WEBVTT 00:00:01.300 --> 00:00:09.618 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.642 --> 00:00:10.643 اشتباه برداشت نکن ولی حس میکنم تو از اون آدمایی هستی 00:00:12.145 --> 00:00:13.312 که هیچوقت یه لحظه نذاشتی بشینی فکر کنی ببینی کی هستی 00:00:16.065 --> 00:00:17.984 فقط دارم خودمو تمیز میکنم مثلا هویتت 00:00:18.067 --> 00:00:19.110 وجودت 00:00:19.193 --> 00:00:20.778 یا حتی این که اصلا به درد بخوری یا نه آره خب این خیلی خسته‌کنندس 00:00:20.862 --> 00:00:22.989 فکر نمیکنی مردم دستت کم میگیرن؟ 00:00:23.072 --> 00:00:24.032 نه وقتی دارم پول درمیارم وقتی پول درمیاری 00:00:25.283 --> 00:00:27.035 دیگه مهم نیس رابطه‌هات چجوریه 00:00:27.118 --> 00:00:29.203 یا شرکت چجوریه چون تویی که 00:00:29.287 --> 00:00:30.705 پول درمیاری؟ 00:00:33.458 --> 00:00:34.584 آها 00:00:34.667 --> 00:00:36.085 فکر نکنم اریک با این موافق باشه 00:00:36.169 --> 00:00:37.670 هارپر، جسی لعنتی بلوم؟ 00:00:37.754 --> 00:00:39.213 امروز دستت به خدا رسید 00:00:39.297 --> 00:00:41.257 و یه لحظه خودت شدی خدا 00:00:42.467 --> 00:00:44.385 واقعا جواب میده آره 00:00:44.469 --> 00:00:45.762 مثل خفاش توی لباس خوابت لعنتی 00:00:47.305 --> 00:00:48.431 ببخشید 00:00:48.514 --> 00:00:51.059 سایمون، تئودور 00:00:51.142 --> 00:00:54.437 هی، میای برگردی؟ پیش ما؟ 00:00:54.520 --> 00:00:57.190 نه مال منه درسته؟ مهمونی بعدش بعدش چی؟ 00:00:57.273 --> 00:01:00.276 بعد مهمونی میریم هتل لابی؟ 00:01:00.359 --> 00:01:02.070 بیا دیگه بریم 00:01:02.153 --> 00:01:03.613 آبجوئتو بیخیال شو آبجوئتو بیخیال شو 00:01:05.073 --> 00:01:06.491 وقتی به گراهام گری یه قرص پیشنهاد میشه 00:01:06.574 --> 00:01:07.825 که عذاب وجدانشو از بین میبره 00:01:07.909 --> 00:01:09.577 باید از خودش بپرسه 00:01:09.660 --> 00:01:11.454 چقدر از انسانیتشو حاضره بده 00:01:11.537 --> 00:01:13.206 تا جلو بزنه 00:01:13.289 --> 00:01:14.499 این کتاب فقط به درد فرودگاه میخوره حتما یکیو توی فابر میشناسه 00:01:16.042 --> 00:01:18.086 تنها توضیح ممکن همینه 00:01:18.920 --> 00:01:19.962 شانس باهاش یار باشه 00:01:20.046 --> 00:01:23.508 گاس بیشتر از یه ساله داره مال خودشو مینویسه درسته؟ 00:01:23.591 --> 00:01:24.759 آره خب 00:01:24.842 --> 00:01:28.346 اندی مک‌ناب توی وست‌مینستر 00:01:28.429 --> 00:01:31.140 خواهشا برگرد سر کار 00:01:33.226 --> 00:01:34.977 یه معلمی داشتم یه بار بهم گفت 00:01:35.061 --> 00:01:37.605 زندگی‌ت بستگی به قدرتت توی کلمات داره 00:01:38.689 --> 00:01:40.650 باعث شد حس کنم ده متر قد دارم 00:01:44.862 --> 00:01:46.572 من باید برم بخوابم 00:01:48.157 --> 00:01:49.575 هی واسه چی باید زود پا شی؟ 00:01:49.659 --> 00:01:51.661 ساعت ۸ صبح تماس تصویری با خانواده واسه باشگاه کتاب 00:01:51.744 --> 00:01:52.829 شب بخیر 00:01:55.331 --> 00:01:57.667 چرا اینقد از خواب رفتن میترسی؟ 00:01:57.750 --> 00:02:00.419 هیچی ترسناک‌تر از بالشت سرد نیست 00:02:00.503 --> 00:02:02.171 آره اون نامزدته؟ 00:02:02.880 --> 00:02:04.090 من باید برم 00:02:04.173 --> 00:02:06.884 داداش بمون یه کم دیگه بمون 00:02:16.936 --> 00:02:18.855 تبریک میگم واسه سکس 00:02:18.938 --> 00:02:23.401 خانواده‌ت بزرگه؟ حتما همیشه شلوغ پلوغه 00:02:25.111 --> 00:02:26.654 هوم 00:02:26.737 --> 00:02:29.615 فقط خودتی؟ نه یه داداش دارم 00:02:30.575 --> 00:02:32.034 بزرگتره، ده دقیقه بزرگتر 00:02:33.035 --> 00:02:35.246 یعنی همه چیز تمومه؟ 00:02:35.329 --> 00:02:37.665 یجورایی 00:02:38.499 --> 00:02:39.542 داستانش چیه؟ 00:02:40.793 --> 00:02:43.671 هفتاد و پنج درصد مطمئنم توی برلینه 00:02:47.091 --> 00:02:48.426 سفر کردن دوست داره 00:02:48.509 --> 00:02:50.553 ♪ بهاری کن لحظه‌ها رو ♪ 00:02:50.636 --> 00:02:53.097 ♪ کانورس، بزن تو صورتم ♪ 00:02:53.181 --> 00:02:54.724 ♪ گاز پیرانای صورتی ♪ 00:02:54.807 --> 00:02:56.225 ♪ روی تاولای زبونت ♪ 00:02:56.309 --> 00:02:58.644 من باید یه کم بخوابم 00:02:58.728 --> 00:03:00.229 ♪ پارکش کن جلو در ♪ 00:03:00.313 --> 00:03:03.733 ♪ دارم واق واق میکنم چون مواد و یه غول توی ریه‌هام گیر کرده ♪ 00:03:03.816 --> 00:03:04.859 ♪ شیش اون تیکه ماله منه ♪ تو رو دفتر میبینم 00:03:06.319 --> 00:03:08.237 ♪ این عشقه یه بوس بده بهم ♪ 00:03:57.328 --> 00:03:59.622 نگرانش نباش 00:04:35.658 --> 00:04:37.493 ببین چه داغونی درست کردی 00:04:37.576 --> 00:04:40.663 نصف هیئت مدیره ریکن دارن تو ایمیلم خودشونو خالی میکنن 00:04:41.122 --> 00:04:42.206 عالیه 00:04:42.290 --> 00:04:44.834 برام یه فرم فرستادن که بزنی تیک بزنی تا وکالت رای بدی 00:04:44.917 --> 00:04:46.085 امضا کردی؟ 00:04:46.168 --> 00:04:48.087 چرا باید حق رایمو بدم بره 00:04:48.170 --> 00:04:49.922 بیست و چهار ساعت بعد از این که چهل و دو درصد 00:04:50.006 --> 00:04:51.757 این لعنتی رو خریدم؟ 00:04:51.841 --> 00:04:54.218 آفرین راستی توی دفتری؟ 00:04:54.302 --> 00:04:56.429 آه پسرم تازه رسید خونه 00:04:56.512 --> 00:04:58.347 نمیدونم شبا کجا میره 00:04:58.431 --> 00:05:01.183 هی تو با کسی که آکسفورد بوده 00:05:01.267 --> 00:05:02.768 ارتباط داری؟ 00:05:02.852 --> 00:05:06.814 یه حسی میگه آکسفورد مثل مافیاست 00:05:06.897 --> 00:05:08.691 میتونی زود برام یه 00:05:08.774 --> 00:05:10.484 معلم جور کنی؟ مثلا دیروز؟ 00:05:10.568 --> 00:05:12.320 پسرم ددلاین داره نزدیک میشه 00:05:12.403 --> 00:05:13.863 واسه فردا کلی برنامه داشتیم 00:05:13.946 --> 00:05:16.073 الان باید بکشمش ببرم ولز لعنتی 00:05:16.157 --> 00:05:17.158 میبینم چی کار میشه کرد 00:05:17.241 --> 00:05:18.784 همه‌اش جزئی از خدمته 00:05:18.868 --> 00:05:19.910 یه سوال معماطور 00:05:19.994 --> 00:05:22.830 با یه ای آر -15 چند تا قرقاول میشه کشت؟ 00:05:22.913 --> 00:05:26.751 سوال دوم چرا بانک‌ها هنوز این کارای مسخره رو میکنن؟ 00:05:26.834 --> 00:05:28.294 میبینمت توی تیراندازی 00:05:31.422 --> 00:05:32.965 توی تیراندازی 00:05:39.805 --> 00:05:41.098 میخواستی منو ببینی؟ 00:05:42.600 --> 00:05:45.061 منتورم نیومن اینو بهم داد 00:05:45.144 --> 00:05:49.357 بار اولی که با مری‌ودر معامله کردم توی مدیریت سرمایه بلندمدت 00:05:50.483 --> 00:05:52.526 یه مشت چرت و پرت سرهم کرد درباره 00:05:52.610 --> 00:05:56.072 این که چند تا جیب دیده 00:05:56.155 --> 00:06:01.911 معامله زمین، طلاق ورشکستگی، حکم بازداشت، اعلام جنگ 00:06:08.292 --> 00:06:11.295 وقتی داد دستم 00:06:12.254 --> 00:06:14.048 گفت راه ماجراجویی خودتو انتخاب کن 00:06:17.843 --> 00:06:22.056 من واقعا فکر میکردم آوردن بلوم کار باهوشیه 00:06:22.139 --> 00:06:25.059 کتابو نجات داد بلوم یه مهره‌ست شکی توش نیس 00:06:25.142 --> 00:06:29.021 واسه همینم یه جور یادگاری مراسم ورود محسوب میشه 00:06:29.105 --> 00:06:32.942 ولی ببین اون فقط یه آدم معمولی نیس که بپوشونیش 00:06:33.025 --> 00:06:34.902 من ده‌تا علامت خطر توی معامله شنیدم 00:06:34.985 --> 00:06:37.905 که گوش یه سال سومی اصلا بلد نیست بشنوه 00:06:37.988 --> 00:06:41.033 تو دستپاچه شدی اونم فهمید 00:06:41.117 --> 00:06:42.493 و بعد 00:06:42.576 --> 00:06:44.912 بعدم لهت کرد ولی فیلیم عقب کشید 00:06:44.995 --> 00:06:46.914 بلوم میدونست ما پوزیشن داریم 00:06:46.997 --> 00:06:48.499 میدونست تقریبا گیر افتادیم 00:06:48.582 --> 00:06:51.877 صبر کرد تا وقتی ریشی تو اوج درد باشه 00:06:52.503 --> 00:06:53.921 بعد برداشتش 00:06:54.004 --> 00:06:56.006 ولی فیلیم عقب کشید ما از همون اول مرده بودیم 00:06:56.090 --> 00:06:58.384 فیلیم صبر کرده بود تا ریشیو فشار بده 00:06:58.467 --> 00:07:00.386 که میتونست اوضاعو بهتر کنه 00:07:00.469 --> 00:07:03.139 اگه فیلیم میبرد همه میبردن ریکن هم میبرد 00:07:03.222 --> 00:07:05.516 اونا حساب کرده بودن فیلیم معامله رو محکم کنه 00:07:05.599 --> 00:07:10.312 نه تنها کنترل از دستت در رفت 00:07:10.396 --> 00:07:13.149 بلکه فیلیم رو که همه میشناختنش و با برنامه هیئت مدیره همسو بود 00:07:13.232 --> 00:07:14.567 عوض کردی با آقای کووید 00:07:14.650 --> 00:07:17.611 من داشتم به مشتری سرویس میدادم که سه برابر فیلیم بود 00:07:17.695 --> 00:07:22.450 یه فروشنده کاربلد مشتری و شرکتو با هم حفظ میکنه 00:07:22.533 --> 00:07:25.411 جوری که هر دو فکر کنن اولویتشن 00:07:25.494 --> 00:07:26.579 برد برد 00:07:28.456 --> 00:07:32.042 ما مخصوصا میدونیم فیلیم چقدر برای میزمون مهمه 00:07:32.835 --> 00:07:34.587 و مخصوصا برای تو میدونم 00:07:34.670 --> 00:07:36.005 برای ما 00:07:37.131 --> 00:07:38.132 هارپر 00:07:42.136 --> 00:07:44.722 همشو صاف و هموار میکنیم توی تیراندازی 00:07:46.932 --> 00:07:48.100 بلوم از تیراندازی حرف زده بود 00:07:53.063 --> 00:07:54.106 گوششو داری؟ 00:07:54.982 --> 00:07:56.484 بازم بهم زنگ زد 00:07:56.567 --> 00:07:58.986 خوبه همونو پرورش بده 00:07:59.069 --> 00:08:01.280 یه سفر به سرزمین ریچارد برتون 00:08:03.491 --> 00:08:05.701 ولزه هارپر ولز 00:08:05.784 --> 00:08:07.703 هفته‌هاست آی بی دی فکر میکنه 00:08:07.786 --> 00:08:10.581 فیلیم اون سهمی که تو دادی به بلومو میخره 00:08:10.664 --> 00:08:15.461 واسه همین پایرپوینت یه مراسم جشن گرفت 00:08:15.544 --> 00:08:18.964 واسه سرمایه‌گذارای جدید ریکن چون میدونستن فیلیم تیراندازیو دوست داره 00:08:19.423 --> 00:08:20.591 آره درسته 00:08:20.674 --> 00:08:22.718 هنوز نفهمیدم چطور میشه این تفریح حسابش کرد 00:08:22.801 --> 00:08:26.305 این جزیره عجیبه 00:08:28.724 --> 00:08:31.519 آی بی دی قاطی کرده 00:08:31.602 --> 00:08:34.146 و پای میز مارو گذاشته روی آتیش 00:08:34.230 --> 00:08:38.317 ولی ما میدونیم همه چیز درست میشه وقتی بلوم 00:08:38.400 --> 00:08:40.277 سهمشو بفروشه به فیلیم 00:08:40.361 --> 00:08:43.697 تو و من تو این ماجرا اریک و هارپر نیستیم 00:08:43.781 --> 00:08:45.449 ما رعیت‌های شرکتی 00:08:47.451 --> 00:08:48.911 برد برد 00:09:00.339 --> 00:09:03.259 همه چی خوبه؟ آره خوبه 00:09:05.177 --> 00:09:08.389 یه گفتگوی عجیب با انزو کربونه داشتم 00:09:08.472 --> 00:09:11.433 حس کردم دیگه اون تصمیم‌گیرنده نیست 00:09:11.517 --> 00:09:13.769 آره منم حس کردم اینکار دست روکوعه 00:09:13.852 --> 00:09:15.062 همون از همون یه جلسه 00:09:15.145 --> 00:09:17.022 نمیتونم حتی تلفنی هم بهش برسم 00:09:19.191 --> 00:09:21.068 مرسی که بازم این کارو کردی 00:09:21.694 --> 00:09:22.736 خیلی هیجان‌زده‌م 00:09:29.743 --> 00:09:33.622 ما عاشق اسم‌هایی مثل تنسنت و تسلا هستیم برنده‌های بلندمدت 00:09:33.706 --> 00:09:34.957 بخر و نگه دار 00:09:35.040 --> 00:09:38.210 منم دوست دارم یه کم سرمایه‌گذاری تأثیرگذار روی میز بذارم 00:09:39.503 --> 00:09:42.756 البته ظاهراً من پوششت میشم 00:09:42.840 --> 00:09:45.926 که تداخلی پیش نیاد 00:09:46.010 --> 00:09:50.472 ولی در واقع هر دومون در اختیارت خواهیم بود 00:09:55.060 --> 00:09:56.896 اون نقاشیه 00:09:57.896 --> 00:09:59.064 فکر کنم 00:10:00.149 --> 00:10:01.483 قلابیه 00:10:01.567 --> 00:10:03.277 میتونم مطمئن بگم که نیست 00:10:07.448 --> 00:10:08.782 خیلی حرفه‌ایه 00:10:12.286 --> 00:10:14.038 خیلی تاثیرگذاره نه؟ 00:10:19.126 --> 00:10:21.754 و در مورد انتقال دارایی‌ها به ما 00:10:21.837 --> 00:10:25.174 پایان فوق‌العاده‌ای بود واسه صبحم 00:10:25.257 --> 00:10:28.010 یه عالمه غاز زنده دیدم بعدشم رقص 00:10:28.093 --> 00:10:30.846 بعدشم یه ساعت بی‌نظیر تو فورتنامز 00:10:33.599 --> 00:10:34.975 دارم تلاش میکنم بیشتر در لحظه باشم 00:10:36.769 --> 00:10:39.647 یاسمین میدونه تو این کارا خیلی وارد نیستم 00:10:39.730 --> 00:10:42.232 همیشه فکر میکردم یه جورایی کثیفن 00:10:42.316 --> 00:10:44.401 البته همه‌چیزو زرورق میزنن 00:10:46.153 --> 00:10:47.529 من بدون مشورت با دفتر خانوادگیمون 00:10:47.613 --> 00:10:50.032 نمیتونم هیچ تصمیمی بگیرم 00:10:50.115 --> 00:10:53.452 ماکسیموس کوچولو که جاسوسام گفتن 00:10:53.535 --> 00:10:56.038 تو خیلی باهاش میپری مینا 00:11:05.923 --> 00:11:08.133 خب اگه چیز دیگه‌ای نیست؟ 00:11:15.432 --> 00:11:21.146 یه وقت به‌یاد موندنی با دو تا خانوم خیلی تاثیرگذار 00:11:22.648 --> 00:11:24.525 همم 00:11:29.488 --> 00:11:31.699 من واستون ناهار رزرو کردم 00:11:32.908 --> 00:11:34.493 رستوران مورد علاقه‌ت دافنه 00:11:36.620 --> 00:11:38.288 تو اصلا تو دنیای واقعی زندگی نمیکنی 00:11:39.998 --> 00:11:41.208 چی شده؟ 00:11:46.130 --> 00:11:48.382 نفهمیدی من چی کشیدم؟ 00:11:51.176 --> 00:11:52.553 این شغل منه 00:11:53.470 --> 00:11:54.680 این آینده منه 00:11:54.763 --> 00:11:56.974 میدونم برات مفهوم عجیب غریبیه 00:11:58.517 --> 00:12:00.728 این جلسه والدین مدرسه نیست 00:12:01.812 --> 00:12:03.689 خدایا یه مفهوم عجیب دیگه 00:12:06.316 --> 00:12:08.652 نمیتونستی بیست دقیقه 00:12:08.736 --> 00:12:10.154 به من احترام کاری بذاری؟ 00:12:12.114 --> 00:12:13.365 از زندگیم دور بمون 00:12:16.201 --> 00:12:18.912 ولی من میز دیانا و دودی رو رزرو کرده بودم 00:12:28.839 --> 00:12:31.008 میشه دو پنجاه 00:12:32.926 --> 00:12:35.679 لعنتی کیفمو جا گذاشتم روی صندلی 00:12:35.763 --> 00:12:38.307 فقط یه قهوه‌ست من حساب میکنم 00:12:38.390 --> 00:12:39.975 مطمئنی؟ اره 00:12:40.058 --> 00:12:41.852 مرسی واقعا لطف کردی 00:12:45.856 --> 00:12:48.525 من همیشه انتظار 00:12:48.609 --> 00:12:51.612 بیشتری داشتم از پیرپوینت،دقت تو جزئیات 00:12:51.695 --> 00:12:54.573 هرکسی که برای این کار میکنه 00:12:54.656 --> 00:13:00.204 عضوی از خانواده ریکنه، واسه همینم حس پدرانه دارم و ناامیدی پدرانه 00:13:00.287 --> 00:13:01.789 مطمئن میشم قبل از اینکه کسی ببینه 00:13:01.872 --> 00:13:03.373 اسلاید درست بشه 00:13:03.457 --> 00:13:06.043 میدونی بلوم هنوز حتی رأی نیابتی رو امضا نکرده؟ 00:13:06.126 --> 00:13:09.296 چه سیستمی ساختیم که یه غریبه بتونه راحت بیاد 00:13:09.379 --> 00:13:12.132 و چهل درصد یه شرکتی که من ساختمو برداره؟ 00:13:12.216 --> 00:13:15.427 جیمز میدونم این پروژه قرار بود مثل یه دور افتخار باشه 00:13:15.511 --> 00:13:17.596 ولی حالا میتونیم انعطاف‌پذیر باشیم 00:13:17.679 --> 00:13:19.973 اریک تائو رئیس فروش کراس پراداکت 00:13:20.057 --> 00:13:22.100 قول داده بلوم بلوک سهامو بفروشه 00:13:22.184 --> 00:13:25.020 به فیلیم بیچان تو فنمارش که همه انتخاب اولمون بود 00:13:25.103 --> 00:13:26.980 من دیشب با فیلیم حرف زدم 00:13:27.064 --> 00:13:29.566 اینکه اون ۴۲ درصد داشته باشه اوکیه 00:13:29.650 --> 00:13:31.819 اون چشم‌اندازمونو میدونه میشه بهش اعتماد کرد 00:13:31.902 --> 00:13:33.278 که تا زمان مناسب نفروشه داریم میرسیم 00:13:34.613 --> 00:13:37.241 به ارزش هشت میلیارد دلاری 00:13:37.324 --> 00:13:40.619 به شرط اینکه این دک درست بشه 00:13:40.702 --> 00:13:44.373 و صفحه ۲۷ از دست اون زن صلیبی آنا گیرینگ دور بمونه 00:13:44.456 --> 00:13:45.499 اون و دوستش 00:13:45.582 --> 00:13:47.668 یه دردسر همیشگی بودن 00:13:47.751 --> 00:13:49.086 درسته 00:13:50.921 --> 00:13:53.674 هارپر تو رو واسه این کار فرستاده؟ 00:13:54.633 --> 00:13:55.968 اون آدم شرکته؟ 00:13:56.051 --> 00:13:57.970 فکر میکنه زندگیشه 00:14:01.098 --> 00:14:03.517 بابات چی کاره‌ست؟ 00:14:03.600 --> 00:14:05.769 سفیر غنا تو آنگولا 00:14:08.313 --> 00:14:10.274 شوخی میکنی الان؟ 00:14:11.441 --> 00:14:13.694 بابای من کارمند پست بود 00:14:14.695 --> 00:14:15.779 فکر کنم برعکس بابات 00:14:15.863 --> 00:14:18.866 بابای من توقع زیادی ازم نداشت 00:14:20.492 --> 00:14:22.619 لئو واسه کدوم دانشگاه اپلای کرده؟ 00:14:22.703 --> 00:14:25.122 اون داره آزاد اپلای میکنه 00:14:25.205 --> 00:14:27.374 خب اولین اشتباه 00:14:27.457 --> 00:14:29.042 میخواد چی بخونه؟ 00:14:29.126 --> 00:14:32.254 امیدوارم کتاب 00:14:34.798 --> 00:14:38.051 باید بیانیه شخصیشو بنویسه 00:14:38.135 --> 00:14:39.261 همون مقاله‌ش 00:14:39.344 --> 00:14:42.097 و باید قبل از برگشتن به لندن تمومش کنه 00:14:43.640 --> 00:14:45.434 تا حالا زیاد ویلز بودی؟ 00:14:45.517 --> 00:14:48.186 شنیدم از انگلیسیا خوششون نمیاد 00:14:49.396 --> 00:14:51.690 به نظرت کی بیشتر واسه پول حریصه 00:14:51.773 --> 00:14:54.109 تونی بلر یا پرنس اندرو؟ 00:14:54.192 --> 00:14:56.153 تو خودتو مسیحی میدونی؟ 00:14:56.236 --> 00:14:58.739 نه مطمئن نیستم تا اون حد ولی 00:14:58.822 --> 00:15:01.575 ببین یکی از چیزایی که باید قبول کنی اینه 00:15:01.658 --> 00:15:04.244 که غم در واقع یه جور تسلیم شدن در برابر نیروی بالاتره 00:15:04.328 --> 00:15:07.623 من الهیات خوندم تو آکسفورد، رجنتس 00:15:07.706 --> 00:15:08.916 نه بابا 00:15:08.999 --> 00:15:11.335 پرونتو سلام 00:15:11.418 --> 00:15:12.544 من یاسمینم از پیرپوینت 00:15:12.628 --> 00:15:15.505 یاسمین چه خوبه که صداتو میشنوم 00:15:15.589 --> 00:15:17.257 ببخش سر و صدا زیاده داریم سوخت‌گیری می‌کنیم 00:15:17.341 --> 00:15:18.926 تازه آنتوانو دیدم تو لورو پیانا 00:15:19.009 --> 00:15:20.761 شایعه داغ خرید و فروشه؟ 00:15:20.844 --> 00:15:24.514 بابام محکم جلو گرفته که عضو خانواده ال .وی.ا.اچ نشه 00:15:57.839 --> 00:15:59.007 ها 00:15:59.091 --> 00:16:01.134 تو گفتی دو طرف کارو دنبال میکنی 00:16:01.218 --> 00:16:02.844 کدوم طرفا بودن؟ 00:16:02.928 --> 00:16:07.808 سرمایه شخصی و فروش هج‌فاند ارز 00:16:07.891 --> 00:16:09.601 باشه 00:16:31.915 --> 00:16:33.500 بای خدافظ خدافظ 00:16:42.300 --> 00:16:46.054 جکی وقت داری با یه مشتری درباره کریپتو حرف بزنی؟ 00:16:46.138 --> 00:16:47.431 من وقت ندارم برم از برشون 00:16:47.514 --> 00:16:48.974 هج‌فاندن یا پول واقعی؟ 00:16:49.057 --> 00:16:50.475 یه فرد شخصی، ایتالیایی 00:16:50.559 --> 00:16:53.228 نه من الکی با اروپاییا گرم نمیگیرم واسه بدون سود 00:16:53.311 --> 00:16:54.563 من دوست دارم سرشونو کلاه بذارم یاسمین 00:16:54.646 --> 00:16:56.648 اون اچ روی کمربنداشون یعنی سرکار رفتن 00:16:56.732 --> 00:16:58.900 من تو دوران قرنطینه خیلی کریپتو بازی کردم 00:16:58.984 --> 00:17:00.193 کریپتو بوی باکره بودن میده 00:17:00.277 --> 00:17:01.987 و ساختن بمب دست‌ساز ولی کن بیشتر بلده 00:17:02.070 --> 00:17:03.030 تا اونجایی که نشون میده 00:17:03.113 --> 00:17:05.991 من خوشحال میشم روشنشون کنم چه تلفنی چه حضوری 00:17:07.534 --> 00:17:09.077 یه شامه امشب 00:17:09.953 --> 00:17:11.872 خب اگه منو بخوای هستم 00:17:11.955 --> 00:17:14.624 بهترین خودت باش باید تو مدیریت جوونا بهتر باشی 00:17:19.004 --> 00:17:20.005 باشه 00:17:21.131 --> 00:17:22.591 باشه، مرسی 00:17:23.967 --> 00:17:25.552 خب ونتیا راستشو بگو 00:17:25.635 --> 00:17:27.012 باشه 00:17:27.095 --> 00:17:29.473 تو سیستم فارکس چه غلطی میکنی؟ 00:17:43.612 --> 00:17:45.489 سلام مرسی 00:17:50.077 --> 00:17:51.912 خدایا 00:18:07.260 --> 00:18:08.261 دارم میام 00:18:15.602 --> 00:18:17.145 یو سلام 00:18:17.229 --> 00:18:19.981 وقت داری؟ آره بیا تو 00:18:21.191 --> 00:18:23.193 بهش میگن اسناگ 00:18:23.276 --> 00:18:25.445 کلمه زشتی واسه یه اتاق زشت 00:18:25.529 --> 00:18:26.988 معلومه پیرپوینت انداختنت اینجا 00:18:27.072 --> 00:18:30.033 من مجبورشون کردم به دوستت گاس 00:18:30.117 --> 00:18:32.202 سوییت کوئین الیزابتو بدن 00:18:32.285 --> 00:18:34.746 فقط واسه حرص دادن 00:18:36.039 --> 00:18:38.458 میدونی پیرپوینت میخوان غافلگیرت کنن؟ 00:18:38.542 --> 00:18:40.460 باحاله وقتی جوونا از اصطلاحات جنگی استفاده میکنن 00:18:40.544 --> 00:18:42.879 واسه چیزای عادی 00:18:42.963 --> 00:18:45.173 حداقل حالا میتونم به فیلیم گرون‌تر بفروشم، من عاشق اینم که سریع از رقیب پول دربیارم 00:18:45.257 --> 00:18:47.217 این بخششه که هیجانم میکنه همم 00:18:47.300 --> 00:18:50.470 اگه حضور پیدا کنی یعنی ذی‌نفعی 00:18:50.554 --> 00:18:52.013 قیمت سهمتو میبره بالا 00:18:52.097 --> 00:18:53.849 شاید راحت‌تر باشه اگه همین الان 00:18:53.932 --> 00:18:55.934 بفروشم به فیلیم نه؟ 00:18:56.017 --> 00:18:59.354 یا شاید دلم بخواد اول ببینم چطوری دورم میچرخن 00:18:59.437 --> 00:19:02.482 مثل درباریای دور پادشاه 00:19:04.943 --> 00:19:06.027 از چیزی که درباره فیلیم میدونم 00:19:06.111 --> 00:19:08.738 یه ژست لعنتی راه میره 00:19:08.822 --> 00:19:11.950 ولی میدونم یه ادعای بزرگه 00:19:12.033 --> 00:19:14.995 توی خونه دولتی تو گلاسگو به دنیا اومده 00:19:15.078 --> 00:19:16.538 ولی ادا درمیاره مثل ریچارد ریچ 00:19:20.500 --> 00:19:24.671 اون توی بحران سال ۲۰۰۸ که همه چی قاطی بود، گلدمن قیمت وثیقه‌هامو کم کرد 00:19:24.754 --> 00:19:26.840 باعث شد کلی مارجین کال بخورم 00:19:26.923 --> 00:19:29.426 نیاز داشتم معافیت ان ای وی بگیرم که وقت بخرم 00:19:29.509 --> 00:19:32.637 ولی فروشندم، ایمی، دختر خوبیه 00:19:33.638 --> 00:19:36.558 زیادی درس خونده، یه کم نئوکان‌طوره ولی خوبه 00:19:36.641 --> 00:19:39.769 خیلی واضح گفت که صدای گلدمنه 00:19:39.853 --> 00:19:44.065 خب من چطوری میتونستم ادامه بدم 00:19:44.149 --> 00:19:48.069 وقتی ایمی پیمونو شکست؟ 00:19:48.153 --> 00:19:50.530 طوری رفتار کرد انگار بدون منم میتونه زنده بمونه 00:19:50.614 --> 00:19:52.324 در حالی که زندگیش به من وابسته بود 00:20:02.876 --> 00:20:04.586 به نظرت باید به فیلیم بفروشم؟ 00:20:06.713 --> 00:20:07.964 پیرپوینت میخوان همین کارو بکنی 00:20:10.175 --> 00:20:11.509 این از کتاب بازی بخش فروشه 00:20:12.594 --> 00:20:13.803 میفهمی رییست میخواد 00:20:13.887 --> 00:20:15.555 رابطه رو ارتقا بده 00:20:15.639 --> 00:20:17.599 با اینکه بهت میگه چیکار کنی؟ 00:20:17.682 --> 00:20:19.184 من اهمیت نمیدم کارفرم چی فکر میکنه 00:20:19.267 --> 00:20:20.894 اهمیت نمیدم رییست چی فکر میکنه 00:20:20.977 --> 00:20:22.103 دروغ بخش فروش اینه که 00:20:22.187 --> 00:20:24.606 همکارات رقیبت نیستن 00:20:27.692 --> 00:20:30.153 به نظرت من چیکار کنم؟ 00:20:32.364 --> 00:20:33.323 حتی مطمئن نیستم 00:20:33.406 --> 00:20:34.991 بدونم مهره‌های بازی کجان 00:20:37.994 --> 00:20:40.163 خب پس چطور انتظار داری بازی کنیم؟ 00:20:42.082 --> 00:20:45.627 مطمئن نیستم ریکن کامل شفاف باشن 00:20:47.587 --> 00:20:48.797 باشه 00:20:48.880 --> 00:20:52.968 بعد از اینکه چند موجود زنده رو کشتیم دوباره میپرسم 00:20:53.051 --> 00:20:56.596 معمولا وقتی همچین سوالی میپرسم 00:20:56.680 --> 00:20:58.473 انتظار دارم جواب جذاب‌تری بگیرم 00:20:58.556 --> 00:21:00.183 تا چیزی که تو دادی 00:21:00.267 --> 00:21:01.559 تو همون دیدت هستی 00:21:09.693 --> 00:21:11.903 اینجا ای.یو بون کلایمت دارن قسم میخورم بهش 00:21:24.416 --> 00:21:26.209 بیا انگلیسی حرف بزنیم 00:21:26.293 --> 00:21:28.086 اوه ببخش 00:21:28.169 --> 00:21:30.130 من یه آب گازدار میخوام 00:21:30.213 --> 00:21:32.799 ولی تو که حال میکنی عالیه 00:21:35.802 --> 00:21:37.345 خب کِنی 00:21:37.429 --> 00:21:40.473 میخوای راکو رو در جریان کریپتو بذاری؟ 00:21:40.557 --> 00:21:42.726 راکـو، کنی کارش تو این زمینست 00:21:42.809 --> 00:21:46.187 من اولش شک داشتم واقعا یه کلاس دارایی باشه ولی 00:21:46.271 --> 00:21:47.689 خب 00:21:47.772 --> 00:21:49.816 بلاکچین آینده‌ست 00:21:52.777 --> 00:21:53.820 درسته کِنی؟ 00:21:56.573 --> 00:21:57.741 خالکوبیت یعنی چی؟ 00:22:02.579 --> 00:22:03.580 اممم 00:22:04.748 --> 00:22:06.583 خیلی سطحیه 00:22:07.876 --> 00:22:09.669 یعنی در اصل همون کارپه دییِم 00:22:12.172 --> 00:22:14.049 شاید یه کم عجیب باشه ولی 00:22:15.467 --> 00:22:16.593 تو رفیق بیلی هستی؟ 00:22:20.972 --> 00:22:22.974 آره میدونستم 00:22:23.058 --> 00:22:24.100 من هشت سالمه تو چطور؟ من نزدیک چهار ماهه 00:22:25.477 --> 00:22:27.145 مبارک باشه ولی یه روز یه روز پیش برو 00:22:27.228 --> 00:22:28.605 مرسی داداش 00:22:28.688 --> 00:22:30.565 آره واسه مردم عادی کارپه دییِم 00:22:30.648 --> 00:22:32.817 ولی اگه بدونی، میفهمی 00:22:32.901 --> 00:22:34.402 مدنی‌ها، اینو دوس دارم 00:22:34.486 --> 00:22:35.737 آره 00:22:35.820 --> 00:22:38.114 ببین من که با دوجلیت و اتریوم 00:22:38.198 --> 00:22:40.992 یه ضربه درست حسابی زدم 00:22:41.076 --> 00:22:43.036 بهترین توصیه‌ای که میتونم بکنم اینه 00:22:43.119 --> 00:22:44.371 یه دارت پرت کن سمت تخته 00:22:44.454 --> 00:22:46.498 آره 00:22:46.581 --> 00:22:47.665 هیچکی هیچی نمیدونه 00:22:49.459 --> 00:22:52.712 یه رفیقم تازه یه بورد اِیپ خریده 00:22:52.796 --> 00:22:54.506 به نظرت منم باید این میمون کوچولو رو بخرم؟ 00:22:54.589 --> 00:22:56.800 اگه جای تو بودم میرفتم سمت یه یات کلاب واقعی 00:22:58.927 --> 00:23:02.806 کلا مفهوم بوفه خیلی برام چندشه 00:23:02.889 --> 00:23:04.516 از بیست سالگیم صبحونه خوردنو ول کردم 00:23:04.599 --> 00:23:06.267 من میگم فرهنگ انعام دادن 00:23:06.351 --> 00:23:10.355 توی این مهمونیای کاری دیگه زیادی شده 00:23:10.438 --> 00:23:13.691 به نظرم زشته آدم انقدر پول نقد تو شلوارش بذاره 00:23:13.775 --> 00:23:14.818 صبح بخیر هارپر صبح بخیر صبح بخیر 00:23:16.277 --> 00:23:18.113 عجب ژولیده‌ای 00:23:18.196 --> 00:23:21.699 اریک، این که میگی حضور میدونی خیلی مهمه ولی هیچوقت 00:23:21.783 --> 00:23:23.576 صبح همگی بخیر باشه 00:23:23.660 --> 00:23:27.330 صبح بخیر، از طرف پیرپوینت 00:23:27.414 --> 00:23:30.875 خیلی خوشحالم که ریکان هلف کِیر و 00:23:30.959 --> 00:23:33.086 چند تا از سرمایه‌گذارای مهمش اینجان 00:23:33.169 --> 00:23:36.464 خب دیگه زیاد معطل نکنیم نون تست و چای 00:23:36.548 --> 00:23:38.258 خب، مک‌کلوی 00:23:41.845 --> 00:23:44.472 مرسی لوسيندا و سرمایه‌گذارای جدیدمون 00:23:44.556 --> 00:23:45.807 بهم نگاه نکن 00:23:46.766 --> 00:23:48.560 من تو این قضیه فقط فرضی‌ام 00:23:48.643 --> 00:23:51.771 خب حالا چه ایجاز روح شوخ‌طبعی باشه یا نه 00:23:51.855 --> 00:23:53.523 به نظرم بی‌مسئولیتی بود 00:23:53.606 --> 00:23:55.066 که بعد از یه نطق 00:23:55.150 --> 00:23:57.485 خسته‌کننده شرکتی بهتون اسلحه بدیم 00:23:57.569 --> 00:24:01.448 خب انقلاب تله‌مدیسین با سرعت داره میره جلو 00:24:01.531 --> 00:24:04.033 ویزیت دکترای ۲۴ ساعته آنلاین 00:24:04.117 --> 00:24:05.785 نسخه‌نویسی از راه دور 00:24:05.869 --> 00:24:09.497 و مرکز ردمانی ریکان هنوز تو خط مقدمشه 00:24:09.581 --> 00:24:13.001 اینجا تو بریتانیا داریم یه طرح بزرگ 00:24:13.084 --> 00:24:15.086 دولتی‌خصوصی میدیم 00:24:15.170 --> 00:24:18.298 که با ان.اچ.اس شریک بشیم 00:24:18.381 --> 00:24:20.091 و خدمات ریکان رو به بیمارا سراسر کشور برسونیم 00:24:20.175 --> 00:24:23.720 خیلی خوشحالم که عضو پارلمانمونو اینجا داریم 00:24:23.803 --> 00:24:25.180 دسترسی بیشتر 00:24:25.263 --> 00:24:27.849 هزینه کمتر، مراقبت بهتر از بیمار 00:24:27.932 --> 00:24:31.686 البته تا وقتی مجوز نهایی بیاد که دیگه میدونین قصه چیه 00:24:31.769 --> 00:24:33.771 خب دیگه نمیخوام وقت خوش‌گذرونیو بگیرم 00:24:33.855 --> 00:24:36.065 آنا گیرینگ، فیوچر دان 00:24:36.149 --> 00:24:38.109 جیمز اگه اجازه بدی میخوام بپرسم 00:24:38.193 --> 00:24:41.696 چطوری میخواین قیمتو تو آمریکا بیارین 00:24:41.779 --> 00:24:42.739 پایین برای مصرف‌کننده‌ها؟ 00:24:42.822 --> 00:24:45.492 علاقه و سرمایه‌گذاری ما از دید ای.اس.جی 00:24:45.575 --> 00:24:47.744 مشروط بود به اینکه دسترسی گسترده‌تر شه 00:24:47.827 --> 00:24:49.412 که بتونیم خونواده‌های کم‌درآمدم پوشش بدیم 00:24:49.496 --> 00:24:52.290 ما دنبال اینیم که تا جایی که بشه همه رو شامل کنیم 00:24:52.373 --> 00:24:56.336 یعنی دسترسی از اول هم جزو اصولمون بود 00:24:56.419 --> 00:24:59.214 یه دکتر تو جیبت هارپر استرن از پیرپوینت 00:24:59.297 --> 00:25:01.925 یعنی الان جلسه پرسش‌وپاسخ خودجوش شد؟ 00:25:02.008 --> 00:25:03.551 پس میتونین تایید کنین 00:25:03.635 --> 00:25:05.428 که برنامه‌تون اینه قیمتو تو آمریکا بیارین پایین؟ 00:25:05.512 --> 00:25:07.889 به من گفته بودن شش ماه دیگه این میشه 00:25:08.306 --> 00:25:09.807 بعد شد هشت 00:25:09.891 --> 00:25:11.059 پایه مدام جابه‌جا میشه 00:25:11.142 --> 00:25:13.937 ما هنوز داریم تحلیل زمان‌بندی رو در میاریم 00:25:14.020 --> 00:25:16.731 همینه ولی خودتون خوب میدونین 00:25:16.814 --> 00:25:18.191 تنها دلیل وجود ما اینه 00:25:18.274 --> 00:25:22.904 که درمانو دمکراتیک کنیم چه محلی چه جهانی 00:25:22.987 --> 00:25:24.322 و هنوز معلوم نیست 00:25:24.405 --> 00:25:26.533 چطوری میخواین قیمت پایین‌تر رو تامین مالی کنین؟ 00:25:26.616 --> 00:25:28.785 مطمئنم وقتی تحلیل کامل شه 00:25:28.868 --> 00:25:30.745 خودش نشونمون میده 00:25:30.828 --> 00:25:33.164 خب بریم ببینیم اون پرنده‌ها چه میکنن 00:25:33.248 --> 00:25:34.999 قبل اینکه اتحادیه بزنن 00:25:40.296 --> 00:25:41.631 مرسی بابت اون شام 00:25:41.714 --> 00:25:44.676 دوستت منو دعوت کرد به یکی از اون جلسه‌های باکلاس ای.ای تو 00:25:44.759 --> 00:25:46.135 خیابان اولد برومتون 00:25:46.219 --> 00:25:50.431 فرصت شبکه‌سازی فوق‌العاده‌ای بود، شانس آوردم کارتمو داشتم 00:25:50.515 --> 00:25:54.602 ونیشیا، ما به اینجور معرفی‌های یاسمین میگیم ارزش افزوده 00:25:54.686 --> 00:25:56.521 یادداشت کن خوشحال شدم به درد خورد 00:25:56.604 --> 00:25:58.356 اشکالی نداره بذارم ون پیگیری کنه؟ 00:25:59.440 --> 00:26:01.526 اوه لعنتی، خودم قبلا این کارو کردم 00:26:01.609 --> 00:26:05.822 گمشو، از ایلان ماسک حرف نزن باهام 00:26:14.998 --> 00:26:16.332 صندوق‌های ای.تی.اف فلزات گران‌بها 00:26:16.416 --> 00:26:18.626 روش محبوبیه واسه سرمایه‌گذاری رو این فلزا 00:26:20.211 --> 00:26:23.256 چه به شکل فیزیکی چه به شکل قرارداد آتی 00:26:24.048 --> 00:26:25.550 عالیه، خدافظ 00:26:30.763 --> 00:26:32.932 سلست سلام 00:26:33.850 --> 00:26:39.897 من فقط واقعا میخواستم بابت دیروز عذرخواهی کنم 00:26:39.981 --> 00:26:43.067 بابام یه وقتایی 00:26:43.151 --> 00:26:45.903 زیادی بچه میشه لازم نیست عذرخواهی کنی 00:26:48.072 --> 00:26:50.408 خب فکر کردم 00:26:51.284 --> 00:26:53.578 باید خودم پیش‌قدم شم 00:26:54.162 --> 00:26:55.788 واسه همین 00:26:55.872 --> 00:27:00.293 یه شام عالی با راکو داشتم 00:27:00.376 --> 00:27:04.631 معرفیش کردم به یکی از بچه‌های کریپتوی بخش اف.ایکس 00:27:04.714 --> 00:27:08.134 خیلی با هم جور شدن 00:27:08.217 --> 00:27:11.638 فکر کنم خیلی برامون نتیجه‌بخش بشه 00:27:12.722 --> 00:27:14.807 نتیجه‌بخش برای کی دقیقا؟ 00:27:15.850 --> 00:27:19.562 فروش صندوق‌های پوشش ریسک ارز خارجی؟ 00:27:19.646 --> 00:27:23.524 خب میدونی ما همیشه شعارمون وان پیرپوینت بوده 00:27:23.608 --> 00:27:27.195 که مرزا رو بشکنیم و مشتریارو بین بخشا بچرخونیم 00:27:27.278 --> 00:27:31.157 آره ولی اون فقط تو جزوه فارغ‌التحصیلیتونه 00:27:31.240 --> 00:27:34.535 تو فقط بهش یکی دیگه دادی که تو شرکت باهاش حرف بزنه 00:27:34.619 --> 00:27:35.662 که من نبودم 00:27:37.121 --> 00:27:38.414 من دوست ندارم نیروهامو با کسی شریک شم 00:27:38.498 --> 00:27:43.670 سود، ذهن، هرچی، لیستم لیست منه 00:27:43.753 --> 00:27:45.588 واقعا معذرت میخوام 00:27:46.673 --> 00:27:48.675 قصدم اصلا این نبود 00:27:48.758 --> 00:27:50.677 مطمئنم که نبود 00:27:50.760 --> 00:27:56.182 فقط این چیزی نبود که برات در نظر داشتم 00:27:58.810 --> 00:28:01.187 جسی، اریک تائو آره 00:28:01.270 --> 00:28:03.731 آه، تعجبم که تا حالا با هم برخورد نداشتیم 00:28:03.815 --> 00:28:05.358 خب چرا تعجب‌آوره؟ 00:28:05.441 --> 00:28:06.734 فلیم، خوشحالم دیدمت و تو هم اره 00:28:08.152 --> 00:28:10.738 یادم همیشه اینه که تو معمولی‌ای 00:28:10.822 --> 00:28:13.366 ولی وقتی حضوری می‌بینمت، شوکه میشم از قیافت 00:28:13.449 --> 00:28:15.201 خیلی خوبه 00:28:15.284 --> 00:28:17.954 خب شاخص‌ها این ماه همه بالا رفتن 00:28:18.037 --> 00:28:19.163 فقط همونارو دنبال میکنی، درسته؟ 00:28:19.247 --> 00:28:21.082 حتما حسابی پول درمیاری 00:28:21.165 --> 00:28:24.043 یا شاید از دست دادن بلوک ریکان با تخفیف 00:28:24.127 --> 00:28:25.169 باعث شده صندوقت 00:28:25.253 --> 00:28:27.547 این ماه وضع خوبی نداشته باشه 00:28:27.630 --> 00:28:29.257 بیاید گرفتار حقه‌بازیای 00:28:29.340 --> 00:28:31.843 این حرفه نشیم، جسی 00:28:31.926 --> 00:28:33.594 من به حرفه‌مون افتخار میکنم 00:28:33.678 --> 00:28:34.971 ما با فرشته‌ها هستیم 00:28:36.222 --> 00:28:39.392 لازم نیست بزرگش کنیم یا حتی ظاهرشو؟ 00:28:39.475 --> 00:28:41.436 شاید یه ذره احترام بیشتر برای میزبانامون؟ 00:28:41.519 --> 00:28:43.896 من که لباس پوشیدم رفیق 00:28:43.980 --> 00:28:46.691 نذار پرورش آب‌وهوای سردت تو رو قانع کنه که نه 00:28:47.024 --> 00:28:48.317 اوه 00:28:48.401 --> 00:28:50.111 کجا پرورش پیدا کردم؟ 00:28:50.194 --> 00:28:52.739 چشمم میگه خیلی اشرافی‌ای 00:28:53.823 --> 00:28:55.116 تصور کن فکر کنی خوبه یه مرد یه زندگی ثابت 00:28:55.199 --> 00:28:56.743 داشته باشه و هیچ وقت تغییر نکنه 00:28:56.826 --> 00:28:58.828 می‌تونی جمع بشینید لطفا؟ 00:28:58.911 --> 00:29:00.037 پایدار 00:29:00.121 --> 00:29:01.748 می‌تونی جمع بشینید لطفا؟ مرسی 00:29:01.831 --> 00:29:04.709 بیاید داخل، گاز نمیگیرم، اضافی بود 00:29:04.792 --> 00:29:06.419 فقط سعی میکنم همه زاویه‌ها رو ببینم 00:29:06.502 --> 00:29:07.754 که بدونم چطور بلوم رو معرفی کنم 00:29:08.713 --> 00:29:10.631 یه آهنگ لعنتی براش بخون 00:29:11.549 --> 00:29:13.509 برد-برد 00:29:13.593 --> 00:29:15.678 خب امیدوارم همه از صبحونه بیکن لذت برده باشین 00:29:15.762 --> 00:29:19.182 و هرچی دیشب تو بار نوشیدین جذب کرده باشین 00:29:19.265 --> 00:29:21.350 امروز براتون ۳۰۰ پرنده داریم 00:29:21.434 --> 00:29:24.270 و در کل سه حرکت خواهیم داشت 00:29:24.353 --> 00:29:26.147 اگه کسی قبلا تیر نزده 00:29:26.230 --> 00:29:27.148 فقط بیاد پیش من 00:29:27.231 --> 00:29:29.066 مرتبش می‌کنیم، باشه؟ 00:29:29.150 --> 00:29:32.403 راستی، امروز صبح ممکنه یه قرقاول 00:29:32.487 --> 00:29:35.156 سفید نادر ببینین 00:29:35.239 --> 00:29:37.492 از مصونیت دیپلماتیک لذت میبره 00:29:37.575 --> 00:29:39.327 نزنید 00:29:39.410 --> 00:29:40.870 جریمه ۵۰۰ پوند 00:29:40.953 --> 00:29:42.246 باشه؟ 00:29:42.330 --> 00:29:45.958 خب اگه آماده‌اید، دنبال من بیاین 00:29:46.042 --> 00:29:48.169 چه مشکلی داری با قلدرها، هارپر؟ 00:29:48.252 --> 00:29:50.505 ظاهرا همیشه از یکی می‌ری سراغ بعدی 00:29:50.588 --> 00:29:51.964 فقط چون کار بی‌ثباته 00:29:52.048 --> 00:29:53.758 یعنی تو هم باید باشی؟ 00:29:57.929 --> 00:30:02.517 لئو بلوم اسم جالبیه 00:30:03.768 --> 00:30:06.854 فکر نمی‌کردم پدرت زیاد اهل کتاب باشه 00:30:06.938 --> 00:30:11.317 جسی فکر می‌کنه یولیسیس یه قایق تو مارینا هست 00:30:11.400 --> 00:30:13.903 آره، فکر میکنه مردم فکر کنن فرهنگ‌زده‌ست 00:30:13.986 --> 00:30:17.657 ولی… طرفدار بزرگ مِل بروکس هست 00:30:20.076 --> 00:30:24.038 به نظر میاد واقعا تو آینده تحصیلی تو سرمایه‌گذاری کرده 00:30:24.121 --> 00:30:27.875 پول میریزه روش 00:30:27.899 --> 00:30:34.899 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:30:37.718 --> 00:30:40.638 پدرت منو برای شنا با تو پول نمیده 00:30:47.061 --> 00:30:49.313 وقتی آماده‌ای، همینجا هستم 00:30:54.318 --> 00:30:57.071 با تفنگ ۲۰ مناسب کار میکنی 00:30:57.154 --> 00:31:01.909 دسته و کُلتش اندازه داره 00:31:01.993 --> 00:31:04.036 برای کسی مثل تو عالیه 00:31:05.079 --> 00:31:06.038 باشه؟ ممنونم یه ست از اینا بهت میدم 00:31:08.291 --> 00:31:09.709 و، خب 00:31:38.571 --> 00:31:40.865 زندگی شیکی داری، درسته؟ 00:31:42.658 --> 00:31:45.912 سگ‌ها 00:31:47.288 --> 00:31:49.290 ببخشید جسی! اون یکی چشم تو رو زد 00:32:08.434 --> 00:32:09.977 تیر خوب بود 00:32:14.106 --> 00:32:16.317 یه حرکت دیگه تا وقت میان‌وعده 00:32:16.400 --> 00:32:18.778 یه شکلات می‌خوام 00:32:18.861 --> 00:32:20.446 روی سر تمرکز کن 00:32:20.529 --> 00:32:22.823 یک چشم همیشه آنا 00:32:23.532 --> 00:32:24.617 این کارو راحت کردی 00:32:25.201 --> 00:32:26.369 فقط پگ توتی نیست 00:32:26.452 --> 00:32:28.454 من تو پکن ۲۰۰۸ تیر انداختم هاه 00:32:28.537 --> 00:32:30.706 تعجبی نیست که کسی نمیپرسه 00:32:30.790 --> 00:32:32.291 درسته 00:32:32.375 --> 00:32:34.502 دوباره بابت قهوه ممنونم آره، حتما 00:32:34.585 --> 00:32:35.920 اگه میدونستم تو هستی شاید یه شیرینی هم می‌گرفتم 00:32:38.673 --> 00:32:40.424 خب، ما یه صندوق تأثیر اجتماعی‌ایم 00:32:40.508 --> 00:32:42.259 پس به‌ظاهر سخت‌تره که بخوان ما رو بخرن 00:32:42.343 --> 00:32:45.262 غیرممکن نیست، فقط پیچیده‌تره همم 00:32:46.514 --> 00:32:48.140 نمیدونستم که کاهش قیمت برای 00:32:48.224 --> 00:32:50.017 عرضه گسترده‌تر روی میز باشه 00:32:50.768 --> 00:32:53.062 بود، بود 00:32:53.145 --> 00:32:56.649 هیئت ریکان نمی‌دونه که من می‌تونم بفهمم دارن 00:32:56.732 --> 00:32:58.609 با اون لحن شرکتی منو تحقیر میکنن 00:32:58.693 --> 00:33:02.321 ما ۱۸ درصد سهام داریم، من فقط یه صدای کوچکم براشون 00:33:03.698 --> 00:33:06.117 باید کاهش قیمت ارائه کنم، وگرنه سرمایه‌گذارا میپرسن ریکان واقعا یه 00:33:06.200 --> 00:33:09.495 سرمایه‌گذاری اخلاقی هست یا نه 00:33:09.578 --> 00:33:10.663 همم 00:33:10.746 --> 00:33:13.332 دیدم داری مستقیم میری سمت ماشین مک‌کلوی 00:33:13.416 --> 00:33:15.835 من عقابم چشم عقابی 00:33:15.918 --> 00:33:17.003 آنا 00:33:17.086 --> 00:33:21.549 نه، در واقع دنبال فلیم بودم 00:33:21.632 --> 00:33:24.552 وقتی اون سهام بلوم رو میگیره، گوشش رو تمیز تمیز میکنم 00:33:24.635 --> 00:33:26.095 درباره کاهش اون قیمت 00:33:26.178 --> 00:33:29.098 موقعیتش چیه؟ دوست دارم بدونم 00:33:29.181 --> 00:33:33.269 هارپر، این آوره، ستاره‌ی در حال صعود حزب توریه 00:33:33.352 --> 00:33:34.854 صندلی امنی داره 00:33:34.937 --> 00:33:37.398 در واقع شش سال دی اس ام تو پیرپوینت بودم 00:33:37.481 --> 00:33:38.524 اوه مراقبت‌های بهداشتی 00:33:38.607 --> 00:33:40.151 و الان علاقه‌مند به دولت 00:33:40.234 --> 00:33:41.235 آوره تازه برای کمیته انتخابی سلامت و 00:33:41.318 --> 00:33:44.780 مراقبت اجتماعی نامزد شده 00:33:44.864 --> 00:33:48.242 همکاری ریکان با ان.اچ.اس ایده هیجان‌انگیزیه 00:33:48.325 --> 00:33:50.286 توی زمان‌بندی تأییدیه‌های قانونی اطلاعی داری؟ 00:33:50.369 --> 00:33:52.371 هنوز وارد اون گفتگوها نشدم 00:33:52.455 --> 00:33:53.914 با این حال موافقم 00:33:53.998 --> 00:33:56.542 ایده هیجان‌انگیزیه 00:33:56.625 --> 00:33:58.836 اگه ریکان بتونه وعده‌ش رو عملی کنه 00:33:58.919 --> 00:34:02.256 برای افزایش دسترسی و کاهش هزینه‌ها تو آمریکا 00:34:04.133 --> 00:34:05.968 مراقبت خصوصی 00:34:06.052 --> 00:34:07.845 موضوع احساسی‌ای اینجا هست 00:34:07.928 --> 00:34:10.681 بدون داستانی که به همگانی بودن اشاره کنه 00:34:10.765 --> 00:34:12.808 یجورایی شروع هم نیست 00:34:22.234 --> 00:34:25.029 جین اسلو یا بول شات؟ اون روی بول ریسک میکنه 00:34:28.074 --> 00:34:29.950 خوشوقتم، مشکلی نیست ممنونم 00:34:30.034 --> 00:34:31.577 من خیلی اهل ورزش‌های خونی نیستم 00:34:31.660 --> 00:34:34.330 ولی خوشبختانه قرقاول پایدار هست 00:34:36.082 --> 00:34:38.793 جسی، تصور کن یه حلقه آخر تفنگه 00:34:38.876 --> 00:34:40.044 به جای فقط یه نقطه 00:34:40.127 --> 00:34:43.214 تا دم پرنده داخل حلقه بمونه و 00:34:43.297 --> 00:34:46.175 خط رو راحت‌تر دنبال کنی 00:34:46.258 --> 00:34:47.343 هوم 00:34:47.426 --> 00:34:48.928 نظر دادن درباره 00:34:49.011 --> 00:34:50.721 تیراندازی کسی نامردانست؟ 00:34:50.805 --> 00:34:52.515 چند تا زدی؟ مستقیم زدم 00:34:52.598 --> 00:34:55.226 نباید پرسید چند تا 00:34:56.268 --> 00:34:57.686 چطور ممکنه اون بفهمه همه قوانین فئودالی پیچیده‌ای 00:34:57.770 --> 00:35:00.606 که این مزخرفاتو کنترل میکنه؟ 00:35:00.689 --> 00:35:03.526 دفترچه‌ای به بعضی مردا از تولد میدن یا 00:35:03.609 --> 00:35:04.693 هارپر 00:35:05.903 --> 00:35:07.571 چرا خودتو خون‌آلود نمیکنی؟ 00:35:07.655 --> 00:35:10.116 چی؟ هارپ، تو، یه کمی 00:35:10.199 --> 00:35:12.535 چند انگشت فرو کن و مالش بده 00:35:12.618 --> 00:35:13.911 کسی می‌خواد ساندویچ مربا؟ همینه بیا انگشتامونو 00:35:15.287 --> 00:35:16.247 چسبناک کنیم 00:35:16.330 --> 00:35:18.207 تبریک ممنونم 00:35:18.290 --> 00:35:19.917 عضوی از باشگاه ریاکار عالی 00:35:20.876 --> 00:35:22.545 هممم 00:35:22.628 --> 00:35:25.339 اِریک، تو تو سال‌های فروش یه میلیون ساله‌ای 00:35:25.423 --> 00:35:27.591 حتما خیلی از اینارو تجربه کردی 00:35:27.675 --> 00:35:30.052 وقتشه تفنگتو بذاری کنار؟ 00:35:30.136 --> 00:35:33.556 آره، شاید هارپر، می‌تونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:35:33.639 --> 00:35:34.807 آره 00:35:34.890 --> 00:35:36.976 انگشتای چسبناک و انگشتای ماهی برای همه 00:35:37.059 --> 00:35:39.520 به مردت بگو دست از بازی برداره 00:35:39.603 --> 00:35:40.855 تو که کنترلش نمیکنی 00:35:40.938 --> 00:35:43.482 فکر نمیکنی ممکنه داریم تو تاریکی عمل میکنیم؟ 00:35:43.566 --> 00:35:45.443 احساس میکنم هیئت عمداً 00:35:45.526 --> 00:35:46.652 چیزی مهمو مخفی کرده 00:35:49.905 --> 00:35:51.991 لازم باشه خودم با بلوم حرف بزنم؟ 00:35:53.159 --> 00:35:54.827 ببین، قرقاول سفید 00:35:56.412 --> 00:35:57.872 اون بهت گوش نمیده 00:35:57.955 --> 00:36:01.584 من بچه نیستم با احترام، بله، هستی 00:36:01.667 --> 00:36:03.252 کسی ساندویچ مربا می‌خواد؟ 00:36:03.335 --> 00:36:08.883 لعنت، لعنت 00:36:09.425 --> 00:36:10.676 خطا شد 00:36:12.470 --> 00:36:14.138 وای خدا 00:36:14.221 --> 00:36:17.349 احمق خون‌آلود، با ساچمه زدیش بذار ببینم 00:36:17.433 --> 00:36:18.601 اشکالی نداره، خوبه 00:36:18.684 --> 00:36:21.061 آیا کسی پزشکی یا کمک‌های اولیه داره؟ 00:36:21.145 --> 00:36:22.563 خدای من، دکتر هست یا 00:36:22.646 --> 00:36:24.023 همه اینجا مالی هستن؟ 00:36:24.106 --> 00:36:26.400 فقط یه کمی درد داره 00:36:26.483 --> 00:36:28.861 شاید کسی اپ ریکان رو باز کنه؟ 00:36:35.910 --> 00:36:37.077 عصر بخیر، هارپر 00:36:38.454 --> 00:36:40.956 دیگه هیاهو نکنید 00:36:41.040 --> 00:36:42.958 چند خراش سطحی از چند ساچمه سرگردان 00:36:43.042 --> 00:36:45.628 و ان.اچ.اس هنوز مجبورتم چهار ساعت لعنتی منتظر بمونم 00:36:45.711 --> 00:36:47.004 ولی به هر حال 00:36:47.087 --> 00:36:49.381 هیچ وقت اسلحه دست یه آمریکایی نده 00:36:49.465 --> 00:36:51.842 لعنت، چیزی برات بیارم؟ 00:36:51.926 --> 00:36:54.261 آره، چیزی قهوه‌ای و پررنگ می‌خورم 00:36:54.345 --> 00:36:55.679 یه نوشیدنی قوی چشم 00:36:55.763 --> 00:36:57.932 حتی اعصابم هم یه کمی خورده شده 00:36:58.015 --> 00:36:59.808 هارپر استرن 00:36:59.892 --> 00:37:01.602 چهره‌ای که هزار اشتباه رو راه انداخت 00:37:01.685 --> 00:37:04.188 من کسی هستم که شما باید دلسوزیش کنید، لطفاً خانم 00:37:11.111 --> 00:37:12.238 نه که پیرپوینت فکر کنه چهره‌ت خیلی به یاد موندنیه 00:37:13.572 --> 00:37:15.074 عکس تو رو دیدم 00:37:15.157 --> 00:37:17.076 مال این صبح بود، تو اون دِک 00:37:18.327 --> 00:37:20.079 آره، یه نسخه از اون 00:37:20.162 --> 00:37:23.207 انقدر این اتفاق میفته که دیگه نسبت بهش حساس نیستم 00:37:23.290 --> 00:37:25.584 نمیشه گفت بانکدارای پیپوینت 00:37:25.668 --> 00:37:28.087 امروز کار درخشانی کردن 00:37:28.170 --> 00:37:30.506 به خصوص با تمام هیاهویی که دور کتاب پرزنت هست 00:37:31.173 --> 00:37:32.883 این صفحه ۲۷ه؟ 00:37:35.219 --> 00:37:36.345 این درباره چی بود؟ 00:37:37.137 --> 00:37:38.180 اریک بهت نگفته بود؟ 00:37:39.974 --> 00:37:42.393 ریکان تحلیل سفارش داده بود 00:37:42.476 --> 00:37:44.103 که چطور توسعه تلِمد رو برای خانوارهای 00:37:44.186 --> 00:37:47.064 کم‌درآمد آمریکا تأمین مالی کنه 00:37:47.147 --> 00:37:48.524 مک‌کلوی گفته بود انجام نشده 00:37:48.607 --> 00:37:52.736 نه، اون حقیقتو به سرمایه‌گذارا مخفی کرده بود 00:37:53.362 --> 00:37:54.655 تحلیل نشون داد 00:37:54.738 --> 00:37:58.617 تنها راه کاهش قیمت مصرف‌کننده 00:37:59.285 --> 00:38:00.995 کاهش سود سهام بود 00:38:01.078 --> 00:38:03.080 که البته روی قیمت سهم اثر میذاره 00:38:03.163 --> 00:38:05.708 ارزش کوتاه‌مدت رو میکشه و 00:38:05.791 --> 00:38:07.209 صادقانه بگم 00:38:07.293 --> 00:38:08.586 کمتر باعث میشه بخوام بخرم 00:38:10.379 --> 00:38:11.797 پس مخفی کردن؟ آره 00:38:11.880 --> 00:38:14.883 برای اینکه به تو اولویت بدن، نسبت به سرمایه‌گذارایی مثل آنا؟ 00:38:14.967 --> 00:38:16.218 باید خوشحال باشین که من 00:38:16.302 --> 00:38:18.512 حتی تو این لعنتی تیراندازی شرکت کردم 00:38:18.929 --> 00:38:19.972 فهمیدین؟ 00:38:21.098 --> 00:38:24.226 باز هم بابت بعدازظهرت واقعاً متاسفم 00:38:24.310 --> 00:38:27.021 خب، بیایم روی تصویر بزرگ‌تر تمرکز کنیم 00:38:27.104 --> 00:38:30.899 چون امروز، به دلایلی، جهان یه کوتوله لعنتی فرستاده 00:38:30.983 --> 00:38:34.778 که اسلحه رو تو صورتم اشتباه استفاده کنه 00:38:36.488 --> 00:38:39.867 پس وقتی حالا بهم میفروشه، که قطعاً میکنه 00:38:42.286 --> 00:38:43.704 من به این نگاه میکنم 00:38:44.580 --> 00:38:47.249 به عنوان بعدازظهری که تقریباً مردم 00:38:47.333 --> 00:38:50.044 ولی هنوز با چیزای شیطانی تو جیبم رفتم 00:38:51.337 --> 00:38:52.671 سلامت 00:38:57.593 --> 00:39:01.263 سلام، هارپر هست؟ سعی کردم باهاش تماس بگیرم 00:39:01.805 --> 00:39:03.182 آه، نیست 00:39:07.436 --> 00:39:08.479 می‌خوای بیا داخل؟ 00:39:09.897 --> 00:39:10.898 باشه 00:39:11.815 --> 00:39:12.816 نمیدونم 00:39:14.193 --> 00:39:15.986 حتی نمیدونم درست هست یا نه 00:39:16.070 --> 00:39:19.782 میدونم می‌خوام شروع تازه، طبقه جدید، رییس جدید 00:39:20.616 --> 00:39:21.658 ممنون 00:39:28.207 --> 00:39:29.500 فقط 00:39:31.126 --> 00:39:32.711 نگاه می‌کنم به کسی مثل هارپر 00:39:34.588 --> 00:39:37.383 و اون ذاتاً تو کارش خوبه 00:39:38.467 --> 00:39:40.844 و مردم واقعاً جدیش میگیرن 00:39:40.928 --> 00:39:43.055 و من فکر میکنم، چرا من نمی‌تونم اینو داشته باشم؟ 00:39:45.849 --> 00:39:46.892 آیا اون واقعاً خوبه؟ 00:39:48.143 --> 00:39:50.312 یا فقط همیشه پدال گازو فشار میده؟ 00:39:52.481 --> 00:39:53.649 میدونی، چیزی رو بخوای 00:39:54.775 --> 00:39:56.276 بهش برسی 00:39:56.360 --> 00:39:59.488 چیزی دیگه بخوای، شاید اونم بگیری 00:39:59.571 --> 00:40:02.366 و بعد… بمیر 00:40:07.621 --> 00:40:09.581 باید باشه 00:40:09.665 --> 00:40:12.709 میپرسم، پدرت واقعاً از تو چی می‌خواد؟ 00:40:12.793 --> 00:40:16.380 همیشه ۱۲ ساله بمونی، یه جورایی خرابیه 00:40:16.463 --> 00:40:18.757 آره، خب پس بده بهش 00:40:18.841 --> 00:40:21.135 لازم نیست واقعی باشه تا اون فکر کنه واقعی هست 00:40:22.511 --> 00:40:24.221 همون حرف یه معتقد واقعی بود 00:40:41.488 --> 00:40:42.865 امشب تونستی از پسش بر بیای؟ 00:40:43.699 --> 00:40:44.783 نه واقعاً 00:41:10.309 --> 00:41:11.602 تا حالا فکر کردی 00:41:12.603 --> 00:41:14.313 اگه ما فقط با هم رابطه جنسی داشتیم 00:41:15.981 --> 00:41:19.401 خیلی از ناامیدی‌ها رو 00:41:19.485 --> 00:41:20.569 نجات میدادیم؟ 00:41:23.780 --> 00:41:26.158 فکر نمی‌کنم خودمو اونطور تحقیر می‌کردم 00:41:26.241 --> 00:41:29.661 اگه فکر می‌کردم 00:41:31.747 --> 00:41:33.165 میذاشتم با من رابطه داشته باشی؟ 00:41:34.917 --> 00:41:37.169 خب، امیدوار بودم تجربه‌ای متقابل باشه 00:41:39.296 --> 00:41:40.422 نه، منظورم اینه 00:41:42.132 --> 00:41:43.383 اگه فکر می‌کردم 00:41:45.177 --> 00:41:46.220 من 00:41:48.472 --> 00:41:49.598 در سطح تو بودم 00:41:52.935 --> 00:41:54.978 تو خیلی خوب باعث شدی حس کنم نیستم 00:41:57.606 --> 00:42:01.568 و صادقانه، یه بار حاضر بودم شیشه شکسته بخورم 00:42:01.652 --> 00:42:04.196 تا سرم فقط یه بار بین پاهای تو باشه 00:42:05.739 --> 00:42:07.032 و زبونم رو بخورم؟ 00:42:10.744 --> 00:42:11.745 آره 00:42:14.039 --> 00:42:15.123 همین کاری بود که می‌کردم 00:42:27.970 --> 00:42:30.264 درسته، میرم بخوابم 00:42:31.974 --> 00:42:36.061 هر کاری می‌خوای انجام بده 00:42:38.021 --> 00:42:39.815 یاس، تو یه مست‌کننده‌ای 00:42:42.359 --> 00:42:43.443 چاره‌ای نیست 00:42:51.243 --> 00:42:52.953 شب بخیر 00:43:09.595 --> 00:43:12.014 ♪ می‌تونی آروم باشی ♪ 00:43:14.600 --> 00:43:16.852 ♪ می‌تونی آروم باشی ♪ 00:43:19.605 --> 00:43:22.107 ♪ می‌تونی آروم باشی ♪ 00:43:24.401 --> 00:43:25.527 هی، بابا 00:43:26.862 --> 00:43:30.699 می‌خواستم معذرت بخوام 00:43:30.782 --> 00:43:35.037 زیاد واکنش نشون دادم و 00:43:35.120 --> 00:43:37.998 نباید بهت بی‌احترامی می‌کردم 00:43:38.081 --> 00:43:39.124 اون 00:43:39.207 --> 00:43:42.044 اینطور نیست که یه دختر با پدرش حرف بزنه 00:43:44.296 --> 00:43:45.297 امم 00:43:47.341 --> 00:43:50.510 فقط تازه فهمیدم 00:43:52.054 --> 00:43:53.555 واقعا دلم برات تنگ شده 00:43:55.390 --> 00:43:56.516 و 00:43:58.685 --> 00:44:00.395 فقط می‌خوام به من افتخار کنی 00:44:03.148 --> 00:44:04.191 اممم 00:44:06.360 --> 00:44:07.486 پس 00:44:09.112 --> 00:44:12.574 اگه بخوای بریم شام یا یه نوشیدنی بخوریم و گپ بزنیم 00:44:12.658 --> 00:44:16.286 و هنوز لندن هستی، بهم بگو 00:44:16.370 --> 00:44:18.080 دلم برات تنگ شده 00:44:19.122 --> 00:44:20.207 دوستت دارم 00:44:22.626 --> 00:44:23.669 به من خبر بده 00:44:32.803 --> 00:44:35.764 هر پسری تو سال من در اتون 00:44:35.847 --> 00:44:37.516 بهش گفته می‌شد که باید زمین رو به ارث ببره 00:44:39.142 --> 00:44:41.228 به خیلی از آدمای معمولی بگو همه چیزو حقشونه و 00:44:41.311 --> 00:44:42.562 آره، شاید به خاطر آدم‌هایی بود که دور و برت بودی، چون 00:44:44.106 --> 00:44:46.483 من هیچ وقت اونجا کسی رو اینطوری حرف زدن نشنیدم 00:44:46.566 --> 00:44:47.859 مربوط به شایستگی بود 00:44:47.943 --> 00:44:49.736 ولی واقعاً مبتنی بر شایستگیه؟ 00:44:49.820 --> 00:44:52.864 تو این سناریو، زمین اساساً آکسفورده 00:44:52.948 --> 00:44:55.575 وقتی اونجا هستی، روی یه نوار نقاله‌ای 00:44:55.659 --> 00:44:57.369 دیگه نمی‌تونم سه سال دیگه تحمل کنم 00:44:59.037 --> 00:45:00.247 نمی‌تونم کنار اون آدم‌ها بمونم 00:45:02.791 --> 00:45:03.792 نمیتونم 00:45:05.127 --> 00:45:06.712 به نظر میاد تنهایی کشیدی 00:45:16.805 --> 00:45:20.475 هی، من هم طرفدار نوار نقاله بودم 00:45:20.559 --> 00:45:24.438 میدونی، سه سه سال تو آکسفورد 00:45:24.521 --> 00:45:26.064 شش سال تو بانک یا حقوق 00:45:26.148 --> 00:45:28.358 بعد شاید سیاست خب چی شد؟ 00:45:31.069 --> 00:45:33.739 می‌تونی قسمتت از این تعهد رو انجام بدی 00:45:33.822 --> 00:45:35.323 و لعنتی اون چیزو بنویسی؟ 00:45:40.996 --> 00:45:42.289 حدس میزنم والدینت هم انتظار 00:45:42.372 --> 00:45:44.499 زیادی ازت داشتن، نه؟ 00:45:44.583 --> 00:45:46.042 آره، البته 00:45:46.126 --> 00:45:47.919 پس چطور شد که اینجا افتادی 00:45:48.003 --> 00:45:49.838 درست کردن یه بی‌خیال مثل منو تدریس میکنی؟ 00:45:56.595 --> 00:45:57.679 باشه 00:45:57.763 --> 00:45:59.473 من حاضرم منتظر نیم ساعت و نیم لعنتی نباشم 00:45:59.556 --> 00:46:00.599 که تو شنا رو تموم کنی 00:46:00.682 --> 00:46:03.518 فقط دو و نیم ساعت بود؟ انگار پنجاه ساعت بود 00:46:04.853 --> 00:46:06.229 گیج بودم عالی 00:46:07.063 --> 00:46:08.482 با توجه به اینکه پدرت کیه 00:46:08.565 --> 00:46:10.984 پایین نگاه کردن کار انقلابی نیست 00:46:11.068 --> 00:46:13.153 در واقع، خنده‌داره که بالا نگاه نمیکنی 00:46:30.545 --> 00:46:31.630 اوه اورورا آدکونله 00:46:32.881 --> 00:46:34.591 سلام، جسی بلوم خوشبختم 00:46:34.674 --> 00:46:36.676 آره، خوبه که اسم و چهره رو کنار هم ببینی 00:46:36.760 --> 00:46:39.638 آره، بعد آره 00:46:39.721 --> 00:46:41.223 فعالیت‌های امروز اره 00:46:41.306 --> 00:46:42.849 چطور اینجا حس میکنی؟ 00:46:42.933 --> 00:46:46.520 یه کم گرفته و کهنه 00:46:46.603 --> 00:46:49.022 دوست دارم باهات در مورد جمع‌آوری سرمایه صحبت کنم 00:46:49.105 --> 00:46:50.023 اوه، جدی؟ 00:46:50.106 --> 00:46:52.317 خب، «لرد بلوم» اسم قشنگی داره 00:46:52.400 --> 00:46:54.027 آه، اینم بچه‌ای که 00:46:54.110 --> 00:46:56.321 مجبور میکنه پسرم سرش رو پایین نگه داره 00:46:56.404 --> 00:46:58.657 آره 00:46:58.740 --> 00:47:00.700 ما همون کالج بودیم، تو آکسفورد 00:47:00.784 --> 00:47:03.370 اوو! خوبه که ویکی‌پدیای من درست بوده 00:47:04.663 --> 00:47:05.872 باید اعتراف کنم که تو گوگل کردم وقتی داشتم دستشویی میرفتم 00:47:07.374 --> 00:47:09.543 قشنگه که بهت بگن محافظه‌کاری با وجدان 00:47:09.626 --> 00:47:12.003 اوه، این یه روش مودبانه‌ست که بگن 00:47:12.087 --> 00:47:13.964 خیانت کردم و مقامم رو از دست دادم 00:47:14.047 --> 00:47:16.883 برگزیت همینه که هست آره، مه جنگ 00:47:16.967 --> 00:47:18.301 خوشبختانه مردم حافظه‌شون کوتاهه 00:47:18.385 --> 00:47:21.721 لذیذ و نزدیک‌خویش. مثل همه چیز تو انگلستان 00:47:23.306 --> 00:47:25.308 ببخشید، دارم کسی رو منتظر میذارم 00:47:29.980 --> 00:47:33.233 یکی از همکاران سابقت با من درباره‌ت صحبت کرد 00:47:34.067 --> 00:47:35.068 لوسیندا گفت که تو فوق‌العاده‌ای 00:47:36.486 --> 00:47:39.281 ولی به خاطر سیاست‌های شرکتی منحرف شدی؟ 00:47:40.448 --> 00:47:42.659 پییرپوینت یه سکوی عالیه 00:47:42.742 --> 00:47:45.287 من تضمین میکنم، اما 00:47:45.370 --> 00:47:48.123 افراد همیشه اونجا ممکنه بمونن و در عین حال بمیرن 00:47:48.206 --> 00:47:49.291 اگه متوجه شدی 00:47:51.251 --> 00:47:54.296 ببخشید، اگه این خیلی رو به جلو باشه 00:47:54.379 --> 00:47:57.674 ولی می‌تونم کمی از مغزت استفاده کنم 00:47:57.757 --> 00:47:59.926 برای یه قدم بعدی احتمالی؟ 00:48:00.010 --> 00:48:03.179 می‌تونی وقت داشته باشی تا یه لیوان لافروئیگ دیگه بخوری 00:48:03.263 --> 00:48:05.432 در نهایت هیچ‌کدوممون مجبور به پرداخت نیستیم 00:48:10.228 --> 00:48:14.357 پس بهم بگو 00:48:24.659 --> 00:48:25.994 چه چیزی تو رو به سیاست جذب میکنه؟ 00:48:28.872 --> 00:48:30.624 تو اینجا تنها هستی 00:48:30.707 --> 00:48:32.292 حتماً اینطور حس میشه 00:48:32.375 --> 00:48:34.544 من قبل‌تر فلیم رو دیدم با وجود همه چیز، خیلی خوب ازش عبور کرد 00:48:36.880 --> 00:48:38.173 با جسی حرف زدی؟ 00:48:39.215 --> 00:48:41.509 بله، کمی باهاش حرف زدیم 00:48:44.054 --> 00:48:46.348 اون بزرگواری کرد و عذرخواهی کرد 00:48:47.557 --> 00:48:51.311 و قول داده که بزرگواری کنه و بفروشه 00:48:51.394 --> 00:48:53.647 پس پشت سر من با موکلم صحبت کردی؟ 00:48:57.734 --> 00:48:59.152 می‌خوام بهت فرصت بدم 00:48:59.235 --> 00:49:00.320 که با من صادق باشی 00:49:06.076 --> 00:49:09.162 میدونی چقدر مسخره به نظر میرسه؟ 00:49:09.245 --> 00:49:10.872 می‌خوای بهش چی بگم؟ 00:49:10.956 --> 00:49:12.999 شاید اطلاعات کلیدی رو بهم بدی؟ 00:49:14.125 --> 00:49:15.794 این خیلی دیوونه‌کننده‌ست؟ 00:49:15.877 --> 00:49:18.129 چون من تو تاریکی دارم پرسه میزنم 00:49:18.213 --> 00:49:21.591 میگم چی لازم داری تا کارت رو انجام بدی 00:49:21.675 --> 00:49:23.301 چطور می‌تونیم با هم کار کنیم 00:49:23.385 --> 00:49:25.679 اگه نمی‌تونی با من شفاف باشی؟ 00:49:25.762 --> 00:49:30.433 تو با من کار نمیکنی، برای من کار میکنی 00:49:31.768 --> 00:49:33.144 پس بهم اعتماد نداری؟ 00:49:34.229 --> 00:49:36.982 چه مدرکی هست که باید داشته باشم؟ 00:49:41.528 --> 00:49:42.654 این یکی از طولانی‌ترین 00:49:42.737 --> 00:49:45.156 روزهای من تو کار بوده 00:49:45.240 --> 00:49:47.242 و تنها دلیلی که اینجایی 00:49:47.325 --> 00:49:50.829 این بوده که آقای کووید زنگ زده 00:49:50.912 --> 00:49:54.666 اگه نه، حتی از هزار مایل دورتر هم نمی‌ذاشتم بیای 00:49:54.749 --> 00:49:57.585 با کی اینجا بودی؟ شب بخیر 00:50:06.177 --> 00:50:08.304 بازی کوتاه‌مدت اینه که الان به فلیم بفروشیم 00:50:09.681 --> 00:50:11.766 فرصت ارزون، سود کوچیک 00:50:11.850 --> 00:50:13.727 شاید حالا شلیک کردن 00:50:13.810 --> 00:50:16.354 به طرف مقابلمون کمترین گزینه بد باشه 00:50:16.438 --> 00:50:18.982 این رو روی یکی از لیست‌های مطالعه پسرم پیدا کردم 00:50:19.065 --> 00:50:20.066 این هابز لعنتی، مرد حسابی می‌تونست دیروز نوشته شده باشه 00:50:21.484 --> 00:50:23.987 وضعیت طبیعی انسان. جنگ همه علیه همه 00:50:24.070 --> 00:50:26.322 آره، اون زمان جنگ داخلی بود، پس 00:50:27.073 --> 00:50:28.908 دیدگاه تاریکی نسبت به انسانیت 00:50:28.992 --> 00:50:30.660 پس چرا اینقدر درست به نظر میاد؟ 00:50:36.082 --> 00:50:37.834 مک‌کلوی می‌خواد ریگان رو بفروشه 00:50:41.755 --> 00:50:43.465 اونا باید سود سهام رو کم کنن 00:50:43.548 --> 00:50:45.216 تا قیمت مصرف‌کننده رو کاهش بدن 00:50:46.468 --> 00:50:47.927 داشتن این مسئله رو عقب می‌نداختن 00:50:48.011 --> 00:50:51.973 تا سود رو حفظ کنن، خریدهای مجدد رو افزایش بدن و 00:50:52.057 --> 00:50:53.850 احتمالاً سریع بفروشن 00:50:55.685 --> 00:50:57.645 بین خطوط میخونم، فکر میکنم 00:50:58.563 --> 00:51:00.982 این یه هدف خریداریه 00:51:01.066 --> 00:51:03.568 باز هم، فقط بین خطوط می‌خونم 00:51:03.651 --> 00:51:06.946 فکر می‌کنم قبلاً پییرپوینت آی .بی.دی رو برای پیدا کردن خریدارها گرفته باشن 00:51:08.281 --> 00:51:10.408 خب، پس چی، ما میمونیم، 00:51:10.492 --> 00:51:12.118 میفروشیم و سود میکنیم؟ 00:51:13.828 --> 00:51:15.830 نه، این بازی فلیمیه 00:51:17.040 --> 00:51:18.750 به همین خاطر می‌خواد ازت بخره 00:51:18.833 --> 00:51:20.543 به همین خاطر هیئت مدیره می‌خواد اون 00:51:20.627 --> 00:51:22.420 و به همین خاطر رئیسم منو در تاریکی نگه داشته 00:51:24.714 --> 00:51:25.924 ولی ایده ی بهتری دارم 00:51:28.134 --> 00:51:32.722 بدون توسعه برای قشر کم‌درآمد الان 00:51:32.806 --> 00:51:35.850 مرکز درمانی ریکان تو انگلستان تاییدیه قانونی نمیگیره 00:51:37.227 --> 00:51:38.895 چطوری میدونی؟ 00:51:40.188 --> 00:51:42.232 نمیدونم، حدس آگاهانه‌ست 00:51:42.315 --> 00:51:46.194 بعد از صحبت با یکی از اعضای دولت ملکه 00:51:48.154 --> 00:51:49.531 پس بازی چیه؟ 00:51:50.323 --> 00:51:52.283 فروش نکن. به فلیم یا هیچ‌کس دیگه 00:51:53.451 --> 00:51:54.452 بخر 00:51:55.286 --> 00:51:56.746 سهام فیویچردان رو بگیر 00:51:59.833 --> 00:52:02.043 من علاقه‌ای به سهم کنترلی ندارم 00:52:03.169 --> 00:52:04.629 و الان هم بیشتر از سه میلیارد در این بازار دارم 00:52:04.712 --> 00:52:06.422 حتی مطمئن نیستم که تو این حوزه صعودی باشم 00:52:06.506 --> 00:52:07.674 گوش کن 00:52:07.757 --> 00:52:10.677 فقط به ۹ درصد نیاز داری تا کنترل داشته باشی 00:52:10.760 --> 00:52:13.138 آنا نصف سهامش رو بهت میفروشه 00:52:13.221 --> 00:52:15.014 اگه بذاری هیئت مدیره رو انتخاب کنه 00:52:15.098 --> 00:52:16.683 سود سهام رو کم کن. توسعه رو بودجه‌بندی کن 00:52:16.766 --> 00:52:19.227 قیمت کوتاه‌مدت پایین میاد، اما 00:52:20.937 --> 00:52:22.564 این شرکت پتانسیل داره که 00:52:22.647 --> 00:52:25.608 رهبر بازار در یه حوزه واقعی رشد بشه 00:52:25.692 --> 00:52:27.610 چند شرکت هستن که بتونی اینو درباره‌شون بگی؟ 00:52:27.694 --> 00:52:34.826 این یه قماره، اما اگه من درست باشم، یه موقعیت طولانی فوق‌العاده‌ست 00:52:38.204 --> 00:52:39.247 میدونی، اجتناب‌ناپذیر بود 00:52:39.330 --> 00:52:41.374 که اریک تو این سفر بخواد منو جذب کنه 00:52:43.585 --> 00:52:46.129 می‌خوای اسمش رو بذاری هابزی؟ 00:52:48.339 --> 00:52:49.465 چک کن منو 00:52:54.387 --> 00:52:55.722 بهش فکر کردی؟ 00:53:01.728 --> 00:53:02.770 مداد داری؟ 00:53:05.648 --> 00:53:07.358 یه چیزی رو باید زیرش خط بکشم 00:53:08.985 --> 00:53:10.862 این هابز ارزش یادآوری داره 00:53:20.455 --> 00:53:21.497 به نظر یه هدیه‌ست 00:53:22.248 --> 00:53:23.249 یه یادگاری 00:53:25.126 --> 00:53:26.669 ممنتو موری 00:53:41.434 --> 00:53:43.269 اریک، اون کوچیکه کجاست؟ 00:53:44.437 --> 00:53:46.189 بیایم تمومش کنیم، باشه؟ 00:53:47.106 --> 00:53:49.400 آره، یه ثانیه 00:53:53.488 --> 00:53:55.907 لطفاً پیام بذار 00:53:55.990 --> 00:53:58.576 هارپسیکورد، منم. همه این پایینن 00:54:00.245 --> 00:54:01.287 اه 00:54:02.914 --> 00:54:04.207 ما تقریباً تموم کردیم 00:54:05.708 --> 00:54:06.834 به زودی میبینمت 00:54:22.725 --> 00:54:24.936 ریشی، نیاز دارم یه بلوک برام اجرا کنی 00:54:25.019 --> 00:54:26.145 قبل از باز شدن بازار، ۱۶ میلیون 00:54:26.229 --> 00:54:27.689 هارپر، من دارم جونم رو میذارم کف دستم 00:54:27.772 --> 00:54:29.691 حتی مرطوب‌کننده نزدم، و درشو باز کردم 00:54:29.774 --> 00:54:31.276 نیاز دارم این قبل از باز شدن اتفاق بیفته 00:54:31.359 --> 00:54:33.736 بلوم نیمی از سهام فیوچر دان در ریکان رو میخره 00:54:33.820 --> 00:54:35.321 چرا باید این کارو بکنه؟ هدف چیه؟ 00:54:35.405 --> 00:54:38.199 از کی به زمینه نیاز داری؟ معامله رو اجرا کن 00:54:38.283 --> 00:54:39.826 اریک تایید کرده؟ تایید؟ چه «تاییدی»؟ 00:54:39.909 --> 00:54:40.868 نمیشه فروش بلوکی رو 00:54:40.952 --> 00:54:42.453 پیشاپیش ترتیب داد 00:54:42.537 --> 00:54:43.746 من خریدار و فروشنده رو دارم 00:54:43.830 --> 00:54:45.790 با هری صحبت کردم، روی میز آنا گیرینگ امروز صبح در فیوچر دان 00:54:45.873 --> 00:54:48.001 سفارش از بلوم دارم 00:54:48.084 --> 00:54:50.461 اون و آنا گیرینگ قبلاً روی قیمت توافق کردن 00:54:50.545 --> 00:54:52.588 اون ۴۸ می‌فروشه، اون ۴۸.۲۵ می‌پردازه 00:54:52.672 --> 00:54:55.300 خب، پس یه فروشنده به من بده 00:54:55.383 --> 00:54:57.343 تمام معاملات از طریق میز اجرا میره، ریشی 00:54:57.427 --> 00:55:00.471 سفارش دارم. به تجارتی که دستشه نمیگیم نه 00:55:01.931 --> 00:55:03.850 یک دقیقه قبل از باز شدن بازار اروپا 00:55:06.811 --> 00:55:10.023 صبح بخیر جیمز، تخم‌مرغات چطوره؟ 00:55:10.106 --> 00:55:13.026 داره سرد میشه، همه کجان؟ 00:55:13.109 --> 00:55:16.571 به نظر میرسه جسی بلوم، از همه کس‌ها 00:55:16.654 --> 00:55:18.740 بیشتر از متولیان شرکت به آینده این 00:55:18.823 --> 00:55:20.033 شرکت اهمیت میده 00:55:20.116 --> 00:55:24.329 با باز شدن بازار، نصف سهامم رو به جسی فروختم 00:55:24.412 --> 00:55:26.998 و بهش کنترل ریکان رو میدم 00:55:28.041 --> 00:55:29.208 هری، باز هم هارپر 00:55:29.292 --> 00:55:31.127 نیاز به سفارشی دارم که به من دستور بده 00:55:31.210 --> 00:55:33.629 شانزده میلیون سهام ریکان مرکز درمانی رو به قیمت ۴۸ بفروشم 00:55:33.713 --> 00:55:35.423 فروشنده‌م کجاست؟ هری تایید میکنه 00:55:35.506 --> 00:55:38.801 فیوچردان با ۴۸ می‌فروشه، بلوم با ۴۸.۲۵ میخره 00:55:38.885 --> 00:55:40.303 اگه دو بار فلیم رو تو یه بلوک گول بزنیم، 00:55:40.386 --> 00:55:41.679 دیگه هیچ وقت با ما معامله نمیکنه 00:55:41.763 --> 00:55:43.931 من دارم کارم رو میکنم، تو هم کارت رو انجام بده 00:55:44.932 --> 00:55:46.392 ما به کسی پاسخ میدیم که پول میده 00:55:47.101 --> 00:55:48.269 اون کسی که پول میده رو داره 00:55:49.062 --> 00:55:50.063 اجرا کن 00:55:50.980 --> 00:55:52.065 اجرا شد 00:56:02.283 --> 00:56:03.451 تمام شد، ۴۸ 00:56:05.370 --> 00:56:06.746 تمام شد، ۴۸.۲۵ 00:56:08.915 --> 00:56:10.041 تأییدیه‌ها رو بفرست 00:56:15.755 --> 00:56:16.964 میدونی، بدون نتایج، اریک 00:56:17.048 --> 00:56:19.926 تنها چیزی که باقی میمونه شخصیت توئه 00:56:20.009 --> 00:56:22.929 و واقعاً اون چیه؟ 00:56:23.012 --> 00:56:26.182 خوش گذشت باهات تا یه مدتی 00:56:47.662 --> 00:56:51.332 ♪ خونه جاییه که می‌خوام باشم ♪ 00:56:51.416 --> 00:56:54.794 ♪ منو بردار و برگردون ♪ 00:56:55.837 --> 00:56:57.338 ♪ حس بی‌حسی دارم ♪ 00:56:58.589 --> 00:57:00.591 ♪ با قلب ضعیف به دنیا اومدم ♪ 00:57:00.675 --> 00:57:03.428 ♪ حدس میزنم دارم خوش میگذرونم ♪ 00:57:05.012 --> 00:57:08.182 ♪ هر چی کمتر درباره‌ش حرف بزنیم بهتره ♪ 00:57:09.517 --> 00:57:12.186 ♪ همه چیزو همزمان بسازیم ♪ 00:57:13.729 --> 00:57:18.025 ♪ پا روی زمین، سر تو آسمون ♪ 00:57:18.109 --> 00:57:21.195 ♪ خوبه، میدونم هیچ چیز اشتباهی نیست ♪ 00:57:21.279 --> 00:57:23.197 ♪ هیچ چیز ♪ 00:57:23.281 --> 00:57:28.453 ♪ اوه! وقت زیادی دارم ♪ 00:57:31.873 --> 00:57:33.958 ♪ اوه ♪ 00:57:34.041 --> 00:57:37.420 ♪ نوری تو چشمات داری ♪ 00:57:39.255 --> 00:57:43.301 ♪ و کنارمی ایستادی 00:57:43.325 --> 00:57:48.325 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.