WEBVTT 00:00:01.300 --> 00:00:17.501 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.525 --> 00:00:19.944 دوباره بررسی کنین که بستن 00:00:20.028 --> 00:00:21.529 حسابشون درست انجام شده 00:00:32.707 --> 00:00:34.208 کریستوفر استفانوویچ تو 00:00:34.292 --> 00:00:35.376 تحقیقات هست؟ بله خودمم 00:00:36.919 --> 00:00:39.714 تو حوزه دارو تو بریتانیا کار میکنی درسته؟ آره دقیقا 00:00:39.797 --> 00:00:41.799 شرکت فست اید کمیستری رو پوشش میدی؟ 00:00:41.883 --> 00:00:44.385 دلیل این جهش آخر بازار چیه؟ 00:00:44.469 --> 00:00:47.221 فکر کردم شاید به خاطر اینه که اون 00:00:47.305 --> 00:00:49.057 آدم قبلی آمازون شده سی.تی.اُ جدید 00:00:49.140 --> 00:00:50.266 خب این سیگنال مثبتیه ولی قبلا تاثیرشو گذاشته دیگه 00:00:50.349 --> 00:00:51.851 الان چیزی برای انتشار نداریم 00:00:51.934 --> 00:00:53.936 بهتره با تیم سهام نقدی نیویورک صحبت کنی 00:00:54.020 --> 00:00:55.772 ببخشید من سر شامم 00:00:55.855 --> 00:00:57.440 یه معامله‌گر دارو 00:00:57.523 --> 00:00:58.858 اونجا هست که 00:01:00.359 --> 00:01:02.904 بتونم باهاش صحبت کنم؟ 00:01:04.655 --> 00:01:06.074 آره، این لندن هست؟ 00:01:06.157 --> 00:01:07.575 یه سهام کوچیکه تو بریتانیا 00:01:07.658 --> 00:01:09.744 میتونی بگی چه خبره؟ 00:01:09.827 --> 00:01:11.370 فست اید کمیست گروه؟ 00:01:11.454 --> 00:01:14.165 میخوام بدونم چرا بعد از بسته شدن بازار هم داره میره بالا 00:01:15.166 --> 00:01:17.502 میخواد کجا باز بشه؟ 00:01:17.585 --> 00:01:22.340 یه لحظه... حدود سی درصد مثبت 00:01:22.423 --> 00:01:25.635 چه خبره؟ ببخشید از لفظ بدم استفاده کردم 00:01:25.718 --> 00:01:27.053 خودتو معذب نکن این سهم آشغاله 00:01:28.304 --> 00:01:30.890 خیلی بالا و پایین میشه معمولا 00:01:30.973 --> 00:01:34.644 صبر کن یه لحظه برگردم 00:01:39.565 --> 00:01:42.527 نه، ردیت رو دیدی؟ برو وال استریت بتز 00:01:42.610 --> 00:01:45.113 اسم فست اید همه‌جا ترکیده 00:01:45.196 --> 00:01:47.949 خب منطقیه، شرکت داغون با کلی فروش استقراضی 00:01:48.032 --> 00:01:50.118 سرمایه‌گذارای خرد تو ردیت دارن تلاش میکنن نجاتش بدن 00:01:50.201 --> 00:01:51.953 از دست هج‌فاندها، ولی خب اونا دارن 00:01:52.036 --> 00:01:54.122 شورت می‌زنن و میخوان ورشکست شه همه میگن 00:01:54.205 --> 00:01:56.124 عزیز دل خیابونای اصلی بریتانیاست 00:01:56.207 --> 00:01:57.959 هر چی که یعنی سرمایه‌گذارای خرده 00:01:58.042 --> 00:01:59.418 معلومه که نوستالژیک شدن براش 00:01:59.502 --> 00:02:01.629 همونجوری که واسه گیم استاپ و نوکیا 00:02:01.712 --> 00:02:04.298 و بلک‌بری بودن 00:02:04.382 --> 00:02:06.759 ولی اگه پوزیشن شورت داری محکم بچسب 00:02:06.843 --> 00:02:08.594 چون قراره بترکونه 00:02:08.678 --> 00:02:11.514 من به بزرگ‌ترین کلاینتم گفتم سنگین شورت بگیره 00:02:11.597 --> 00:02:13.558 بهش گفتم فست اید قراره بره رو صفر 00:02:13.641 --> 00:02:15.017 خب اون کلاهی‌اس؟ 00:02:15.101 --> 00:02:16.519 یعنی بگو محکم بچسبه 00:02:17.353 --> 00:02:19.021 من خودم جاش بودم فوری میکشیدمش بیرون 00:02:34.579 --> 00:02:35.997 عصر بخیر 00:02:36.080 --> 00:02:37.665 آقای بلوم الان در دسترس نیست 00:02:37.748 --> 00:02:40.168 ولی می‌تونی پیغامتو بذاری پیش من 00:02:40.251 --> 00:02:44.213 سلام، من هارپر ساترن از پیرپوینت دوباره تماس گرفتم 00:02:44.297 --> 00:02:47.175 باید باهاش درباره شورت فست اید صحبت کنم 00:02:47.258 --> 00:02:48.885 باشه حتماً منتقل میکنم 00:03:00.229 --> 00:03:01.898 بفرمایید خانوما وای ، خدای من 00:03:01.981 --> 00:03:03.691 خدایا چرا هی دارن اینا رو میارن 00:03:03.774 --> 00:03:06.235 احساس میکنم هر وقت تموم میکنم 00:03:06.319 --> 00:03:09.363 یکی دیگه آماده است بیاد 00:03:09.447 --> 00:03:11.490 خودم بهشون گفتم هی بیارن 00:03:25.630 --> 00:03:29.759 ♪روزها میگذره، خبری نیست ♪ 00:03:29.842 --> 00:03:32.428 ♪ دود سنگینه ♪ 00:03:32.511 --> 00:03:35.431 ♪ رو خیابون ♪ 00:03:38.184 --> 00:03:44.190 خانوما، سلام 00:03:44.273 --> 00:03:45.524 کشوندتم این سمت 00:03:45.608 --> 00:03:49.403 چطوره چندتا بگیریم به سلامتی انتقال یاسمین 00:03:49.487 --> 00:03:50.696 به پی.دبلیو.ام؟ 00:03:50.780 --> 00:03:55.076 مهمون من، نه داخل من البته آره شنیدم آب تونیکش 00:03:55.159 --> 00:03:57.119 اینجا خیلی خوبه، چرا برنمی‌گردی سر بار و یکی برای خودت بخری 00:03:57.203 --> 00:03:59.705 به عنوان کادوی خداحافظی برای من؟ 00:04:09.257 --> 00:04:10.383 کِنی 00:04:21.352 --> 00:04:23.980 وای، خیلی واکنش شدیدی بود 00:04:24.063 --> 00:04:28.776 نه، خیلی ملایم بود، باور کن 00:04:33.864 --> 00:04:38.411 خداروشکر دارم میرم 00:04:39.537 --> 00:04:40.663 باشه 00:04:42.748 --> 00:04:44.500 خیلی مشتاقم که روی تو کار کنم 00:04:44.583 --> 00:04:50.047 ببخشید، با تو کار کنم... انگلیسیم ضعیفه 00:04:50.131 --> 00:04:51.132 میبینی؟ 00:04:51.215 --> 00:04:53.509 فکر کنم انگلیسی تو از من بهتره 00:05:12.945 --> 00:05:14.655 میبینی؟ 00:05:15.906 --> 00:05:16.949 ساده‌تره 00:05:19.952 --> 00:05:21.162 این ، امم 00:05:22.913 --> 00:05:25.333 این کار، ایده خوبی نیست 00:05:25.416 --> 00:05:27.084 بهترین ایده‌اس، ولی خوب نیست 00:05:38.220 --> 00:05:39.597 هیچ چیز مثل ترفیع نمی‌تونه 00:05:39.680 --> 00:05:41.474 حس ارزشمند بودن بده 00:05:41.557 --> 00:05:43.309 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:05:43.392 --> 00:05:44.894 یک روز زودتر اومدم 00:05:46.187 --> 00:05:48.230 گفتم خوبه بیرون از فضای همیشگی 00:05:48.314 --> 00:05:50.983 خانوادگی ببینمت مرسی 00:05:51.067 --> 00:05:52.568 همه چیزو درباره کار جدید بگو 00:05:52.651 --> 00:05:54.236 هنوز که ارتقا نگرفتم 00:05:54.320 --> 00:05:55.905 دقیقاً نقش اس.پی.ای.دی نیست 00:05:55.988 --> 00:05:57.406 ولی اون احتیاج به کمک داره 00:05:57.490 --> 00:05:58.991 واسه هماهنگ کردن این ماجرای ضد رقابت 00:05:59.075 --> 00:06:00.910 که همه وقتشو گرفته 00:06:00.993 --> 00:06:04.830 خیلی هیجان‌انگیزه، آفرین 00:06:07.041 --> 00:06:08.709 خیلی خوبه یکی هست که از منافع ما دفاع کنه 00:06:08.793 --> 00:06:10.753 از داخل اوهوم، چطوره اوضاع؟ 00:06:10.836 --> 00:06:14.673 خب بهتره معلومه ولی خب دیگه 00:06:14.757 --> 00:06:17.510 گفتن بهتره درمان پی.تی.اس.دی داشته باشیم 00:06:17.593 --> 00:06:19.970 اوه ولی وقتشو ندارم 00:06:20.054 --> 00:06:22.807 فکر کنم شانسی دارم که برم چلسی و وست‌مینستر هاسپیتال 00:06:22.890 --> 00:06:25.976 اگه به عنوان کانسالتنت انتخابم کنن 00:06:27.353 --> 00:06:30.940 چندتا شیفت شب کار کردم،وسطاش دیدم نصفه نیمه دارم اپلای می‌کنم 00:06:31.023 --> 00:06:34.944 برای ام.رِس نوروساینس تجربی تو ایمپریال 00:06:35.027 --> 00:06:38.864 بعد یهو خوابم برده، بیدار شدم دوباره برگشتم سر کار 00:06:43.285 --> 00:06:45.204 فکر نکنم ترفیع رو قبول کنم 00:06:47.373 --> 00:06:48.749 می‌دونم یه کم شعار نیو لیبر میشه 00:06:48.833 --> 00:06:51.252 ولی حس می‌کنم دارم فرق ایجاد می‌کنم 00:06:51.335 --> 00:06:52.586 طوری که واقعا میشه دیدش 00:06:54.004 --> 00:06:55.965 کوچیکه و خسته‌کننده‌ست 00:06:56.966 --> 00:06:58.092 ولی واقعا هست 00:06:59.885 --> 00:07:02.054 باید کاری کنی که باید بکنی 00:07:02.138 --> 00:07:03.472 ولی مامان خیلی خوشحال میشه 00:07:03.556 --> 00:07:05.307 اگه اون شغل جدیدو بگیری من از کاری که میکنم راضیم 00:07:05.391 --> 00:07:07.017 می‌دونی که اون میدونه از پیرپوینت زدی بیرون دیگه؟ 00:07:07.101 --> 00:07:08.227 سیدی بزرگ‌ترین رازی که همه میدونن تنها کسی که 00:07:09.687 --> 00:07:10.980 بهش گفتم عمه مامان بود 00:07:11.063 --> 00:07:14.442 اونا با هم حرف نمیزنن 00:07:14.525 --> 00:07:15.818 و دوم اینکه دقیق نگفتم،فقط گفتم دارم کتاب می‌نویسم 00:07:15.901 --> 00:07:18.487 خدا رحم کنه 00:07:18.571 --> 00:07:22.783 بعد چی گفت بهت؟ گفت :برقصو بذار کنار 00:07:22.867 --> 00:07:25.369 و یه کار درست پیدا کن 00:07:28.497 --> 00:07:30.166 الان با کسی در ارتباطی؟ 00:07:33.669 --> 00:07:36.881 آره 00:07:36.964 --> 00:07:40.342 می‌خوای فردا با هم 00:07:40.426 --> 00:07:42.136 بریم ایتون؟ 00:07:42.219 --> 00:07:44.513 من زودتر میرم که با آیزاک نهار بخورم 00:07:46.932 --> 00:07:48.142 من باید همینجا باشم 00:07:50.769 --> 00:07:51.770 هوم 00:07:59.862 --> 00:08:01.864 ریش؟ آره؟ 00:08:01.947 --> 00:08:04.074 فست اید کجا باز میشه؟ 00:08:04.158 --> 00:08:05.826 چهل درصد مثبت هنوز تو صدر ردیت 00:08:05.910 --> 00:08:08.537 قدرت دست مردمه نه؟ آره، توهم قدرته 00:08:08.621 --> 00:08:10.956 نمیدونم این سرمایه‌گذارای خرده پا 00:08:11.040 --> 00:08:12.249 هر احمق بی‌سوادی با یه گوشی نباید اجازه داشته باشه اپ دانلود کنه 00:08:13.751 --> 00:08:15.002 بعد الکی بزنه و بازارو تکون بده 00:08:15.085 --> 00:08:18.422 چرا نه؟ اینه دموکراسی ما هم احمق بی‌سوادیم 00:08:18.506 --> 00:08:20.674 فقط با چندتا مانیتور بیشتر و لباس شیک‌تر 00:08:20.758 --> 00:08:23.344 میدونی مامانم شیر خشکمو از فست اید می‌خرید؟ 00:08:23.427 --> 00:08:25.221 خیلی بد میشه اگه مثل وولورفز ورشکست بشه 00:08:25.304 --> 00:08:26.931 فکر نکنم چندتا احمق بی‌سواد 00:08:27.014 --> 00:08:29.225 بتونن اینو نجات بدن 00:08:29.308 --> 00:08:30.851 ریش، این فشار خرید هنوز کشش داره؟ 00:08:30.935 --> 00:08:32.603 واسه کسی که شورت کرده خیلی دردناک میشه 00:08:32.686 --> 00:08:34.271 پیرپوینت درست سمت گرفته 00:08:34.355 --> 00:08:37.650 حتی اگه ردیت فقط نویز باشه، نویز بدی نیست 00:08:37.733 --> 00:08:40.069 یادت باشه کنفرانس بلومرگ اینوست امروز 00:08:40.152 --> 00:08:42.112 میتونه یه کاتالیزور خیلی قوی تو 00:08:42.196 --> 00:08:44.031 حوزه پزشکی باشه، جریان زیادی دور و برشه 00:08:44.114 --> 00:08:45.866 آره امروز روز خونریزی و 00:08:45.950 --> 00:08:46.909 پادشاه‌سازیه 00:08:46.992 --> 00:08:49.245 دقیقا حس بدوی بودن داره 00:08:50.329 --> 00:08:51.747 چی گفتی؟ 00:08:51.830 --> 00:08:53.958 اوه، بدوی، مثل 00:08:55.251 --> 00:08:56.252 ابتدایی 00:08:56.335 --> 00:08:59.505 بگو جسی رو راضی کردی که 00:09:01.173 --> 00:09:03.717 فست اید بخره 00:09:03.801 --> 00:09:05.511 این یارو الان چهل درصد کل معاملات دسکه 00:09:05.594 --> 00:09:07.137 من بهت اختیار دادم که پوشش بدی 00:09:07.221 --> 00:09:09.181 ولی بخشی از اون قرارداد اینه 00:09:09.265 --> 00:09:10.599 که ایده‌های دسک رو بهش بفروشی 00:09:12.685 --> 00:09:15.020 امروز روز بیار بچه‌تو سر کاره 00:09:15.104 --> 00:09:16.647 می‌خواستم ببینم مامان کجا کار میکنه 00:09:23.737 --> 00:09:27.741 خیلی شیک شدی، البته یه کم ناراحت به نظر میای 00:09:27.825 --> 00:09:28.993 آره، باید بهش عادت کنم 00:09:29.827 --> 00:09:32.288 کراواتای گوچی واسه جلسات کنار آتیش 00:09:32.371 --> 00:09:34.415 نمیشه که بری کنفرانس بلوم برگ 00:09:34.498 --> 00:09:37.459 با یه تی‌شرت بلک داگ تاورن از سال ۹۸ 00:09:37.543 --> 00:09:38.961 تو داری میری بلوم برگ اینوست؟ 00:09:39.962 --> 00:09:43.882 نمیشه یکی از پی.ام ارشد رو بفرستی؟ 00:09:43.966 --> 00:09:45.759 می‌خواین تیم شما سه تا از بهترین ایده‌هاش رو ارائه بده؟ 00:09:47.136 --> 00:09:48.637 بعضی وقتا بحث سر ایده نیست، سر اینه کی اون ایده 00:09:48.721 --> 00:09:50.973 رو ارائه میده و چطور ظاهر میشه 00:09:52.891 --> 00:09:55.853 میخوان من راجع ‌به آینده‌ی تله‌مدیسین صحبت کنم 00:09:55.936 --> 00:09:58.314 در عمل، سرمایه‌گذاری من تو ریکان باعث میشه من اونجا 00:09:58.397 --> 00:10:00.274 مثل یه لیدر فکری به‌نظر بیام 00:10:00.357 --> 00:10:01.775 اونا نمیدونن که تو منو واردش کردی 00:10:03.152 --> 00:10:05.487 آره، تازه دارم به این فکر میکنم 00:10:05.571 --> 00:10:07.990 یه نقش سفیری بگیرم 00:10:08.073 --> 00:10:11.410 حتی در حد ریاستی، دور از کارای روزمره 00:10:11.493 --> 00:10:12.745 و پاییدن نمودارها 00:10:15.164 --> 00:10:18.334 من باید ازت حسابی عذرخواهی کنم که یه مدت غیبم زد 00:10:18.417 --> 00:10:22.129 یه سری مسائل شخصی داشتم، دیگه تکرار نمیشه 00:10:25.257 --> 00:10:27.718 همه همیشه درگیر مسائل شخصی هستن 00:10:29.178 --> 00:10:31.180 این دقیقاً همون معنی زنده بودنه 00:10:36.602 --> 00:10:40.064 میدونی، من اصلاً نیومده بودم لندن که کار کنم 00:10:42.066 --> 00:10:43.067 لئو چطوره؟ 00:10:46.862 --> 00:10:49.949 من چه میدونم، تو بیشتر از من میبینیش 00:10:53.911 --> 00:10:54.912 ببین 00:10:56.246 --> 00:10:58.082 وقتی تو هتل دیدمت 00:10:58.165 --> 00:11:01.335 اصلاً قصد نداشتم اینقدر باهات سر و کله بزنم 00:11:01.418 --> 00:11:04.463 ولی وقتی این همه وقت گذاشتم 00:11:04.546 --> 00:11:08.634 و فرصتای از دست رفته اون همه وقت 00:11:12.554 --> 00:11:16.225 چطور جرات کردی گوشی رو جواب من ندی؟ 00:11:19.687 --> 00:11:21.188 چند بار سعی کردم بهت زنگ بزنم 00:11:21.271 --> 00:11:22.981 بعد از اینکه چند بار تماس منو جواب ندادی 00:11:27.194 --> 00:11:30.781 جسی، من هر کاری کردم که کارتو جلو ببرم 00:11:30.864 --> 00:11:33.659 من برات ریکان رو با تخفیف عالی جور کردم 00:11:33.742 --> 00:11:35.536 اون بازی تله‌مدیسین 00:11:35.619 --> 00:11:37.162 و تو رو روی 00:11:37.246 --> 00:11:39.164 سهام فست اید هم که رقیب اصلیشه بردم شورت 00:11:39.248 --> 00:11:40.332 الان اوضاعش چجوریه؟ 00:11:40.416 --> 00:11:42.209 حتی رفتم از گلدمن این معامله رو گرفتم که انجام بشه 00:11:42.292 --> 00:11:45.170 اینقدر بهش اعتقاد داشتم 00:11:45.254 --> 00:11:47.297 فقط هنوز جواب نداده 00:11:47.381 --> 00:11:49.675 یه مشت بچه ردیتی دارن زور میزنن 00:11:49.758 --> 00:11:52.386 منو از این شورت فست اید بندازن بیرون 00:11:52.469 --> 00:11:53.595 امکان نداره بدونن تو پوزیشن گرفتی 00:11:53.679 --> 00:11:55.431 شخصی نیست 00:11:55.514 --> 00:11:58.475 تو چی می‌دونی؟ همون موقع هم سر گیم استاپ منو زدنو انداختن 00:11:58.559 --> 00:12:00.144 فکر میکنن من یه لاشخورم که 00:12:00.227 --> 00:12:01.770 از همه بدبختیای دنیا پول درمیارم 00:12:01.854 --> 00:12:03.647 همه همکارام دارن از پوزیشن میزنن بیرون 00:12:03.731 --> 00:12:05.858 خب اون دیگه مشکل خودشونه چون 00:12:05.941 --> 00:12:07.151 فست اید میره رو صفر 00:12:07.234 --> 00:12:09.486 اگه بیزوس دوباره بیاد پایین و 00:12:09.570 --> 00:12:11.905 بخواد فست اید رو پروژه‌ی بعدی آمازون کنه چی؟ 00:12:11.989 --> 00:12:13.115 فروشگاهای فیزیکی مُردن 00:12:14.324 --> 00:12:16.285 اگه امروز نشه، فردا میشه 00:12:16.368 --> 00:12:18.704 هرچی این بچه‌های تکنولوژی بگن 00:12:22.916 --> 00:12:25.961 اینم از خودش، دیمپلز 2024، اینجاست 00:12:28.255 --> 00:12:31.300 داشتم به هارپر می‌گفتم که مشاورم تو گلدمن میگه 00:12:31.383 --> 00:12:34.011 از شورت فست اید بیام بیرون 00:12:37.473 --> 00:12:40.642 تو روی سهام محبوب من شورت کردی؟ 00:12:40.726 --> 00:12:42.478 فکر کنم گلدمن معتقده درست نیست 00:12:42.561 --> 00:12:43.645 من دارم توسط یه مشت 00:12:43.729 --> 00:12:45.314 مجردِ اجباری له میشم 00:12:45.397 --> 00:12:47.816 فکر میکنی باید ضررم رو ببرم و 00:12:47.900 --> 00:12:50.277 تمومش کنم قبل از اینکه خیلی برم تو ضرر و اسمم بیفته 00:12:50.360 --> 00:12:55.115 صفحه اول ژورنال؟ اون فشار ردیتی حواس‌پرتی‌ایه 00:12:55.199 --> 00:12:57.451 اینکه یه نفر از آمازون پیوسته فقط اولین سیگناله 00:12:57.534 --> 00:12:59.912 اگه آمازون فست اید رو بخره 00:12:59.995 --> 00:13:02.831 به‌نظرم میشن گزینه‌ی اصلی برای قراردادای مهم ان.اچ.اس و شرکتایی 00:13:02.915 --> 00:13:05.584 مثل ریکان رو به فنا میدن 00:13:08.378 --> 00:13:09.421 هارپر 00:13:11.048 --> 00:13:14.218 تو چیکار میکنی؟ از فست اید میای بیرون یا 00:13:14.301 --> 00:13:15.511 نگهش میداری؟ 00:13:18.096 --> 00:13:21.517 واضحه، به عنوان کسی که تو میز سی.پی.اس پایرپوینت کار میکنه 00:13:21.600 --> 00:13:23.644 من اصلاً نمیذاشتم شورت بگیری 00:13:26.021 --> 00:13:27.147 نه میذاشتی؟ 00:13:28.440 --> 00:13:31.944 ولی اگه مشاور تو گلدمن بودم، میگفتم 00:13:33.529 --> 00:13:35.531 آستانه‌ی تحمل دردت چقدره، اگه 00:13:35.614 --> 00:13:37.991 از اول به این ایده ایمان داشتی؟ 00:13:41.411 --> 00:13:44.915 دنی، یه سوال آخر، اگه مشاورت تو رو وارد یه شرکت ورشکسته مثل فست اید کرده بود 00:13:44.998 --> 00:13:47.709 با کلی شورت‌بیس سنگین 00:13:47.793 --> 00:13:49.962 و بعدش وقتی سهام برگشت بالا 00:13:50.045 --> 00:13:51.922 غیبش زده بود، چیکار می‌کردی؟ 00:13:53.340 --> 00:13:55.676 بهش میگفتم آماتوره و میزدم زیر معامله 00:13:55.759 --> 00:13:57.886 آره بدون شک، خط رو می‌کشیدم بیرون، تموم 00:13:59.471 --> 00:14:02.724 خب؟ پس ما چی کار کردیم که لیاقت حضور شما رو داریم؟ 00:14:02.808 --> 00:14:04.977 آه، فقط می‌خواستم هارپر رو 00:14:05.060 --> 00:14:07.020 مثل یه ستاره تو میز نشون بدم 00:14:14.820 --> 00:14:17.364 میخوای به من بگی قضیه چیه؟ 00:14:17.447 --> 00:14:18.657 نمیدونم داری چی میگی 00:14:18.740 --> 00:14:20.409 ول کن این فیلمو، اون ادا چی بود؟ 00:14:20.492 --> 00:14:22.536 اون یه آدم عجیب‌غریبه تو مشاورشی 00:14:24.288 --> 00:14:26.039 بیشترین سرمایه‌گذاری ما این فصل رو فست‌اید بوده 00:14:26.123 --> 00:14:28.208 چرا اون دقیقا وقتی اوضاع خراب شد شورت کرده؟ اینو برام توضیح بده 00:14:28.292 --> 00:14:29.668 واقعا فکر میکنی به حرف من گوش میده؟ 00:14:29.751 --> 00:14:31.670 من فقط یه آنالیست سال سومم 00:14:31.753 --> 00:14:33.547 منو نگه داشته چون جوونم، زنم و 00:14:33.630 --> 00:14:34.965 فقط بهش سر تکون میدم 00:14:35.048 --> 00:14:36.633 انتظار داری این مزخرفاتو باور کنم؟ 00:14:36.717 --> 00:14:38.760 هرچی تو برلین اتفاق افتاد، هرچی بینمون 00:14:38.844 --> 00:14:41.054 شخصی پیش اومد 00:14:41.138 --> 00:14:43.432 ما یه رابطه کاری خیلی سالم ساختیم 00:14:43.515 --> 00:14:45.183 پس اگه به مشکل خوردی فقط بگو 00:14:45.267 --> 00:14:46.602 باورم نمیشه دارم 00:14:46.685 --> 00:14:48.604 اینو رو هوت میگم، ولی چه خوب چه بد 00:14:48.687 --> 00:14:49.938 بهم دروغ نگو کلی بچه 00:14:50.022 --> 00:14:51.440 تو اینترنت دارن برای این برنمیگردیم 00:14:51.523 --> 00:14:53.609 فست‌اید رو تبدیل میکنن به موضوع اصلی بازار امروز 00:14:54.359 --> 00:14:56.612 من هیچ دخالتی تو این ماجرا ندارم 00:14:56.695 --> 00:14:58.363 برای همین آدمایی مثل بلوم انقدر سختن برای پوشش دادن 00:14:58.447 --> 00:15:00.449 تو براش قابل تعویضی 00:15:00.532 --> 00:15:02.159 احتمالا تو هر جای دیگه هم 00:15:02.242 --> 00:15:03.410 یه هارپر دیگه گذاشته بعید میدونم 00:15:03.493 --> 00:15:05.120 تمومه، سی درصد رفته بالا 00:15:05.203 --> 00:15:08.415 پس ده دقیقه به سوالای مربوط به جریان بازار جواب میدم 00:15:08.498 --> 00:15:13.795 فقط ده دقیقه این کار در حد من نیست، مرسی 00:15:13.879 --> 00:15:16.798 این صدای خودخواهیته، شاید شنیده باشی 00:15:16.882 --> 00:15:20.552 ادلر داره به بهونه ریف میاد، ولی اون فقط یه پوششه 00:15:20.636 --> 00:15:22.554 بین خودمون، هنوز نباید اینو بگم، ولی همکار به همکار 00:15:22.638 --> 00:15:25.682 برای نیویورک نشونت کردم وقتی 00:15:25.766 --> 00:15:27.434 دسک لندن جمع بشه 00:15:28.560 --> 00:15:29.686 اونجا می‌تونی جسی رو کاور کنی 00:15:29.770 --> 00:15:31.313 هر افتخاری می‌خوای مال خودته 00:15:31.396 --> 00:15:33.315 ولی من بهت کمک میکنم بازی‌ها رو صدا بزنی 00:15:33.398 --> 00:15:35.150 تو الان جسی رو برامون زیادی مهم کردی 00:15:36.026 --> 00:15:37.277 یعنی تصمیمش گرفته شده؟ پس بقیه دسک چی؟ 00:15:39.571 --> 00:15:41.823 چند هفته پیش. قطعی 00:15:41.907 --> 00:15:44.201 دارن تصمیم می‌گیرن کیو ببرن نیویورک، ولی 00:15:45.661 --> 00:15:47.120 سی.پی.اس لندن تمومه 00:15:47.204 --> 00:15:50.248 و تو اینو از همون اول می‌دونستی، درسته؟ 00:15:50.332 --> 00:15:52.084 ادلر چند روز پیش باهام حرف زد و 00:15:53.126 --> 00:15:54.628 پرسید کی لایق اینه که بره 00:15:54.711 --> 00:15:56.755 مقر اصلی، منم گفتم 00:15:57.547 --> 00:16:00.968 تو. و البته بلوم 00:16:01.051 --> 00:16:03.512 الان فقط کافیه هم‌صدا بشیم و 00:16:03.595 --> 00:16:04.930 همه‌چی عالی میشه 00:16:07.349 --> 00:16:10.811 خودت گفتی که برات مهم نیست زندگیتو بدونم 00:16:10.894 --> 00:16:14.189 فقط اینجا بهم دروغ نگو، هارپر. باشه؟ 00:16:19.778 --> 00:16:22.155 هنوز برای تاف مادر هفته بعد پایه‌ای؟ 00:16:23.699 --> 00:16:26.827 هی حنانی، میشه روی یه ساختار آپشن لانگ وگا باشی 00:16:26.910 --> 00:16:28.745 ولی شورت گاما؟ 00:16:28.829 --> 00:16:32.207 نمیدونم اوه جواب بده دیگه 00:16:32.290 --> 00:16:33.333 کصخل 00:16:35.836 --> 00:16:40.257 آره آره، جواب بده، خل‌وضع 00:16:43.969 --> 00:16:45.846 هیچوقت تو زندگیت با کسی بد بودی؟ 00:16:45.929 --> 00:16:47.264 این واقعاً ناراحت کندست 00:16:49.558 --> 00:16:52.978 ببخشید، من اصلا نمیدونم چه خبره 00:16:53.061 --> 00:16:54.271 وای خدایا 00:16:54.354 --> 00:16:56.064 لعنتی برات کادو گرفتم 00:16:58.650 --> 00:17:00.068 لازم نبود 00:17:04.197 --> 00:17:07.367 وای، تیریفنیه؟ 00:17:07.451 --> 00:17:09.494 گمشو دیگه، کت‌ شسته شدست 00:17:09.578 --> 00:17:11.913 برای اینکه تو راه جلسه حوصله‌ت سر نره 00:17:11.997 --> 00:17:16.543 خیلی با فکری بود، مرسی 00:17:16.626 --> 00:17:18.003 حیف که ویندی اینجا نیست 00:17:18.086 --> 00:17:20.756 آره، دعا می‌کنیم، به هر حال 00:17:22.674 --> 00:17:23.967 اصلا فکر نمی‌کردم 00:17:25.135 --> 00:17:28.221 اینقدر از بودن کنارت خوشحال باشم 00:17:29.473 --> 00:17:30.766 قدرتو میدونم 00:17:33.477 --> 00:17:34.478 دمت گرم 00:17:40.859 --> 00:17:43.445 کِنی، ببخشید بابت دیشب 00:17:43.528 --> 00:17:46.698 دقیق نمیدونم چی گفتم، میدونم افتضاح بود 00:17:46.782 --> 00:17:49.743 چون با حس شرم از خواب بیدار شدم آه 00:17:49.826 --> 00:17:52.913 از منم خواستن یه شوخی عملی بکنم 00:17:52.996 --> 00:17:55.248 نمیدونستم مناسبه یا نه 00:17:55.332 --> 00:17:57.709 نمیدونستم چقدر طول میکشه 00:17:57.793 --> 00:18:00.378 ولی وقتی شروع شد دیگه رفتم توش 00:18:10.388 --> 00:18:13.767 ولی وقتی شروع شد دیگه رفتم توش آره، مجبور شدم از آمازون بگیرم 00:18:14.684 --> 00:18:16.311 ولی شوخیش سر جاشه 00:18:45.632 --> 00:18:47.300 این یه چیز برای ترک اعتیاده؟ 00:18:47.384 --> 00:18:50.929 من واقعا گیجم تو باید ، آه 00:18:51.012 --> 00:18:52.848 تو باید بیشتر تلویزیون ببینی 00:18:55.225 --> 00:18:56.768 موفق باشی 00:18:59.938 --> 00:19:00.981 مرسی بچه‌ها 00:19:12.242 --> 00:19:14.995 دمت گرم، خیلی خنده‌دار بود آهه 00:19:16.329 --> 00:19:17.664 پرپوینت، یاسمین پشت خطه 00:19:17.747 --> 00:19:19.541 رئیست هستم 00:19:19.624 --> 00:19:21.710 می‌تونی یه ساعت واسه ناهار بیای بیرون؟ 00:19:22.460 --> 00:19:24.504 آره حتما 00:19:26.339 --> 00:19:27.507 کاملا آزادم 00:19:27.591 --> 00:19:29.926 تو ناتینگ هیل مستقر هستی، درسته؟ 00:19:36.099 --> 00:19:39.144 وای، فست‌اید با ۴۵ درصد باز شد 00:19:39.227 --> 00:19:40.312 این دیوونگیه، خیلی وحشتناکه چطور از دیدن پورن خواهر ناتنی 00:19:41.813 --> 00:19:43.732 دل کندن که سهام بخرن؟ 00:19:43.815 --> 00:19:46.026 لعنتی، برو پایین آشغال 00:19:48.403 --> 00:19:50.655 میدونی مثل سی.وی.اس یا بوتس توی انگلیسه 00:19:50.739 --> 00:19:52.490 تو حساب رابینهود داری؟ 00:19:52.574 --> 00:19:54.534 نه، اینجا اجازه‌شو ندارن 00:19:54.618 --> 00:19:57.412 میدونم از برلین تا حالا درست حرف نزدیم 00:19:58.872 --> 00:20:00.624 هر وقت خواستی در موردش صحبت کنیم من هستم 00:20:00.707 --> 00:20:03.210 البته نه الان 00:20:03.293 --> 00:20:05.086 هر وقت دیگه 00:20:05.170 --> 00:20:08.298 چیز خاصی نیست، ولی سفر خیلی باحالی بود، نه؟ 00:20:10.133 --> 00:20:12.427 آره، خیلی باحال 00:20:13.678 --> 00:20:14.888 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:20:18.141 --> 00:20:20.018 انقدر خوردم که بدنام شدم 00:20:20.101 --> 00:20:21.770 میشه یکی از قرصای ویتامین سی تو بدی؟ 00:20:21.853 --> 00:20:23.897 ناهار با مشتری دارم 00:20:23.980 --> 00:20:25.857 باید مغزم رو ریسِت کنم لازم نیست بپرسی 00:20:25.941 --> 00:20:27.234 بیا بردار 00:20:29.694 --> 00:20:31.404 امروز آخرین روزمه تو دسک 00:20:31.488 --> 00:20:33.865 خوبه، تبریک میگم 00:20:33.949 --> 00:20:36.076 یعنی دیگه زیاد همدیگه رو نمیبینیم 00:20:36.159 --> 00:20:38.119 دیگه جلوی چشمات نیستم 00:20:38.203 --> 00:20:40.538 خب ساختمون کوچیک نیست خیلی هم بزرگه 00:20:40.622 --> 00:20:42.249 ببخشید چیزی هست که بتونم کمکت کنم؟ 00:20:42.332 --> 00:20:44.751 امروز صبح دیوونه‌کننده بوده 00:20:44.834 --> 00:20:47.170 لعنتی، باید لانگ پی‌ای می‌رفتم 00:20:47.254 --> 00:20:48.922 این داره حرکت میکنه 00:20:49.005 --> 00:20:50.257 مطمئنی دلت برای این تنگ نمیشه؟ 00:20:50.340 --> 00:20:52.425 باید یه بار بیای شام 00:20:52.509 --> 00:20:54.719 یه فر پیتزای جدید گرفتم تو حیاط، راه انداختنش 00:20:54.803 --> 00:20:56.972 سخت‌تر از یه راکتوره 00:20:57.055 --> 00:20:58.390 شاید تو بتونی روشنش کنی 00:20:58.473 --> 00:21:00.559 بلومی رو دیدی؟ رئیس گاس 00:21:00.642 --> 00:21:01.810 شده وزیر بهداشت 00:21:01.893 --> 00:21:03.311 پس یعنی این برای فست‌اید صعودیه، برای ریکن نزولیه؟ 00:21:03.395 --> 00:21:05.188 نه برعکسه، برای فست‌اید خوبه، برای ریکن بده 00:21:05.272 --> 00:21:07.941 درسته، نه هارپر؟ آره خوبه، یه وقت پیدا کنیم 00:21:10.110 --> 00:21:12.153 دلم برات تنگ میشه منم دلم برات تنگ میشه 00:21:12.737 --> 00:21:15.156 چی، وقتی بونو بازنشسته شه؟ 00:21:16.324 --> 00:21:17.575 چی؟ 00:21:20.287 --> 00:21:22.497 به جهنم اف.سی.آی، فکر کنم مجبور شم یه گوشی قاچاق بگیرم رابینهود 00:21:22.580 --> 00:21:25.875 نصب کنم، این نِردا دارن پول درمیارن 00:21:38.722 --> 00:21:42.517 تورین ۲۰۰۵، قاچاقی رفتم تو هواپیما 00:21:42.600 --> 00:21:45.812 خوردم زمین واقعا؟ 00:21:45.895 --> 00:21:48.648 اولین بار بود که با یوونتوس بازی می‌کردیم بعد از هایسل 00:21:48.732 --> 00:21:53.778 خیلی سنگین بود رفیق، پلیس اسکورت می‌کرد، 00:21:53.862 --> 00:21:57.157 بارون شیشه‌های پر از ادرار و سکه میریخت 00:21:57.240 --> 00:22:01.202 اون موقع حس میکنی زنده‌ای، دو روز 00:22:01.286 --> 00:22:03.663 ناپدید شدم بعدش دیگه نرفتی؟ 00:22:05.415 --> 00:22:07.000 کم‌کم ولش کردم 00:22:08.084 --> 00:22:12.130 بلیت گرون شد، دوستامم دیگه هوامو نداشتن 00:22:13.423 --> 00:22:15.717 چون هی گم میشدم 00:22:17.719 --> 00:22:21.931 فکر کنم زیادی سنگینم برای بعضیا 00:22:22.015 --> 00:22:25.643 نه بابا، خوبی رفیق 00:22:25.727 --> 00:22:28.897 واقعا؟ 00:22:28.980 --> 00:22:30.523 راستی مشاور پیدا کردی؟ 00:22:31.775 --> 00:22:32.901 نه، فقط... گفتن نه، فقط 00:22:35.403 --> 00:22:36.863 گفتن باید چند ماه منتظر بمونم 00:22:39.616 --> 00:22:43.953 منتظر چی؟ هیچی 00:22:45.080 --> 00:22:47.540 ببین، من صلاحیتشو ندارم باهات 00:22:47.624 --> 00:22:50.502 در مورد این چیزا حرف بزنم، درست نیست 00:22:50.585 --> 00:22:52.712 پس اون آدمی که بهت معرفی کردم چی؟ 00:22:52.796 --> 00:22:54.089 اون؟ نه 00:22:55.215 --> 00:22:56.257 آشغاله یه سرویسی هست که می‌خوایم 00:22:57.759 --> 00:22:59.260 بعدا برای عموم راه بندازیم 00:22:59.344 --> 00:23:00.595 ، الان یه کم گرونه ولی من برات چند جلسه 00:23:00.678 --> 00:23:02.764 هزینه‌شو میدم 00:23:02.847 --> 00:23:04.265 نه لازم نیست 00:23:04.349 --> 00:23:06.893 نه جدی میگم، هر چند جلسه خواستی، فقط برو تو اپ‌استور 00:23:06.976 --> 00:23:08.019 اسمش ریکنه 00:23:10.313 --> 00:23:12.107 چرا میخندی؟ اوه 00:23:12.190 --> 00:23:13.274 هیچی، تو نمیفهمی 00:23:13.358 --> 00:23:16.444 چی؟ اپ‌استور رو اون؟ 00:23:16.528 --> 00:23:18.279 این گوشیه؟ آره 00:23:18.363 --> 00:23:20.740 شبیه لگوئه ببین ، ویبره هم داره 00:23:21.991 --> 00:23:23.993 هی کله‌پوکی، هیچوقت یکی از اینا ندیدی؟ 00:23:24.077 --> 00:23:27.330 ببین، من امروز باید برم بیرون شهر 00:23:27.414 --> 00:23:29.416 ولی شب که برگشتی اینجام 00:23:29.499 --> 00:23:31.418 ببین، من امروز باید برم بیرون شهر، ولی شب که برگشتی اینجام 00:23:32.752 --> 00:23:34.671 جدی؟ آره 00:23:34.754 --> 00:23:36.089 دمت گرم 00:23:43.054 --> 00:23:46.933 خونه من که رستوران معروفی نیست 00:23:47.016 --> 00:23:49.352 البته اوتولنگی اصلی سر کوچه‌ست 00:23:49.436 --> 00:23:51.312 اگه بخوای سفارش بدیم 00:23:51.396 --> 00:23:54.315 چی می‌خوری؟ آب، اگه داری 00:23:56.067 --> 00:23:57.068 آره 00:23:57.152 --> 00:24:00.780 آب دارم 00:24:00.864 --> 00:24:03.366 من تو یه شهر بزرگ زندگی میکنم 00:24:04.033 --> 00:24:06.536 لندن، خب 00:24:07.579 --> 00:24:08.621 آره 00:24:10.039 --> 00:24:12.333 آب دارم 00:24:16.421 --> 00:24:17.464 استرس نگیر 00:24:19.799 --> 00:24:20.842 من که استرس ندارم 00:25:55.311 --> 00:25:56.980 می‌خوام مزه‌تو بچشم 00:26:59.751 --> 00:27:02.503 فکر نکن تأییدیه‌ی برادر کوچیکت بهترین جا باشه که 00:27:02.587 --> 00:27:04.756 با یه پسر جوون 00:27:04.839 --> 00:27:07.842 شیطون بیای 00:27:07.925 --> 00:27:09.010 تازه تو این دسته‌بندی‌های کوییر 00:27:09.093 --> 00:27:10.511 هم خیلی تیپ توینک بهت نمیاد 00:27:11.846 --> 00:27:14.974 آره 00:27:15.058 --> 00:27:16.643 خیلی هم عقب‌مونده نیستن ولی خب یه سری نگاه سنگین می‌گیرم 00:27:16.726 --> 00:27:20.438 مطمئناً حق ایساک نیست 00:27:20.521 --> 00:27:22.148 بهشون گفتی در مورد ترفیعت؟ 00:27:23.650 --> 00:27:24.692 نه نمیگیرمش 00:27:27.612 --> 00:27:29.781 انقدر از حرف زدن با آدمای 00:27:29.864 --> 00:27:32.241 مشکل‌دار لذت میبری؟ 00:27:32.325 --> 00:27:34.243 دقیقاً همون لحنیه که نشون میدی ازش بدت میاد 00:27:34.327 --> 00:27:35.912 ولی مدام از دهن خودت درمیاد 00:27:38.456 --> 00:27:41.626 راستشو بخوای خیلی حال میکنم با این کار 00:27:41.709 --> 00:27:43.336 یجورایی حس رضایت میده که 00:27:43.419 --> 00:27:44.545 میدونم خانوادم هیچ وقت نمیفهمن 00:27:45.880 --> 00:27:47.298 مامانم غنا بوده 00:27:47.382 --> 00:27:50.218 بابامم نتونسته از آنگولا بیاد بیرون تا همین الان 00:27:51.260 --> 00:27:52.261 یه کم عجیبه 00:27:53.388 --> 00:27:55.390 جسی رفته لندن 00:27:55.473 --> 00:27:59.977 انگار رابطمون از راه دورتر شده 00:28:00.061 --> 00:28:01.562 آخر هفته منو برد موزه بریتانیا، خفنیه اینا 00:28:01.646 --> 00:28:04.399 میگفت ببین چه چیزای 00:28:04.482 --> 00:28:07.694 منم گفتم 00:28:07.777 --> 00:28:13.408 آره خیلی باحاله این چیزای قدیمی 00:28:13.491 --> 00:28:17.412 ولی ته دلم میگفتم 00:28:18.454 --> 00:28:19.664 اون دوران گذشته 00:28:21.624 --> 00:28:22.792 پس پیشنهادت چی؟ 00:28:23.835 --> 00:28:25.128 میگن هنوز بازه 00:28:27.964 --> 00:28:31.050 اینا رو دسامبر اعلام میکنن 00:28:34.345 --> 00:28:36.347 چرا نگفتی قبول نشدی؟ 00:28:39.100 --> 00:28:40.977 خیلی زحمت کشیدی 00:28:41.060 --> 00:28:43.146 اشکالی نداره بگی ناامید شدی 00:28:51.529 --> 00:28:52.739 می‌خواستم قبول شم 00:28:55.324 --> 00:28:57.243 تو باعث شدی بخوام قبول شم 00:28:57.326 --> 00:28:59.203 ولی نشدم، خب اشکالی نداره 00:28:59.287 --> 00:29:01.622 پسر یه میلیاردی نرفته آکسفورد 00:29:03.082 --> 00:29:04.584 بشین گریه کن دیگه 00:29:04.608 --> 00:29:11.608 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:14.218 --> 00:29:15.470 قطار کنسل شده 00:29:16.596 --> 00:29:18.222 ریل یخ زده لعنتی 00:29:19.515 --> 00:29:20.683 بیخیال 00:29:22.143 --> 00:29:23.186 بذار از برگ برنده‌م استفاده کنم 00:29:27.356 --> 00:29:32.236 جسی میشه یه ماشین بفرستی ما رو ببره مدرسه؟ 00:29:41.704 --> 00:29:42.914 هارپر 00:29:45.708 --> 00:29:46.709 خوبی؟ 00:29:48.920 --> 00:29:52.632 افتادم سر یه فرصت 00:29:52.715 --> 00:29:55.760 جدید از این اتاق کوچیکم 00:29:57.345 --> 00:30:00.306 یعنی بدبختی؟ 00:30:02.683 --> 00:30:03.726 خوبی؟ 00:30:06.437 --> 00:30:07.438 آه 00:30:08.981 --> 00:30:09.982 نه 00:30:11.192 --> 00:30:12.443 نه اوضاع خرابه 00:30:14.237 --> 00:30:16.030 یعنی خیلی داغونی؟ اره 00:30:17.406 --> 00:30:20.451 دیگه اوضاع گند شده دیگه 200 دلارو جمع نکن؟ 00:30:20.535 --> 00:30:22.453 نه، آره، اوضام خرابه اوه خدا 00:30:22.537 --> 00:30:25.748 ندانستن نعمته 00:30:29.669 --> 00:30:30.670 مرسی 00:30:31.587 --> 00:30:33.381 راستشو بخوای 00:30:33.464 --> 00:30:36.801 مدتیه به این فکر میکنم که دیگه برم یه پیشنهاد دیگه رو بزنم 00:30:37.802 --> 00:30:39.387 شروع کردم جواب تلفنا رو دادن 00:30:39.470 --> 00:30:42.598 دیگه تلفن شکارچیای استعدادو قطع نمیکنم 00:30:42.682 --> 00:30:45.685 وقتشه یه سواری بگیرم خب هیچی جور نشده؟ 00:30:45.768 --> 00:30:48.604 مطمئنی نمی‌تونی راحت بری یه کار دیگه بگیری؟ 00:30:48.688 --> 00:30:53.234 در همین سطح؟ معلومه، کانکشن دارم 00:30:54.318 --> 00:30:57.405 ولی مطمئن نیستم واقعا به خاطر خودم دوستم داشته باشن 00:30:57.488 --> 00:31:00.074 یقین دارم هیچ وقت فقط به خاطر من 00:31:00.157 --> 00:31:01.200 دوستم نداشتن 00:31:03.703 --> 00:31:05.329 شروع کردم یه ذره بیشتر در مورد 00:31:05.413 --> 00:31:07.039 حسام حرف زدن 00:31:07.123 --> 00:31:08.916 همونطور که میبینی 00:31:10.668 --> 00:31:11.711 وقتی استخدامم کردی 00:31:12.837 --> 00:31:14.046 به نظرت من چطور بودم؟ 00:31:15.131 --> 00:31:16.716 آقای پیرپوینت، درسته؟ 00:31:18.676 --> 00:31:22.680 ولی می‌تونستم باشم آقای مورگان استنی ، اقای نومارو 00:31:22.763 --> 00:31:24.265 البته نمی‌خواستم آقای نومارو باشم 00:31:24.348 --> 00:31:25.725 ولی خب بیخیال 00:31:25.808 --> 00:31:28.769 این مؤسسه‌ها فقط یه پوسته‌ن 00:31:28.853 --> 00:31:31.606 که تو و رابطه‌ت با مشتریای مهمتو نگه میدارن 00:31:31.689 --> 00:31:32.732 اگه اون رابطه رو حفظ کنی 00:31:32.815 --> 00:31:34.525 می‌تونی یکی مثل بلوم رو مدیریت کنی 00:31:34.609 --> 00:31:36.235 می‌تونی از یه جا به یه جای دیگه بری 00:31:36.319 --> 00:31:38.279 بهت جا میدن، پولتو میدن 00:31:38.362 --> 00:31:39.447 بهت میگن خانواده 00:31:39.530 --> 00:31:41.616 تو بزرگ‌تر از مؤسسه میشی 00:31:42.658 --> 00:31:45.077 تو بلوم رو داری به پیرپوینت نیاز نداری 00:31:47.496 --> 00:31:48.539 مهارت‌هات چی؟ 00:31:52.126 --> 00:31:55.046 یعنی واقعا مهارت‌های قابل انتقال من چیه؟ 00:31:56.505 --> 00:31:59.091 لیست مشتریامم اونقدری نیست که 00:31:59.175 --> 00:32:01.218 کسی براش پول بده 00:32:01.302 --> 00:32:03.554 اینقد شکست‌خورده حرف نزن، بهت نمیاد 00:32:05.473 --> 00:32:07.808 خب مقصر شکست من کی بود؟ 00:32:12.063 --> 00:32:13.064 تو بودی 00:32:14.190 --> 00:32:16.108 همون لحظه‌ای که قبول کردی باختی 00:32:17.234 --> 00:32:19.487 و البته دنیل 00:32:19.570 --> 00:32:22.448 اونایی که بی‌سروصدا انگیزه دارن همونا خطرناکن 00:32:25.201 --> 00:32:26.369 چی داری میگی؟ 00:32:27.828 --> 00:32:29.497 چاقو رو حس نمیکنی 00:32:29.580 --> 00:32:31.666 وقتی درست میره لای دنده‌هات 00:32:41.217 --> 00:32:43.094 فست اید داره از اوجش میاد پایین 00:32:49.266 --> 00:32:51.852 ریش‌ریش، پشت این برگشت فست اید چی بوده؟ 00:32:51.936 --> 00:32:53.521 نظری داری؟ 00:32:53.604 --> 00:32:57.692 آره آره، همینجوریه دارم تو آی.بی می‌گردم، صبر کن 00:33:06.701 --> 00:33:10.287 خب اینجاست که همه‌چی اتفاق میفته آره؟ همه اون یادگرفتنا 00:33:10.371 --> 00:33:12.832 اِم، لئو گفت وسیله می‌خواستی 00:33:12.915 --> 00:33:15.251 خودش اینجاست؟همم؟ 00:33:15.334 --> 00:33:19.338 آه، خب منم فکرشو نمی‌کردم آخرش بشم راننده تاکسی 00:33:19.422 --> 00:33:22.216 ولی خب همینیه که هست 00:33:23.759 --> 00:33:25.302 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:25.386 --> 00:33:27.138 میدونی، منم هر بار از دستگاهم 00:33:27.221 --> 00:33:28.681 دور میشم همینو از خودم میپرسم 00:33:30.433 --> 00:33:32.435 میدونی من هر کاری بخوام میتونم بکنم، درسته؟ 00:33:37.023 --> 00:33:40.151 بیرون دوتا اسکلید گنده وایساده 00:33:40.234 --> 00:33:42.653 انگار دارم قاچاق میکنم 00:33:42.737 --> 00:33:44.405 یکیش می‌برت‌ت 00:33:44.488 --> 00:33:46.407 سمت مرکز سیاستمدارای انگلستان 00:33:46.490 --> 00:33:48.701 اون یکی هم منو و تو 00:33:48.784 --> 00:33:50.870 رو میبره هر جا بخوای لئو 00:33:50.953 --> 00:33:52.538 می‌تونی فقط برسونیم مرکز شهر؟ 00:33:56.125 --> 00:33:59.795 گاس، کی می‌خوام یه بازگشتی از اون همه پولی که 00:33:59.879 --> 00:34:02.506 خرج آموزش لئو کردم ببینم؟ 00:34:02.590 --> 00:34:04.300 یعنی تو داری با پسرم می‌خوابی، حداقل کاری که می‌تونی بکنی اینه که بفرستیش دانشگاه، درسته؟ 00:34:04.383 --> 00:34:05.718 چی؟ نگران نباش من طرف توام 00:34:07.011 --> 00:34:08.929 الان از نظر مالی به‌صرفه نیست که 00:34:09.013 --> 00:34:10.097 نباشی تو این فرهنگ 00:34:12.808 --> 00:34:15.603 هنوز منتظر جواب برگشته 00:34:16.812 --> 00:34:20.274 باشه، کل برنامه‌هامو واسه امروز خالی کردم 00:34:21.275 --> 00:34:23.527 تو با من ناهار می‌خوری 00:34:23.611 --> 00:34:25.654 چرا شبیه نسخه ارزون جی.کیو لباس پوشیدی؟ 00:34:25.738 --> 00:34:27.239 نمیدونم اون چیه 00:34:27.323 --> 00:34:29.200 یه برنامه واسه شب دارم 00:34:29.283 --> 00:34:33.079 من یه شخصیت عمومیم لئوپولد پدرت یه شخصیت عمومیه 00:34:33.162 --> 00:34:35.956 افتخار نمیکنی به این؟ 00:34:36.040 --> 00:34:37.208 نه خیلی، بابا 00:34:37.291 --> 00:34:38.793 خب بدونی منم افتخار نمیکنم 00:34:38.876 --> 00:34:40.586 سیب زیاد از درختش دور نمیفته 00:34:40.669 --> 00:34:42.963 ببخشید، جسی، من واقعا باید برم 00:34:43.047 --> 00:34:44.215 خودتو می‌تونی برسونی بیرون؟ 00:34:44.298 --> 00:34:45.925 آره آره ماشینم بیرونه منتظرته 00:34:46.008 --> 00:34:47.510 می‌تونیم تو راه خونه ادامه بدیم؟ 00:34:47.593 --> 00:34:49.136 فقط منو تو مرکز شهر پیاده کن هی رفیق 00:34:49.220 --> 00:34:50.471 دارم واقعا سعی میکنم الان یکم هوامو داشته باش 00:34:51.972 --> 00:34:54.058 میشه جلوی گاس اینو نگی؟ 00:34:54.141 --> 00:34:56.102 انتظار نداره از یه شخصیت عمومی همچین چیزی ببینه 00:35:04.693 --> 00:35:06.320 ممنون بابت رسوندن 00:35:06.403 --> 00:35:09.782 شرط می‌بندم پدر و مادرت بهت افتخار میکنن 00:35:12.409 --> 00:35:14.954 آخرش فقط کار میمونه نه؟ 00:35:17.498 --> 00:35:18.916 گوش کن جسی، فکر کنم قضیه داره 00:35:18.999 --> 00:35:21.127 سمت ما حرکت میکنه دیگه تموم شدی برای من 00:35:21.210 --> 00:35:23.129 چرا جواب دادم اصلا؟ چرا جواب دادی؟ 00:35:23.212 --> 00:35:25.089 منم نمیدونم ،میتونیم وقتی من پیر شدم و 00:35:25.172 --> 00:35:27.466 تو پیرتر شدی بشینیم روانکاوی کنیم چرا 00:35:27.550 --> 00:35:29.677 ولی الان فقط باید گوش بدی 00:35:29.760 --> 00:35:31.720 فست اید خیلی شکننده‌ست این بالا 00:35:31.804 --> 00:35:33.139 بیشتر فروشای عمده جمع شدن 00:35:33.222 --> 00:35:36.725 الان پوزیشن‌ها خیلی تمیزتره 00:35:36.809 --> 00:35:39.186 فکر کنم هنوز چندتا بازیکن بزرگ نهادی باقی موندن 00:35:39.270 --> 00:35:40.521 اون بچه‌های ردیت هیچ‌وقت شانس واقعی 00:35:40.604 --> 00:35:42.481 جلوی اصول و 00:35:42.565 --> 00:35:43.566 جاذبه ندارن 00:35:45.192 --> 00:35:47.027 پس مهمونی تمومه؟ 00:35:47.111 --> 00:35:48.654 نه، فروش ما داره سمت ما میاد 00:35:48.737 --> 00:35:50.823 عاقلانه‌ست تو یه سطح بهتر جمعش کنیم 00:35:55.244 --> 00:35:56.495 نه، مهمونی ما تازه شروع شده 00:35:58.080 --> 00:35:59.081 بهم اعتماد داری؟ 00:35:59.165 --> 00:36:01.667 نمیدونم داری کجا میری با این حرفا 00:36:01.750 --> 00:36:06.130 اون چیز مبهم، ناخودآگاه، تو 00:36:06.213 --> 00:36:09.675 با من داری؟ اعتماد داری؟ 00:36:09.758 --> 00:36:12.553 معامله‌گرت میگه این سهم فقط با هوا سرپا مونده 00:36:12.636 --> 00:36:15.139 وقتی آخرین نفر بزنه بیرون، سقوط میکنه 00:36:15.222 --> 00:36:16.724 و اون آخرین نفر منم 00:36:16.807 --> 00:36:19.685 ولی اون معامله نیست این معامله ما نیست 00:36:19.768 --> 00:36:21.770 من بیرون نمیام نمیذارم با ضرر از این بری بیرون 00:36:21.854 --> 00:36:25.024 بیشتر می‌فروشیم تو این برگشت 00:36:25.107 --> 00:36:27.735 میزنیمش له میکنیم تا داد بزنه 00:36:27.818 --> 00:36:30.279 خیلی قشنگ گفتی ولی خودت شنیدی چی گفت معامله‌گرت 00:36:30.362 --> 00:36:33.657 اون فکر میکنه الان میره پایین،از دهنش تا گوش خدا 00:36:33.741 --> 00:36:35.326 اون قرار نیست پیشنهاد قوی بذاره 00:36:35.409 --> 00:36:37.703 یعنی چی... چی قراره جرقه بزنه؟ آره، میره پایین 00:36:37.786 --> 00:36:39.997 ولی اون معامله‌ست بعد از معامله 00:36:40.080 --> 00:36:42.541 اول باید فکر کنه داره میره بالا 00:36:42.625 --> 00:36:45.794 چون یه سرمایه‌گذار بزرگ هنوز باید بخره 00:36:45.878 --> 00:36:47.546 که بتونه شورتشو ببنده 00:36:47.630 --> 00:36:50.716 تو قراره همون سرمایه‌گذار بزرگ باشی 00:36:50.799 --> 00:36:52.676 من مطمئن میشم که اون تو رو اشتباه بخونه 00:36:53.969 --> 00:36:56.055 ما قراره سرشو کلاه بذاریم 00:36:56.138 --> 00:36:58.265 بهش میگیم داری از معامله میای بیرون 00:36:58.349 --> 00:37:01.060 اون فکر میکنه داری میخری که شورتتو ببندی 00:37:01.143 --> 00:37:03.229 پس قیمتشو بالا میذاره 00:37:03.312 --> 00:37:05.856 ما قیمتشو می‌گیریم بعد میزنیم از روش رد میشیم و 00:37:05.940 --> 00:37:07.608 جهت خودمونو میبریم 00:37:07.691 --> 00:37:10.402 اگه اینو درست پیش ببری اونوقت تو میشی مشتری من 00:37:11.362 --> 00:37:13.113 و به همه میگی 00:37:13.197 --> 00:37:19.703 و اگه بخوام برم ام اس، جی اس، سی اس، سیتی، یا حتی مریخ 00:37:19.787 --> 00:37:21.914 تو به همه میگی که من 00:37:21.997 --> 00:37:23.040 تضمین‌کننده کار تو بودم 00:37:24.166 --> 00:37:27.253 اگه اینو انجام بدی، شاید دوباره با هم حرف زدیم 00:37:29.505 --> 00:37:32.675 یه لحظه 00:37:32.758 --> 00:37:37.304 ریش، بلوم تو بدترین موقعیته،کلی فست اید رو شورت کرده 00:37:37.388 --> 00:37:39.890 از طریق گلدمن و الان می‌خواد از طریق ما ببنده 00:37:39.974 --> 00:37:41.934 می‌خواد شورتشو قطع کنه، می‌تونیم کمک کنیم؟ 00:37:43.894 --> 00:37:46.772 اگه صدامو میشنوه، اون حرومزاده صدامو میشنوه؟ 00:37:47.690 --> 00:37:48.857 گرفت؟ 00:37:50.234 --> 00:37:51.986 بهش بگو من عاشق این سهمم 00:37:52.069 --> 00:37:55.155 نه نه، میپرستمش اسمشو حتی به مامان بابام معرفی کردم 00:37:55.239 --> 00:37:57.491 بعد از اینکه طرفو هفت بار له کردم 00:37:57.574 --> 00:37:59.618 اینقدر فست اید رو دوست دارم 00:37:59.702 --> 00:38:00.953 ولی خارج شدن براش گرون تموم میشه 00:38:01.036 --> 00:38:03.122 باشه فهمید، فهمید کی بزرگه 00:38:03.205 --> 00:38:04.206 جهتشو میدونی؟ 00:38:04.290 --> 00:38:05.791 باید بخره که شورتشو ببنده 00:38:05.874 --> 00:38:07.209 می‌خواد بدونه تو ۱۹ میلیون 00:38:07.293 --> 00:38:09.503 سهم چقدر بازه میدی نه بگو 00:38:09.586 --> 00:38:12.172 دقیقا ۱۸.۹۵۲ میلیون تاست 00:38:12.256 --> 00:38:13.966 اینطوری مطمئن میشه دارم 00:38:14.049 --> 00:38:15.217 معامله رو میبندم 00:38:15.301 --> 00:38:19.013 ببخشید، دقیقا ۱۸.۹۵۲ میلیونه 00:38:19.096 --> 00:38:21.307 فقط فول سایز، فقط برای شما 00:38:22.558 --> 00:38:25.769 آخرین معامله ۹۲ بوده، داره میره بالا 00:38:26.895 --> 00:38:28.856 میتونم دور و بر میدم، ۶۰ پوینت بازش کنم رو هجده و نهصد و پنجاه و دو میلیون 00:38:28.939 --> 00:38:33.193 اگه الان تضمین بده معامله کنه 00:38:33.277 --> 00:38:34.820 به جهنم داد فرنک، چطوری موندی؟ 00:38:34.903 --> 00:38:36.030 بگو صبر کنه 00:38:38.324 --> 00:38:40.576 هشتاد و پنج ممیز چهل و پنج حدود سه خوشش میاد؟ 00:38:40.659 --> 00:38:42.328 بذار صبر کنه، قیمت بهتر میگیریم 00:38:42.411 --> 00:38:46.165 ببر بالا، بگو ۹۵/۵۵ دارم حسابی تیغش میزنم 00:38:46.248 --> 00:38:47.249 معامله رو بکن 00:38:47.333 --> 00:38:48.959 مال تو، بفروش بفروش بفروش مال تو 00:38:49.043 --> 00:38:52.671 بلوم ۱۸.۹۵۲ میلیون سهم رو میفروشه رو ۲۹۵ 00:38:52.755 --> 00:38:54.214 بی‌سروصدا تحت تأثیرم گذاشتی 00:38:54.923 --> 00:38:55.883 اممم 00:38:55.966 --> 00:38:57.718 مال تو؟ یعنی چی مال تو؟ 00:38:57.801 --> 00:38:59.928 یعنی فروخت 00:39:01.096 --> 00:39:02.097 خل شدی؟ عقلت پاره‌سنگ برمیداره؟ 00:39:03.557 --> 00:39:06.060 اون بهت تضمین داد معامله رو رو اسپردت انجام بده، رو قیمتت 00:39:06.143 --> 00:39:07.311 نه رو جهتش 00:39:08.896 --> 00:39:12.066 تو زیادی کشش دادی، فکر کردی سرشو کلاه گذاشتی 00:39:12.149 --> 00:39:13.192 اونم زد تو دهنمون 00:39:16.153 --> 00:39:17.529 فکر میکنی من سوسولم؟ 00:39:20.032 --> 00:39:22.910 تو دستتو بردی بالا که سیگنال بدی کار تمومه و اون خریدار بود 00:39:22.993 --> 00:39:24.203 تو سیگنالمو اشتباه خوندی 00:39:24.286 --> 00:39:27.790 من گفتم صبر کن بعدش علامت فروش دادم 00:39:27.873 --> 00:39:30.292 ریش، ما یه قرارداد لفظی داشتیم، میدونی اینو 00:39:30.376 --> 00:39:34.380 اتفاق میفته، بذار قورتش بدیم اینه بلوم، اون راضیه 00:39:34.463 --> 00:39:37.591 هارپر، من خودم اسپیوَم تو نمی‌تونی اسپیو رو اسپیو کنی 00:39:37.675 --> 00:39:40.135 تو عمدا کمک کردی ریشی اشتباه بخونه 00:39:40.219 --> 00:39:42.679 واسه همین ریشی سه پوینت بالاتر از قیمت واقعی گذاشت 00:39:42.763 --> 00:39:44.223 انتظار داشت جسی بخره ازش 00:39:44.306 --> 00:39:46.350 خب، الان من یه مشت سهم اضافی دارم رو یه قیمت گهی 00:39:46.433 --> 00:39:49.686 هفتاد و پنج میلیون دلار تو چالم 00:39:49.770 --> 00:39:52.106 من کل این مسخره‌بازی رو شنیدم 00:39:52.189 --> 00:39:54.483 وصل بودم به خطت هارپر 00:39:54.566 --> 00:39:56.110 خب چرا دخالت نکردی؟ 00:39:56.193 --> 00:39:58.445 می‌خواستم مطمئن شم اون کیه 00:39:58.529 --> 00:40:00.906 اون کل سال منو ترکوند 00:40:00.989 --> 00:40:02.783 با این کارا رفیق از دست میدی 00:40:02.866 --> 00:40:05.077 تو دیگه کی هستی؟ 00:40:06.620 --> 00:40:09.873 به ظاهر؟ میدونستم سر تا پا چرتی 00:40:11.542 --> 00:40:12.584 برو به جهنم 00:40:14.711 --> 00:40:16.713 باید همین الان ببرمش بالا گزارش بدم 00:40:17.798 --> 00:40:19.633 همین الان از بلومی خارج شو 00:40:19.716 --> 00:40:21.718 لعنتی همین الان من شوخی ندارم 00:40:44.366 --> 00:40:46.618 وای نگاه کن، داره میره بالا 00:40:51.081 --> 00:40:53.083 ظاهراً مردت حریف اینترنت نمیشه عزیزم 00:40:58.297 --> 00:40:59.756 گمشو از جلوی چشم من 00:41:23.405 --> 00:41:27.451 اتاق اونجوری بهم‌ریخته بود که فقط آ 00:41:27.534 --> 00:41:29.912 دمایی دارنش که همیشه خدمتکار داشتن 00:41:31.705 --> 00:41:32.998 اتاق اونجوری به‌هم‌ریخته بود که فقط آدمایی دارنش که همیشه خدمتکار داشتن 00:41:33.081 --> 00:41:35.417 درباره یه دختر خیلی پولدار که 00:41:35.501 --> 00:41:37.544 نمیدونه با زندگیش چیکار کنه 00:41:38.879 --> 00:41:42.716 حداقل خوشگل بود؟ 00:41:47.304 --> 00:41:49.806 من تا حالا اینقدر دفعه پشت هم ارضا نشده بودم 00:41:52.309 --> 00:41:56.688 اونم تو چندتا مرحله 00:41:56.772 --> 00:41:59.733 منم تا حالا با آدم متأهل نپریده بودمس 00:42:03.403 --> 00:42:04.988 هیچ‌وقت خودمو نفر سوم نمی‌دیدم 00:42:05.072 --> 00:42:07.741 معشوقه 00:42:09.076 --> 00:42:10.536 نگران نباش 00:42:12.454 --> 00:42:15.332 من و الزا قانونای خودمونو داریم 00:42:15.415 --> 00:42:18.835 وقتی به اون مرحله‌ای رسید که دیشب رسید 00:42:18.919 --> 00:42:20.087 مجبور شدم بهش بگم 00:42:22.297 --> 00:42:25.300 این مدلی پیش می‌بریم، برای ما جواب میده 00:42:29.221 --> 00:42:31.181 چی بهش گفتی؟ 00:42:31.265 --> 00:42:36.687 بهش گفتم ممکنه یکی از قانونامونو بشکنم 00:42:37.646 --> 00:42:39.398 مگه کسی واقعاً واسه 00:42:39.481 --> 00:42:42.776 این چیزا قانون میذاره؟ آره، چرا که نه 00:42:42.859 --> 00:42:43.944 ما از همون اول گذاشتیم 00:42:44.027 --> 00:42:48.156 چون اون شفاف‌تر بود تو 00:42:48.240 --> 00:42:51.201 رابطه بازِ بینمون 00:42:53.996 --> 00:42:57.916 ببخش اگه ترسوندت 00:42:58.000 --> 00:43:00.752 نخواستم انقدر خشک حرف بزنم 00:43:00.836 --> 00:43:04.756 الزا خیلی دقیق و سختگیره اون کیوسی، میدونی 00:43:06.592 --> 00:43:08.302 از کی رابطه‌تون باز شد؟ 00:43:08.385 --> 00:43:09.720 این اصطلاح خود الزاست 00:43:10.637 --> 00:43:13.140 من ترجیح میدم بگم پلی‌آموری 00:43:14.683 --> 00:43:16.393 اون آدم تک‌همسری نیست 00:43:17.561 --> 00:43:21.857 خیلی اهل رابطه بوده، خب دهه هفتاد بود دیگه 00:43:23.025 --> 00:43:27.571 بعد تو پنجاه‌سالگیش یه ترس سرطان گرفت 00:43:28.363 --> 00:43:30.324 ولی من نیاز داشتم یه چارچوبی داشته باشم 00:43:34.786 --> 00:43:38.165 اونم داره با یکی میچرخه، پس چرا من نچرخم؟ 00:43:43.003 --> 00:43:45.839 خوبه آدم تو یه چیزی مثل ازدواج که آرامش میده باشه 00:43:45.922 --> 00:43:47.966 ولی حس گیر افتادن نکنه 00:43:49.926 --> 00:43:51.637 میدونم از من جوون‌تری 00:43:51.720 --> 00:43:54.222 ولی دیگه اینقدرم ساده‌لوح نیستی که فکر کنی 00:43:54.306 --> 00:43:56.683 من آدم مرتبی‌ام، آره؟ 00:44:20.791 --> 00:44:22.042 ناهارت خوب بود؟ 00:44:24.586 --> 00:44:25.671 دیدی اون تحلیلگر تو ااینس برنستین 00:44:25.754 --> 00:44:27.756 درباره فست اید چی گفته؟ 00:44:27.839 --> 00:44:29.174 همونی که شبیه جری آدامزه 00:44:29.257 --> 00:44:31.134 نه، بیشتر به هارول شیپمن می‌خوره 00:44:31.218 --> 00:44:32.636 آره، ولی حال و هواش همونه 00:44:32.719 --> 00:44:34.763 اینه رابرت؟ 00:44:34.846 --> 00:44:35.972 آره امم همون عینکیه با ریش 00:44:37.349 --> 00:44:39.434 این ترکیب خیلی حس 00:44:39.518 --> 00:44:40.811 خلافکاری میده هممم 00:44:40.894 --> 00:44:43.480 اون چی میگه؟ 00:44:43.563 --> 00:44:45.482 شوخیا‌مون از اون موقع پخته‌تر شده 00:44:47.734 --> 00:44:48.735 میشناسیش؟ 00:44:48.819 --> 00:44:53.073 یجورایی داره منو راهنمایی میکنه فکر کنم 00:44:53.156 --> 00:44:55.409 مسیر جالبیه واسه دنبال کردن 00:44:55.492 --> 00:44:56.827 جری آدامز و هارولد شیپمن تحلیلگرای بهتری میشن تا این یارو 00:44:56.910 --> 00:44:58.620 من بیشتر و بیشتر مطمئن میشم اون از خوباس 00:44:58.704 --> 00:44:59.871 درواقع 00:44:59.955 --> 00:45:02.374 هیچ وقت نمیذارم ازم سو استفاده بشه 00:45:02.457 --> 00:45:05.043 نترس 00:45:05.127 --> 00:45:08.380 هیچ وقت نمیذارم ازم سو استفاده بشه 00:45:11.299 --> 00:45:14.886 خوبه پس توام نذار، منم همینطور 00:45:26.356 --> 00:45:29.359 میدونم خیلی مربی خوبی نبودم 00:45:29.443 --> 00:45:31.486 اصلا نبودم 00:45:31.570 --> 00:45:34.281 ولی اگه چیزی خواستی، من بالا هستم 00:45:39.453 --> 00:45:40.912 مرسی 00:45:41.830 --> 00:45:42.998 باشه 00:46:00.766 --> 00:46:02.809 جایی باید بری؟ 00:46:02.893 --> 00:46:05.103 نه فقط بعدا یه کار دارم 00:46:06.146 --> 00:46:08.315 یه هفته لندنیم 00:46:08.398 --> 00:46:11.985 بیا شام، تو و لئو 00:46:12.068 --> 00:46:15.530 بچه‌هاتو ببینی، این دفعه حضوری 00:46:15.614 --> 00:46:17.282 ببخش که یه کم غایب بودم 00:46:19.618 --> 00:46:20.786 اونا چطورن؟ 00:46:20.869 --> 00:46:23.288 یادآور زنده که همه‌مون میمیریم 00:46:23.371 --> 00:46:25.582 راه میرن؟ جدی؟ 00:46:26.374 --> 00:46:28.126 نگاشون می‌کنم میگم خاک بر سر 00:46:28.210 --> 00:46:31.630 دیگه وقت زیادی نداریم 00:46:31.713 --> 00:46:35.675 خیلی تاریکه این حرفا نه خیلی خوبه 00:46:35.759 --> 00:46:38.386 یادم میندازه هنوز زنده‌ام 00:46:40.013 --> 00:46:43.350 میدونی چشم به هم بزنیم دوباره اینجام با دوتاشون 00:46:43.433 --> 00:46:45.435 کواکو همون لحظه تولد میخواست 00:46:45.519 --> 00:46:46.603 ثبت نامشون کنه 00:46:46.686 --> 00:46:48.355 میگن دیگه اونجوری نیست 00:46:48.438 --> 00:46:50.273 خب منصفانه‌تره 00:46:51.942 --> 00:46:53.985 همینم معجزه‌س که اینو آوردیمش اینجا 00:46:54.069 --> 00:46:57.239 یه کم مشکل رفتاری داره 00:46:57.322 --> 00:46:59.407 فکر کنم خوشحال بشن اگه هر از گاهی بری ببینیش 00:46:59.491 --> 00:47:02.911 باش حرف بزن، دوباره بیاریش تو مسیر درست 00:47:07.749 --> 00:47:10.669 میدونی که باید اون ارتقا رو قبول کنی، درسته؟ 00:47:12.754 --> 00:47:14.339 کاری که کردی خیلی قابل تحسینه، واقعا 00:47:14.422 --> 00:47:16.508 همه‌مون بهت افتخار می‌کنیم 00:47:17.425 --> 00:47:19.052 ولی باید دوباره راه بیفتی 00:47:19.135 --> 00:47:21.221 نمیشه بذاریم زندگیتو همینجوری هدر بدی 00:47:21.304 --> 00:47:22.430 یکم زیادی دراماتیکه 00:47:22.514 --> 00:47:25.308 خب ما توی این خانواده همه یه کم اهل درامیم 00:47:27.143 --> 00:47:29.855 بهشون گفتی سه سال پییرپوینت می‌مونی 00:47:30.647 --> 00:47:32.607 کمتر از یه سال موندی 00:47:32.691 --> 00:47:35.694 یه سال فقط درجا زدی 00:47:35.777 --> 00:47:38.822 راستش وقت تلف کردی، هیچ کمکی نکردی 00:47:38.905 --> 00:47:43.034 بی‌تحرک ولی ناپایدار حتی مارو هم به زور دیدی 00:47:43.118 --> 00:47:45.370 یه جاهایی از زندگیت آزادی داری 00:47:45.453 --> 00:47:47.205 یعنی چی؟ خودت میدونی یعنی چی 00:47:48.498 --> 00:47:50.959 و دیگه براشون مهم نیست 00:47:51.042 --> 00:47:54.713 یعنی به کمترین حدی که ممکنه اهمیت بدن رسیدن 00:47:54.796 --> 00:47:57.382 ولی این بی‌ثباتی 00:47:57.465 --> 00:47:59.426 نمیگن بهت، ولی داره میکشدشون 00:47:59.509 --> 00:48:01.928 دارم کار میکنم الان - SADIE: And it's tantamount to social work. 00:48:02.012 --> 00:48:04.806 این در حد کارای اجتماعی حساب میشه، آینده‌ای نداره 00:48:04.890 --> 00:48:06.933 داری قایقو خالی میکنی ولی آب 00:48:07.017 --> 00:48:08.435 هی از سوراخاش میاد تو 00:48:09.394 --> 00:48:10.812 یه نفر تنها اونجا کاری ازش برنمیاد 00:48:10.896 --> 00:48:12.814 عجب سخنرانی هنرمندانه‌ای، آفرین 00:48:12.898 --> 00:48:14.524 اون اگه بود 00:48:14.608 --> 00:48:15.692 خیلی مستقیم‌تر میگفت 00:48:18.194 --> 00:48:21.448 اونا فقط میخوان ما توقعاتشونو برآورده کنیم 00:48:21.531 --> 00:48:24.659 وگرنه همه این چیزا واسه چی بود؟ 00:48:29.414 --> 00:48:32.834 مطمئن نیستم بشه همچین کاری کرد 00:48:32.918 --> 00:48:35.128 خب پس لااقل توقعای خودتو برآورده کن 00:48:36.171 --> 00:48:37.923 فکر نمیکنی وظیفه داری به بچه‌هات 00:48:38.006 --> 00:48:39.466 همون چیزایی رو بدی که خودت گرفتی؟ 00:48:42.552 --> 00:48:44.930 میخوای با سالی هفده هزار پوند این کارو بکنی؟ 00:48:50.435 --> 00:48:52.103 دیگه وقتشه بس کنی 00:48:55.899 --> 00:48:58.318 به نام پدر و پسر 00:48:58.401 --> 00:48:59.527 و روح‌القدس 00:49:00.278 --> 00:49:01.613 آمین 00:49:01.696 --> 00:49:03.239 خداروشکر تو بخش سهام کار نمیکنم 00:49:03.323 --> 00:49:05.116 یاسمین، نفر دوم مارک میکالایدس 00:49:05.200 --> 00:49:06.409 تو میلنیوم کیه؟ 00:49:06.493 --> 00:49:08.662 ببخش، تماس ویندی بود، الان میاد توی جلسه 00:49:09.120 --> 00:49:10.205 ساموئل شینر 00:49:11.331 --> 00:49:15.335 سام! ساموئل... داری میری؟ 00:49:15.418 --> 00:49:17.379 می‌تونم پنج دقیقه دیگه زنگ بزنم؟ 00:49:18.505 --> 00:49:19.631 مرسی داداش 00:49:20.966 --> 00:49:23.218 باید اعتراف کنم زندگی جنسی فعالی دارم 00:49:23.301 --> 00:49:24.469 که ردیتور باشم هی ولی احترام میذارم بهشون 00:49:25.929 --> 00:49:27.013 مرسی 00:49:28.264 --> 00:49:29.474 خب 00:49:29.557 --> 00:49:32.143 هفته‌ای چند بار باید مهمونی بری؟ 00:49:32.227 --> 00:49:34.980 پنج بار، یکی دو تا ناهار 00:49:35.063 --> 00:49:37.691 بعضی وقتا آخر هفته، کلا همه زندگیم 00:49:37.774 --> 00:49:39.651 سیلورستون، اسکات، هنلی از این جور چیزا 00:49:39.734 --> 00:49:42.278 مهر ورود به پاسپورت یه عوضی مست 00:49:43.530 --> 00:49:44.823 میدونی وقتی اینقدر وقت با رئیست میگذرونی 00:49:44.906 --> 00:49:46.533 عملاً میشه همسرت 00:49:48.076 --> 00:49:50.203 واسه همینه که هیچوقت نباید خط قرمز رد کنی، درسته؟ 00:49:52.580 --> 00:49:56.501 اه لعنتی کنی، منظورم تو نبودی 00:49:58.128 --> 00:50:01.464 راستشو بخوای یه قول به خود آینده‌م بود 00:50:01.548 --> 00:50:05.385 آینده‌ها... راضی کردنشون خیلی سخته 00:50:05.468 --> 00:50:06.469 هممم 00:50:07.470 --> 00:50:09.472 نمیدونم این که مجبورم 00:50:09.556 --> 00:50:10.724 جای ویندی کار کنم 00:50:10.807 --> 00:50:12.892 یا این که واقعا باید آدمارو مدیریت کنم 00:50:12.976 --> 00:50:14.894 با یه ذره شایستگی، ولی حس می‌کنم لازمه 00:50:14.978 --> 00:50:19.357 نه نه، لازم نیست اصلاً 00:50:19.441 --> 00:50:21.234 جدی میگم لازم نیست آدمی مثل 00:50:21.317 --> 00:50:24.571 منو یه ذره قدرت بدی نمیدونم 00:50:24.654 --> 00:50:27.365 آره میفهمم، میفهمم نه 00:50:27.449 --> 00:50:30.160 نه این چرنده این فقط پیدا کردن مقصره 00:50:31.453 --> 00:50:32.537 من زیر دست ویندهام بودم 00:50:32.620 --> 00:50:35.331 اون همیشه باهام منصف بود 00:50:35.415 --> 00:50:39.002 بعضی وقتا فکر میکنم اگه باید زیر دست یکی مثل خودم کار میکردم 00:50:39.085 --> 00:50:42.630 کارنامه‌م چه شکلی میشد 00:50:43.840 --> 00:50:46.134 این که کی کنارت بشینه قمار محضه 00:50:46.217 --> 00:50:50.638 من خیلی وقتا تو قمار بردم پس مشکلی نیست 00:50:50.722 --> 00:50:52.515 جدی میگم من ، آه 00:50:54.684 --> 00:50:55.769 خوشحالم داری میری جایی که رشد میکنی 00:50:57.020 --> 00:50:59.439 چون واقعا میخوام این اتفاق برات بیفته 00:51:00.023 --> 00:51:01.775 و اممم 00:51:01.858 --> 00:51:03.943 میدونم دیگه دوست نداری هی 00:51:04.027 --> 00:51:05.236 از خودم بگم 00:51:05.320 --> 00:51:08.823 و احتمالاً فکر میکنی بازم دارم 00:51:08.907 --> 00:51:11.117 چرت و پرت خودمو میگم ولی 00:51:13.286 --> 00:51:14.537 از سر همدلی 00:51:15.997 --> 00:51:18.833 یا تا جایی که میشه آدم بفهمه 00:51:18.917 --> 00:51:21.544 یکی دیگه چی حس کرده 00:51:21.628 --> 00:51:23.671 باید اینو بهت بگم 00:51:27.383 --> 00:51:30.220 یاسمین، خیلی متأسفم 00:51:37.352 --> 00:51:39.729 هی لئو، فک کنم بهتره به بابات زنگ بزنی 00:51:41.773 --> 00:51:43.900 نه فقط فکر میکنم نباید به خانوادت دروغ بگی 00:51:45.568 --> 00:51:47.028 آره زنگ بزن 00:51:51.366 --> 00:51:53.451 این که خودت بهش بگی خیلی مهم‌تره 00:51:53.535 --> 00:51:55.370 تا این که چی میگی 00:51:57.539 --> 00:51:59.749 باشه باشه باید برم، موفق باشی 00:52:18.977 --> 00:52:22.355 مارتی‌نگیل آخرش همیشه میبازه 00:52:25.024 --> 00:52:27.735 من میپذیرم ضررو از طریق گلدمن میبندم 00:52:32.532 --> 00:52:33.700 جسی، خودمونو گول نزنیم 00:52:34.993 --> 00:52:37.495 این تویی این موضوع پول نیست 00:52:38.955 --> 00:52:41.749 پس موضوع چیه؟ بگو ببینم 00:52:45.587 --> 00:52:47.338 اینطوری به نظر میام انگار قراره برم برنامه لنو 00:52:48.756 --> 00:52:49.966 مثل یه دلقک 00:52:50.925 --> 00:52:52.927 پس موضوع چیه؟ 00:52:54.596 --> 00:52:56.556 تو نمی‌تونی اون اوج شروع یه حرفه رو بخری 00:52:58.224 --> 00:53:04.063 اون حرارت سفید یه مسیر شغلی که تازه داره شروع میشه 00:53:05.481 --> 00:53:08.526 تو اون حسو به من دادی که دوباره تجربش کنی 00:53:10.528 --> 00:53:12.363 میخوای بذاری مافیا ببرتت؟ 00:53:13.531 --> 00:53:19.037 اونم تو، جسی لعنتی بلوم؟ 00:53:19.120 --> 00:53:21.956 داری به بدترین بخش وجودم فشار میاری 00:53:23.249 --> 00:53:26.461 همون بخشی که هیجان‌زده‌ت میکنه 00:53:27.962 --> 00:53:31.174 لازم نیست بهت بگم زندگی یه بازیه 00:53:31.257 --> 00:53:34.510 فقط کافیه واژه‌ها، تخصصا 00:53:34.594 --> 00:53:36.471 و کل تشریفات مسخره رو حذف کنی 00:53:36.554 --> 00:53:39.015 تو خودت شغل توی بزرگترین بازی دنیا رو انتخاب کردی 00:53:40.391 --> 00:53:41.434 و منو انتخاب کردی 00:53:43.102 --> 00:53:44.854 چون بهت یادآوری میکنم 00:53:44.938 --> 00:53:48.441 اگه ببریم هنوز میشه معنا داشته باشه 00:53:48.524 --> 00:53:51.486 برو بیرون، حرف بزن، از سهم خودت دفاع کن 00:53:51.569 --> 00:53:52.946 مثل همون موقع که کرونا اومد 00:53:58.243 --> 00:53:59.452 تو میری بیرون 00:53:59.535 --> 00:54:01.120 میگی مطمئن‌ترین فروش 00:54:01.204 --> 00:54:04.249 عمرت فست اید آشغاله 00:54:04.332 --> 00:54:05.667 جاش تو خاکه 00:54:06.834 --> 00:54:08.878 تو قدرت داری نابودش کنی 00:54:09.671 --> 00:54:11.506 فقط به خاطر اینکه تویی 00:54:14.801 --> 00:54:16.135 بهت خوش‌آمد میگم به این حس 00:54:16.219 --> 00:54:17.762 و کی بهتر از 00:54:17.845 --> 00:54:21.140 جسی بلوم برای صحبت 00:54:21.224 --> 00:54:22.558 در این زمینه‌ها؟ 00:54:23.768 --> 00:54:25.061 هارپر پسرمه 00:54:27.563 --> 00:54:28.898 آره 00:54:31.067 --> 00:54:34.404 خوبه، خوبه 00:54:35.738 --> 00:54:37.865 باشه الان وقته، میشه بری بیرون؟ 00:54:40.702 --> 00:54:42.370 من اینجام، آره 00:54:43.371 --> 00:54:45.123 لطفاً بشینید، سخنرانی 00:54:45.206 --> 00:54:46.958 الان شروع میشه اونجا میبینمت 00:54:47.041 --> 00:54:49.711 ببین این آخرین شانسه من دیگه تو پیوینت تمومم 00:54:51.504 --> 00:54:53.089 ♪ آروم، آروم ♪ 00:54:55.008 --> 00:54:57.135 ♪ نگه دار، نگه دار ♪ 00:55:19.907 --> 00:55:20.908 موش 00:55:27.248 --> 00:55:29.292 ♪ اوه خدای من ♪ 00:55:31.002 --> 00:55:32.795 ♪ اوه خدای من ♪ 00:55:34.505 --> 00:55:35.923 ♪ آروم، آروم ♪ 00:55:38.092 --> 00:55:39.969 ♪ نگه دار، نگه دار ♪ 00:55:40.053 --> 00:55:41.846 ♪ نگه دار ♪ 00:55:43.639 --> 00:55:47.393 ببخشید، به خاطر شرایط غیرمنتظره 00:55:47.477 --> 00:55:50.313 جسی بلوم 00:55:50.396 --> 00:55:51.481 با ما نخواهد بود 00:55:51.564 --> 00:55:54.359 مستقیم میریم سراغ دایانا آموا 00:55:54.442 --> 00:55:57.320 در مورد تله‌مدیسین از دید ای.اس.جی 00:56:29.894 --> 00:56:31.104 پس چرا اینجایی؟ 00:56:32.522 --> 00:56:33.731 ما ارزش یه پیشنهاد کمتر رو داریم؟ 00:56:38.319 --> 00:56:41.364 در رو ببند، بشین 00:57:36.377 --> 00:57:37.628 ♪ تو ایرلند، فرانسه، بلژیک ♪ 00:57:37.712 --> 00:57:40.298 ♪ هرجا که می‌تونی اینو بگیری داداش ♪ 00:57:40.381 --> 00:57:43.759 ♪ خیلی ممنون که هنوز حال‌و‌هوا رو زنده نگه داشتی ♪ 00:57:43.783 --> 00:57:48.783 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.