WEBVTT

00:00:01.300 --> 00:00:13.288
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.312 --> 00:00:14.605
داری چیکار میکنی؟

00:00:19.694 --> 00:00:22.030
باشه مشکلی نیست
پرینت گرفتن جرم حساب نمیشه

00:00:22.113 --> 00:00:24.365
برداشتن پرینتاست که جرمه
یه عکس بگیر و بذارش سر جاش

00:00:24.449 --> 00:00:26.034
باشه
کاغذو همون توی

00:00:26.117 --> 00:00:27.618
پرینتر بذار کسی شک نمیکنه

00:00:29.037 --> 00:00:30.872
از هرچی دیدی عکس بگیر

00:00:30.955 --> 00:00:33.166
چارت سازمانی دفترچه معاملات گزارش موقعیت‌ها

00:00:33.249 --> 00:00:35.209
من می‌تونم اطلاعات ائتلافو از بالا بیارم

00:00:35.293 --> 00:00:37.045
عکسا رو تو واتساپ بگیر

00:00:37.128 --> 00:00:39.714
با گوشیت بگیر و بعدش برام بفرست

00:00:39.797 --> 00:00:41.257
اینطوری رمزنگاری میشه

00:00:41.340 --> 00:00:45.219
کار ما اینه که خودمونو بفروشیم ولی برگ برنده واقعیمون

00:00:45.303 --> 00:00:46.763
رنگمونه
فهمیدم

00:00:46.846 --> 00:00:48.556
باید کل شرکتو بشناسیم

00:00:48.639 --> 00:00:51.059
یا حداقل جوری نشون بدیم که میشناسیم که خودمونو بفروشیم

00:00:51.142 --> 00:00:53.853
به عنوان شرکت اصلی بدونیم کدوم مشتری مال کیه کی مال کیه

00:00:53.936 --> 00:00:55.229
فرصتا کجان

00:00:59.275 --> 00:01:00.401
سلام

00:01:00.485 --> 00:01:02.904
من از کجا باید میدونستم

00:01:02.987 --> 00:01:04.113
گل داوودی گل مرگه

00:01:04.197 --> 00:01:06.532
الان ده هزار تا گل داوودی خریدم

00:01:06.616 --> 00:01:10.078
دلیلی داره لباس کندال رویو پوشیدی؟

00:01:10.161 --> 00:01:11.412
شبیه پلیس مخفی شدی

00:01:11.496 --> 00:01:13.081
ببین بودجمون خیلی رفته بالا

00:01:13.164 --> 00:01:14.749
آره میدونم بودجمون بالاست

00:01:14.832 --> 00:01:16.084
بذار بابام خرجشو بده

00:01:16.167 --> 00:01:18.795
نه نمیذارم بابات نایب‌السلطنه بازی دربیاره

00:01:18.878 --> 00:01:20.254
نژادپرست بازی در نیار

00:01:20.338 --> 00:01:22.006
شوخی استعماری نبود

00:01:22.090 --> 00:01:23.466
شوخی سنی بود

00:01:23.549 --> 00:01:25.343
الو ؟الو؟

00:01:25.426 --> 00:01:27.220
لعنتی

00:01:31.516 --> 00:01:33.309
این اینجا چیکار میکنه؟

00:01:33.392 --> 00:01:35.144
ریش بشین سرجات
نه به درک

00:01:35.228 --> 00:01:37.396
یکی از معدود کارایی که دی وی دی درست کرد

00:01:37.480 --> 00:01:38.564
این بود که تعلیقش کرد

00:01:40.024 --> 00:01:41.734
اون تنها دلیله که من زنگ زدم بهت

00:01:43.903 --> 00:01:45.488
بهش گفتم ارزش نداره خودمونو بفروشیم

00:01:45.571 --> 00:01:47.240
اگه بهترین تریدر خیابون باهامون نباشه

00:01:47.323 --> 00:01:49.951
آره میبینم داری چرب زبونی میکنی

00:01:50.034 --> 00:01:52.120
ولی بذار بهت بگم این که یهو تغییر موضع میدی

00:01:52.203 --> 00:01:54.122
خیلی روانیه

00:01:54.205 --> 00:01:56.916
اون بزرگترین مشتریمونو هم پوشش میده

00:01:56.999 --> 00:01:59.544
اون و بلوم وزن کارمونو میسنجن

00:01:59.627 --> 00:02:01.337
من فقط به خاطر اون بهت فشار آوردم

00:02:01.420 --> 00:02:02.755
مسئله ی شخصی نبود

00:02:02.839 --> 00:02:04.715
میدونم یه بخشی از وجودت هم بهش احترام میذاره

00:02:05.967 --> 00:02:09.387
ببین این ماجرای آخر نیویورک و لندن

00:02:09.470 --> 00:02:12.849
یه کم اطلاعات داخلی

00:02:12.932 --> 00:02:15.643
ما سمت اشتباهش وایسادیم

00:02:15.726 --> 00:02:19.230
اینجا آینده‌ای وجود نداره
این ادغام اصلا ادغام نیست

00:02:19.313 --> 00:02:20.481
یه کشتاره

00:02:28.030 --> 00:02:30.324
باشه قبوله من یه سری شرط واضح دارم

00:02:30.408 --> 00:02:31.492
چون با شما دوتا باید
با چراغ قوه بیام جلو

00:02:34.287 --> 00:02:37.999
با من روراست باش
یک من باید فوری ام.دی بشم

00:02:40.001 --> 00:02:41.419
بیشتر از یه تکون سر لازم دارم

00:02:41.502 --> 00:02:44.005
اریک رفیق
انجام شد تضمینی

00:02:44.088 --> 00:02:47.467
باید خیلی وقت پیش این میشد
آره معلومه

00:02:47.550 --> 00:02:49.886
و باید دستمزدمو تا ۲۴ ماه تضمین کنی

00:02:49.969 --> 00:02:52.513
هیچی توی سهام قفل نشه هیچ تعویق چرت و پرتی نباشه

00:02:52.597 --> 00:02:54.182
هیچ چرندی نه ریش

00:02:54.265 --> 00:03:01.522
نه دروغ پادشاه و ملکه
پادشاه کافیه

00:03:01.606 --> 00:03:03.482
پادشاهای یه قلمرو جدید

00:03:08.029 --> 00:03:09.572
بیخیالشون

00:03:16.495 --> 00:03:17.663
همه چی خوبه؟

00:03:20.124 --> 00:03:21.125
آره

00:03:22.460 --> 00:03:26.214
فقط استرس همیشگی کار
من که استرس کار نیستم

00:03:27.965 --> 00:03:29.217
معلومه که نه

00:03:36.140 --> 00:03:37.141
میشه بپرسم

00:03:40.144 --> 00:03:42.104
چه حسی داشت وقتی تحت پوشش هارپر بودی؟

00:03:45.399 --> 00:03:46.400
کی؟

00:03:51.948 --> 00:03:54.575
سلام من ونیشیا برنز

00:03:54.659 --> 00:03:57.745
برای رابرت کار میکنم
واقعا؟

00:03:57.828 --> 00:04:01.040
خب خوشحالم امیدوارم

00:04:01.123 --> 00:04:04.252
ببخشید میدونم این کار غیر حرفه‌ایه

00:04:04.335 --> 00:04:06.212
یا شاید خیلی حرفه‌ایه

00:04:06.295 --> 00:04:07.588
نمیدونم، امم

00:04:07.672 --> 00:04:10.424
من قبل آر.آی.اف همه چی رو تیک زدم

00:04:10.508 --> 00:04:12.301
آر.آی.اف دیگه چه کوفتیه؟

00:04:12.385 --> 00:04:16.514
فقط واسه امنیت شغلیم نیاز دارم با یه مشتری رو در رو بشم

00:04:16.597 --> 00:04:19.183
دیدم رابرت با شما جلسه داره

00:04:19.267 --> 00:04:22.019
اونم بهم بدهکاره نه؟

00:04:23.562 --> 00:04:26.065
آره
اممم

00:04:27.149 --> 00:04:29.694
امیدوارم بد برداشت نکنی که دارم فن‌بازی درمیارم

00:04:29.777 --> 00:04:34.782
فن‌بازی؟ تو در واقع داری سراغمون میای

00:04:35.825 --> 00:04:37.410
این کارت بهت نمیاد ونیشیا

00:04:37.493 --> 00:04:40.454
خب آکسفورد خودش کلی چیز یادم داد

00:04:43.207 --> 00:04:44.208
با جسارت

00:04:47.044 --> 00:04:49.880
خیلی دوست دارم بدونم پوزیشن‌ت تو بحران دوهزار و هشت چی بود

00:04:49.964 --> 00:04:51.674
من پایان‌نامه‌مو رو

00:04:51.757 --> 00:04:53.509
تعهدات بدهی وثیقه‌ای نوشتم

00:04:54.885 --> 00:04:56.887
داری جوری حرف میزنی انگار اون موقع رکود بزرگ بوده

00:04:56.971 --> 00:04:59.223
خب یه جورایی هم بود

00:05:01.892 --> 00:05:02.893
یا خدا

00:05:04.020 --> 00:05:06.063
واقعا دیگه سنم رفته بالا نه؟

00:05:08.024 --> 00:05:09.066
می‌تونست بدتر باشه

00:05:10.443 --> 00:05:11.610
می‌تونستیم زشت باشیم

00:05:15.197 --> 00:05:17.033
ببین همه کارای اولیه

00:05:17.116 --> 00:05:18.242
با یانکی‌ها انجام شده

00:05:18.326 --> 00:05:21.162
یانکی‌ها؟
بهتره از اسم رمز استفاده کنیم

00:05:21.245 --> 00:05:23.664
عادت کن بهشون بگی یانکی‌ها

00:05:23.748 --> 00:05:25.458
جا میفته

00:05:25.541 --> 00:05:27.084
خب پس یانکی‌ها، باید بریم جلو

00:05:27.168 --> 00:05:30.963
عمل کنیم، ولی کار تمومه
باشه، چرا اینقدر مطمئنی؟

00:05:31.047 --> 00:05:34.175
من و داگلاس با هم کار کردیم، اونجا فروش صندوق پوشش ریسک رو می‌چرخونه

00:05:34.258 --> 00:05:35.718
بچه‌هامونم با هم تو مدرسه تامسن

00:05:35.801 --> 00:05:37.386
سر زمین بازی نشستیم با هم برنامه‌ریزی کردیم

00:05:37.470 --> 00:05:39.680
چی؟ مثل دوتا مریض؟

00:05:39.764 --> 00:05:42.933
واقعا کل برنامه‌ت همین بود؟ یه استراتژی تک بانکی؟

00:05:44.310 --> 00:05:45.227
اگه از پیرپوینت بپریم بیرون و
تا فردا هیچی قطعی نکنیم

00:05:46.771 --> 00:05:48.481
باید بریم سهام بی‌ارزش بفروشیم به بازنشسته‌ها

00:05:48.564 --> 00:05:50.649
تو یه شرکت داغون، برنامه بعدی‌مون چیه؟

00:05:50.733 --> 00:05:54.028
چندتا شکارچی استعداد زنگ زدن از وقتی شروع کردم نماینده جسی شدم

00:05:54.111 --> 00:05:55.488
آره، اون لابد بیرز بیلی بوده

00:05:55.571 --> 00:05:57.948
میدونی یه بار گرفتنش داشت تابلو از دیوار آنابلز میدزدید

00:05:58.032 --> 00:05:59.075
اصلا کلمه‌ی خلافکار

00:05:59.158 --> 00:06:02.536
واسه اون ساخته شده، بعدی
چی میشه اگه مستقیم پیام بدیم

00:06:02.620 --> 00:06:04.997
به بالاترین مقام تو

00:06:06.123 --> 00:06:09.251
رایشستاگ، این کد خوبه؟

00:06:09.335 --> 00:06:11.962
من ترجیح می‌دادم بگم کسایی که عاشق

00:06:12.046 --> 00:06:14.215
هیتلرن، ولی خب اوکیه
باشه، چرا مستقیم پیام ندیم

00:06:14.298 --> 00:06:16.717
به بالاترین مقام بخش سی.پی.اس رایشستاگ؟

00:06:20.513 --> 00:06:21.931
باشه، مستقیم میریم جلو

00:06:22.014 --> 00:06:24.975
ولی جلسه حضوری با رایشستاگ نمیذاریم

00:06:25.059 --> 00:06:27.895
اگه یانکی‌ها بفهمن همون روز با اونا هم جلسه داریم

00:06:27.978 --> 00:06:31.107
فکر میکنن هالوئیم و معامله قطعی‌مون میره رو هوا

00:06:31.190 --> 00:06:32.316
معامله قطعی کلمه سنگینیه

00:06:32.400 --> 00:06:34.402
بهتر نیست دیگه تو این کار ازش استفاده نکنیم؟

00:06:34.485 --> 00:06:36.487
آره رایشستاگ یه کم آشغاله

00:06:36.570 --> 00:06:37.988
ولی دوتا پیشنهاد بهتر از یه دونه‌ست

00:06:38.072 --> 00:06:39.698
من نمی‌خوام جلسه دیگه‌ای بذاریم

00:06:40.991 --> 00:06:42.993
خب من بدون طرح جایگزین جلو نمیرم

00:06:43.077 --> 00:06:44.578
پس یعنی به بن‌بست خوردیم

00:06:44.662 --> 00:06:45.913
ما فقط یه پیشنهاد لازم داریم
برام مهم نیست از کجا بیاد

00:06:49.250 --> 00:06:50.584
اریک

00:06:54.171 --> 00:06:55.214
بشین

00:07:05.391 --> 00:07:07.476
من اسم طرفو تو لینکدین پیدا می‌کنم، مستقیم پیام میدم

00:07:07.560 --> 00:07:10.146
نه بذار من این کارو بکنم، پروفایلم بالاتره

00:07:10.229 --> 00:07:12.022
من به گنده‌ترین آدم رایشستاگ پیام میدم

00:07:12.106 --> 00:07:13.816
بهش میگم بهترین تیم سی.پی.اس تو بازار که

00:07:13.899 --> 00:07:16.152
نماینده جسی بلومه تا نیمه‌شب آزاده

00:07:16.235 --> 00:07:18.446
بعدشم فقط منتظر می‌مونیم

00:07:20.364 --> 00:07:25.536
من میرم یه سر بیرون یه چیزی بخوریم بیارم

00:07:27.037 --> 00:07:28.956
آره یه چیز کم‌کالری، دارم رژیم می‌گیرم

00:07:30.207 --> 00:07:32.042
چی؟ نمی‌تونم تو عکسای عروسی شبیه

00:07:32.126 --> 00:07:34.336
شین وارن قبل لاغری باشم
باشه

00:07:35.421 --> 00:07:36.964
خوبی؟ پول لازم نداری؟

00:07:38.007 --> 00:07:39.008
گمشو

00:08:04.366 --> 00:08:06.368
جسی، من همینجوری زنگ می‌زنم تا جواب بدی

00:08:06.452 --> 00:08:08.871
این کار فروشنده‌ست

00:08:08.954 --> 00:08:10.498
میدونم فست اید داره علیه‌ت حرکت میکنه

00:08:10.581 --> 00:08:12.333
نمیدونم تا حالا فروختی یا

00:08:12.416 --> 00:08:15.294
هنوز از دور داری حرفامو گوش میدی

00:08:16.587 --> 00:08:18.005
میدونم نمیتونی منو نادیده بگیری

00:08:26.305 --> 00:08:31.810
♪ تو شکر بخوابونتم
که نرم و شیرین سر بخورم پایین ♪

00:08:31.894 --> 00:08:36.106
♪ عزیزم من اون دروغی‌ام
که باهاش به باورای خودت چسبیدی ♪

00:08:37.399 --> 00:08:41.570
♪ منم گیلاس گیلاس ♪

00:08:41.654 --> 00:08:44.615
♪ که مزه‌م شیرینه ♪

00:08:47.952 --> 00:08:50.579
♪ واسه دعای بیخودی حروم نکن ♪

00:08:50.663 --> 00:08:53.207
♪ من گرفتارت کردم با نیشکر ♪

00:08:53.290 --> 00:08:56.293
♪ الان دیگه هر کاری می‌کنی
فقط واسه یه مزه ♪

00:08:58.921 --> 00:09:02.383
♪ روحتو فروختی
واسه همین الان مشهور شدی ♪

00:09:02.466 --> 00:09:06.637
خیلی الهام‌بخشه ببینم یه زن قوی تو این صنعت

00:09:06.720 --> 00:09:09.598
می‌تونم بگم؟

00:09:09.682 --> 00:09:13.602
یه غول واقعی
وای

00:09:13.686 --> 00:09:20.776
غول واقعی، هاها، چی داری میفروشی؟

00:09:20.859 --> 00:09:27.408
خدمات مالی
غول واقعی آره؟

00:09:28.075 --> 00:09:29.201
خب بعضی روزا

00:09:30.327 --> 00:09:31.620
بعضی وقتام

00:09:32.788 --> 00:09:34.498
یه لاشه خشکیده

00:09:36.208 --> 00:09:40.004
اوه ببین من تو جمع دارم به حال خودم گریه میکنم

00:09:40.087 --> 00:09:43.257
چه بی‌کلاسیه
خیلی برات عجیبه نه

00:09:43.340 --> 00:09:45.676
اینم از بس با تو می‌پلکم عوضی ترسو

00:09:45.759 --> 00:09:48.929
راستی رابی برات شعر گفته؟

00:09:49.013 --> 00:09:50.139
آره

00:09:50.222 --> 00:09:53.517
غزل پترارک مینویسه، میذاره رو میزم

00:09:53.601 --> 00:09:56.312
خب معلومه چرا که نه؟
خودتو نگاه کن

00:09:57.396 --> 00:09:59.607
آدما واسه تو جنگ راه میندازن

00:10:01.066 --> 00:10:03.736
ببین باید بهت هشدار بدم

00:10:03.819 --> 00:10:07.239
اون همیشه از شروع شعرش بیشتر خوشش میاد

00:10:07.323 --> 00:10:10.242
منظورم اینه، رابی چند ماهه فقط با منه

00:10:10.326 --> 00:10:12.328
من دیگه ازش حوصله‌م سر رفته

00:10:12.411 --> 00:10:14.121
از من خسته شدی؟ من از تو خسته شدم

00:10:14.204 --> 00:10:21.003
نه، من بهت پول میدم، پس من تعیین می‌کنم کی از کی خسته بشه

00:10:22.212 --> 00:10:24.131
خوبه که نسل بعدی رو داری

00:10:27.635 --> 00:10:28.677
بفرما

00:10:30.304 --> 00:10:31.305
بیا

00:10:32.348 --> 00:10:34.350
بذار ببرمت سراغ یکی که

00:10:34.433 --> 00:10:37.519
واقعا جذابه

00:10:39.104 --> 00:10:42.149
شاید باید یه اسپرسوی دیگه بزنه

00:10:42.608 --> 00:10:45.361
آره یا شیش‌تا

00:10:45.444 --> 00:10:48.238
به جای اون بسته کوکای محبوبش

00:10:49.198 --> 00:10:51.784
گول این ژست ترک اعتیادشو نخور

00:10:53.410 --> 00:10:55.329
برو مامانش نگاه نمیکنه

00:10:56.497 --> 00:11:00.000
آره، بعدم همه‌ی مشکلات مادر رابی رو میشنوی

00:11:02.294 --> 00:11:06.215
من حسابو میارم
خب برو

00:11:07.299 --> 00:11:08.634
من به پرستار احتیاج ندارم

00:11:17.810 --> 00:11:20.896
باشه، پس خودت پولشو بده

00:11:25.150 --> 00:11:28.237
اوه، مرسی
اینجا

00:11:28.862 --> 00:11:29.905
امم ، ممنونم

00:11:32.074 --> 00:11:33.534
این خیلی خوبه، یه کم دیگه بخور

00:12:17.161 --> 00:12:20.330
اوه سلام ون، منم

00:12:21.415 --> 00:12:22.666
خوبی؟ می‌تونی خودت بری خونه؟

00:12:24.460 --> 00:12:25.669
فقط زنگ بزن بهم، خواهش میکنم

00:12:36.638 --> 00:12:39.308
رفیق

00:12:40.559 --> 00:12:42.060
من وسط یه دیت بودم

00:12:42.144 --> 00:12:44.396
نه

00:12:50.027 --> 00:12:52.154
تو بهم نگفتی سلست شوهر داره؟

00:12:52.237 --> 00:12:53.614
چرا باید میگفتم؟

00:12:53.697 --> 00:12:55.657
فقط منو کشوندی اینجا که اینو بپرسی؟

00:12:57.451 --> 00:12:58.702
اوه

00:13:00.829 --> 00:13:07.711
تو باهاش خوابیدی نه؟ وای باورم نمیشه

00:13:07.795 --> 00:13:09.671
اشتباه بود، درست مثل این

00:13:09.755 --> 00:13:11.840
اوخ

00:13:12.800 --> 00:13:14.510
خب

00:13:14.593 --> 00:13:17.095
امیدوارم به اندازه اشتباه خودمون خوش گذشته باشه

00:13:29.608 --> 00:13:31.735
چیزی هست بخوای درباره برلین بگی؟

00:13:34.279 --> 00:13:35.280
مثل چی؟

00:13:37.407 --> 00:13:39.076
چرا رفتی دیدن دخترعموم؟

00:13:41.912 --> 00:13:43.413
نباید این کارو می‌کردی

00:13:44.498 --> 00:13:47.209
می‌تونه کلی مشکل حقوقی داشته باشه

00:13:47.292 --> 00:13:48.669
نگران نباش من درستش میکنم

00:13:48.752 --> 00:13:52.381
مثل همیشه باید گندای تو و باباتو جمع کنم

00:13:56.301 --> 00:13:58.303
اون گفت عاشق بابام بوده

00:14:00.097 --> 00:14:02.224
آره من واقعا اون موقع خبر نداشتم

00:14:05.227 --> 00:14:08.772
یجورایی یادمه اون سفر دور پوزیتانو رو

00:14:11.191 --> 00:14:13.068
در واقع نه

00:14:13.151 --> 00:14:17.281
یه حسه تو ذهنمه، خاطره واقعی نیست

00:14:18.448 --> 00:14:20.868
نمیشه بهش اعتماد کرد

00:14:22.953 --> 00:14:24.496
ولی سفرای فوق‌العاده‌ای بودن نه؟

00:14:27.708 --> 00:14:29.543
ساحل آمالفی

00:14:30.919 --> 00:14:32.713
جزایر بالئاریک

00:14:33.630 --> 00:14:35.757
یواشکی میرفتیم کلابا

00:14:36.842 --> 00:14:38.719
شاید زیادی رمانتیکش کردم

00:14:38.802 --> 00:14:40.012
ما خیلی خوش‌شانس بودیم

00:14:41.221 --> 00:14:42.890
من فردا صبح کار دارم

00:14:45.183 --> 00:14:48.103
اوه بیخیال
اوه بیخیال

00:14:49.146 --> 00:14:51.732
تخمام درد گرفته

00:14:51.815 --> 00:14:56.904
قرمز شدن مثل گیلاسای پاچا

00:14:59.615 --> 00:15:00.991
چی .. چی

00:15:02.159 --> 00:15:05.454
داری چی کار میکنی؟

00:15:06.580 --> 00:15:08.123
لعنیت ، من معذرت میخوام

00:15:12.377 --> 00:15:13.503
من واقعا معذرت میخوام

00:15:17.549 --> 00:15:20.886
گمشو بیرون

00:15:20.969 --> 00:15:24.932
همین الان، الان گمشو بیرون

00:15:43.283 --> 00:15:45.202
پنج دقیقه مونده به نیمه‌شب

00:15:45.285 --> 00:15:46.828
اونا زنگ نمیزنن

00:15:46.912 --> 00:15:47.913
اوه ، دارن زنگ میزنن

00:15:47.996 --> 00:15:50.415
اگه من گذاشته باشم رو میز

00:15:50.499 --> 00:15:51.500
یعنی یکی میاد میخوره

00:15:51.583 --> 00:15:53.585
و اگه نخورن، نذاریم حال و هوامونو خراب کنه

00:15:53.669 --> 00:15:55.295
ینکی‌ها دارن اعتماد به نفس ما رو میخرن

00:15:55.379 --> 00:15:56.713
باید بریم جلو با انرژی

00:15:56.797 --> 00:15:58.632
طوری که هنوزم ما همون چیز بزرگ بعدی باشیم

00:15:58.715 --> 00:15:59.967
من فردا میام دفتر، نقش پوششی بازی میکنم

00:16:00.050 --> 00:16:01.843
طوری نشون میدم انگار همه‌چی عادیه

00:16:02.427 --> 00:16:03.595
میگم مثلا

00:16:04.596 --> 00:16:06.139
رفتم واسه دندونام تمیزکاری قبل عروسی

00:16:06.223 --> 00:16:07.432
میخوای دوبار بگی
دندونات تمیز شده؟

00:16:08.892 --> 00:16:10.519
باشه میگم رفتم وکس مقعدی

00:16:10.602 --> 00:16:12.270
گور پدرش، موها اونقدر بلند شدن که

00:16:12.354 --> 00:16:16.066
دی شروع کرده بهش میگه ابوحمزه

00:16:17.859 --> 00:16:19.194
چرا انقدر آرومی؟

00:16:20.654 --> 00:16:22.322
میدونی چرا هارپر؟

00:16:22.406 --> 00:16:23.532
چون بابام همیشه می‌گفت اگه یه چیزی رو

00:16:23.615 --> 00:16:25.200
بندازی تو دنیا

00:16:25.283 --> 00:16:27.202
یه وقتایی

00:16:27.285 --> 00:16:30.038
دنیا هم یه چیزی برمی‌گردونه

00:16:31.206 --> 00:16:32.499
رامدانی، پیرپوینت

00:16:32.582 --> 00:16:34.001
البته اگه زود شروع کنی

00:16:34.084 --> 00:16:36.211
حرف درست بزنی

00:16:40.590 --> 00:16:41.842
درها در حال بسته شدنن

00:16:48.640 --> 00:16:49.891
درها در حال بسته شدنن

00:16:54.855 --> 00:16:56.023
چطوره کار جدید؟

00:16:57.441 --> 00:16:58.483
عالیه

00:17:00.402 --> 00:17:01.778
جاییه که باید باشم

00:17:04.072 --> 00:17:06.074
خیلی خوبه، آره عالیه

00:17:10.078 --> 00:17:13.457
چند روز پیش یه ستاره واقعی

00:17:13.540 --> 00:17:15.667
اومد تو یکی از جلساتمون

00:17:15.751 --> 00:17:19.338
یه برنده جوون اسکار، میگفت

00:17:19.421 --> 00:17:21.298
صبح بعد از بردنش بیدار شده

00:17:21.381 --> 00:17:24.259
مجسمه رو نگاه کرده و گفته خدا رو

00:17:24.342 --> 00:17:27.471
شکر تمام عمرمو دنبال این نبودم چون

00:17:27.554 --> 00:17:30.557
حسم هیچ فرقی نکرده

00:17:35.020 --> 00:17:38.106
من خیلی به قدم نهم فکر کردم

00:17:38.190 --> 00:17:40.150
اینکه مستقیم جبران کنیم برای کسایی که بهشون آسیب زدیم

00:17:40.233 --> 00:17:41.818
مگر اینکه باعث

00:17:41.902 --> 00:17:43.653
آسیب دوباره بشه

00:17:43.737 --> 00:17:46.239
امیدوارم این بهت آسیب نزنه

00:17:46.323 --> 00:17:49.868
ولی من دارم اولین جلسه‌مو ریاست می‌کنم، بعد از شش ماه

00:17:50.952 --> 00:17:52.579
تبریک میگم
آره

00:17:52.662 --> 00:17:55.207
طبقه هشتم، رسیدیم
امم ، احتمالا

00:17:55.290 --> 00:17:57.417
شاید زیادی زیاده‌روی باشه

00:17:58.668 --> 00:18:00.962
ولی خیلی برام مهمه اگه بیای

00:18:03.173 --> 00:18:06.885
خب اگه بهم بگی اون سلبریتی کی بود

00:18:06.968 --> 00:18:09.805
قول میدم بهش فکر کنم
همین کافیه

00:18:10.555 --> 00:18:12.015
یه سرنخ

00:18:12.099 --> 00:18:16.395
همیشه به ستاره‌ها علاقه داشتم

00:18:20.190 --> 00:18:21.817
باید شروع کنید مثل بانکای آمریکایی

00:18:21.900 --> 00:18:24.194
درباره خودتون خاص فکر کنید

00:18:24.277 --> 00:18:26.071
جوابش فروش کراس-پروداکت هست

00:18:26.154 --> 00:18:27.697
ما یه راه‌حل آماده‌ایم واسه اینکه

00:18:27.781 --> 00:18:30.575
شماها شروع کنید به تسلط روی جریان‌ها

00:18:30.659 --> 00:18:33.120
واسه این حرفا زیادی جوون نیستی؟

00:18:33.203 --> 00:18:35.038
اگه به اندازه کافی خوبم، یعنی به اندازه کافی پیرم

00:18:36.873 --> 00:18:38.959
چی باعث میشه اون بیشتر از یه معامله‌گر معمولی باشه؟

00:18:39.042 --> 00:18:40.752
اون؟

00:18:40.836 --> 00:18:42.129
خب بذار هیچی نگم

00:18:42.212 --> 00:18:44.297
ولی من دارم نسل در حال انقراضم

00:18:44.381 --> 00:18:46.842
یه تریدر پروپ که با مشتری راه میاد

00:18:46.925 --> 00:18:48.135
یه فروشنده هیچی نیست

00:18:48.218 --> 00:18:50.428
اگه نتونه رابطه رو تو نوار معامله پولی کنه

00:18:50.512 --> 00:18:52.472
منظورم اینه، اگه شماها نخواین ریسک پروپ کنین

00:18:52.556 --> 00:18:53.682
وقتی دارین
به مشتری خدمت می‌کنین، ما همین الان میریم بیرون

00:18:55.100 --> 00:18:57.352
ما میخوایم تو زمینه‌های درست ریسک کنیم

00:18:57.435 --> 00:18:58.520
خوبه

00:18:58.603 --> 00:19:00.438
این تنها راهیه که می‌تونین خودتونو مهم کنین

00:19:00.522 --> 00:19:03.191
بقیه بانکای اروپایی مثل مرده‌خونه‌ن

00:19:03.275 --> 00:19:04.776
و کی دلش می‌خواد تو مرده‌خونه کار کنه؟

00:19:04.860 --> 00:19:07.612
من شبیه منحرفام؟ جواب نده

00:19:08.655 --> 00:19:10.240
ببینین

00:19:10.323 --> 00:19:11.616
چرا دارین تو

00:19:11.700 --> 00:19:15.537
هر منطقه زمانی سه چهار تا بچه اجرا رو با حقوق بالا میگیرین

00:19:15.620 --> 00:19:18.415
وقتی میشه یه تیم کوچیک جهانی با روابط

00:19:18.498 --> 00:19:21.793
واقعی بیارین که نصف اون هزینه رو بگیره؟

00:19:21.877 --> 00:19:23.253
این اصل ماجراست

00:19:23.336 --> 00:19:26.464
پس ما یه تریدر داریم، یه سگ شکاری

00:19:26.548 --> 00:19:28.341
یه سگ شکاری می‌تونه بزرگترین مدیر صندوق

00:19:28.425 --> 00:19:31.011
پوشش ریسک دنیا رو ساپورت کنه؟

00:19:31.469 --> 00:19:32.554
جِسی بلوم

00:19:34.055 --> 00:19:39.102
شنیدم کابوسه، طلبکار، بی‌ثبات، لوس

00:19:39.895 --> 00:19:41.271
هیچ وقت جواب تماسامو نمیده

00:19:42.314 --> 00:19:47.068
پس از نظر کمیسیون، من بازی رو عوض میکنم

00:19:47.152 --> 00:19:49.070
جاهایی مثل این نمیان آدمایی مثل جسی رو

00:19:49.154 --> 00:19:54.201
ساپورت کنن، با تمام احترامی که دارم
پس یه تریدر، بازی‌تغییر‌دهنده… و؟

00:19:55.535 --> 00:19:56.536
و؟

00:19:57.621 --> 00:19:58.747
تجربه

00:20:03.293 --> 00:20:05.879
به نظر گرونه واسه چند تا داستان جنگی و پند

00:20:05.962 --> 00:20:08.965
بچه‌ها، بیایم نقش بازی کردن رو کنار بذاریم

00:20:09.799 --> 00:20:12.469
ما داریم لطف می‌کنیم که با شما دیدار می‌کنیم

00:20:13.094 --> 00:20:15.263
ما داریم کوتاه میاییم

00:20:15.347 --> 00:20:17.933
پس شما شاید یه فرصت کوچیک پیدا کنین که بالا بزنین

00:20:18.016 --> 00:20:20.685
همه میدونن اینجا تو وضعیت بحرانه

00:20:22.229 --> 00:20:26.107
نگذارین این کل نشستن روبروی شما چرندیات

00:20:26.191 --> 00:20:28.985
این وارونه‌شدن وضعیت، ذهن‌تونو به هم بریزه

00:20:29.069 --> 00:20:32.614
یه پیشنهاد خیلی خوب بدین، بعد ما وزن می‌کنیم که

00:20:32.697 --> 00:20:35.825
بیایم اینجا و با حضورمون شما رو ارتقا بدیم

00:20:36.993 --> 00:20:38.495
ما از یه کارخونه درست میایم

00:20:39.663 --> 00:20:42.207
می‌تونیم یه کارخونه درست بسازیم براتون

00:20:43.291 --> 00:20:44.584
پس، پیشنهاد بدین، وگرنه در هست

00:20:44.668 --> 00:20:46.211
شما می‌تونین برین بیرون

00:20:52.509 --> 00:20:55.387
اریک، اریک، این دیگه چه وضعیه مرد؟

00:20:55.470 --> 00:20:56.554
من بهت لطف کردم

00:20:56.638 --> 00:20:58.640
توی پیرپوینت ما روز روشن همو میکشیم

00:20:58.723 --> 00:21:00.976
واسه سهم، قابل قبوله

00:21:01.059 --> 00:21:03.228
من نمیام جایی که همو از پشت خنجر می‌کنیم

00:21:03.311 --> 00:21:05.563
و چیزی جز ضرر به دست نمیاد
این وحشتناکه که

00:21:05.647 --> 00:21:07.899
همچین چیزی رو خراب کنیم
چونه‌ت رو بالا بگیر مرد

00:21:07.983 --> 00:21:10.068
خودتو همونقدر بفروش که

00:21:10.151 --> 00:21:12.946
لایقشی، لعنتی، این زیر توئه

00:21:13.029 --> 00:21:14.531
ما یه اختاپوس غول داریم، درسته؟

00:21:15.365 --> 00:21:16.866
آره
شراب واسه مردانم

00:21:16.950 --> 00:21:19.953
داریم فوراً حرکت می‌کنیم، ورزشگاه یانکی ساعت 11

00:21:21.746 --> 00:21:23.707
نذار اون دایناسور تو جلسه بعد از مسیر خارج بشه

00:21:23.790 --> 00:21:25.625
من حرف میزنم
اگه خراب شد

00:21:25.709 --> 00:21:27.127
وسط جمله قطعش میکنم

00:21:27.210 --> 00:21:28.378
برام مهم نیست

00:21:28.461 --> 00:21:29.921
به یانکی‌ها می‌گم که من و تو همه‌ی

00:21:30.005 --> 00:21:33.633
پیشنهادیم و اون فقط یه بار اضافیه

00:21:33.717 --> 00:21:36.678
وزنه مرده، فهمیدی؟
آره، ما یانکی خواهیم بود

00:21:36.761 --> 00:21:38.179
مطمئنم
آره

00:21:38.263 --> 00:21:41.308
تو تو حرفای فروشنده خالی خیلی خوبی

00:21:41.391 --> 00:21:43.560
ممنونم
لعنتی

00:21:43.643 --> 00:21:45.145
دی فکر نکنه من میام

00:21:45.228 --> 00:21:47.022
تو حومه زندگی کنم

00:21:47.105 --> 00:21:49.357
میدونستی نیل همیلتون مهمان عروسی منه؟

00:21:49.441 --> 00:21:51.109
حالا چه جوری این اجازه داده شده؟

00:21:51.192 --> 00:21:56.323
راننده اف-1؟
نه راننده اف 1 نه

00:21:56.406 --> 00:21:59.492
می‌خوام نقشمو تو پیرپوینت بازی کنم

00:21:59.576 --> 00:22:00.618
آره

00:22:24.142 --> 00:22:27.062
هی
هی گاس

00:22:27.145 --> 00:22:29.397
تو جلسات کمیته چیزی درباره

00:22:29.481 --> 00:22:31.149
قراردادهای ان.اچ.اس برای ریکان یا

00:22:31.232 --> 00:22:34.903
حتی فست اید شنیدی که روی قیمت

00:22:34.986 --> 00:22:37.906
سهم فست اید اثر داشته باشه؟

00:22:38.782 --> 00:22:40.533
من منظورم بلومه؟

00:22:41.451 --> 00:22:42.827
هارپر، هارپر

00:22:42.911 --> 00:22:45.205
چی کار داری میکنی؟

00:22:45.288 --> 00:22:47.832
من چیزی محرمانه نمی‌خوام

00:22:47.916 --> 00:22:49.584
چیزی برتری نمی‌خوام

00:22:49.667 --> 00:22:52.170
فقط… شایعاته، درسته؟ فقط شایعات

00:22:52.253 --> 00:22:53.922
حتی اگه میدونستم، نمیگفتم

00:22:54.005 --> 00:22:57.300
غیرقانونی، غیراخلاقی و خیلی، خیلی احمقانه‌ست

00:22:57.384 --> 00:22:59.386
خوب، می‌تونم با اورور صحبت کنم؟

00:22:59.469 --> 00:23:00.637
فقط دو دقیقه لازمه

00:23:00.720 --> 00:23:02.389
هارپر، داری از چه خط لعنتی‌ای استفاده میکنی؟

00:23:03.515 --> 00:23:04.682
می‌خوام بزرگ‌ترین لطفی که

00:23:04.766 --> 00:23:07.435
می‌تونم همین الان برات بکنم رو انجام بدم و قطع کنم

00:23:14.192 --> 00:23:15.193
الو؟

00:23:19.280 --> 00:23:22.909
الو؟

00:23:55.483 --> 00:23:59.237
هی سیری، موسیقی رو متوقف کن

00:24:01.698 --> 00:24:04.659
عبارت زشت‌تری از طراح ستاره‌ها

00:24:04.742 --> 00:24:07.287
تو انگلیسی هست؟

00:24:07.370 --> 00:24:10.081
زن که خونه جورج سوروسو درست کرده بود

00:24:10.165 --> 00:24:12.750
ازم پرسید نظرات خودمو دارم یا نه

00:24:14.085 --> 00:24:15.295
سؤال ترسناکی بود

00:24:21.384 --> 00:24:23.845
خیلی خوشم اومد از کاری که کردی

00:24:23.928 --> 00:24:25.972
اسم خانوادگیت چیه مرد؟

00:24:27.223 --> 00:24:28.349
سکی

00:24:28.433 --> 00:24:32.020
آگوستوس سکی، دارم از ژنراتور اسم وو-تنگ استفاده می‌کنم

00:24:32.103 --> 00:24:34.355
تا بفهمم اسم صندوق لئو چی باشه اگه

00:24:34.439 --> 00:24:37.192
دنبال پدرش بره تو کار خانوادگی

00:24:37.275 --> 00:24:40.069
بریم

00:24:42.822 --> 00:24:45.867
ایرن تاد اتکر، فقط بلندمدت

00:24:45.950 --> 00:24:47.827
فکر میکنی این جلوی جمع‌آوری سرمایه ما رو میگیره؟

00:24:47.911 --> 00:24:51.289
مطمئنم لئو نمی‌خواد وارد مالی بشه

00:24:51.372 --> 00:24:53.666
هرچی بیشتر فشار بیاری، سخت‌تر میشه

00:24:53.750 --> 00:24:57.170
داری الان بهم درباره سوءاستفاده از قدرت نصیحت میدی؟

00:24:57.754 --> 00:24:58.880
همونی که گرفتم تا

00:24:58.963 --> 00:25:01.633
به پسرم درس بده، بعد باهاش خوابیده؟

00:25:01.716 --> 00:25:04.594
من پول کافی دارم که دموکرات باشم

00:25:04.677 --> 00:25:06.221
ولی فکر میکنی این برام قابل قبول باشه؟

00:25:08.598 --> 00:25:10.391
واقعا متأسفم

00:25:10.475 --> 00:25:12.227
این دوتامون رو غافلگیر کرد

00:25:12.310 --> 00:25:13.686
خیلی غیرحرفه‌ای بود

00:25:20.819 --> 00:25:22.779
متأسفانه قیافه خودم هم اونقدر افت کرده

00:25:22.862 --> 00:25:24.572
که فقط زن‌ها باهام می‌خوابن

00:25:29.452 --> 00:25:32.539
پس اون مدتیه که سرگردونه

00:25:32.622 --> 00:25:35.208
یا برمی‌گرده باهام نیویورک یا

00:25:35.291 --> 00:25:36.376
نمیدونم

00:25:38.253 --> 00:25:39.337
قطعش میکنم

00:25:40.171 --> 00:25:41.548
همین کاری نیست که آدمای متمول

00:25:41.631 --> 00:25:43.800
با بچه‌های سرکششون باید انجام بدن؟

00:25:46.844 --> 00:25:48.555
شاید نسبت به این علاقه‌مند نباشه

00:25:48.638 --> 00:25:50.348
ولی ممکنه غافلگیرش کنه

00:25:52.308 --> 00:25:55.353
واضحه که همه ایده‌آل‌های عاشقانه پروست

00:25:55.436 --> 00:25:58.231
و برج‌ها و این چیزا بیشتر

00:25:58.314 --> 00:26:00.191
درباره من بود تا اون

00:26:01.276 --> 00:26:02.485
آخرش مشخص شد

00:26:03.778 --> 00:26:06.573
پول بدون شبکه، چیزی نمی‌خره

00:26:11.202 --> 00:26:12.245
هیچی جز خالص

00:26:15.540 --> 00:26:16.583
باشه مرد

00:26:17.625 --> 00:26:18.876
فرض می‌کنم نمی‌خوایی

00:26:18.960 --> 00:26:21.588
مالیات‌گیرهای سلطنتی سراغش بیان

00:26:31.014 --> 00:26:33.182
یه مقدار عظیم اینجاست

00:26:33.266 --> 00:26:35.893
آره، فکر کردم سی هزار کافی باشه

00:26:37.729 --> 00:26:40.815
قبول نشد
آره، ولی این

00:26:40.898 --> 00:26:42.817
این نشون‌دهنده مهارت شما تو تدریس نیست

00:26:43.526 --> 00:26:44.986
می‌تونستم بفهمم تلاش کرده

00:26:45.069 --> 00:26:46.946
ناراحت بود، و

00:26:47.030 --> 00:26:50.533
دنبال آرامش حتی از من بود

00:26:50.617 --> 00:26:53.661
پیشرفت داشتیم، پس ممنون

00:26:58.541 --> 00:27:00.793
تصور کن چقدر می‌شد اگه قبولش کرده بودی

00:27:03.171 --> 00:27:05.089
هی سیری

00:27:05.173 --> 00:27:08.926
ریتمو از سر بگیر

00:27:17.310 --> 00:27:20.730
اعلیحضرت خیلی به‌روز هستن

00:27:20.813 --> 00:27:22.982
خیلی معروف تو ان.اف.تی ها

00:27:23.066 --> 00:27:24.108
الان مشغول خرید

00:27:24.192 --> 00:27:27.153
کل آرشیو بیچ بویز هستن

00:27:27.236 --> 00:27:28.696
هوشمندانه، آره
آره

00:27:28.780 --> 00:27:33.826
ولی در واقع اون یه پل به آدماییه که میشناسه

00:27:33.910 --> 00:27:35.620
شبکه‌ش پره از کسایی که

00:27:35.703 --> 00:27:38.331
نمی‌خوان نزدیک فوربز باشن

00:27:38.414 --> 00:27:43.169
واقعی‌ترین پولدارها فقط دنبال

00:27:43.252 --> 00:27:44.545
مخفی کردن دارایی‌شون هستن

00:27:44.629 --> 00:27:47.340
چون می‌ترسن خورده بشن

00:27:49.008 --> 00:27:51.302
ثروتمندا رو بخورید، ببخشید

00:27:51.386 --> 00:27:55.807
شوخی بدی بود
خودت ببین و

00:27:55.890 --> 00:28:00.603
و البته ما هم نسبتاً خوشمزه‌ایم

00:28:02.230 --> 00:28:06.109
فردا یه مهمونی کوچیک تو آپارتمانم میگیرم

00:28:06.192 --> 00:28:07.360
دوست دارم بیای

00:28:08.736 --> 00:28:09.737
فکر کنم خوب باشه

00:28:09.821 --> 00:28:11.614
که تو هم چند نفر از آدمای منو ببینی

00:28:17.370 --> 00:28:18.413
ببخشید

00:28:24.377 --> 00:28:25.586
هی
سلام
چه خبر؟ اینجا چی کار می‌کنی؟

00:28:27.130 --> 00:28:29.549
خیلی... ببخشید، نمی‌خواستم مزاحم بشم

00:28:29.632 --> 00:28:32.009
فقط نمیدونستم باید پیش کی بیام

00:28:32.093 --> 00:28:34.303
نمی‌خواستم اول برم سراغ کنی، و جکی هم اصلا

00:28:34.387 --> 00:28:36.472
آدم قابل دسترس نیست

00:28:36.556 --> 00:28:38.683
میشه بریم یه جای خصوصی‌تر؟

00:28:40.268 --> 00:28:42.353
نمی‌تونم، باید تو این جلسه باشم

00:28:43.855 --> 00:28:46.983
با رابرت و این کلاینت رفتم شام

00:28:48.192 --> 00:28:51.362
بعد از شام پیشنهاد داد برسونتم خونه

00:28:52.363 --> 00:28:53.364
و

00:28:55.491 --> 00:28:58.286
اون منو مورد تعرض جنسی قرار داد

00:29:00.288 --> 00:29:02.206
اون؟
آره، اون

00:29:05.334 --> 00:29:06.627
بفرمایید آقایون

00:29:09.630 --> 00:29:11.215
هوم

00:29:11.299 --> 00:29:13.009
خوبی؟

00:29:14.385 --> 00:29:17.096
خوبم، آره، خوبه

00:29:17.180 --> 00:29:19.474
قبل از اینکه بیشتر پیش بره جلوشو گرفتم

00:29:19.557 --> 00:29:22.852
ولی حس میکنم چیزی نیست که

00:29:22.935 --> 00:29:25.646
باید نگفته یا گزارش‌نشده بمونه

00:29:27.064 --> 00:29:28.900
مطمئنی تعرض بوده؟

00:29:29.525 --> 00:29:30.568
منظورم اینه که

00:29:31.527 --> 00:29:34.530
تعرض یه جور مقیاس شناوره

00:29:34.614 --> 00:29:38.242
مخصوصا وقتی خودت جلوشو گرفتی
نه... فکر نمی‌کنم اینطوری باشه

00:29:40.787 --> 00:29:44.415
خب، اگه فقط یه حرکت مستی‌طور بوده باشه؟

00:29:44.499 --> 00:29:46.751
یعنی همه‌مون تجربه‌شو داشتیم

00:29:46.834 --> 00:29:49.337
می‌خواست دستشو بین پام بذاره

00:29:50.254 --> 00:29:51.380
نمیدونم

00:29:51.464 --> 00:29:53.966
اگه بخوام هر پیشروی ناخواسته‌ایو

00:29:54.050 --> 00:29:55.760
تعرض جنسی صدا کنم، یعنی

00:29:57.011 --> 00:29:59.806
دیروز طبق اون منم مورد تعرض قرار گرفتم

00:29:59.889 --> 00:30:00.932
واقعا؟

00:30:03.100 --> 00:30:05.478
اون کلاینت بزرگیه؟

00:30:06.479 --> 00:30:08.314
آره

00:30:08.397 --> 00:30:10.900
باید دوباره ببینیش؟

00:30:12.193 --> 00:30:13.653
نمیدونم

00:30:13.736 --> 00:30:15.863
ببین، آر.آی.اف نزدیکه

00:30:15.947 --> 00:30:17.657
فکر کنم جوابش همین باشه

00:30:18.658 --> 00:30:21.118
ببین، از دید بدبینانه، شاید حتی به نفعت هم باشه

00:30:26.249 --> 00:30:28.459
به نظرم آدم عمل‌گرایی میای

00:30:31.629 --> 00:30:33.172
خب، فکر کنم این خوب باشه

00:30:33.256 --> 00:30:36.217
و می‌تونیم تضمین کنیم که دسترسی داشته باشی

00:30:36.300 --> 00:30:38.344
به باکس پیرپوینت تو فینال جام جهانی قطر

00:30:38.427 --> 00:30:41.973
اوه، خودشونه
ایشون یاسمین حنانی هستن

00:30:43.307 --> 00:30:45.393
باعث افتخاره دیدنتون اعلیحضرت

00:30:46.352 --> 00:30:47.520
ببخشید معطل شدید

00:30:48.729 --> 00:30:50.147
السلام علیکم

00:30:50.231 --> 00:30:51.941
و علیکم السلام
و علیکم السلام

00:30:53.609 --> 00:30:56.404
نهار با جسی دارم، می‌خوای بیای؟

00:30:58.281 --> 00:30:59.490
میذارم با هم گپ بزنین

00:31:01.868 --> 00:31:04.245
تقریبا منتظر دیدنش میمونم الان

00:31:04.328 --> 00:31:06.539
زودی بهش میگی بابا

00:31:07.707 --> 00:31:10.877
شاید

00:31:10.960 --> 00:31:14.463
فکر کنم زندگی و بیزینسش

00:31:14.547 --> 00:31:18.926
اینکه پیش‌بینی کلان درباره قیمت چیزا بکنه

00:31:19.010 --> 00:31:22.179
بر اساس ترس و طمع مردم

00:31:22.263 --> 00:31:26.601
واقعا یکی از احمقانه‌ترین راه‌هاست

00:31:26.684 --> 00:31:28.102
برای گذروندن عمر رو زمین

00:31:32.565 --> 00:31:33.608
ممکنه راست بگی

00:31:38.112 --> 00:31:40.323
اون تو بودی رفیق

00:31:41.991 --> 00:31:46.203
باعث شدی حس کنم می‌تونم یه چیزی رو خودم به دست بیارم

00:31:46.287 --> 00:31:49.665
خیلی خوب تظاهر کردی که برات مهم نیست

00:31:52.084 --> 00:31:53.419
چون واقعا میخواستمش

00:31:58.466 --> 00:32:00.509
من همه‌چی رو آماده داشتم

00:32:02.511 --> 00:32:04.305
ولی بازم خودمو مجبور کردم تلاش کنم

00:32:05.598 --> 00:32:08.643
این از نظر من یعنی موفقیت

00:32:10.102 --> 00:32:11.145
فقط

00:32:13.230 --> 00:32:15.066
فقط خوشحالم مجبورم کردی

00:32:15.149 --> 00:32:18.611
بشینم و خودم روی یه چیزی کار کنم

00:32:20.321 --> 00:32:21.864
حتی اگه گند زدم و شکست خوردم

00:32:30.539 --> 00:32:31.791
همه چی درست میشه

00:32:45.137 --> 00:32:46.472
ری؟

00:32:46.555 --> 00:32:47.974
آره؟
بذار بسپرمش به من

00:32:52.061 --> 00:32:54.313
اشکالی نداره
کار درستو کردی

00:32:56.482 --> 00:32:59.443
هی، چرا اینقدر دیر کردی؟
باید دندونمو پر می‌کردم

00:32:59.527 --> 00:33:01.529
داشت دردش منو تا مرز قتل فِرِد وِست میکشوند

00:33:01.612 --> 00:33:04.490
اه، دنی؟ درسته؟
آره

00:33:04.573 --> 00:33:07.159
کنت هستم، مطمئن نیستم بیشتر از یه سلام‌سر‌سری همدیگه رو دیده باشیم

00:33:07.243 --> 00:33:09.620
من الان با جکی والش دارم میز اف.ایکس رو می‌چرخونم تا وقتی

00:33:09.704 --> 00:33:11.288
مدیرمون مریضی مرخصیه

00:33:11.372 --> 00:33:13.374
یجور دوره‌ی گذر برای ماست

00:33:13.457 --> 00:33:14.709
آره، اینجا هم تقریبا همینطوره رفیق

00:33:14.792 --> 00:33:17.670
دقیقا همینه، اشکالی نداره بشینم؟

00:33:17.753 --> 00:33:18.796
نه، خواهش می‌کنم

00:33:19.880 --> 00:33:20.881
من راستش

00:33:21.924 --> 00:33:23.718
خیلی نمی‌دونم پروتکل این چیزا چیه

00:33:23.801 --> 00:33:25.886
ولی از اونجایی که ما عملا

00:33:25.970 --> 00:33:29.306
ارشدترین آدمای فروش تو طبقه هستیم، خب

00:33:30.307 --> 00:33:32.101
این موضوع یه خورده حساسه

00:33:32.184 --> 00:33:33.936
میتونیم یه دقیقه خصوصی حرف بزنیم؟

00:33:34.020 --> 00:33:37.481
معلومه، آره حتما
این به تو هم مربوط میشه

00:33:40.901 --> 00:33:42.445
خب باشه

00:33:45.281 --> 00:33:48.492
ونیشا گفته با تو رفته شام با کلاینت

00:33:48.576 --> 00:33:51.620
آره، می‌خواست قبل از آر.ای.اف یه خورده درگیر کلاینتا بشه

00:33:52.621 --> 00:33:53.914
سر شام چی شد؟

00:33:55.541 --> 00:33:56.542
هیچی

00:33:57.626 --> 00:34:00.296
خب، نه اینکه هیچی، ام

00:34:00.379 --> 00:34:04.633
شام خوردیم و یه کم حرف زدیم، خوب با هم جور شدن

00:34:05.801 --> 00:34:07.053
منم چون الکل نمی‌خوردم

00:34:07.136 --> 00:34:10.973
گذاشتم خودشون تموم کنن و به ون گفتم صورت‌حسابو بده

00:34:11.057 --> 00:34:13.684
بعدش که برگشتم دیدم نیستن

00:34:13.768 --> 00:34:15.186
چرا برگشتی؟

00:34:16.312 --> 00:34:17.480
کیفمو جا گذاشته بودم

00:34:18.314 --> 00:34:20.691
ولی صورت‌حسابو سپرده بودی به اون؟

00:34:20.775 --> 00:34:24.445
اون کارت شرکتی داره؟ چطور ممکنه یه کارآموز همچین چیزی داشته باشه؟

00:34:25.613 --> 00:34:26.614
من کارتمو دادم بهش

00:34:29.241 --> 00:34:32.411
خب پس وقتی داشتی میری باید کیف دستت بوده باشه

00:34:32.495 --> 00:34:34.830
بعد یادِت رفته کیف داری؟

00:34:39.835 --> 00:34:41.128
بعدش بهش زنگ زدی؟

00:34:42.546 --> 00:34:43.756
آه

00:34:43.839 --> 00:34:46.008
آره، فقط می‌خواستم مطمئن شم سالم رسیده خونه

00:34:46.092 --> 00:34:47.093
خب

00:34:48.385 --> 00:34:50.471
با اینکه اول تو رفتی؟

00:34:58.270 --> 00:34:59.939
تو این مدت که با نیکول کار میکنی

00:35:00.022 --> 00:35:02.441
هیچ‌وقت رفتاری ازش دیدی که تو یا کسی از تیمو

00:35:02.525 --> 00:35:06.195
ناراحت کرده باشه؟

00:35:12.409 --> 00:35:14.995
نه؟ چون این موضوع یه مشکل داخلی نیست

00:35:15.079 --> 00:35:17.873
پای یه کلاینت وسطه

00:35:17.957 --> 00:35:20.501
مسیر درستش یه کم نامشخصه

00:35:20.584 --> 00:35:22.169
نه، خب، از لحظه‌ای که اون بهت گفته دیگه

00:35:22.253 --> 00:35:23.462
مسئولیتش با منه

00:35:23.546 --> 00:35:25.714
اینکه بره شام و امن نباشه

00:35:25.798 --> 00:35:27.466
اصلا قابل قبول نیست، خیلی زشته

00:35:30.094 --> 00:35:31.178
بیل ادلر تو ساختمونه، داره قبل آر.ای.اف

00:35:31.262 --> 00:35:33.347
با مسئولای میز جلسه میذاره

00:35:33.430 --> 00:35:36.642
باشه، من موضوعو میبرم بالا، از اونجا پیگیری می‌کنیم

00:35:37.393 --> 00:35:38.394
مرسی راب

00:35:45.526 --> 00:35:48.195
خیلی رقابتیه همه چی، میدونی؟

00:35:48.279 --> 00:35:50.865
آدم عذاب وجدان می‌گیره بچه‌هاشو می‌فرسته این مدرسه‌ها

00:35:50.948 --> 00:35:55.327
ولی خب، واقعا ارزش پولشو دارن؟

00:35:55.411 --> 00:35:58.664
یا این حرفای سیستم مریضه؟

00:35:59.415 --> 00:36:01.375
آه ، کندیس

00:36:01.458 --> 00:36:03.586
کندیس مسئول نمره‌های مدرسه دخترهاست

00:36:03.669 --> 00:36:05.379
من بیشتر سمت فرهنگیشو میگیرم

00:36:06.964 --> 00:36:08.174
یه کم پیکسار

00:36:09.466 --> 00:36:10.968
گاهی وقتا یه گالری

00:36:11.051 --> 00:36:13.637
حتی منو واداشتن شعر بخونم، باور میکنی؟

00:36:17.308 --> 00:36:19.185
این حس خوبی داره

00:36:20.352 --> 00:36:21.437
درسته

00:36:21.520 --> 00:36:25.316
خلاصه برای ما نعمته که تو ساختمون هستی

00:36:26.108 --> 00:36:27.526
میدونی من زیادی رمانتیکم شاید

00:36:27.610 --> 00:36:31.113
ولی همیشه می‌خواستم بدونم این کت‌وشلوار راه‌راه چه حسی داره

00:36:31.197 --> 00:36:34.700
قبل از اینکه کفشامو آویزون کنم

00:36:34.783 --> 00:36:37.036
و اگه وسطش بتونی رد ساکس رو هم بزنی

00:36:37.119 --> 00:36:41.749
برد-برده، نه؟
آره، برد-برد

00:36:41.832 --> 00:36:43.876
اگه همینجوری هی بهت بگیم چقدر خوبی

00:36:44.460 --> 00:36:45.920
پس چرا باید ما رو استخدام کنی؟

00:36:46.003 --> 00:36:48.547
موافقم، پس می‌خوای بهمون بگی

00:36:48.631 --> 00:36:50.382
کجای بیزینسمون سوراخه؟

00:36:51.634 --> 00:36:53.844
خیلی میزای معامله‌گری‌تونو جوون کردین

00:36:53.928 --> 00:36:56.388
اکانت‌ها میخوان مطمئن شن جریان معامله رو میبینن یا

00:36:56.472 --> 00:36:57.890
بهترین قیمتو میگیرن

00:36:57.973 --> 00:37:00.100
نمیشه هیچکدوم نباشه
حق باهاشه داگ

00:37:00.184 --> 00:37:02.770
شما به پویایی ما نیاز دارین

00:37:02.853 --> 00:37:05.856
چون اعتبارا همون موقعی می‌سوزن که دارن حالشو میبرن

00:37:06.774 --> 00:37:07.816
ببخشید

00:37:11.320 --> 00:37:15.950
ببخشید، از آدمای دیرکرد متنفرم

00:37:16.033 --> 00:37:19.995
داریارو که میشناسین، خب تازه به‌عنوان ام.دی به تیم ما اضافه شده

00:37:24.166 --> 00:37:30.089
باورم نمیشه هنوز تو این کار موندی

00:37:30.172 --> 00:37:32.508
آره، ۱۸ ماه مرخصی زایمان بودم

00:37:32.591 --> 00:37:34.593
هنوز رسمی شروع نکردم

00:37:34.677 --> 00:37:36.804
ولی شنیدم تو ساختمون بودی

00:37:36.887 --> 00:37:38.305
و نمی‌خواستم از دست بدم

00:37:40.891 --> 00:37:43.519
داشتم با جسی بلوم صحبت می‌کردم

00:37:44.645 --> 00:37:47.106
میشناسیش، درسته؟

00:37:47.189 --> 00:37:50.901
آره همه باهم رفیقیم
هی تلاش می‌کنیم قانعش کنیم

00:37:50.985 --> 00:37:53.946
که از اون شورت بیاد بیرون که داره پول از دست میده

00:37:54.029 --> 00:37:56.365
هی زنگ میزنه واسه مشورت گرفتن از میز ما

00:37:57.366 --> 00:37:59.243
اینجا همه باهم تیمیم، میبینی

00:38:00.703 --> 00:38:03.289
هنوزم داره نگه میداره؟ هنوز نبسته پوزیشنشو؟

00:38:03.372 --> 00:38:06.917
آها، پس تو همینجا کار میکنی، آره؟

00:38:07.001 --> 00:38:08.836
داگ، نمی‌دونستم داریم به مدیرای ارشد

00:38:08.919 --> 00:38:11.005
ارتباطات اضافه می‌کنیم

00:38:11.088 --> 00:38:13.090
مگه نفرستادت بالا، اریک؟

00:38:13.173 --> 00:38:16.176
باید بریم سر اصل مطلب، راستشو بخوای

00:38:16.260 --> 00:38:20.180
همین که اینجایی خیلی بهمون کمک میکنه

00:38:20.264 --> 00:38:23.183
حتی فقط با بودنت تو اتاق

00:38:23.267 --> 00:38:27.730
چون ما ماه‌هاست با تیم سی.پی.اس یه رقیب در حال مذاکره‌ایم

00:38:27.813 --> 00:38:31.025
بذار بهشون بگیم شوگون

00:38:32.568 --> 00:38:34.278
این مشکلی داره؟ امیدوارم نه

00:38:34.361 --> 00:38:37.531
مدت‌هاست دنبال بستن قرارداد با ما هستن

00:38:37.615 --> 00:38:40.492
دعوت کردیمت اینجا، چون میدونستیم خبردار میشن

00:38:41.785 --> 00:38:44.872
امیدواریم این باعث بشه بترسن و امضا کنن

00:38:44.955 --> 00:38:48.000
داریا قراره اون تیمو برای ما اداره کنه

00:38:48.083 --> 00:38:50.753
راستشو بخوای خیلی هیجان‌زده‌ایم از این موضوع

00:38:52.963 --> 00:38:56.759
مطمئنم یه فرصت دیگه واسه همکاری

00:38:56.842 --> 00:38:59.553
خیلی زود بین من و تو پیش میاد

00:39:03.932 --> 00:39:05.225
من چه غلطی کردم که اینجوری

00:39:05.309 --> 00:39:07.102
کردی باهام داگ؟

00:39:08.979 --> 00:39:12.358
اگه جای ما عوض بود، من برات دست میزدم

00:39:13.359 --> 00:39:14.401
تو هم باید همین کارو بکنی

00:39:19.531 --> 00:39:22.910
دمت گرم، حرومزاده

00:39:22.993 --> 00:39:26.205
خب لازم نیست دعوا کنید آقایون

00:39:26.288 --> 00:39:28.665
خودتون میدونید این کار و بار همیشه همینجوریه

00:39:29.958 --> 00:39:32.252
چیز دیگه‌ای بود که می‌خواستی از این سه نفر؟

00:39:33.837 --> 00:39:34.838
نه

00:39:35.798 --> 00:39:36.965
همه چی رو گرفتم

00:39:50.521 --> 00:39:52.731
نمیدونستم سیگاری‌ای

00:39:52.815 --> 00:39:54.566
آره، از میز هارپر کش رفتم

00:40:11.667 --> 00:40:12.709
ببخشید

00:40:14.211 --> 00:40:15.421
واسه هرچی که اتفاق افتاد

00:40:17.965 --> 00:40:20.717
فکر کنم زیادی بزرگش کردم که گفتم

00:40:21.885 --> 00:40:23.637
الان حس احمق بودن دارم

00:40:23.720 --> 00:40:27.891
راستشو بخوای نمی‌دونم باید چه حسی داشته باشم الان

00:40:27.975 --> 00:40:30.310
من فکر نمی‌کنم زیادی واکنش نشون دادی

00:40:30.394 --> 00:40:32.396
خودمم تعجب کردم گذاشتن از اتاق بیای بیرون

00:40:32.479 --> 00:40:35.149
آره، اصلاً پروتکل درست حسابی

00:40:35.232 --> 00:40:36.608
برای این قضیه ندارن

00:40:37.985 --> 00:40:39.653
آره

00:40:39.736 --> 00:40:41.905
یجور خلأ مدیریتی هست

00:40:44.742 --> 00:40:45.784
فکر کنم خودت خبر داشتی

00:40:48.370 --> 00:40:50.831
چی گفتی؟
شنیدی چی گفتم

00:40:52.332 --> 00:40:54.251
تو با اون زن رابطه‌ی عادی نداری

00:40:54.334 --> 00:40:56.670
از حرف زدنتون باهم معلوم بود

00:40:56.753 --> 00:40:57.796
من کاورشون میکنم

00:40:58.922 --> 00:41:00.757
وقتی موفق بشه

00:41:00.841 --> 00:41:01.884
رابطه خیلی شخصی میشه

00:41:03.218 --> 00:41:05.012
تو داری همه چی رو به خودت میگیری
مزخرف نگو

00:41:05.095 --> 00:41:08.015
اونجوری باهات حرف زد انگار

00:41:08.098 --> 00:41:12.019
انگار اسباب‌بازیشی، یه سرگرمی
خب تو هم همینجوری بودی

00:41:15.314 --> 00:41:17.065
ببین، خیلی متأسفم که

00:41:20.027 --> 00:41:21.236
که اون اتفاق برات افتاد

00:41:22.529 --> 00:41:23.530
اشکالی نداره

00:41:24.573 --> 00:41:26.325
تو که نمیتونستی بدونی، درسته؟

00:41:28.410 --> 00:41:29.578
یعنی انگار تو برام یه ویس

00:41:29.661 --> 00:41:31.872
نگران‌کننده نفرستادی یا چیزی

00:41:37.336 --> 00:41:39.129
کنی: بذار اول ببریم بالا گزارش کنیم

00:41:39.213 --> 00:41:42.007
یه نظر بگیریم بعد ببینیم لازمه اچ.آر رو درگیر کنیم یا نه

00:41:42.090 --> 00:41:43.717
همین الان میرم
عالیه

00:41:43.800 --> 00:41:45.010
مرسی

00:41:45.093 --> 00:41:46.720
راستی ریشی کجاست؟

00:41:47.846 --> 00:41:49.348
گفت دندون‌پزشکی

00:41:49.431 --> 00:41:52.476
یا شاید هم بهداشت دندون
بازم؟

00:41:52.559 --> 00:41:53.727
مگه آبسه داره؟

00:41:55.771 --> 00:41:57.731
باید باهات حرف بزنم
ببین داداش، میشه بمونه واسه بعد؟

00:41:57.814 --> 00:41:59.233
این روز داره جلوی چشمام دود میشه میره

00:41:59.316 --> 00:42:01.902
پنج دقیقه دیگه جلسه دارم با ادلر
نه، قبلاً دروغ گفتم

00:42:02.486 --> 00:42:03.487
باز شروع شد

00:42:04.363 --> 00:42:05.906
درباره نیکول دروغ گفتم

00:42:05.989 --> 00:42:08.033
ما باهم رابطه داشتیم

00:42:08.116 --> 00:42:11.703
وای، این خیلی پیچیده‌ست، مطمئنی؟

00:42:11.787 --> 00:42:12.871
مطمئنم؟ یعنی چی مطمئنم؟

00:42:12.955 --> 00:42:14.581
نمیدونم چرا اینو گفتم، مغزم قاطی کرده

00:42:14.665 --> 00:42:16.166
مگه دیوونه‌ای؟ از بین همه زن‌ها؟

00:42:16.250 --> 00:42:17.834
از بین همه زن‌ها یعنی چی؟

00:42:17.918 --> 00:42:19.711
ما باهم کار می‌کردیم، صمیمی شدیم، مگه چیز عجیبیه؟

00:42:19.795 --> 00:42:21.046
نه، خیلی بچگانه‌ست و غیرحرفه‌ای

00:42:21.129 --> 00:42:23.257
اینجور کارا همیشه یه روزی برمی‌گرده تو صورتت

00:42:23.340 --> 00:42:25.092
میدونی اینجور چیزارو باید به ناظرها

00:42:25.175 --> 00:42:26.260
گزارش بدی درسته؟

00:42:26.343 --> 00:42:28.720
من درست حدس زدم که با رضایت بوده؟

00:42:29.972 --> 00:42:31.181
درسته

00:42:31.265 --> 00:42:32.683
حس میکنم این فقط یه دردسر اضافه‌ست که هیچ کمکی به ماجرای

00:42:32.766 --> 00:42:34.601
امروز صبح نمیکنه همه چی رو قاطی کرده

00:42:34.685 --> 00:42:35.978
سرمایه‌گذار ارشد لعنتی کجاست؟
پنجاه تا مشتری منتظرن قیمت بگیرن

00:42:37.354 --> 00:42:38.730
میدونم این یه رفتاره تکراریه
چی مثلا؟

00:42:38.814 --> 00:42:40.524
کارای دندونپزشکی ریشی؟
نه نیکول

00:42:44.361 --> 00:42:46.113
جزئیاتشو نمیدونم

00:42:46.196 --> 00:42:49.449
ولی میدونم وقتی تازه اومدیم یه چیزی برای هارپر اتفاق افتاد

00:42:51.285 --> 00:42:53.620
صبر کن جدی میگی؟ خودش بهت گفته؟

00:42:54.329 --> 00:42:55.497
تقریبا آره

00:42:58.667 --> 00:43:00.586
لعنتی کل این مدت تو خودش نگه داشته؟

00:43:04.506 --> 00:43:05.507
خدایا

00:43:11.430 --> 00:43:14.308
چرا منو کشوندی وسط همچین چیز سطح پایینی؟

00:43:14.391 --> 00:43:16.560
این اصلا نشون خوبی برای وظیفه‌ی

00:43:16.643 --> 00:43:18.937
ما نیست وقتی اینجور چیزا سر کارآموزا میاد

00:43:19.855 --> 00:43:21.148
خب اگه می‌خوای مدیر باشی

00:43:21.231 --> 00:43:24.192
باید تصمیم مدیریتی بگیری یه کاری کنی

00:43:24.276 --> 00:43:25.694
اگه فکر می‌کردی آماده‌ی مدیریت شدم منو همون

00:43:25.777 --> 00:43:28.071
موقع طبق قولت ارتقا داده بودی

00:43:28.155 --> 00:43:29.990
ببخشید

00:43:30.073 --> 00:43:31.992
الان بحث در مورد توئه یا کارمند جدیده؟

00:43:33.702 --> 00:43:37.289
من نگرانم این یه الگوه

00:43:37.372 --> 00:43:40.250
مشتری همین کارو با هارپر استرن هم توی تیم ما کرد

00:43:42.878 --> 00:43:45.672
آه اون بچه کلی کار میاره

00:43:47.841 --> 00:43:48.842
باهاش صمیمی هستی؟

00:43:51.386 --> 00:43:52.596
نه

00:43:52.679 --> 00:43:54.348
الان تعلیقش کردم

00:43:54.431 --> 00:43:56.516
چون یکی از دفترای معامله‌گرامونو خراب کرد

00:43:58.435 --> 00:44:00.354
من هنوز کارشو تو نیویورک می‌خوام

00:44:00.437 --> 00:44:01.521
ولی نمی‌خوام دوباره بره

00:44:01.605 --> 00:44:03.398
تو دردسر منابع انسانی با توجه به سابقه‌ش

00:44:03.482 --> 00:44:07.110
نمی‌خوام دیگه سروصدای منابع انسانی بیاد تو اون طبقه

00:44:09.196 --> 00:44:11.823
من معمولا تو این شرایط

00:44:11.907 --> 00:44:13.200
میذارم همونجا بمونن

00:44:13.283 --> 00:44:14.951
فکر میکنی بدتر بشه ولی تو کل قضیه خودشون محو میشن

00:44:15.035 --> 00:44:16.995
پس می‌خوای

00:44:19.206 --> 00:44:21.541
همه‌چی رو خاک کنم؟

00:44:23.418 --> 00:44:25.295
بذار خودش دفن شه

00:44:26.421 --> 00:44:29.007
دنی من باید برم خودمو به نیروای جدید

00:44:29.091 --> 00:44:31.885
تو آر.ای.اف نشون بدم و لندن سی.پی.اس

00:44:31.968 --> 00:44:33.929
رو با کلی تعدیل نیرو جمع کنم

00:44:34.012 --> 00:44:35.764
دیگه واقعا وقت همچین

00:44:35.847 --> 00:44:39.226
پشه‌هایی رو ندارم
باشه ببخشید

00:44:43.230 --> 00:44:44.856
آره همیشه خوبه ببینم

00:44:44.940 --> 00:44:46.274
شاگردای سابقم موفق شدن

00:44:46.358 --> 00:44:48.068
اساتید سیاست خیلی بیشتر

00:44:48.151 --> 00:44:50.946
از حد لازم در مورد اورور حرف میزنن

00:44:51.029 --> 00:44:54.032
آره یه محافظه‌کاری میونه‌رو و منطقیه

00:44:54.116 --> 00:44:56.368
که خودش انگار چیز رادیکالی حساب میشه

00:44:56.451 --> 00:44:59.788
آره یکی از باهوش‌ترین شاگردام بود سلام منو بهش برسون

00:44:59.871 --> 00:45:04.334
خب شما دوتا چطور آشنا شدین؟
از طریق یه دوست مشترک

00:45:04.418 --> 00:45:06.044
هممم

00:45:06.128 --> 00:45:08.088
خب

00:45:08.171 --> 00:45:10.590
من یه پسر میشناسم که تازه از ایتن اومده بود

00:45:10.674 --> 00:45:13.301
برای تاریخ و سیاست مصاحبه داد

00:45:13.385 --> 00:45:16.763
متاسفانه قبول نشد ولی می‌خواستم

00:45:16.847 --> 00:45:19.141
یه نوری روش بندازم

00:45:20.016 --> 00:45:21.017
لئو بلوم

00:45:21.101 --> 00:45:22.519
شاید اسم پدرش جسی رو شنیده باشین

00:45:22.602 --> 00:45:24.521
مدیر کروتونا پارک کپیتال
اوه ، آره آره

00:45:24.604 --> 00:45:27.065
آره آره یادمه یه مدت همه جا تو خبر بود

00:45:27.149 --> 00:45:29.526
پول درآوردن از بدبختی مردم

00:45:29.609 --> 00:45:31.027
آره

00:45:31.111 --> 00:45:35.115
پسرش لئو واقعا باهوشه

00:45:35.824 --> 00:45:37.159
از انرژیش خوشت میاد
خیلی زود یاد میگیره

00:45:38.660 --> 00:45:41.204
فکر کنم از این که چند ساعت در هفته

00:45:42.039 --> 00:45:43.540
باهاش وقت بگذرونی خوشت بیاد

00:45:43.623 --> 00:45:45.167
واسه همین می‌خواستم ببینم میشه کاری کرد یا نه

00:45:46.126 --> 00:45:47.127
کاری کرد؟

00:45:48.628 --> 00:45:51.089
آه ، آره ؟

00:45:52.340 --> 00:45:53.467
در مورد چی؟

00:45:55.177 --> 00:45:56.636
یه پله هلش بدین بالا

00:45:56.720 --> 00:45:59.139
یه جایی تو کالج براش جور کنین واسه ترم پاییز بعدی

00:46:02.809 --> 00:46:04.311
خب

00:46:04.394 --> 00:46:07.647
راستشو بخوای ما خیلی برای

00:46:07.731 --> 00:46:10.108
همچین چیزی آماده نیستیم

00:46:10.192 --> 00:46:12.986
اتفاقا داشتم با اورور حرف می‌زدم که

00:46:13.069 --> 00:46:14.696
چقدر مهمه آدم به مؤسساتی که

00:46:14.780 --> 00:46:17.282
شکلش دادن برگردونه

00:46:17.365 --> 00:46:19.701
فکر کردم شاید بشه

00:46:19.785 --> 00:46:21.745
یه پل بین کالج و دپارتمان زد

00:46:21.828 --> 00:46:25.123
مثلا یه کارآموزی

00:46:25.207 --> 00:46:27.793
تو پارلمان برای یکی از دانشجوهای پی.پی.ای

00:46:29.044 --> 00:46:32.130
خیلی عالی میشه

00:46:32.214 --> 00:46:36.426
اگه اورور برگرده و برای دانشجوهای سال آخر صحبت کنه

00:46:36.510 --> 00:46:40.055
ما قطعا آماده‌ایم اینجور گفتگوها رو شروع کنیم

00:46:40.138 --> 00:46:42.724
ما فقط شیش تا جای خالی برای تاریخ و سیاست داریم امسال

00:46:42.808 --> 00:46:44.184
ولی مطمئنا یکی هست که

00:46:44.267 --> 00:46:46.937
عاشق تجربه‌ی کاری تو دفتر یه وزیر باشه

00:46:50.607 --> 00:46:51.817
یادت میاد

00:46:51.900 --> 00:46:54.528
استیفی که یکی دو سال بالاتر از تو بود؟

00:46:54.611 --> 00:46:58.031
فکر کنم برگشت ماندارین و کریکت درس داد

00:46:58.114 --> 00:47:00.367
وقتی تو بلوک بی بودی

00:47:00.450 --> 00:47:01.660
منم یه کم بهش کمک کردم

00:47:01.743 --> 00:47:03.620
واسه اپلیکیشن اینجا، البته نه کار خلافی

00:47:03.703 --> 00:47:05.038
فقط چندتا راهنمایی

00:47:05.121 --> 00:47:09.042
خب همین استیفی الان یه جا توی ورودی امسال گرفته

00:47:09.126 --> 00:47:12.170
می‌تونم باهاش

00:47:12.254 --> 00:47:14.631
حرف بزنم راجع به یه سال فاصله

00:47:15.215 --> 00:47:16.424
یعنی

00:47:16.508 --> 00:47:18.552
این قطعا بعد از فارغ‌التحصیلی

00:47:18.635 --> 00:47:21.012
کمک بزرگی واسش میشه

00:47:21.096 --> 00:47:23.723
حرف بزنم راجع به یه سال فاصله

00:47:23.807 --> 00:47:25.851
خیلی
و اُ.ای هم هست؟

00:47:26.893 --> 00:47:29.604
آره
پس یکی از خودمونه

00:47:29.688 --> 00:47:32.399
یه پلویه

00:47:32.482 --> 00:47:34.484
مطمئنم میشه یه کاری کرد

00:47:34.568 --> 00:47:38.155
بذار با پدر استیفی صحبت کنم

00:47:39.739 --> 00:47:41.533
من همیشه فکر می‌کردم آخرش می‌ری سمت سیاست

00:47:48.623 --> 00:47:50.709
تو مراسم ترحیم آدم ویسکی می‌خوره درسته؟

00:47:53.962 --> 00:47:55.505
من دیگه نمیدونم اریک

00:47:57.799 --> 00:48:01.678
چی رو نمیدونی؟ سه تا ویسکی دیگه بیار دوبل

00:48:01.761 --> 00:48:03.054
چرا اصلا تو رو آوردیم

00:48:04.431 --> 00:48:06.016
تو آخرین انتخاب مایی داداش راستشو بخوای

00:48:06.099 --> 00:48:07.267
اینطوری باهاش حرف نزن
تو هم می‌تونی گمشی

00:48:08.685 --> 00:48:11.313
تو یه فاجعه‌ی تمومی، انگار نفرینی

00:48:14.941 --> 00:48:17.068
من برمی‌گردم دفتر سرمو میندازم پایین کار میکنم

00:48:17.986 --> 00:48:20.530
نمی‌تونیم تظاهر کنیم این اتفاق نیفتاده

00:48:20.614 --> 00:48:24.576
پیرپوینت پنج دقیقه دیگه یا پنج دقیقه پیش میفهمه

00:48:25.118 --> 00:48:26.536
مثل کیسه‌ی سوراخ گربه‌ست

00:48:27.579 --> 00:48:29.456
خب کردیت سیوسی چی؟

00:48:29.539 --> 00:48:32.584
جی‌پی مورگان، مورگان استنلی، بارکلیز؟ هنوز میشه امتحان کرد نه؟

00:48:32.667 --> 00:48:36.338
یه نفر پیدا میشه یه پیشنهاد نصفه نیمه بده مارو بگیره

00:48:36.421 --> 00:48:40.216
حرف و حدیثای امروز خیلی به ضررمونه

00:48:41.134 --> 00:48:43.094
اگه من جای اون شرکتا بودم و

00:48:43.178 --> 00:48:46.264
الان می‌خواستم با همتای خودمون تماس بگیرم

00:48:47.390 --> 00:48:50.018
این بوی ناامیدی مثل ادکلن ارزون همه‌جا رو می‌گرفت

00:48:51.645 --> 00:48:54.064
به نظرت من شبیه آدم ازادم؟

00:48:54.147 --> 00:48:57.442
اونا یه پیشنهاد مسخره بهمون میدن

00:48:58.109 --> 00:48:59.152
حقم دارن

00:49:02.614 --> 00:49:04.449
خیلی لازمه برم دستشویی

00:49:07.869 --> 00:49:11.998
بهتره جوابشو بدی

00:49:24.094 --> 00:49:26.388
هارپر خوشحالم گرفتمت

00:49:26.471 --> 00:49:27.847
آره چی شده؟

00:49:27.931 --> 00:49:29.891
یه روز لعنتی داشتم

00:49:30.433 --> 00:49:32.602
امم ، ببین

00:49:32.686 --> 00:49:35.855
فکر کنم فهمیدم چرا سر کار باهام اونجوری رفتار میکنی

00:49:37.023 --> 00:49:37.983
میدونم

00:49:38.066 --> 00:49:40.986
آدمای این کار بهت آسیب زدن

00:49:41.069 --> 00:49:43.738
میدونم حس کردی نمیتونی چیزی بگی

00:49:43.822 --> 00:49:47.033
از بالا خیلی روم فشار میارن که خودم همه‌چی رو خاک کنم

00:49:47.117 --> 00:49:52.414
ولی من... میدونم
الان دیگه معلومه که این یه الگوعه

00:49:52.497 --> 00:49:55.542
این کل فرهنگ لعنتیه
این کوفتی تقصیر آدلره

00:49:55.625 --> 00:50:00.130
یه کم حالم بده

00:50:05.427 --> 00:50:07.262
باشه، حرفتو شنیدم، ام

00:50:08.346 --> 00:50:10.932
میشه این حرفو حضوری بزنیم؟

00:50:11.016 --> 00:50:12.559
نه، نمی‌تونم از پشت میزم بلند شم

00:50:12.642 --> 00:50:14.686
من واقعا می‌خوام این حرفو حضوری بزنیم

00:50:14.769 --> 00:50:17.689
الان، بریم یه چیزی بخوریم
همون جای همیشگی، همین الان

00:50:20.316 --> 00:50:22.694
باشه، فقط... چند دقیقه بهم وقت بده

00:50:56.019 --> 00:50:57.937
خبر شورشمون پخش شده؟

00:50:58.021 --> 00:50:59.439
نه، یه چیز دیگه بود

00:51:01.566 --> 00:51:06.780
چطور نفهمیدیم یانکی‌ها پشت بلومن؟

00:51:06.863 --> 00:51:11.743
نباید می‌گفتیم مال ماست
یه دروغ بود

00:51:11.826 --> 00:51:13.578
فکر می‌کردم ولم کرده

00:51:13.661 --> 00:51:17.082
ولی هرچند مسخره‌س

00:51:17.165 --> 00:51:19.918
اینکه هنوز از اون موقعیت فست اید نزده بیرون

00:51:20.001 --> 00:51:22.128
یعنی هنوز تو فکرشه

00:51:22.212 --> 00:51:26.216
اون آدمی نیست که دلش بخواد

00:51:26.299 --> 00:51:29.219
یکی مثل داریا، فقط یه تکرار بی‌خاصیت کارگزار باشه

00:51:31.971 --> 00:51:34.599
اون دنبال تیزیه

00:51:44.275 --> 00:51:46.402
اون یکی می‌خواد که بتونه بگه مطمئنم

00:51:46.486 --> 00:51:48.404
من فکر میکنم تو زیادی رو ابزارای درآمد ثابت تمرکز کردی

00:51:48.488 --> 00:51:49.405
خیلی زیاد رفتی سمت اوراق قرضه

00:51:49.489 --> 00:51:51.866
و عالی میشد اگه

00:51:56.621 --> 00:51:59.457
ببخشید، مثل اینکه یه اتفاق فوریه

00:51:59.541 --> 00:52:01.334
ببخشید، واقعا

00:52:10.343 --> 00:52:12.345
ورزش‌شویی واقعا جواب میده

00:52:12.428 --> 00:52:14.347
ولی خرید سهم از تیم چلسی

00:52:14.430 --> 00:52:16.558
من باید یه حرف جدی باهات بزنم

00:52:16.641 --> 00:52:20.019
ونیشیا بهم گفت یه چیز خیلی مهم رو با تو در میون گذاشته

00:52:20.103 --> 00:52:24.274
و جواب تو خیلی ناامیدکننده بوده

00:52:24.357 --> 00:52:27.527
از بیرون که نگاه کنی، انگار می‌خواستی ساکتش کنی

00:52:28.736 --> 00:52:30.530
میفهمی شواهدی که به من رسید

00:52:30.613 --> 00:52:32.740
منو به این نتیجه رسوند؟

00:52:34.075 --> 00:52:36.536
این دقیقا برعکس حمایت و مراقبته

00:52:36.619 --> 00:52:38.663
این اون فرهنگی نیست که ما می‌خوایم بسازیم

00:52:38.746 --> 00:52:40.081
داری شوخی میکنی؟

00:52:42.083 --> 00:52:44.794
خودتو میشنوی؟

00:52:44.878 --> 00:52:46.754
تو همون موقعی که پول دادی تا

00:52:46.838 --> 00:52:48.047
یه دختر جلوی من پستوناشو تکون بده

00:52:48.131 --> 00:52:51.217
حق اینکه بخوای نگهبان فرهنگ باشی رو از دست دادی

00:52:51.301 --> 00:52:53.928
ببخش که فکر کردم تو نباید تصمیم بگیری

00:52:54.012 --> 00:52:55.680
دخترا رو پشت میزت چطوری باید رفتار کنن

00:52:55.763 --> 00:52:57.307
آره، نگران اینم که این قضیه چه تاثیری برات داشته باشه

00:52:57.390 --> 00:52:58.516
نه، خفه شو یه دقیقه
چطور جرأت میکنی منو از جلسه بکشی بیرون

00:52:59.976 --> 00:53:02.312
که اینجوری باهام حرف بزنی؟ تو حق نداری منو نصیحت کنی

00:53:03.980 --> 00:53:06.149
تو دیگه هیچ جایگاه اخلاقی نداری

00:53:06.232 --> 00:53:07.609
برام مهم نیست پاکی یا نه، کنی

00:53:07.692 --> 00:53:09.319
تو هنوزم یه آشغالی

00:53:09.402 --> 00:53:11.070
این با چند جلسه با یه

00:53:11.154 --> 00:53:12.197
مشت آدم غرغرو از بین نمیره

00:53:12.280 --> 00:53:14.490
تو مریضی نداری، تو فقط یه خودشیفته‌ای

00:53:14.574 --> 00:53:15.575
که یه بهونه جدید پیدا کرده

00:53:15.658 --> 00:53:18.203
تا به بقیه زور بگه، تو ضعیفی

00:53:18.286 --> 00:53:19.537
اگه هنوزم برات روشن نیست

00:53:19.621 --> 00:53:21.706
نه، من به جلسه‌های کوفتیت نمیام

00:53:21.789 --> 00:53:23.708
نه، ببخش، حق با توئه
حق با توئه

00:53:37.472 --> 00:53:40.183
دنیل، ما فقط، ام

00:53:40.266 --> 00:53:43.561
ما فقط یواشکی وسط کار داریم یه گیلاس میزنیم

00:53:43.645 --> 00:53:47.482
چی شده؟
من چه میدونم

00:53:49.317 --> 00:53:50.360
من ازش خواستم بیاد

00:53:52.654 --> 00:53:53.655
تو

00:53:55.031 --> 00:53:56.032
چی؟

00:53:56.824 --> 00:53:58.243
دنی، بشین

00:54:05.250 --> 00:54:07.543
خیلی زود همه بازار می‌فهمن

00:54:07.627 --> 00:54:10.588
که ما کل روز جلسه‌ها رو پیچوندیم

00:54:19.389 --> 00:54:22.642
گور بابات
نه گور بابای ما، نه

00:54:22.725 --> 00:54:24.602
اینجا یه فرصت هست

00:54:24.686 --> 00:54:28.231
یه رقیب بزرگ همین الان سرویس سی.پی.اس یه شرکت دیگه رو له کرده

00:54:28.314 --> 00:54:30.650
یه خلا درست شده که باید پرش کنیم

00:54:30.733 --> 00:54:33.111
ما داریم یه مشکل عرضه رو حل می‌کنیم

00:54:34.070 --> 00:54:35.780
از نظر من قضیه اینجوریه

00:54:37.240 --> 00:54:39.200
خودت میدونی وقتی با رقیب لاس میزنی

00:54:39.284 --> 00:54:41.286
زمان چه زود میگذره

00:54:41.369 --> 00:54:46.416
ما باید همین الان قضیه رو قطعی کنیم
ساعت‌ها وقت داریم، نه روزها

00:54:47.834 --> 00:54:50.920
می‌تونی بچسبی به آدلر
و دنبالش بری

00:54:52.005 --> 00:54:53.923
یا می‌تونی با ما باشی

00:54:54.882 --> 00:54:56.426
و چیزی رو بگیری که ازت دریغ شد

00:54:58.511 --> 00:55:04.642
می‌تونم بفهمم بیل چه نظری داره
چرا باید یه شاگرد کور رو ارتقا بده

00:55:04.726 --> 00:55:08.438
وقتی می‌تونه تو رو وادار کنه
با همون حقوق بیشتر کار کنی؟

00:55:08.521 --> 00:55:11.357
آخرش همین وفاداریت بود که برات گرون تموم شد

00:55:13.901 --> 00:55:16.446
تو هنوزم با بچه‌های شوگون رفیق مشربی، نه؟

00:55:16.529 --> 00:55:18.156
آره؟

00:55:18.239 --> 00:55:21.534
شوگون؟
برادرای ژاپنی ما

00:55:21.617 --> 00:55:23.244
هنوزم با اونا میری

00:55:23.328 --> 00:55:24.412
اسلاگ اند لتوس؟

00:55:24.996 --> 00:55:25.997
اوه

00:55:27.415 --> 00:55:29.709
آره خب، من همه رو اونجا میشناسم

00:55:29.792 --> 00:55:32.462
اینا ماه‌هاست دارن باهام لاس میزنن

00:55:32.545 --> 00:55:33.588
خب

00:55:34.422 --> 00:55:35.506
صحنه دست خودته

00:55:40.386 --> 00:55:42.513
شماها واقعا یه چیز دیگه‌این

00:55:47.477 --> 00:55:49.228
خب، همینو بهشون بگو دیگه

00:55:54.525 --> 00:55:55.526
آه

00:55:58.654 --> 00:56:00.073
من فوری میشم ام.دی

00:56:02.867 --> 00:56:03.910
ریاست دست منه

00:56:05.745 --> 00:56:07.121
همتون به من گزارش میدین

00:56:08.331 --> 00:56:12.168
منم بودجه پاداشو میچرخونم
و مثل یه تریدر حقوق میگیرم

00:56:12.251 --> 00:56:14.045
درصدی از کل کمیسیون‌ها

00:56:14.128 --> 00:56:15.213
سقف درآمدم بی‌نهایته

00:56:17.799 --> 00:56:18.841
به سبک قدیمیا

00:56:20.927 --> 00:56:21.969
ما می‌تونیم این کارو بکنیم

00:56:23.054 --> 00:56:24.097
میتونیم، اریک؟

00:56:25.932 --> 00:56:27.141
آره می‌تونیم

00:56:27.225 --> 00:56:29.268
فکر میکنی میتونی اونقدری نقش آدم هشیارو بازی کنی

00:56:29.352 --> 00:56:30.561
که من بتونم کارتون رو نجات بدم؟

00:56:30.645 --> 00:56:32.688
ما سعی خودمونو می‌کنیم

00:56:35.858 --> 00:56:36.984
من باید یه زنگ بزنم

00:56:46.452 --> 00:56:51.916
عجب شانسیه که هیچ‌وقت هیچ‌کس راضی نیست

00:56:51.940 --> 00:56:56.940
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:56:59.006 --> 00:57:02.051
♪ وقتی ام‌سی‌ها اومدن
تا اسمشونو زنده کنن ♪

00:57:02.135 --> 00:57:04.053
♪ و اجرا کنن♪

00:57:04.137 --> 00:57:07.765
♪ بعضیا مجبور شدن کوک بکشن
که دیوونه‌بازی دربیارن ♪

00:57:07.849 --> 00:57:09.642
♪ قبل اینکه پیت ترک رو بترکونه ♪

00:57:09.725 --> 00:57:13.354
♪ حالا میریم تو خط ذهنی
که مغز روشن شه ♪

00:57:13.438 --> 00:57:15.189
♪ تا ساختمون ساخته بشه ♪

00:57:15.273 --> 00:57:18.317
♪ یو، ریزا ترک رو برگردون
با اون چی واسه بریدن ♪

00:57:20.278 --> 00:57:22.447
♪ فیکا تو جنگ میکروفن برعکس میشن ♪

00:57:22.530 --> 00:57:25.908
♪ من شمشیر میکشم و دلقکا رو میبرم انقدر سریع که نمی‌تونی کپی کنی ♪

00:57:25.992 --> 00:57:27.285
♪ ضبطش کن و بنویس ♪

00:57:27.368 --> 00:57:29.537
♪ من مثل خون تو صحنه قتل جاری میشم ♪

00:57:29.620 --> 00:57:32.039
♪ مثل سرنگ
وقتی معتادا میزنن بالا ♪

00:57:32.123 --> 00:57:33.291
♪ ولی اون عملیات تو بود ♪

00:57:33.374 --> 00:57:35.668
♪ فروش هنر دزدی ♪

00:57:35.751 --> 00:57:37.962
♪ از اینکه زرنگ نبودی
دلت باد می‌کنه ♪

00:57:38.045 --> 00:57:39.255
♪ من فشار سنگین میارم ♪

00:57:39.338 --> 00:57:41.257
♪ روی اون شعرای درپیت قلابی که ضربه میخورن ♪

00:57:41.340 --> 00:57:44.051
♪ اون آشغالا مثل علامتای زودیاک ♪

00:57:44.135 --> 00:57:47.180
♪ روی سویشرت لو میرن ♪

00:57:47.263 --> 00:57:51.225
♪ اون حداقله
و زنونه‌س مثل دمپایی ♪

00:57:54.479 --> 00:57:57.440
♪ یو، ریزا ترک رو برگردون
با اون چی واسه بریدن ♪