40.970 تو خوشحال نيستي منو ديدي؟ 00:03:40.970 --> 00:03:45.630 سعي کن بخندي . بخند 00:03:48.380 --> 00:03:51.380 گفتم ،بخندا 00:03:52.480 --> 00:03:57.270 واي خدا ،وقتي ميخندي هم بانمکي !اسممو بگو 00:03:57.270 --> 00:04:00.800 ! بوک جه اين 00:04:04.110 --> 00:04:07.220 اگه همينجوري حرف نزني تا آخر لال مي موني ها 00:04:07.220 --> 00:04:09.520 حالا ،پُشت سر من تکرار کن 00:04:09.520 --> 00:04:12.180 بوک جه اين 00:04:12.180 --> 00:04:15.530 ! خوشگله 00:04:19.140 --> 00:04:20.920 آه، دلم برات ميسوزه 00:04:20.920 --> 00:04:26.100 از اين به بعد خودم مراقبتم . نگران چيزي نباش 00:04:26.100 --> 00:04:28.600 باشه ؟ 00:04:30.860 --> 00:04:35.860 کدوم پسري دستش انقدر نرمه ؟ 00:04:39.290 --> 00:04:41.550 خيلي معذرت ميخوام . بايد موقع رانندگي ... بيشتر حواسمو جمع مي کردم 00:04:41.550 --> 00:04:43.340 نبايد خودتو مقصر بدوني 00:04:43.340 --> 00:04:45.430 ! اون خودشو انداخت جلوي ماشين ما 00:04:45.430 --> 00:04:47.860 ! حتي پليس هم ميگه تقصير اونه 00:04:47.860 --> 00:04:49.330 .. صورتحساب بيمارستانش بايد خيلي زياد 00:04:49.330 --> 00:04:52.660 چه اشکالي داره ؟فقط از دستمزدت کم مي کنيم 00:04:52.660 --> 00:04:54.380 چي ؟ 00:04:54.380 --> 00:04:58.460 هي ، هنوز سر و کله پدر و مادرش پيدا نشده ،درسته؟ 00:04:58.460 --> 00:05:00.560 هيچ راهي براي اينکه بفهميم پدر و مادرش کيه نيست 00:05:00.560 --> 00:05:01.370 آه ، واقعا که 00:05:01.370 --> 00:05:04.260 برو زود ترتيب مرخص شدنشو بده وو بيارش خونه من 00:05:04.260 --> 00:05:05.790 ميخوايد ازش نگهداري کنيد ،خانم ؟ 00:05:05.790 --> 00:05:08.840 ! مگه ديوونه ام ؟حتي نمي دونم اون کيه 00:05:08.840 --> 00:05:11.240 !نميشه که همينجوري از يه غريبه مراقبت کرد 00:05:11.240 --> 00:05:14.880 بعد يه ماه ، اگه هنوزم پدر و مادرش پيداشون نشد، مي فرستمش پرورشگاه 00:05:14.880 --> 00:05:16.290 حاليت شد؟ 00:05:16.290 --> 00:05:17.500 بله ،متوجه شدم ، خانم 00:05:17.500 --> 00:05:20.760 واقعا چه پدر و مادر بي فکر و بيچاره اي داره 00:05:20.760 --> 00:05:24.290 .. بچه شون تو حال و روز بديه 00:05:24.290 --> 00:05:26.470 =ورود ممنوع= 00:05:46.360 --> 00:05:47.470 ! دکتر 00:05:47.470 --> 00:05:50.430 خوب خوابيدي ؟ 00:05:50.750 --> 00:05:56.350 پيداش کردين ؟همون چيزيو که دفعه قبل بهتون گفتم ؟ 00:05:57.790 --> 00:05:59.240 خورد و خوراکت چطوره ؟ 00:05:59.240 --> 00:06:04.980 من ازتون خواستم با پسرم لي کانگ سوک تماس بگيريد 00:06:04.980 --> 00:06:08.720 هنوزم دنبالش مي گرديم . فقط با درمان کنار بيا 00:06:08.720 --> 00:06:10.490 ! من ديوونه نيستم 00:06:10.490 --> 00:06:14.090 من مشکلي ندارم !حتي شما 00:06:14.090 --> 00:06:19.350 ! خودتون بهم گفتيد که وضعيتم عاديه 00:06:20.780 --> 00:06:24.200 ! اين که آمپوله !نميخوام 00:06:24.200 --> 00:06:28.720 اين آمپول باعث ميشه گرسنه ام نشه ! و کل روز خواب آلودم ميکنه 00:06:28.720 --> 00:06:32.990 .. نمي تونم فکر کنم 00:06:32.990 --> 00:06:40.230 .. حس مي کنم مثل مُرده هام 00:06:41.950 --> 00:06:47.320 .. مثل مُرده ها 00:06:56.020 --> 00:06:59.960 احيانا اسم منو صدا نزده ؟ 00:06:59.960 --> 00:07:03.300 فقط پسرش ، لي کانگ سوک صدا ميزنه 00:07:03.300 --> 00:07:05.920 پيداش کردين؟ 00:07:06.370 --> 00:07:10.230 اون مُرد . تو تصادف ماشين 00:07:12.630 --> 00:07:15.970 من براي مراقبت از خانم رو شما حساب ميکنم 00:07:15.970 --> 00:07:18.280 اين کارا لازم نيست 00:07:18.280 --> 00:07:21.320 اين براي خاطر جمعي خودميه 00:07:21.320 --> 00:07:25.350 خيلي براش ناراحتم و دلم ميسوزه 00:07:25.350 --> 00:07:30.200 فکر ميکنم اين حداقل چيزيه که ميتونم براي خاطر جمعي خودم انجام بدم 00:07:32.790 --> 00:07:35.350 زياد نگران خانم پارک گي سون نباشيد 00:07:35.350 --> 00:07:37.890 بله 00:07:47.250 --> 00:07:49.610 پس از طرف اون جاي هيچ نگراني نيست ديگه؟ 00:07:49.610 --> 00:07:54.900 حتي آدماي عادي هم وقتي هر روز بهشون آمپول بزنن آخرش ديوونه ميشن 00:07:54.900 --> 00:07:57.400 ... اوه ،مراسم کميسيونت براي دادستاني 00:07:57.400 --> 00:07:59.660 امروزه 00:08:00.340 --> 00:08:02.130 ممنون 00:08:02.130 --> 00:08:04.490 بعضي وقتا دور هم جمع ميشيم 00:08:04.490 --> 00:08:06.480 بله 00:08:16.180 --> 00:08:17.980 ! تادا 00:08:17.980 --> 00:08:21.750 ! تبريک ميگم ، دادستان جي سه کوانگ 00:08:23.750 --> 00:08:25.080 براي چي اومدي ؟ 00:08:25.080 --> 00:08:26.430 براي چي ديگه ميتونه باشه ؟ 00:08:26.430 --> 00:08:28.440 ! تو امروز داري دادستان ميشي 00:08:28.440 --> 00:08:32.060 من اينجام تا اسکورتت کنم ،سه کوانگ 00:08:32.740 --> 00:08:37.590 نگران نباش . من فقط از دور نگات مي کنم ،وانمود مي کنم نمي شناسمت 00:08:37.590 --> 00:08:41.070 بعدا بهت زنگ ميزنم . ديگه برو خونه 00:08:43.360 --> 00:08:45.290 چي شده ؟ 00:08:45.290 --> 00:08:47.190 چرا باهام سرد برخورد مي کني ؟ 00:08:47.190 --> 00:08:50.040 سرد بر خورد کردن همچين بدم نيس 00:08:50.040 --> 00:08:55.150 خواهشا فکر حرف مردم هم بکن 00:08:55.150 --> 00:08:57.870 تو از حرفِ مردم نمي ترسي 00:08:57.870 --> 00:09:02.160 حالا که يه دادستاني ،من فقط جلو دست و پاتو مي گيرم ،نه؟ 00:09:02.160 --> 00:09:04.170 تازگيا تماس هاي منو ناديده مي گيري 00:09:04.170 --> 00:09:07.050 چرا يهو انقدر سرت شلوغ شد ؟ 00:09:07.050 --> 00:09:09.250 با زن هاي ديگه قرار ميذاري ،آره ؟ 00:09:09.250 --> 00:09:11.930 اونا کي اَن ؟چه مار خوش خط و خالي اَن که تو رو هدف گرفتن ؟ 00:09:11.930 --> 00:09:13.720 !اونا کي اَن؟ 00:09:13.720 --> 00:09:17.540 کليدُ ميذارم اينجا ،درو قفل کن و برو 00:09:22.160 --> 00:09:24.510 يعني چي ؟ 00:09:24.510 --> 00:09:30.030 حالا داره باهام مثل آشغال رفتار ميکنه ؟ 00:09:31.100 --> 00:09:34.200 فکر مي کني حالا که دادستان شدي کلاست بالا رفته و خودتو گم کردي ؟ 00:09:38.330 --> 00:09:40.010 ! تبريک عرض مي کنيم ،دادستان جديد 00:09:42.870 --> 00:09:46.710 جي سه کوانگ 00:09:49.430 --> 00:09:52.070 ايشون به عنوان دادستان در دفتر دادستاني منطقه سئول منصوب مي شوند 00:09:52.070 --> 00:09:54.490 بيست و هفتم فوريه ،سال 1998 00:09:54.490 --> 00:09:58.620 وکالت نامه خوانده شده توسط ،رئيس کيم دِجونگ 00:10:04.700 --> 00:10:06.800 شخصيت اين جي سه کوانگ 00:10:06.800 --> 00:10:09.620 شرم آوره که محدود به شعبه ويژه گروه 1 بشه 00:10:09.620 --> 00:10:14.250 من اصلا از مدير نخواستم اونو بياره تو بخش ما 00:10:14.250 --> 00:10:16.000 غافلگير شدم 00:10:16.000 --> 00:10:19.920 فکرشو نمي کردم تو به تازه کارا هيچ توجه اي داشته باشي 00:10:19.920 --> 00:10:23.330 معمولا يو پي اس هاي بالاتر توجه تو جلب مي کرد 00:10:24.260 --> 00:10:25.540 همينطوره 00:10:25.540 --> 00:10:29.630 حالا که من رئيسم ،فکر کنم بلند پروازي هاي جديد هم تو سر دارم 00:10:29.630 --> 00:10:36.030 آه ،تو هم وقتي ارتقا پيدا کردي اونوقت متوجه منظورم ميشي 00:10:37.550 --> 00:10:39.390 ! واي خدا 00:10:48.170 --> 00:10:50.500 اي واي ،اين خيلي خسته کننده اس 00:10:50.500 --> 00:10:54.950 مثلا خبرنگارم ،اونوقت دارم براي بقيه عکس يادگاري مي گيرم 00:10:57.730 --> 00:11:01.900 خبرنگار گو ،ميخواي کمکت کنم يه چاله بزرگ بکني ؟ 00:11:01.900 --> 00:11:05.870 چيز بزرگي دستگيرت شده ؟ 00:11:07.280 --> 00:11:09.430 اون مردي که اونجا نشسته 00:11:09.430 --> 00:11:15.100 اسمش جو سونگ دوکه ،و الان شده رئيس شعبه ويژه گروه 1 00:11:15.100 --> 00:11:18.020 اون يه اسپانسر داره 00:11:18.020 --> 00:11:20.270 اسپانسر ؟ 00:11:20.270 --> 00:11:22.420 کي هست ؟ 00:11:22.420 --> 00:11:24.630 اسم نجيب زاده جينگوگه به گوشت خورده؟ 00:11:24.630 --> 00:11:26.680 نجيب زاده جينگوگه؟ 00:11:26.680 --> 00:11:29.720 مردي که بازار سياه ميونگ دونگ تو دستشه؟ 00:11:29.720 --> 00:11:33.570 اون تو بخش وام خصوصي خيلي خَرش ميره 00:11:33.570 --> 00:11:35.860 شنيدم که هيچ کس نميدونه اون واقعا کيه 00:11:35.860 --> 00:11:39.210 واسه همين دَم و دستگاهش انقدر بزرگه 00:11:39.880 --> 00:11:41.940 چي فکر مي کني ؟ 00:11:41.940 --> 00:11:45.040 .. اجراي عدالت براي يه دادستان فاسد 00:11:45.040 --> 00:11:51.110 .. و پرده برداري از کاراي خلاف و مرموز بخش وام خصوصي ؟ 00:12:02.820 --> 00:12:04.180 ! همه آماده 00:12:04.180 --> 00:12:06.290 ! يک ،دو،سه 00:12:07.410 --> 00:12:10.380 خسته نباشيد 00:12:10.380 --> 00:12:12.850 ! هي ،خوش اومديد 00:12:12.850 --> 00:12:14.830 :بعدا مهموني شام داريم 00:12:14.830 --> 00:12:17.500 پس فعلا بريد به کارتون برسيد ساعت 10برگردين 00:12:17.500 --> 00:12:20.930 ! جارو بعدا بهتون اعلام مي کنن . مرخصيد 00:12:20.930 --> 00:12:22.590 ! به اميد ديدار 00:12:25.340 --> 00:12:26.800 مهموني شام کجاست ؟ 00:12:26.800 --> 00:12:29.180 چطور ، ميخواي بياي ؟ 00:12:29.460 --> 00:12:31.480 آه،منم ،رئيس بوک 00:12:31.480 --> 00:12:36.480 ميخوام براي امشب جا رزرو کنم 00:12:36.480 --> 00:12:38.360 :بله 00:12:38.360 --> 00:12:40.260 واي خدا ،جدي ؟ 00:12:40.260 --> 00:12:43.480 ! معلومه که قبول مي کنم 00:12:43.480 --> 00:12:48.080 يه مهموني ويژه براي گروهت ترتيب ! ميدم با غذاهاي جور وا جور 00:12:48.080 --> 00:12:51.650 بله ، بله . متوجه ام ،آقا 00:12:52.490 --> 00:12:53.570 کي داره مياد؟ 00:12:53.570 --> 00:12:55.800 تازه کاراي دفتر دادستاني 00:12:56.050 --> 00:12:59.340 ! هي ، چته با خوشحالي زُّل زدي به صورتش 00:12:59.340 --> 00:13:02.060 ! هميشه تا يه چيز جديد مي بيني آب از دهنت راه ميفته 00:13:02.060 --> 00:13:03.750 ! ازش فاصله بگير 00:13:03.750 --> 00:13:05.570 ! شما هيچي نمي دوني 00:13:18.600 --> 00:13:19.560 :خوش اومديد 00:13:19.560 --> 00:13:21.840 آه، بله . واو 00:13:21.980 --> 00:13:23.490 .. خب ،بفرماييد تو 00:13:23.490 --> 00:13:26.330 اوه ،اين با کلاس ترين رستوران کره ايه 00:13:26.330 --> 00:13:28.700 شما ها هم خيلي نترسونيدشون . باشه ؟ 00:13:28.700 --> 00:13:30.160 برفرماييد داخل باشه 00:13:41.000 --> 00:13:44.850 فکر مي کني اين جا به نجيب زاده جينگوگه ربط داشته باشه ؟ 00:13:45.390 --> 00:13:47.790 وام هاي خصوصي دست صاحب اينجاس 00:13:47.790 --> 00:13:51.470 فکر مي کنم يکي از نوکراي نجيب زاده جينگوگه باشه 00:13:51.470 --> 00:13:55.510 منظورت اينه که ،منبع مالي دادستان جو اينجاس ؟ 00:13:55.510 --> 00:13:57.530 به احتمال 70-8- در صد اينجوري فکر مي کنم 00:13:57.530 --> 00:14:01.110 فکر مي کني اين شدنيه ؟ 00:14:01.110 --> 00:14:04.670 اخيرا ،کُشته مُرده اينم که خبراي بزرگ و داغ تهيه کنم 00:14:04.670 --> 00:14:08.200 ! نميشه براي هميشه دور ريزاي بقيه رو جمع کنم که 00:14:19.420 --> 00:14:20.790 حالا 00:14:21.480 --> 00:14:24.410 ... بيا يه تعريف کلي از 00:14:24.410 --> 00:14:26.450 ... اصول و مباني رياضي بکنيم 00:14:27.520 --> 00:14:31.710 .. جمع آوري از چيزايي که 00:14:31.710 --> 00:14:34.780 ... مشخص و جدا از همديگه اس 00:14:34.780 --> 00:14:36.750 اصول 00:14:37.670 --> 00:14:43.090 هر يک از اجزاي منحصر به فرد يه مجموعه اس 00:14:43.090 --> 00:14:46.120 اوهوم ،حالا ،سيستم اعداد حقيقي 00:14:46.120 --> 00:14:48.990 . اعداد مرکب ،و اعداد اوله 00:14:48.990 --> 00:14:50.380 سريع بخونش 00:14:51.700 --> 00:14:55.750 اعداد حقيقي رو مي تونيم به اعداد منطقي و غير منطقي تقسيم بکنيم 00:14:55.750 --> 00:14:59.170 .. اعداد گويا به اعداد صحيح و 00:14:59.170 --> 00:15:06.190 .. کسري تقسيم ميشه ،اعداد صحيح به اعداد مثبت ،صفر ،و منفي تقسيم ميشن 00:15:06.660 --> 00:15:08.240 ! براي اتحادمون 00:15:08.240 --> 00:15:09.760 .. زندگي براي اجراي عدالت 00:15:09.760 --> 00:15:10.870 !و با افتخار مُردن 00:15:10.870 --> 00:15:12.210 :زندگي براي اجراي عدالت 00:15:12.210 --> 00:15:13.900 !و با افتخار مُردن 00:15:18.820 --> 00:15:22.400 واي خدا ،با به سلامتي گفتنتون کل ساختمون به لرزه افتاد 00:15:22.400 --> 00:15:24.450 واي خدا ،واي خدا ،واي خدا 00:15:24.450 --> 00:15:26.060 اوه خداي من 00:15:26.060 --> 00:15:30.270 دادستان هاي تازه کارمون چه مهربون و خشرو به نظر ميان 00:15:30.270 --> 00:15:32.660 نظرتون چيه ،يکم عطر و بوي خانوما رو اينجا پخش کنيم ؟ 00:15:32.660 --> 00:15:34.920 آه ،آه،اونا هنوز به قدر کافي مست نشدن 00:15:34.920 --> 00:15:36.800 بذار اول بيشتر نوشيدني بخورن 00:15:36.800 --> 00:15:37.920 باشه 00:15:37.920 --> 00:15:41.370 واي خدا ،چطوريه که همشون مهربون و خوش تيپ ان ؟ 00:15:41.370 --> 00:15:44.830 اگه تک دخترم يکم بزرگتر بودش يکي از اينا رو براش مي دزديدم 00:15:47.280 --> 00:15:50.860 هي ،خانم بوک ،اين آدم ربايي محسوب ميشه براش يه ده سالي حبس در نظر مي گيرن 00:15:50.860 --> 00:15:52.500 اي خدا ،اي خدا 00:15:52.500 --> 00:15:55.260 مي تونم به شما که يه دادستاني بگم خب 00:15:55.260 --> 00:15:56.390 خدايا ،خدايا 00:15:56.390 --> 00:15:58.220 خب اينجا 00:15:58.220 --> 00:16:02.290 من براتون يه نوشيدني ميريزم و از حضورتون مرخص ميشم 00:16:02.290 --> 00:16:04.690 اون چيزي که تو اين خونه شش دُنگ ..حواست بايد بهش باشه 00:16:04.690 --> 00:16:07.340 ..شراب نيست ،اون زنه 00:16:09.510 --> 00:16:11.930 تو با اون مشکلي داري ؟ 00:16:11.930 --> 00:16:15.130 اين مَردِ که بايد تو تله بندازيمش 00:16:15.130 --> 00:16:17.000 اون همکارشه 00:16:17.000 --> 00:16:18.740 تله ؟ 00:16:18.740 --> 00:16:19.880 بعدا برات توضيح ميدم 00:16:19.880 --> 00:16:21.830 يکم امتحان کن 00:16:21.830 --> 00:16:24.680 بيايد ،خانم بوک ،يه نوشيدني برات بريزم 00:16:37.300 --> 00:16:38.640 آقاي معلم 00:16:38.640 --> 00:16:40.980 چيه تمومش کردي ؟ 00:16:42.300 --> 00:16:44.010 بذار ببينم 00:16:44.010 --> 00:16:48.170 .. اين يکي 00:16:50.870 --> 00:16:53.870 .. همونطوري که انتظار داشتم 00:16:54.710 --> 00:16:57.840 چرا اميدوار بودم يکم تغيير کني ؟ 00:16:57.840 --> 00:16:58.570 چطوري 00:17:01.640 --> 00:17:05.450 تو نمي توني حتي يکي از 10تا مسئله رو درست حل کني 00:17:05.450 --> 00:17:07.370 همه ي فرجه هاي ايکس 00:17:07.370 --> 00:17:11.350 درسته وقتي هر دو طرف علامت برابر باشه مساوي با صفر ميشه پس تو حالا بايد چي کار کني؟ 00:17:11.350 --> 00:17:13.470 تو بايد اعداد رو حرکت بدي 4،5xپس ميشه گزينه 00:17:13.470 --> 00:17:18.450 3x - 5x = 6 +4 ... پس 00:17:18.450 --> 00:17:22.420 هي ،اصلا به من گوش ميدي ؟ 00:17:22.420 --> 00:17:26.280 من گرسنمه . ميشه بعد از اينکه اينا رو خوردم . بنويسمش؟ 00:17:26.280 --> 00:17:28.630 اگه تو ميان ترم کلاستون شاگرد آخر بشي 00:17:28.630 --> 00:17:31.600 ! مامانت منو مي کُشه 00:17:31.600 --> 00:17:33.950 ! مامانت ميخواد بفرستت مدرسه حقوق 00:17:33.950 --> 00:17:36.030 چي کار داري مي کني ؟ 00:17:36.030 --> 00:17:38.940 ! غذا که باشه خجالت و اينام که اصلا سَرت نميشه 00:17:42.350 --> 00:17:46.200 سوالاي رياضي رو ميشه براشون جواب پيدا کرد . اين تويي که جوابي برات پيدا نميشه 00:17:46.200 --> 00:17:48.590 هيچ کاري نيست که بتوني انجامش بدي 00:17:48.590 --> 00:17:50.770 عمليات پايه رو از اول حفظ کن 00:17:50.770 --> 00:17:53.110 چه تعريفي از يه مجموعه دوباره بود؟ 00:17:54.390 --> 00:17:55.920 ! همين تازه گفتي 00:17:55.920 --> 00:17:57.720 نمي دوني ؟ 00:18:00.730 --> 00:18:05.600 .. جمع آوري چيزايي 00:18:05.600 --> 00:18:08.760 .. که مشخص و جدا از همديگه اَن 00:18:08.760 --> 00:18:12.040 داري ديوونه ام ميکني . اصول چي ؟ 00:18:12.040 --> 00:18:14.780 هر يک از اجزاي منحصر به فرد يه مجموعه اس 00:18:14.780 --> 00:18:17.620 ... هر فردي 00:18:17.620 --> 00:18:20.600 !آره ،آره ،اجزاي يه مجموعه اس 00:18:20.600 --> 00:18:22.420 درباره اعداد حقيقي بهم بگو 00:18:22.420 --> 00:18:27.110 اعداد حقيقي رو مي تونيم به اعداد منطقي و غير منطقي تقسيم کنيم 00:18:27.110 --> 00:18:29.750 اعداد گويا به اعدادد صحيح و کسري تقسيم ميشن 00:18:29.750 --> 00:18:33.160 و اعداد صحيح به مثبت ،صفر ،و منفي تقسيم ميشن 00:18:33.160 --> 00:18:35.030 چطور اين درست شد ؟ 00:18:36.470 --> 00:18:38.990 شما درستش کردين ،آقا معلم 00:18:38.990 --> 00:18:40.160 من ؟ 00:18:40.160 --> 00:18:42.220 نه 00:18:42.220 --> 00:18:44.440 ممکنه اون پسر درستش کرده باشه ؟ 00:18:45.230 --> 00:18:48.590 ! اقا معلم !من بهتون گفتم که ،اون حافظه شو از دست داده 00:18:48.590 --> 00:18:50.370 :ظاهرش شايد خوب باشه 00:18:50.370 --> 00:18:53.330 ولي عمل جراحي مغز داشته ! و حتي نميتونه حرف بزنه 00:19:01.670 --> 00:19:03.430 تو پرونده قتل لي جونگ مَن 00:19:03.430 --> 00:19:06.530 شما مخالفِ گوان جه گيو نبودين ؟ 00:19:06.530 --> 00:19:07.990 به عنوان يه کار آموز امور قضايي 00:19:07.990 --> 00:19:09.620 همينجا تمومش کنيد 00:19:09.620 --> 00:19:12.090 مي دونيد اون موقع ما چي مي گفتيم ؟ 00:19:12.090 --> 00:19:15.520 حالا که دادستان گوان جه گيو زياد آبروريزي کرد 00:19:15.520 --> 00:19:17.370 ! ما حداقل بايد يه کار آموز استخدام کنيم 00:19:17.370 --> 00:19:19.750 !هي جو سونگ دوک 00:19:20.420 --> 00:19:23.730 تو ،بايد هر روز با من ناهار بخوري 00:19:23.730 --> 00:19:26.650 تو زندگي کاري ،کسي که باهاش غذا ميخوري 00:19:26.650 --> 00:19:30.340 کسي که باهاش نوشيدني ميخوري ،خيلي مهمه 00:19:34.260 --> 00:19:38.570 اگه نزديک آدماي مفت خور و تنبلي گوان جه گيو بشي ،اونوقت زندگي کاريت دَرهم بَرهم ميشه 00:19:38.570 --> 00:19:41.350 چرا؟چون که اون آينده اي نداره 00:19:41.350 --> 00:19:45.080 ! زندگيش همش تو شبکه ارتباطي خلاصه ميشه 00:19:45.080 --> 00:19:48.450 متوجه منظورم ميشي که ؟ 00:19:48.450 --> 00:19:50.220 يادم ميمونه 00:19:52.600 --> 00:19:55.080 بيا ،بازم بخور 00:20:02.960 --> 00:20:05.560 تو نجيب زاده جينگوگه رو ديدي ،درسته ؟ 00:20:05.560 --> 00:20:07.230 چي ؟ 00:20:07.230 --> 00:20:09.570 اون کيه ؟ 00:20:09.570 --> 00:20:13.360 توکه راننده خانم هستي و اينور اونور ميبريش لااقل براي يه بارم که شده بايد ديده باشيش 00:20:13.360 --> 00:20:16.910 منو ببخشيد ،اصلا تا حالا دربارش نشنيدم 00:20:16.910 --> 00:20:20.370 اگه دربارش کنجکاويد ،مي تونيد به ليست افراد تعقيب يه نگاهي بندازيد 00:20:20.780 --> 00:20:22.680 چي ؟ 00:20:22.680 --> 00:20:26.040 خب ،شما که دادستاني مي توني .. مخفيانه مظنون رو شناسايي کن 00:20:26.040 --> 00:20:27.930 ! اين عوضي رو باش 00:20:30.280 --> 00:20:31.980 !منو دست ميندازي ،حرومزاده؟ 00:20:31.980 --> 00:20:34.870 .. نه ،منظورم اين نبود 00:20:34.870 --> 00:20:38.810 تا آب داغ نريختم روت حرف بزن و راستشو بگو !اون نجيب زاده جينگوگه کدوم خَريه ؟ 00:20:38.810 --> 00:20:41.790 ! چه رابطه اي با جو سنگ دوک داره ؟حرف بزن 00:20:41.790 --> 00:20:44.580 چرا داري با من اين کارو مي کني ؟ 00:20:44.580 --> 00:20:46.170 !از دست اين عوضي 00:20:46.170 --> 00:20:50.130 شما نمي توني از اون حرف بکشي 00:20:53.020 --> 00:20:56.930 اگه سوالي داري ،بايد از من بپرسي 00:20:56.930 --> 00:20:59.020 بيايد مذاکره کنيم 00:20:59.020 --> 00:21:03.040 اينجا که درست نيست . تازه ،من يه زنم 00:21:09.970 --> 00:21:12.000 بفرماييد لطفا 00:21:12.000 --> 00:21:15.110 شما ميخواي در مورد نجيب زاده جينگوگه بدوني ،درسته ؟ 00:21:15.110 --> 00:21:19.150 متاسفانه ،من هيچوقت چنين آدمي رو نديدم 00:21:19.150 --> 00:21:23.930 اگرم دلم بخواد ببينمش هم ،اون کسي نيست که بشه به راحتي ديدش 00:21:23.930 --> 00:21:29.010 بعضي از مردم ميگن اون يه تبعه خارجيه با پاسپورت آمريکايي 00:21:29.010 --> 00:21:34.000 بعضي هام ميگن اون ديگه زنده نيست 00:21:34.000 --> 00:21:39.570 در هر حال ،شما بايد بيشتر مراقب روحيه ات باشي تا بتوني با موفقيت از سختي ها عبور کني 00:21:40.940 --> 00:21:44.850 ميدونم که اينجا وصل به پولاي اون 00:21:44.850 --> 00:21:46.020 بله ،درسته 00:21:46.020 --> 00:21:49.500 من براي باز کردن اينجا يه وام خصوصي ازش گرفتم 00:21:49.500 --> 00:21:52.660 ولي ،چرا شما دنبالشي ؟ 00:21:52.660 --> 00:21:55.420 .. من يه مقدار وام خصوصي گرفتم 00:21:55.420 --> 00:21:58.370 .. واون رفته پيش وزير دادگستري فضولي مو کرده 00:21:58.370 --> 00:22:00.640 منو از کانديداي رياست حذفم کردن 00:22:00.640 --> 00:22:04.280 واي خدا ،واي خدا ،نمي فهمم چرا اون همچين کاري کرده ؟ 00:22:04.280 --> 00:22:06.950 مگه چه دشمني با شما داشته اخه ؟ 00:22:06.950 --> 00:22:09.560 ! به خاطر اينکه اون اسپانسر جو سونگ دوکه 00:22:09.560 --> 00:22:13.120 کي ؟نجيب زاده جينگوگه؟ 00:22:15.440 --> 00:22:17.840 ! جو سونگ دوک از با دل جرات بودن من متنفره 00:22:17.840 --> 00:22:19.800 .. اون بايد ازش خواسته باشه تا 00:22:22.540 --> 00:22:26.920 ! تو هم يکم قوه تخيلت وحشي ميشه ها 00:22:27.960 --> 00:22:33.140 فکر مي کني من خودمو به زحمت ميندازم تا يه همچين کاري کنم که از بازنده ي بدبختي مثل تو ببرم ؟ 00:22:33.140 --> 00:22:34.820 چي ؟بازنده ي بدبخت ؟ 00:22:34.820 --> 00:22:38.480 .. قرار بود بذارم بي سر و صدا تبعيد تو بگذروني 00:22:38.480 --> 00:22:40.230 .. حالا داري واسم شاخ و شونه ميکشي و يادت رفته جات کجاست 00:22:40.230 --> 00:22:40.890 !اين عوضي رو 00:22:40.890 --> 00:22:43.380 ! هي ،ارشد 00:22:43.380 --> 00:22:45.370 .. فکر مي کني خبر ندارم اين تو بودي که 00:22:45.370 --> 00:22:46.500 .. با اون همدست شدي تا زير آب منو بزنه و منو بچزوني ؟ 00:22:46.500 --> 00:22:48.360 مدرک بيار 00:22:48.360 --> 00:22:50.410 يا ،قبل از من ترفيع بگير 00:22:50.410 --> 00:22:51.180 ! از دستِ اين عوضي 00:22:51.180 --> 00:22:53.650 خواهش مي کنم ببرش بيرون 00:22:53.650 --> 00:22:56.820 هي ،جو سونگ بوک ،تقاص اين کارتو پَس ميدي 00:22:56.820 --> 00:22:58.670 !يادت بمونه 00:22:59.670 --> 00:23:00.850 عوضي 00:23:05.860 --> 00:23:08.240 واقعا که ،از دستِ اين مَرد 00:23:08.240 --> 00:23:11.940 اشکال نداره ميذاري همينجوري بره ؟ 00:23:11.940 --> 00:23:14.940 انگاري اون خبر داره که تو ،تو اين ماجرا دست داشتي 00:23:14.940 --> 00:23:16.850 نه ،مهم نيست 00:23:16.850 --> 00:23:19.910 زندگي کاريش ديگه به آخر رسده 00:23:19.910 --> 00:23:25.230 آه ،بگذريم ،از طرف من از نجيب زاده جينگوگه خيلي تشکر کن 00:23:25.230 --> 00:23:28.180 پولي که دفعه پيش بهم داد خيلي به کارم اومد 00:23:28.180 --> 00:23:29.550 باشه 00:23:32.320 --> 00:23:34.360 يعني کجا رفته ؟ 00:23:35.260 --> 00:23:37.100 ! هي 00:23:37.100 --> 00:23:41.780 ! خنگول خوشگله 00:23:43.150 --> 00:23:45.620 ! هي ،خنگول خوشگله 00:23:45.620 --> 00:23:48.280 چرا جواب نميدي ؟ 00:23:48.280 --> 00:23:50.750 ! هي 00:23:58.520 --> 00:24:01.610 ريشه کن سازي دادستان فاسد ؟ 00:24:01.610 --> 00:24:03.780 دفتر بازرسي وزارت دادگستري 00:24:03.780 --> 00:24:07.550 ما يه تيم مبارزات انتخاباتي راه ميندازيم با شعبه ويژه گروه 2 که تو توش هستي 00:24:07.550 --> 00:24:10.260 .. بين اهداف بازرسي 00:24:10.260 --> 00:24:12.100 .. جو سونگ بوک هم يکي از اوناست 00:24:12.840 --> 00:24:15.290 درست مثل جو سونگ بوک که زير آب منو .. تو وزارت دادگستري زد 00:24:15.290 --> 00:24:18.230 .. منم بايد يه جوري براش جبران کنم 00:24:19.070 --> 00:24:20.730 پول خيلي مفيده 00:24:20.730 --> 00:24:23.500 هرجايي به کار مياد 00:24:24.420 --> 00:24:25.850 .. پس ،بايد جا رو 00:24:25.850 --> 00:24:27.910 بايد هدف قرار بديم 00:24:27.910 --> 00:24:32.320 چون به احتمال قوي منبع مالي جو سونگ دوک اينجاست 00:24:33.500 --> 00:24:36.680 اون انگار خيلي بهت علاقه داره 00:24:36.680 --> 00:24:39.600 خيلي مشتاق که تو دايره خودش ،نگهت داره 00:24:39.600 --> 00:24:42.710 پس اين کار بايد برات مثل اب خوردن باشه 00:24:42.710 --> 00:24:45.770 من تو زمان مناسب خبرشو به رسانه ها ميدم 00:24:46.470 --> 00:24:48.090 ضربه نهايي رو تو بايد بزني 00:24:48.090 --> 00:24:51.180 نمي فهمم چرا من بايد تو دشمني شما دو تا دخالت کنم 00:24:51.180 --> 00:24:53.210 چي ديگه مي تونه باشه ؟ 00:24:53.210 --> 00:24:56.740 مگه ما با هم متحداي قسم خورده نيستيم ؟ 00:24:57.910 --> 00:24:59.700 .. شريک شدن تو ريختن خون لي کانگ سوک 00:24:59.700 --> 00:25:02.040 ! ارشد 00:25:04.420 --> 00:25:07.340 ما توافق کرديم تموم خاطرات مونو پاک کنيم 00:25:07.340 --> 00:25:09.460 آره ،همينطوره 00:25:09.460 --> 00:25:11.220 با اين حال 00:25:11.600 --> 00:25:14.410 حتي اگه سعي هم بکني ،اين چيزي نيست که بتوني پاکش کني 00:25:15.160 --> 00:25:18.450 ما با قرباني اون ،خيلي چيزا بدست آورديم 00:25:18.450 --> 00:25:20.730 ديگه حرفشو نزن 00:25:21.380 --> 00:25:23.890 .. تا وقتي که تو 00:25:23.890 --> 00:25:27.190 .. قرار داد ويژه مونو فراموش نکني 00:25:40.380 --> 00:25:42.940 ! هي ،خنگول خوشگله 00:25:42.940 --> 00:25:45.540 ! اين اداهاي خنده دار در نيار 00:25:45.540 --> 00:25:48.840 واي ،از بس خنديدم شکمم درد گرفت 00:25:49.820 --> 00:25:51.430 هي ،پا شو ديگه 00:25:51.430 --> 00:25:53.990 هي ،زخمي شدي ؟ 00:25:53.990 --> 00:25:56.570 کسي فالگوش وايساده بود؟ 00:25:57.480 --> 00:25:59.280 يه بچه کوچولو بود 00:25:59.280 --> 00:26:02.060 نگران نباش 00:26:05.370 --> 00:26:07.010 هي ،پاشو 00:26:07.010 --> 00:26:08.130 ! گفتم ،پاشو 00:26:08.130 --> 00:26:11.630 ما با قرباني کردن اون ،خيلي چيزا بدست آورديم . ديگه حرفشو نزن 00:26:11.630 --> 00:26:13.950 ما با قرباني کردن اون خيلي چيزا بدست آورديم 00:26:13.950 --> 00:26:17.610 تا وقتي که تو قرار داد ويژه مونو فراموش نکني 00:26:18.620 --> 00:26:20.270 هي 00:26:20.270 --> 00:26:22.240 خنگول خوشگله 00:26:22.870 --> 00:26:26.490 تو حرف زدي ؟ 00:26:27.820 --> 00:26:30.790 ! دوباره بگو ،دوباره 00:26:30.790 --> 00:26:33.320 ! زود ديگه 00:26:34.690 --> 00:26:36.450 ! هي 00:27:14.810 --> 00:27:17.390 ! تبريک ميگم 00:27:17.390 --> 00:27:21.080 ! و جشن مي گيرم 00:27:35.290 --> 00:27:37.300 بازش کن 00:27:37.910 --> 00:27:40.670 زودباش ،سه کوانگ 00:27:43.900 --> 00:27:45.490 .. اين مال منه 00:27:45.490 --> 00:27:47.590 .. واين يکي هم که نگينش بزرگتره مال توئه 00:27:47.590 --> 00:27:49.450 اگه از نزديک نگاش کني ،نقششو خوب مي بيني 00:27:49.450 --> 00:27:53.140 اسمش قلب و فلشِ،از الماس خالص ساخته شده 00:27:53.140 --> 00:27:55.900 ميدوني قيمتش چنده ؟ 00:27:57.480 --> 00:27:59.200 نميگم 00:27:59.200 --> 00:28:02.490 نميشه رو عشق قيمت گذاشت که 00:28:05.520 --> 00:28:07.350 بيا ازدواج کنيم 00:28:08.050 --> 00:28:10.780 لطفا با من ازدواج کن 00:28:12.280 --> 00:28:13.960 ميدونم 00:28:13.960 --> 00:28:16.650 اين واقعا براي يه زن از خود گذشتگي که اول پيشنهاد بده 00:28:16.650 --> 00:28:20.340 ولي ،تو راهي براي فرار کردن از عهدمون نداري 00:28:20.340 --> 00:28:22.530 اينو قبول دارم 00:28:22.530 --> 00:28:26.210 من دارم غرورمو به عنوان يه زن ميذارم کنار 00:28:32.980 --> 00:28:35.230 نميگم همين الان بايد ازدواج کنيم 00:28:35.230 --> 00:28:39.720 من شنيدم که دادستان تازه کار ،اهداف مردمي از پيش تعيين شده زيادي تو سر داره 00:28:39.720 --> 00:28:43.970 اين يه نشونه اس که تو مال مني 00:28:43.970 --> 00:28:48.520 ! اون مَرد منه ،هيچ کس نمي تونه بهش دست بزنه 00:28:51.050 --> 00:28:53.690 خوشگله 00:29:06.070 --> 00:29:07.760 .. من و تو 00:29:07.760 --> 00:29:10.270 .. رابطه مون همينجا تمومه ميشه 00:29:10.980 --> 00:29:12.630 اگه ادامه بديم... 00:29:12.630 --> 00:29:15.000 .. هر دومون تا آخر ناراحتيم 00:29:15.000 --> 00:29:17.090 بايد همينجا تمومش کنيم 00:29:22.170 --> 00:29:24.110 .. چرا 00:29:24.680 --> 00:29:27.160 .. يهويي 00:29:27.160 --> 00:29:29.380 !اين چه پرت و بلاييه که ميگي ؟ 00:29:30.510 --> 00:29:32.280 شاد نيستي ؟ 00:29:32.280 --> 00:29:34.280 به غير از اون 00:29:34.280 --> 00:29:37.740 دليل ديگه اي نداري ؟ 00:29:42.090 --> 00:29:44.420 ديگه دليل براي طلاق از اين بهتر چي ميتونه باشه ؟ 00:29:46.610 --> 00:29:49.140 من همه ي زندگيم رو وقف تو کردم 00:29:49.140 --> 00:29:52.060 من حتي يه نفرم کشتم چون به تو اعتماد داشتم 00:29:52.060 --> 00:29:54.100 ! تو همه چيز مني ،عوضي 00:29:54.100 --> 00:29:57.010 ! پس برگرد عقب 00:29:57.590 --> 00:29:59.720 تا جايي که ميتوني 00:30:00.620 --> 00:30:01.690 چي ؟ 00:30:01.690 --> 00:30:04.480 مشارکت ما به خاطر کارمون 00:30:05.360 --> 00:30:08.410 اون لحظاتي که ما داشتيم روي اون طرح کار ميکرديم 00:30:08.410 --> 00:30:10.730 بيشتر از عشقمون به پول فک ميکرديم 00:30:10.730 --> 00:30:13.310 فقط بگو که تو بيشتر از من خسته اي 00:30:13.310 --> 00:30:15.610 من واقعا متنفرم از اينکه 00:30:15.610 --> 00:30:17.870 تا آخرشم داري وانمود ميکني آدم شريفي هستي 00:30:17.870 --> 00:30:20.570 اين به اون معني نيست که من از تو خسته شدم 00:30:20.570 --> 00:30:23.250 من فقط فکر ميکنم که اگه ما تا آخرش بريم 00:30:23.250 --> 00:30:26.890 ممکنه آخرش خسته بشم 00:30:28.970 --> 00:30:31.820 من بايد ازت ممنون باشم ؟ 00:30:31.820 --> 00:30:34.070 براي اينکه داري منو مثل يه آشغال بيرون ميندازي 00:30:34.070 --> 00:30:36.600 قبل از اينکه از من خسته بشي ؟ 00:30:36.600 --> 00:30:38.920 من ميخوام به دقت تو رو زير نظر داشته باشم 00:30:41.510 --> 00:30:45.540 چجوري ميخواي بعد از طلاق يه زندگي خوب داشته باشي 00:30:46.470 --> 00:30:49.290 ! آشغال 00:31:52.030 --> 00:31:54.380 تموم شد 00:31:55.500 --> 00:31:58.140 چطوره ؟قشنگه ،نه ؟ 00:31:58.140 --> 00:32:02.420 معنيش اينه که تو هميشه بنده ي من خواهي بود 00:32:02.420 --> 00:32:06.200 پس من چيم ؟ 00:32:07.870 --> 00:32:10.600 قبلا که بهت گفتم !نکنه کتک ميخواي ؟ 00:32:10.600 --> 00:32:11.760 عجله کن و بگو 00:32:11.760 --> 00:32:15.540 شاه .. زاده 00:32:15.540 --> 00:32:18.080 درسته ،درسته 00:32:18.080 --> 00:32:20.680 من پرنسسِ تو هستم 00:32:20.680 --> 00:32:26.710 پس ،تو دنيا کي از همه خوشگلتره ؟ 00:32:26.710 --> 00:32:31.390 بک .. جائه .. اين 00:32:31.390 --> 00:32:33.810 خوبه . خوبه 00:32:33.810 --> 00:32:37.250 چطور ممکنه انقدر صداي زيبايي داشته باشي ؟ 00:32:37.250 --> 00:32:43.020 از اين به بعد ،هر وقت که گرسنه بودي بايد به من بگي که دوستم داري 00:32:43.020 --> 00:32:49.600 و وقتي که خوابت ميومد بايد بهم بگي که عاشقمي 00:32:49.600 --> 00:32:52.810 و .. ديگه چي ؟ 00:32:52.810 --> 00:32:53.620 ! اوه 00:32:53.620 --> 00:32:57.430 وقتي که هوا سرد شد 00:32:57.430 --> 00:32:59.310 بهم ميگي منو بغل کن 00:32:59.310 --> 00:33:01.470 فهميدي ؟اينا رو حفظ کردي ديگه . نه ؟ 00:33:01.470 --> 00:33:06.300 اينا رمزاي بين ماست ،باشه ؟ 00:33:07.050 --> 00:33:10.130 پس بيا يه بار امتحانش کنيم 00:33:10.130 --> 00:33:14.840 اوه ،من گشنه ام من گشنه ام 00:33:14.840 --> 00:33:18.220 من .. تو رو ... دوست دارم ؟ 00:33:18.220 --> 00:33:21.260 ! درسته ! درسته 00:33:21.260 --> 00:33:26.320 بعدي 00:33:28.110 --> 00:33:30.710 امممممم ... من خوابم مياد 00:33:30.710 --> 00:33:34.230 من خوابم مياد . خواب 00:33:34.230 --> 00:33:39.120 من .. عاشق .. توام 00:33:39.720 --> 00:33:44.880 منم عاشقتم . ديوونه کنندست 00:33:44.880 --> 00:33:48.210 اين ديگه آخريش 00:33:48.210 --> 00:33:51.100 اوه .. هوا سرده 00:33:51.100 --> 00:33:53.930 هوا سرده 00:33:54.310 --> 00:33:58.180 منو .. بغل .. کن 00:33:58.180 --> 00:34:04.430 درسته . بيا بغل پرنسست . تو خيلي حرف گوش کني 00:34:05.650 --> 00:34:09.270 دارين چيکار ميکنين ديوونه ها ؟ 00:34:09.270 --> 00:34:12.890 هي تو ،فکر نمي کني هنوز خيلي جووني که بخواي درباره ي عشق صحبت کني ؟ 00:34:12.890 --> 00:34:16.550 مامان ،ما فقط داريم بازي ميکنيم 00:34:16.550 --> 00:34:17.490 .. ساکت شو ،بداخلاق لوس 00:34:17.490 --> 00:34:20.720 بهتره که هر چه زودتر بفرستمش يتيم خونه چون نميتونم تو رو با اين وضع تحمل کنم 00:34:20.720 --> 00:34:23.750 اگه اينکارو بکني منم زبونم رو گاز ميگيرم 00:34:23.750 --> 00:34:26.180 اوه خداي من ،ميخواي چيکار کني ؟ 00:34:26.180 --> 00:34:28.770 اين چه طرز حرف زدن با مامانته ؟ 00:34:28.770 --> 00:34:31.220 بمير . بمير . بمير . بچه دلوس بد اخلاق . بهتره که بميري 00:34:31.220 --> 00:34:33.750 بمير . بعد از اين همه خوردن 00:34:33.750 --> 00:34:34.770 ميخواي زبونت رو گاز بگيري ؟ 00:34:34.770 --> 00:34:37.440 ! بس کن مامان ،اون ترسيده 00:34:37.440 --> 00:34:40.250 برو و خودت رو جلوي آينه نگاه کن ،خودت که ترسناکتري 00:34:40.250 --> 00:34:43.140 ! آروم باش آروم باش 00:34:43.140 --> 00:34:45.810 ! هي عوضي ،بس کن ديگه 00:34:45.810 --> 00:34:47.250 ما يه مشکل بزرگ داريم 00:34:47.250 --> 00:34:48.420 اين چيه ؟ 00:34:49.040 --> 00:34:51.470 اينجا ،اينجا 00:34:51.470 --> 00:34:55.170 از گزارشهايي که به دستمون رسيده به نظر مياد که ما مورد هدف قرار گرفتيم 00:34:55.170 --> 00:34:56.830 واي خداي من 00:34:56.830 --> 00:35:01.070 اينو..اينو 00:35:01.070 --> 00:35:03.190 با دادستان جو تماس بگير 00:35:03.190 --> 00:35:05.370 Man... 00:35:08.120 --> 00:35:09.470 روزنامه ها رو ديدي ؟ 00:35:09.470 --> 00:35:11.510 اين آدماي احمق و ابله چجوري جرات کردن ؟ 00:35:11.510 --> 00:35:14.000 تلفن رو قطع ميکنم . فکر مي کني راسته ؟ 00:35:14.000 --> 00:35:16.340 واسه چي تو اين وضعيت با من تماس گرفتي ؟ 00:35:16.340 --> 00:35:20.650 سر و صدا نکن و فقط صبر کن . من حواسم بهش هست 00:35:23.950 --> 00:35:28.220 من سر و صدا کردم ؟عوضي 00:35:28.220 --> 00:35:31.760 اون آدماي احمق چجوري تونستن همچين گزارشي بنويسن ؟ 00:35:31.760 --> 00:35:35.970 ! دوست دارم خفش کنم .. پيداش کنيد 00:35:37.340 --> 00:35:40.100 ... اداره پليس ،رسانه ها 00:35:40.100 --> 00:35:42.620 از اين به بعد گوشيت خيلي زنگ ميخوره 00:35:42.620 --> 00:35:45.020 چي ميشه اگه دادستان جو نتيجه بگيره که اون بيگناهه؟ 00:35:45.020 --> 00:35:47.290 اين به نفع ما نيست ؟ 00:35:47.290 --> 00:35:52.550 خب ؟فکر نکنم جي سي گوانگ اين فرصت از دست بده 00:35:52.550 --> 00:35:56.710 جو سونگ دوک اولين هدفي که اون براي تعقيب قانوني انتخاب ميکنه 00:35:56.710 --> 00:35:58.870 اينجوري نيست که اون هميشه بتونه همچين لقمه ي بزرگي رو بگيره 00:35:58.870 --> 00:36:00.500 . ولي 00:36:00.500 --> 00:36:03.870 اگه اون دادستاني بياد و بهش دستبند بزنه فکر نمي کني يه صحنه ي واقعي ميشه ؟ 00:36:03.870 --> 00:36:06.620 هي ماهي کوچيک نمي تونه يه ماهي کوچيک ديگرو بخوره 00:36:06.620 --> 00:36:09.500 اما يه کوسه ماهي ميتونه يه کوسه ماهي رو بخوره 00:36:09.500 --> 00:36:12.190 اگر چه اون الان مثل يه ماهي کوچيک به نظر مياد 00:36:12.190 --> 00:36:16.100 اما جي سه کوانگ يه کوسه ماهي درنده اس 00:36:18.540 --> 00:36:21.560 ! لعنتي 00:36:21.560 --> 00:36:26.590 پس دادستان به گروه شما هم مظنون ،درسته ؟ 00:36:27.080 --> 00:36:28.590 منم همينطور فکر ميکنم 00:36:28.590 --> 00:36:30.830 گانگ جه گيو عوضي 00:36:30.830 --> 00:36:32.570 ! عجب استعدادي داره 00:36:32.570 --> 00:36:36.130 هيچ مدرکي وجود نداره که بگه دادستان کانگ اونا رو به دست رسانه ها رسونده ؟ 00:36:36.130 --> 00:36:39.390 حتي بعد از اينکه اون صحنه رو تو بوليسانگ ديدي نميتوني بگي ؟ 00:36:39.390 --> 00:36:45.770 پس ،يعني اون دادستان گمنام توي کاغذا توئي؟ 00:36:45.770 --> 00:36:48.710 مگه به من شک داري ؟ 00:36:48.710 --> 00:36:55.310 رو راست باش ،در واقع تو يکي از هدفهاي بازرسي اوني ،رئيس 00:36:55.310 --> 00:36:56.840 تو هيچي پيدا نميکني 00:36:56.840 --> 00:36:59.680 اون نجيب زاده جين گوگه با يه همچين چيزيه ،من تا حالا نديدمش 00:36:59.680 --> 00:37:01.980 اگه اينجوري ،پس نبايد نگران چيزي باشي 00:37:01.980 --> 00:37:04.240 اگه يکي بخواد با همه ي نا اميديش ما رو خراب کنه 00:37:04.240 --> 00:37:07.440 کيه که اين وسط آسيب نميبينه ؟ 00:37:12.040 --> 00:37:13.920 .. تو 00:37:13.920 --> 00:37:16.910 ميتوني منو در جريان پيشرفت اين ماجرا بذاري ؟ 00:37:16.910 --> 00:37:18.770 ميتوني دائم روي اين تمرکز کني که 00:37:18.770 --> 00:37:23.260 اين تحقيق تا کجا پيش رفته 00:37:24.150 --> 00:37:26.300 اگه فقط اين بار رو بهم کمک کني 00:37:26.300 --> 00:37:28.730 من مسئوليتت رو قبول ميکنم و همراهيت ميکنم 00:37:28.730 --> 00:37:30.990 مگر اينکه خيلي احمق باشي 00:37:30.990 --> 00:37:34.340 که اين فرصتي که فقط يه بار تو زندگي پيش مياد 00:37:34.340 --> 00:37:37.060 ردکني 00:38:10.900 --> 00:38:12.780 بله 00:38:12.780 --> 00:38:14.280 اوه ،جائه اين 00:38:14.280 --> 00:38:18.040 عمو !!!کجايي ؟ 00:38:19.010 --> 00:38:22.930 کلي کار داشتم که بايد انجام ميدادم ،واسه همين بيرونم 00:38:22.930 --> 00:38:26.090 شما با همين درسته ؟ 00:38:26.090 --> 00:38:30.260 !تو با اون پسره ي خوشتيپي 00:38:30.260 --> 00:38:34.460 عمو ،نميتوني اونو همينجوري بسپري به يتيم خونه 00:38:34.460 --> 00:38:36.560 منظورت از چرا چيه ؟ 00:38:36.560 --> 00:38:41.170 عمو ،دوس داري يکي تو رو همينجوري بيرون بندازه ؟ 00:38:41.170 --> 00:38:45.390 .. عمو ،خواهش ميکنم و اون پسره ي خوشتيپ رو 00:38:45.390 --> 00:38:49.070 هي ،اون عقلش رو کاملا از دست داده 00:38:49.070 --> 00:38:50.660 آره ،ادامه بده 00:38:50.660 --> 00:38:51.820 مامان 00:38:51.820 --> 00:38:54.830 چرا جيغ ميزني ؟بخاطر تو عمرم کوتاه شده 00:38:54.830 --> 00:38:56.890 مگه تو نگهبان اوني ؟ 00:38:56.890 --> 00:39:00.770 من فقط براي اون احساس بدي دارم ،تقصير کيه که ذهنيت اون انقدر بد شده ؟ 00:39:00.770 --> 00:39:03.830 ! تو عقلتو از دست دادي ،دختره ي لوس 00:39:03.830 --> 00:39:08.720 نميتوني فقط دنبال چيزاي خوب بگردي ؟ 00:39:08.720 --> 00:39:10.770 ! سعي کن يکم عاقل باشي 00:39:10.770 --> 00:39:13.390 ميخواي بميري ؟ 00:39:16.810 --> 00:39:20.200 ! خفه شو ! خفه شو! خفه شو 00:39:20.200 --> 00:39:22.280 !دهنتو ببند ،دختره ي لوس 00:39:22.280 --> 00:39:23.890 ! صداي تو شبيه خوک ميمونه 00:39:23.890 --> 00:39:27.530 الان همسايه ها فکر ميکنن ما يه خوک خريديم 00:39:46.480 --> 00:39:48.660 پس نگران نباشين و با خيال راحت برگردين 00:39:48.660 --> 00:39:50.120 !اوه . باشه 00:39:50.120 --> 00:39:52.980 ! بله ،مرسي 00:39:55.560 --> 00:39:57.700 اون پسري که اينجا بود ،کجا رفت ؟ 00:39:57.700 --> 00:40:01.760 !اون همينجوري رفت 00:40:06.250 --> 00:40:11.340 به هر حال چون ما انو گذاشتيم يتيم خونه مشکلي واسه ما پيش نمياد 00:40:11.340 --> 00:40:16.000 نگران نباش ،عمرا بتونه راه رو پيدا کنه و برگرده 00:40:16.000 --> 00:40:20.400 بعد از مغازه ي گوشت خوک فروشي ،کباب فروشي 00:40:20.400 --> 00:40:22.240 7 2 7 - 1 6 0 0 00:40:22.240 --> 00:40:26.620 بعدش ،جونگانگ ،يي هوا ،مواد شيميايي مختلف763 - 8885 00:40:26.620 --> 00:40:32.510 ماهي فروشي يونگ دئنگ ،مغازه ي طب سوزني ،بخش توزيع 00:40:32.510 --> 00:40:36.620 سي دي فروشي ،خريد دومين آلبوم با جايزه 00:40:36.620 --> 00:40:39.980 خياطي چونيل با30 سال سابقه 00:40:39.980 --> 00:40:42.670 762-6738. 00:40:42.670 --> 00:40:47.490 نخور . نخور 00:40:47.490 --> 00:40:50.110 چرا اينجوري ميکني ؟ 00:40:50.110 --> 00:40:52.900 ! جائه اين !جائه اين 00:40:52.900 --> 00:40:55.650 نميخواي از خوردن دست برداري ؟ 00:41:00.690 --> 00:41:03.120 جائه اين . جائه اين . صبر کن . صبر کن 00:41:03.120 --> 00:41:04.220 جائه اين 00:41:04.220 --> 00:41:06.500 بس کن 00:41:06.500 --> 00:41:08.890 جائه اين 00:41:50.570 --> 00:41:52.920 اون داره بدون وقفه ميخوره فقط 00:41:52.920 --> 00:41:56.590 فکر کنم دوباره پر خوريش برگشته 00:41:56.590 --> 00:41:57.880 Man, 00:41:57.880 --> 00:42:00.950 اون به نظر ميرسه هيچ عقلي تو سرش نداره 00:42:00.950 --> 00:42:04.330 ! دختر من بي مصرفتر از يه سگ ميمونه 00:42:04.330 --> 00:42:08.980 من شنيدم که حتي بچه ها هم ميتونن چاق بشن و فشار خون بالا و ديابت داشته باشن 00:42:08.980 --> 00:42:11.190 تو نميتوني فقط بشيني و نگاهش کني 00:42:11.190 --> 00:42:13.590 اوه ،پس برو تلاش کن تا آرومش کني 00:42:13.590 --> 00:42:16.780 اگه منو ببينه استرس بيشتر ميشه و بازم ميخوره 00:42:24.740 --> 00:42:27.390 حتي اگه اينجوري رفتار کني اون ديگه بر نميگرده 00:42:27.390 --> 00:42:28.760 هي جائه اين 00:42:28.760 --> 00:42:32.020 دوست داري استيک چجوري پخته بشه ؟ 00:42:33.310 --> 00:42:37.940 تو دختري نيستي که وقتي عصباني ميشي بگي ميخوري يا نميخوري 00:42:38.590 --> 00:42:41.530 چجوري بپزمش ؟ 00:42:46.600 --> 00:42:50.300 نيمه پخته باشه 00:42:50.300 --> 00:42:52.780 باشه نيمه پخته و با يکمي خون 00:42:52.780 --> 00:42:57.100 ولي ،امروز به غير از اين ديگه غذاي ديگه اي نيستا 00:43:34.820 --> 00:43:40.120 ! مامان ! مامان !مامان 00:43:40.120 --> 00:43:43.500 ! پليس داره خونه ما رو ميگرده 00:43:43.500 --> 00:43:46.190 الان نشستي راجع به چي حرف ميزني ؟ 00:43:46.920 --> 00:43:48.930 بله؟ 00:43:48.930 --> 00:43:50.930 دادستان چو 00:43:50.930 --> 00:43:52.420 به خاطر جي سه گوانگه 00:43:52.420 --> 00:43:56.150 سند بردار و برو محل خودتون ،و همه ي اطلاعاتي که مربوط به من ميشه رو پاک کن 00:43:56.150 --> 00:43:57.630 داري درباره ي چي صحبت ميکني ؟ 00:43:57.630 --> 00:44:00.250 ! وقت ندارم که توضيح بدم 00:44:00.250 --> 00:44:03.440 من هيچ ارتباطي با نجيب زاده جين گوگه نداشتم 00:44:03.440 --> 00:44:05.460 اگه رابطه ي ما لو بره 00:44:05.460 --> 00:44:06.900 تو هم نابود ميشي 00:44:06.900 --> 00:44:08.210 فهميدي ؟ 00:44:08.210 --> 00:44:10.490 پس چرا الان به من زنگ ميزني ؟ 00:44:10.490 --> 00:44:13.160 الو ؟آقا ؟الو ؟ 00:44:13.160 --> 00:44:15.060 !عجب آدميه ،عوضي ،ايش 00:44:15.060 --> 00:44:17.790 ! آه ،واقعا که 00:44:23.510 --> 00:44:24.860 ! عجله کن 00:44:47.200 --> 00:44:51.050 مامان ،اينجا 00:45:06.400 --> 00:45:08.690 مونده بودم کي ميخواد بياد 00:45:08.690 --> 00:45:13.650 The rookie prosecutor that came last time. 00:45:17.430 --> 00:45:19.450 اول حياط رو بگرديد ،عجله کنين 00:45:19.450 --> 00:45:20.730 بله 00:45:21.980 --> 00:45:25.110 به نظر مودب مياي ،در صورتي که خيلي هم بي ادبي 00:45:25.110 --> 00:45:27.110 اين يه سنده 00:45:27.110 --> 00:45:28.890 ديگه به ادب نيازي نيست نه ؟ 00:45:28.890 --> 00:45:31.260 باشه ،بيا 00:45:31.260 --> 00:45:35.310 بگرد ببين چي ميتوني پيدا کني 00:45:51.570 --> 00:45:53.550 جائه اين برگرد اتاقت 00:45:53.550 --> 00:45:56.620 چرا اينجا وايسادي ؟ 00:46:05.350 --> 00:46:08.820 هي تو ،اون کتاب بده بهم 00:46:12.210 --> 00:46:14.550 نذار دستشون به اين برسه 00:46:14.550 --> 00:46:17.450 !فرار کن !سريع !سريع 00:46:17.450 --> 00:46:18.790 هي تو . يه دقيقه بيا اينجا 00:46:18.790 --> 00:46:21.300 شما ها کي هستين ؟چرا تو خونه ي من سر و صدا ميکنين ؟ 00:46:21.300 --> 00:46:22.370 پليس . عقب وايسين 00:46:22.370 --> 00:46:23.800 اون سند رو بهمون نشون بده 00:46:23.800 --> 00:46:25.620 سند . دادستان ما يه سند داره 00:46:25.620 --> 00:46:28.440 !صبر کن !صبر کن 00:46:55.580 --> 00:46:58.490 هي صبر کن ،صبر کن . تو نميتوني بري اونجا 00:47:19.000 --> 00:47:22.720 ببين . نگران اين مورد نباش 00:47:22.720 --> 00:47:26.150 اين به تو مربوط نميشه 00:47:27.180 --> 00:47:30.470 صد در صد اونا ما رو هدف قرار دادن 00:47:30.470 --> 00:47:35.640 اگه نجيب زاده جين گوگه در اين باره بفهمه خيلي از آدما آسيب ميبينن 00:47:35.640 --> 00:47:39.250 درسته ،اين اشتباه منه 00:47:40.700 --> 00:47:43.870 دوباره تکرار نميشه 00:47:46.060 --> 00:47:48.310 جي سه گوانگ 00:47:48.310 --> 00:47:51.600 توِ عوضي 00:48:03.550 --> 00:48:05.500 اوه 00:48:05.500 --> 00:48:08.470 اين همه رو از کجا آوردين 00:48:08.470 --> 00:48:09.960 پس 00:48:09.960 --> 00:48:11.140 چيزي پيدا کردي ؟ 00:48:11.140 --> 00:48:12.470 هنوز داريم ميگرديم 00:48:12.470 --> 00:48:14.660 من در مورد آدما خوب قضاوت ميکنم 00:48:14.660 --> 00:48:17.310 تو دادستان قدرتمندي هستي 00:48:17.310 --> 00:48:19.410 ممنون 00:48:19.410 --> 00:48:21.050 اما 00:48:22.310 --> 00:48:24.940 ولي اول نبايد به من گزارش تحويل بدي 00:48:25.550 --> 00:48:27.940 من اينجوري انتظار دارم 00:48:27.940 --> 00:48:29.570 معذرت ميخوام 00:48:29.570 --> 00:48:31.950 زمانم کمه 00:48:31.950 --> 00:48:34.600 منم نا اميد شدم 00:48:34.600 --> 00:48:37.250 اين روشت تو خيانت به مردمِ ؟ 00:48:37.250 --> 00:48:39.170 من که گفتم 00:48:39.170 --> 00:48:43.530 شما جزو ليستي هستين که بايد بازرسي بشين 00:48:43.530 --> 00:48:45.720 من بهت خيانت نکردم 00:48:45.720 --> 00:48:47.930 من فقط کارِخودمُ انجام دادم 00:48:47.930 --> 00:48:49.790 چي ؟ 00:48:49.790 --> 00:48:51.450 الان داري من درس ياد ميدي ؟ 00:48:51.450 --> 00:48:54.890 لطفا معذرت خواهي من قبول کنين اگه از حدم خارج شدم 00:48:55.570 --> 00:48:57.230 اما من 00:48:57.990 --> 00:49:01.440 طرف کسي نيستم 00:49:01.440 --> 00:49:04.970 من فقط يکي از دادستان هاي کره ام 00:49:20.160 --> 00:49:23.050 کي اونو آورده اينجا ؟ 00:49:23.050 --> 00:49:28.730 اينجا که پرورشگاه نيست 00:49:30.060 --> 00:49:33.620 بعد از مغازه ي گوشت خوک فروشي ،کباب فروشي 7272600 00:49:33.620 --> 00:49:35.080 اوه ،اون نميتونه حرف بزنه 00:49:35.080 --> 00:49:38.550 درسته دکتر گفته بود که اون هيچوقت نميتونه حرف بزنه 00:49:38.550 --> 00:49:41.670 اون خيلي هم خوب حرف ميزنه ،من بهش ياد دادم 00:49:41.670 --> 00:49:44.960 درسته ،تو خيلي خوبي 00:49:44.960 --> 00:49:48.170 اون داره درباره ي چي با خودش مِن مِن ميکنه ؟ 00:49:48.170 --> 00:49:50.680 خياطي چانيل با 30 سال سابقه 00:49:50.680 --> 00:49:52.770 اين صداها مثل يه نشونست 00:49:52.770 --> 00:49:55.230 ... پس اگه اين نشون ها رو ببيني 00:49:55.230 --> 00:50:02.720 هي ،نکنه اين نشونه ها رو دنبال کردي تا اينجا رسيدي؟ 00:50:07.530 --> 00:50:08.670 حفظشون کردم 00:50:08.670 --> 00:50:10.210 حفظشون کردي ؟ 00:50:10.210 --> 00:50:12.930 همه ي اون نشونه ها رو حفظ کردي ؟ 00:50:12.930 --> 00:50:15.060 حفظشون کردم . حفظشون کردم 00:50:15.060 --> 00:50:17.150 چرا داري چرت و پرت ميگي ؟ 00:50:17.150 --> 00:50:19.390 هي مامان . آروم باش 00:50:19.390 --> 00:50:22.460 ميدوني که اون عقلش ناقصه 00:50:22.460 --> 00:50:26.140 اگه گشنته ،بيا با من غذا بخور 00:50:26.140 --> 00:50:28.630 حفظشون کردم همه ي اينارو حفظ کردم 00:50:28.630 --> 00:50:31.220 ميدونم که همشونو حفظ کردي 00:50:31.220 --> 00:50:32.810 بيا زود بريم 00:50:32.810 --> 00:50:34.810 جائه اين صبر کن 00:50:35.840 --> 00:50:37.850 تو گفتي اون کتاب رو ديده ؟ 00:50:37.850 --> 00:50:39.920 آره 00:50:40.740 --> 00:50:42.650 هي تو 00:50:42.650 --> 00:50:44.760 تو اون کتاب حسابارو ديدي ؟ 00:50:44.760 --> 00:50:49.380 وقتي اون مردا اومدن تو من پرتش کردم بيرون ،تو ديديش؟ 00:50:49.380 --> 00:50:52.070 اون کتاب حسابارو ميگم 00:50:53.110 --> 00:50:57.000 ميتوني اون چيزايي رو که ديدي از حفظ بگي ؟ 00:50:57.000 --> 00:51:02.280 اگه بهم دروغ بگي پاهاتو ميشکنم و ميندازمت بيرون 00:51:19.130 --> 00:51:23.700 هي بچه ي لوس ! ولم کن تا بزنمش .. ولم کن 00:51:23.700 --> 00:51:26.950 بيست و 7 فوريه 1996 - بازرس چوسام دوک 20000000وون 00:51:26.950 --> 00:51:30.920 نهم آپريل 1996 - هتل رستوران گوک دوک - 50000000وون 00:51:30.920 --> 00:51:34.160 جولاي 1996 - ساختمان پليس گل سرخ - 150000000وون 00:51:34.160 --> 00:51:37.210 اوه . اينا درستن 00:51:37.210 --> 00:51:40.400 سئول 1996 دادستان کيم يونگ جون - 15000000وون 00:51:40.400 --> 00:51:42.790 ....هي ، احمق 00:51:42.790 --> 00:51:46.180 ساکت شو ،اوه خداي من 00:51:46.180 --> 00:51:49.260 هجدهم مارس 1997،جانگ سو چانگ ،40/000/000وون 00:51:49.260 --> 00:51:52.480 اوه خداي من 00:52:10.960 --> 00:52:14.340 اين ميتونه موقت باشه 00:52:18.360 --> 00:52:21.090 قسمتي از مغز که اطلاعات و حافظه رو نگه ميداره 00:52:21.090 --> 00:52:25.260 فوق العاده فعالتر از يه انسان عادي شده 00:52:25.260 --> 00:52:30.650 پس اين بچه عقلشو از دست نداده و بر عکس باهوش شده ؟ 00:52:30.650 --> 00:52:33.390 بذارين با نتيجه ي آزمايشات نتيجه گيري کنيم 00:52:33.390 --> 00:52:38.580 مغز انسان هنوزم يه رازه 00:52:38.580 --> 00:52:40.240 .. اون ؟ 00:52:41.090 --> 00:52:44.320 هي پال دو ،فهميدي ؟ 00:52:46.070 --> 00:52:49.080 نجيب زاده جين گوگه اصلا وجود نداره ؟ 00:52:49.080 --> 00:52:52.890 ما فقط ميدونيم که اون يه مَرده و اسم مستعارش جين گوگه 00:52:52.890 --> 00:52:56.440 از اين بيشتر نتونستيم دربارش بفهميم 00:53:02.400 --> 00:53:03.260 بله 00:53:03.260 --> 00:53:04.760 من دارم همين حالا 00:53:04.760 --> 00:53:07.400 کشور خارج ميشم 00:53:12.230 --> 00:53:14.270 نميدونم کي قراره 00:53:14.270 --> 00:53:16.580 برميگردم 00:53:16.580 --> 00:53:18.360 من شايد 00:53:18.360 --> 00:53:22.000 ممکنه ديگه هيچوقت برنگردم 00:53:22.000 --> 00:53:24.010 ميتونم يه چيزي ازت بخوام ؟ 00:53:24.010 --> 00:53:26.760 ميتوني الان بياي فرودگاه ؟ 00:53:26.760 --> 00:53:28.650 من هيچ احساس ديگه اي ندارم 00:53:28.650 --> 00:53:30.250 من فقط 00:53:30.250 --> 00:53:32.850 خيلي احساس تنهايي مي کنم 00:53:32.850 --> 00:53:35.360 و الان ميترسم 00:53:36.410 --> 00:53:38.520 حتي اگه تو 00:53:38.520 --> 00:53:43.990 فقط يه بار هم صادقانه عاشق من بوده باشي 00:53:43.990 --> 00:53:47.280 لطفا بيا پيشم 00:53:48.550 --> 00:53:50.940 خواهش ميکنم 00:53:50.940 --> 00:53:52.850 پرواز من ساعت 11 شب 00:53:52.850 --> 00:53:55.470 من منتظرت ميمونم 00:53:55.470 --> 00:53:57.900 منتظرم نمون 00:53:59.610 --> 00:54:02.610 با خوشحالي اينجا رو ترک کن و شاد باش 00:54:25.220 --> 00:54:26.770 باشه 00:54:27.780 --> 00:54:29.980 جي سه گوانگ 00:54:31.020 --> 00:54:33.160 درسته 00:54:34.770 --> 00:54:37.150 ما بايد کنار بذاريم 00:54:37.150 --> 00:54:39.220 احساس و خاطراتمون رو 00:54:40.320 --> 00:54:44.210 حتي اونايي که اندازه ي گرد و خاک کوچيکن 00:54:45.390 --> 00:54:47.740 اينجوري 00:54:49.130 --> 00:54:52.420 من بيشتر بيرحم ميشم 00:55:08.340 --> 00:55:13.170 اين مثل يه قرار داد ميمونه 00:55:13.170 --> 00:55:15.730 .. و بر طبق قرار دادمون 00:55:15.730 --> 00:55:19.280 تو پسر من ميشي 00:55:19.280 --> 00:55:23.560 اگه اينجا رو امضا کني 00:55:23.560 --> 00:55:25.730 من براي محافظت ازت دليل دارم 00:55:25.730 --> 00:55:29.800 اما اگه نخواي پسر من بشي من دوباره ميفرستمت يتيم خونه 00:55:29.800 --> 00:55:32.390 چيزي نيست که بخواي دربارش فکر کني 00:55:32.390 --> 00:55:35.710 اگه تو پسر اون بشي ميتوني از خوردن برنج داغ لذت ببري و بقيه ي عمرت رو با خوبي زندگي کني 00:55:35.710 --> 00:55:38.120 اما اگه نخواي ، دوباره بايد به اون يتيم خونه برگردي 00:55:38.120 --> 00:55:40.800 اگه اونجارو دوست نداري لازم نيست دوباره برگردي اونجا 00:55:40.800 --> 00:55:47.190 ميخواي چيکار کني ؟بيا امضاش کنيم . امضا ميکني ؟ 00:55:47.190 --> 00:55:47.960 نميخوام 00:55:47.960 --> 00:55:51.410 معلومه که نميخواي دوباره برگردي به يتيم خونه ،بيا 00:55:51.410 --> 00:55:54.730 من دوست ندارم پسر اون باشم 00:55:54.730 --> 00:55:55.270 چي ؟ 00:55:55.270 --> 00:55:56.730 چرا ؟ 00:55:56.730 --> 00:56:00.750 براي چي دوست ندار ي،عوضي؟ 00:56:00.750 --> 00:56:06.020 آجوما ،تو مامان من نيستي 00:56:06.020 --> 00:56:07.940 ! ديوونه 00:56:07.940 --> 00:56:11.070 بخاطر مادري که نميتوني به يادبياريش 00:56:11.070 --> 00:56:13.320 ميخواي اين موقعيت رو از دست بدي ؟ 00:56:13.320 --> 00:56:19.050 من مامانم رو پيدا ميکنم 00:56:19.050 --> 00:56:22.920 من پيداش ميکنم 00:56:28.190 --> 00:56:32.720 همين الان بندازش بيرون 00:56:38.250 --> 00:56:43.710 هي احمق خوشتيپ ،قرار داد رو امضا کردي ؟ 00:56:44.830 --> 00:56:47.480 امضاش نکردي 00:56:47.480 --> 00:56:49.580 ... تو واقعا 00:56:49.580 --> 00:56:51.750 آره ،تو هم دوست نداشتي ،درسته ؟درسته ؟ 00:56:51.750 --> 00:56:55.610 درسته ،اگه ما خواهر و برادر بشيم ،همچين چيزي مگه ميشه ؟ 00:56:55.610 --> 00:56:58.550 من و تو .. نبايد هيچوقت خواهر و برادر باشيم 00:56:58.550 --> 00:57:02.190 رابطه ي بين ما 00:57:04.230 --> 00:57:07.600 ! هنوز از بين نرفته 00:57:07.600 --> 00:57:12.270 ميدوني منظورم چيه ؟ 00:57:12.270 --> 00:57:17.480 اوه ،اين يعني تو تا ابد بنده ي مني 00:57:17.480 --> 00:57:19.630 اين يه رابطه ي واقعي بين من و توئه 00:57:19.630 --> 00:57:24.020 اگه تو بنده ي مني پس من چي ام ؟ 00:57:26.600 --> 00:57:29.310 چرا نميگي پس ؟ 00:57:29.310 --> 00:57:35.360 من چي ام ؟ 00:57:35.360 --> 00:57:40.970 تو چاقي 00:57:40.970 --> 00:57:43.870 چي .. ؟ 00:57:43.870 --> 00:57:51.270 تو يه چاقِ زشتي 00:57:51.270 --> 00:57:56.100 ! هي خوشتيپِ احمق 00:57:58.500 --> 00:58:03.490 الان به من چي گفتي ؟ 00:58:03.490 --> 00:58:10.050 من از دخترايي که شبيه خوک ان از همه بيشتر بدم مياد 00:58:42.790 --> 00:58:46.800 چي ؟يه چاق زشت؟ 00:58:46.800 --> 00:58:49.280 خوک ؟ 00:58:49.280 --> 00:58:51.720 نميدونم چي بايد بگم 00:58:51.720 --> 00:58:54.050 ميخوام لاغر کنم 00:58:54.050 --> 00:59:00.540 وزنمو کم ميکنم و کاري ميکنم که اون ازم خوشش بياد 00:59:00.540 --> 00:59:06.700 و اينجوري انتقامم رو ازش ميگيرم 00:59:06.700 --> 00:59:11.090 گريه و خواهش و التماس جواب نميده 00:59:11.090 --> 00:59:17.430 ! حرومزاده 00:59:57.420 --> 01:00:02.370 ميخواين اين همه پول رو به يتيم خونه ما اهدا کنين ؟ 01:00:02.370 --> 01:00:07.300 رئيسم دوست دارن که شما بهترين آموزش ها رو براي اونا در نظر بگيرن 01:00:07.300 --> 01:00:10.430 و ايشون انتظار دارن که گزارش کارارو بهشون بدين 01:00:10.430 --> 01:00:12.540 نگران نباشين 01:00:13.790 --> 01:00:19.830 و اين اطلاعاتيه که ما نتونستيم درباره ي اسم اون پسرو 01:00:19.830 --> 01:00:22.220 اطلاعات شخصيش به دست بياريم 01:00:22.220 --> 01:00:25.010 بله 01:00:26.300 --> 01:00:27.570 اسم :لي چادون تاريخ تولد :1981/3/16 01:00:27.570 --> 01:00:29.970 لي چادون 01:00:29.970 --> 01:00:31.890 اسم قشنگيه 01:00:33.310 --> 01:00:37.750 اون بچه اي که بايد همه اطلاعاتش مخفي بمونه 01:00:37.750 --> 01:00:40.460 اينم يکي ديگه از خواسته هاي رئيسمه 01:00:40.460 --> 01:00:41.820 ميتوني مخفيش کني ؟ 01:00:41.820 --> 01:00:44.590 آره ،حتما 01:00:44.590 --> 01:00:48.620 هر چقدر که اين رازو نگه دارين پولي هم که ما اهدا ميکنيم هر ساله بيشتر ميشه 01:00:48.620 --> 01:00:50.370 ممنون 01:00:50.370 --> 01:00:55.720 پس اينجا رو امضا کنيد 01:00:55.720 --> 01:00:58.650 بله 01:01:00.200 --> 01:01:03.030 نجيب زاده جين گوگه ؟ 01:01:03.030 --> 01:01:09.650 اهدا کننده چه اسم عجيبي داره 01:01:09.650 --> 01:01:13.260 اون لايق اين همه کاره ؟ 01:01:13.260 --> 01:01:16.570 هي ،همه ي زندگي من اين کسب و کار بوده 01:01:16.570 --> 01:01:20.250 من هيچ وقت درباره ي آدما اشتباه قضاوت نميکنم 01:01:20.250 --> 01:01:22.030 وايسا و نگاه کن 01:01:22.030 --> 01:01:29.400 لي چا دون ،اون بچه ،بهترين پايه و اساس کار من ميشه 01:01:45.770 --> 01:01:48.800 خيلي دلم برات تنگ شده 01:01:48.800 --> 01:01:54.910 مامان بابا ،شماها چه شکلي هستين ؟ 01:01:54.910 --> 01:01:57.850 من شبيه کدومتونم ؟ 01:01:57.850 --> 01:02:02.970 شماها الان کجايين ؟ 01:02:17.450 --> 01:02:21.290 ! عاليه 01:02:21.290 --> 01:02:26.420 من به کي رفتم که انقدر خوشقيافه شدم ؟ 01:02:48.840 --> 01:02:53.580 ! صبح بخير ،من بازرس سفرهاتون ،لي چا دون هستم 01:02:53.580 --> 01:02:58.000 ! صبح بخير ،من بازرس سفرهاتون ،لي چادون هستم 01:02:58.000 --> 01:03:06.570 صبح بخير ،من بازرس سفرهاتون ،لي چا دون هستم 01:03:06.570 --> 01:03:10.220 امروز اولين روز بازرسيشه 01:03:10.220 --> 01:03:16.450 رئيس شما بلاخره تونستين اونو به يه بازرس تبديل کنين 01:03:16.450 --> 01:03:20.220 حالا اينکه اون مثل يه احمق زندگي کنه يا يه صياد بشه 01:03:20.220 --> 01:03:22.710 از الان به بعد اين مهمه 01:03:22.710 --> 01:03:24.480 جائه اين رفته سر کار نه ؟ 01:03:24.480 --> 01:03:30.800 گونگ جائه اين دوباره کجا رفته ؟ 01:03:31.280 --> 01:03:33.140 ! خانم گونگ جائه اين 01:03:33.140 --> 01:03:35.820 ! خانم جائه اين 01:03:35.820 --> 01:03:39.730 خانم گونگ جائه اين خانم گونگ جائه اين 01:03:51.820 --> 01:03:54.550 اين همه مشتري که دور ميزت منتظر وايسادن رو نبيبيني ؟ 01:03:55.140 --> 01:03:58.210 خوردنو بس کن و سريع برو بيرون 01:04:25.310 --> 01:04:28.140 يتيم 01:04:29.590 --> 01:04:31.970 تو از يتيم خونه اومدي ؟ 01:04:31.970 --> 01:04:34.100 بله 01:04:34.100 --> 01:04:38.140 يتيم خونه ميخواد يه بازرس تحويل جامعه بده 01:04:38.140 --> 01:04:42.120 اين خيلي جاه طلبانه اس 01:04:42.890 --> 01:04:46.840 ولي دادستان کجان ؟ 01:04:49.990 --> 01:04:52.980 بياين داخل ،دادستان 01:04:52.980 --> 01:04:54.360 دنبال من ميگشتين ؟ 01:04:54.360 --> 01:04:58.320 من دوست دارم مسئوليت يه تيم گروهي رو به يه کار آموز بسپارم 01:04:58.320 --> 01:05:04.150 سلام کن ،معلمت ،دادستان جي سه گوانگ از تيم ويژه ي شماره 2 01:05:04.150 --> 01:05:07.240 ! خودمو معرفي ميکنم .. لي چا دوک هستم 01:05:07.240 --> 01:05:10.920 SBS HD 01:05:43.320 --> 01:05:46.530 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:46.530 --> 01:05:48.580 INCARNATION OF MONY 2013