WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.750 --> 00:00:04.210 ‏کاشیوادا.‏ 00:00:06.040 --> 00:00:08.250 ‏آیدی لاینتو بده.‏ 00:00:11.130 --> 00:00:12.250 ‏باشه.‏ 00:00:13.540 --> 00:00:18.080 ‏خب، عجیبه! چی شده انقدر اجتماعی شدی؟‏ 00:00:18.080 --> 00:00:20.250 ‏اشتباه برداشت نکن!‏ 00:00:20.500 --> 00:00:22.750 ‏این یه مسابقه‌ست تا ببینیم‏ ‏کی می‌تونه یه واکنشی بگیره!‏ 00:00:22.960 --> 00:00:24.920 ‏ما سر کلاس با لاین برای هم چیز می‌فرستیم،‏ 00:00:24.920 --> 00:00:27.880 ‏و هر کی که معلم متوجهش بشه می‌بازه!‏ 00:00:29.250 --> 00:00:33.250 ‏دوستان: اوتا، مامان، بابا، داداش، مادربزرگ، پدربزرگ‏ 00:00:33.960 --> 00:00:35.830 ‏شنیدی چی گفتم؟!‏ 00:00:36.130 --> 00:00:38.000 ‏خوشحال‏ 00:02:09.000 --> 00:02:12.960 ‏کلاس با کاشیوادا-سان و اوتا-کون‏ 00:02:17.830 --> 00:02:19.540 ‏دفتراتونو باز کنین.‏ 00:02:21.330 --> 00:02:25.000 ‏فکر می‌کنه ضد ضربه‌ست فقط‏ ‏چون هیچوقت واکنش نشون نمیده...‏ 00:02:25.500 --> 00:02:28.210 ‏ولی امروز یه واکنشی ازش می‌گیرم!‏ 00:02:33.500 --> 00:02:37.250 ‏رو تخته سیاه نوشته که تو تنها‏ ‏کسی هستی که باید دوباره امتحان بده‏ 00:02:39.250 --> 00:02:43.750 ‏مقدار فضایی که این محصولات ذرت‏ ‏اشغال می‌کنن خیلی زیاده.‏ 00:02:44.380 --> 00:02:47.500 ‏و خود ذرت که زرده، ظاهراً‏ ‏وقتی آب‌پز می‌شه خیلی خوشمزه می‌شه.‏ 00:02:47.500 --> 00:02:48.750 ‏یا کبابی.‏ 00:02:49.580 --> 00:02:52.540 ‏فکر کنم این برای تحریک کردنش کافی نبود.‏ 00:02:52.750 --> 00:02:54.250 ‏آسوده خاطر‏ 00:02:54.460 --> 00:02:58.000 ‏ولی من تازه شروع کردم!‏ ‏آماده شوک شدن باش!‏ 00:02:58.250 --> 00:03:00.790 ‏اوتا! داری چی زیر لب می‌گی؟!‏ 00:03:00.790 --> 00:03:02.170 ‏وسط کلاسیم!‏ 00:03:11.790 --> 00:03:13.420 ‏سیب‌زمینی با چهره انسان‏ 00:03:14.540 --> 00:03:16.540 ‏له‌کننده تاکِدا‏ 00:03:32.710 --> 00:03:34.080 ‏غیرممکنه!‏ 00:03:34.080 --> 00:03:37.790 ‏اینا عجیب‌ترین استیکرایی بودن‏ ‏که داشتم و هیچ واکنشی نگرفتن؟!‏ 00:03:37.960 --> 00:03:39.960 ‏کمی سرگرم شده‏ 00:03:41.500 --> 00:03:45.420 ‏به چی زل زدی،‏ ‏اوتا؟! حواستو جمع کن!‏ 00:03:47.130 --> 00:03:48.250 ‏چشم...‏ 00:03:58.080 --> 00:04:01.250 ‏داره می‌خنده؟!‏ ‏چقدر باید ترسناک بشه؟!‏ 00:04:01.250 --> 00:04:02.330 ‏ترسیده‏ 00:04:05.670 --> 00:04:09.250 ‏عـ-عصبانیه؟‏ ‏خب، قطعاً که غافلگیر نشده!‏ 00:04:09.580 --> 00:04:11.330 ‏در حال خندیدن‏ 00:04:11.330 --> 00:04:15.330 ‏لعنتی، با این همه آمادگی که‏ ‏داشتم، هیچی که استفاده می‌کنم کار نمی‌کنه!‏ 00:04:15.670 --> 00:04:18.540 ‏و اونیوارادا هم به یه‏ ‏دلیلی چشم ازم برنمیداره!‏ 00:04:25.170 --> 00:04:30.880 ‏هی به کاشیوادا-سان زل می‌زنی.‏ ‏باز دوباره نقشه‌ای تو سرت نیست، هست؟‏ 00:04:31.080 --> 00:04:33.290 ‏چه رو مخه.‏ 00:04:33.290 --> 00:04:34.380 ‏بیا!‏ 00:04:35.500 --> 00:04:37.460 ‏فقط دارم تو لاین بهش پیام می‌دم.‏ 00:04:38.380 --> 00:04:40.670 ‏لاین سر کلاس؟!‏ 00:04:40.670 --> 00:04:44.880 ‏نه، مهم‌تر از اون،‏ ‏کی آیدیشو پیدا کرده؟!‏ 00:04:44.880 --> 00:04:48.920 ‏منم می‌خوام بدونم!‏ ‏و اوتا از من جلو زده؟‏ 00:04:48.920 --> 00:04:51.380 ‏اون قبل از من می‌دونست.‏ ‏باورنکردنیه.‏ 00:04:51.380 --> 00:04:53.420 ‏چرا؟ چرا؟ چرا؟‏ 00:04:54.330 --> 00:04:56.880 ‏تابوچی! چت شده؟! خوبی؟!‏ 00:05:00.330 --> 00:05:01.500 ‏داشتم فکر می‌کردم...‏ 00:05:01.500 --> 00:05:04.960 ‏داره جواب می‌ده! بزن بریم!‏ 00:05:05.420 --> 00:05:07.420 ‏هیچوقت بهم جواب ندادی...‏ 00:05:07.420 --> 00:05:09.290 ‏جواب در مورد چی؟‏ 00:05:12.130 --> 00:05:16.080 ‏همین چیزاتو دوست دارم، اوتا.‏ 00:05:19.830 --> 00:05:21.080 ‏اوتا،‏ 00:05:21.080 --> 00:05:22.920 ‏فکر کنم من...‏ 00:05:24.630 --> 00:05:26.040 ‏واا؟!‏ 00:05:26.540 --> 00:05:29.540 ‏چرا سر کلاس داری با‏ ‏گوشیت ور می‌ری؟!‏ 00:05:29.540 --> 00:05:30.170 ‏نمی‌رفتم!‏ 00:05:30.420 --> 00:05:34.000 ‏و اون نیشخند رو صورتت!‏ ‏داشتی سایتای نامناسب می‌دیدی؟!‏ 00:05:34.000 --> 00:05:35.170 ‏نمی‌دیدم!‏ 00:05:35.170 --> 00:05:38.380 ‏کار کاشیواداست! برام‏ ‏پاپوش دوخته، بهت می‌گم!‏ 00:05:38.380 --> 00:05:39.750 ‏داری چی ور ور می‌کنی؟‏ 00:05:39.750 --> 00:05:42.380 ‏کاشیوادا تمام مدت ساکت داشته‏ ‏حواسشو جمع می‌کرده!‏ 00:05:42.960 --> 00:05:45.210 ‏سعی کرد از طریق لاین بپرسه چون خجالت می‌کشه‏ 00:05:45.210 --> 00:05:48.710 ‏داشتم فکر می‌کردم...‏ ‏هیچوقت بهم جواب ندادی...‏ ‏اوتا، فکر کنم من‏ 00:05:50.130 --> 00:05:54.080 ‏کلاس اونیوارادا-سنسه‏ 00:05:54.920 --> 00:05:57.540 ‏اسمم اونیواراداست.‏ 00:05:57.540 --> 00:05:59.920 ‏من معلم کلاس 2-3 هستم.‏ 00:05:59.920 --> 00:06:02.250 ‏ژاپنی درس می‌دم.‏ 00:06:09.080 --> 00:06:10.710 ‏بشینین سر جاتون.‏ 00:06:12.580 --> 00:06:16.080 ‏چند ماهه که تدریس این‏ ‏کلاسو شروع کردم،‏ 00:06:16.080 --> 00:06:18.170 ‏ولی دانش‌آموزا هنوز باهام گرم نگرفتن.‏ 00:06:18.170 --> 00:06:20.170 ‏چه برسه به اینکه باهام راحت باشن.‏ 00:06:21.170 --> 00:06:23.630 ‏احتمالاً چون قیافه‌م ترسناکه.‏ 00:06:24.000 --> 00:06:26.750 ‏و می‌تونم بفهمم.‏ 00:06:27.130 --> 00:06:32.330 ‏احساس "کاش این کلاس زودتر تموم شه"‏ ‏رو صورت همه‌شون نوشته شده!‏ 00:06:33.170 --> 00:06:34.210 ‏ولی...‏ 00:06:34.960 --> 00:06:37.040 ‏کاشیوادا استثناست.‏ 00:06:37.960 --> 00:06:41.540 ‏همیشه مستقیم بهم نگاه می‌کنه‏ ‏و با دقت گوش می‌ده.‏ 00:06:41.540 --> 00:06:42.960 ‏در حال نگاه کردن به لاین‏ 00:06:42.960 --> 00:06:44.750 ‏و در نقطه مقابل...‏ 00:06:44.750 --> 00:06:48.250 ‏- اینجا بزرگترین دردسرساز کلاسو داریم.‏ ‏- فکر کنم این برای تحریک کردنش کافی نبود.‏ 00:06:48.500 --> 00:06:52.000 ‏ولی من تازه شروع کردم!‏ ‏آماده شوک شدن باش!‏ 00:06:52.250 --> 00:06:54.880 ‏اوتا! داری چی زیر لب می‌گی؟!‏ 00:06:54.880 --> 00:06:56.250 ‏وسط کلاسیم!‏ 00:07:01.290 --> 00:07:04.960 ‏معلومه داره به چی فکر می‌کنه و‏ ‏مشخصه که حواسش نیست.‏ 00:07:04.960 --> 00:07:06.960 ‏دیگه از اون گوشواره‌ای که داره نگم،‏ 00:07:06.960 --> 00:07:10.540 ‏یا اینکه چطور با صدای زنگ از کلاس می‌زنه بیرون.‏ ‏یه دردسرساز واقعی!‏ 00:07:11.670 --> 00:07:15.630 ‏به چی زل زدی،‏ ‏اوتا?! حواستو جمع کن!‏ 00:07:16.420 --> 00:07:17.790 ‏چشم...‏ 00:07:20.790 --> 00:07:23.540 ‏کاشیوادا، از بین همه، داره می‌خنده؟!‏ 00:07:27.670 --> 00:07:32.290 ‏بقیه دانش‌آموزا، که انقدر بی‌تفاوت بودن،‏ ‏دارن حواسشونو جمع می‌کنن!‏ 00:07:33.040 --> 00:07:37.750 ‏همینه! این چیزیه که باید‏ ‏از اول هدفم می‌بود!‏ 00:07:37.750 --> 00:07:40.630 ‏کلاسی که انقدر خشک نباشه، ولی‏ ‏یه کم شوخ‌طبعی هم داشته باشه!‏ 00:07:40.630 --> 00:07:46.290 ‏شوخی‌های گاه و بیگاه دانش‌آموزا رو جذب می‌کنه،‏ ‏و یه درس آروم و لذت‌بخش ایجاد می‌کنه!‏ 00:07:51.830 --> 00:07:54.290 ‏از تو ممنونم، کاشیوادا.‏ 00:07:57.750 --> 00:08:00.210 ‏حالا، وقتی وارد مزارع شد‏ ‏تا ذرت‌ها رو برداشت کنه...‏ 00:08:00.830 --> 00:08:04.670 ‏پدر خودش رو...‏ ‏شگفت‌زده یافت. گرفتین؟‏ 00:08:12.330 --> 00:08:15.670 ‏مسخره‌م می‌کنی؟‏ ‏این چه جور واکنشیه؟‏ 00:08:15.670 --> 00:08:19.250 ‏جو کلاس‏ ‏هیچوقت اینقدر بد نبوده!‏ 00:08:20.080 --> 00:08:22.830 ‏نجاتم بده، کاشیوا—‏ 00:08:24.580 --> 00:08:26.380 ‏کاشیوادا؟!‏ 00:08:26.960 --> 00:08:32.750 ‏ا-این چه شدتیه؟!‏ ‏قبلاً خیلی دلنشین می‌خندید!‏ 00:08:33.380 --> 00:08:37.130 ‏منتظر جواب لاین‏ ‏- اوتا! یه کار احمقانه بکن‏ ‏تا یخ اینجا آب شه!‏ 00:08:38.130 --> 00:08:40.380 ‏قیافه‌ش پر از ناامیدیه!‏ 00:08:40.380 --> 00:08:41.630 ‏هی به کاشیوادا-سان زل می‌زنی.‏ ‏باز دوباره نقشه‌ای تو سرت نیست، هست؟‏ 00:08:48.170 --> 00:08:51.880 ‏تابوچی! چت شده؟! خوبی؟!‏ 00:08:53.000 --> 00:08:56.880 ‏حس شوخ‌طبعی من واقعاً انقدر خطرناکه؟!‏ 00:08:57.960 --> 00:09:01.880 ‏یکی... یکی،‏ ‏لطفاً یه کاری در این مورد بکنه—‏ 00:09:02.290 --> 00:09:03.540 ‏اوتا!‏ 00:09:03.880 --> 00:09:06.670 ‏داره با گوشیش کار می‌کنه! چه ناجی‌ای!‏ 00:09:08.130 --> 00:09:09.630 ‏واا؟!‏ 00:09:09.880 --> 00:09:12.830 ‏چرا سر کلاس داری با‏ ‏گوشیت ور می‌ری؟!‏ 00:09:12.830 --> 00:09:13.630 ‏نمی‌رفتم!‏ 00:09:13.630 --> 00:09:17.460 ‏و اون نیشخند رو صورتت!‏ ‏داشتی سایتای نامناسب می‌دیدی؟!‏ 00:09:17.460 --> 00:09:18.670 ‏نمی‌دیدم!‏ 00:09:21.250 --> 00:09:24.290 ‏کارت جواب داد. ممنون، اوتا.‏ 00:09:24.290 --> 00:09:26.750 ‏هیچوقت تصور نمی‌کردم تو نجاتم بدی.‏ 00:09:29.170 --> 00:09:31.040 ‏صورتش قرمزه قرمزه...‏ 00:09:31.500 --> 00:09:34.920 ‏اوتا، تو...؟‏ 00:09:40.380 --> 00:09:44.670 ‏بعد از کلاس‏ ‏- اوتا. ممنونم که به کمکم اومدی، ولی...‏ 00:09:44.670 --> 00:09:47.170 ‏متأسفم که نمی‌تونم‏ ‏احساستو جبران کنم.‏ 00:09:47.170 --> 00:09:48.630 ‏واقعاً متأسفم.‏ 00:09:48.630 --> 00:09:49.380 ‏چی؟‏ 00:09:51.130 --> 00:09:55.040 ‏نبرد اوتا-کون و تابوچی-سان‏ 00:09:55.460 --> 00:09:58.290 ‏اوتا. تو رو به یه دوئل دعوت می‌کنم.‏ 00:09:59.540 --> 00:10:05.080 ‏برای من "آه" نکن! اخیراً از‏ ‏کنترل خارج شدی و دیگه تحملم تموم شده!‏ 00:10:05.080 --> 00:10:09.460 ‏اون روز کش موی کاشیوادا-سان‏ ‏رو پرت کردی!‏ 00:10:09.460 --> 00:10:12.080 ‏فقط چون بعداً پیدا شد‏ ‏کارتو توجیه نمی‌کنه!‏ 00:10:12.080 --> 00:10:16.580 ‏گوش می‌دی؟! می‌فهمی‏ ‏کاشیوادا-سان چقدر نگران بود؟!‏ 00:10:18.330 --> 00:10:20.080 ‏نگران نبود‏ 00:10:20.920 --> 00:10:25.960 ‏به علاوه... مردم می‌گن که من‏ ‏مثل تو، احساساتم کف دستمه...‏ 00:10:25.960 --> 00:10:27.830 ‏اصلاً باهاش کنار نمیام!‏ 00:10:30.830 --> 00:10:33.670 ‏هر کی اول واکنش واضحی‏ ‏نشون بده، می‌بازه.‏ 00:10:33.670 --> 00:10:37.080 ‏اینجاست که ثابت می‌کنم هیچ شباهتی بهت ندارم!‏ 00:10:38.130 --> 00:10:41.750 ‏این دفعه شاید یه شانس واقعی‏ ‏داشته باشی! برعکس دفعه‌ی کاشیوادا.‏ 00:10:41.750 --> 00:10:42.880 ‏چی گفتی؟!‏ 00:10:43.130 --> 00:10:47.330 ‏و بازنده باید از‏ ‏کاشیوادا-سان دور بمونه.‏ 00:10:47.330 --> 00:10:48.630 ‏چی می‌گی؟‏ 00:10:51.130 --> 00:10:52.630 ‏غمگین‏ 00:10:52.630 --> 00:10:56.130 ‏باشه! من که به هر حال می‌برم!‏ 00:11:11.460 --> 00:11:14.540 ‏این قراره کل روز ادامه پیدا کنه؟!‏ 00:11:14.540 --> 00:11:17.420 ‏داشتن سه تا چهره بی‌احساس‏ ‏تو کلاس ترسناکه!‏ 00:11:17.670 --> 00:11:20.250 ‏دارم نتایج امتحان‏ ‏قبلی‌مونو پس می‌دم.‏ 00:11:20.790 --> 00:11:22.080 ‏عمرا!‏ 00:11:22.080 --> 00:11:23.420 ‏میشه نکنیم؟‏ 00:11:23.750 --> 00:11:27.630 ‏تا می‌تونی از اون قیافه‏ ‏پوکرت لذت ببر، اوتا.‏ 00:11:27.630 --> 00:11:32.420 ‏کامل می‌دونم که نتایج امتحانت‏ ‏انقدر بده که هر دفعه وحشت می‌کنی!‏ 00:11:32.710 --> 00:11:35.250 ‏تو همه درسا تک رقمی؟!‏ 00:11:35.790 --> 00:11:36.790 ‏تابوچی.‏ 00:11:36.790 --> 00:11:37.630 ‏اومدم.‏ 00:11:40.250 --> 00:11:42.040 95! 00:11:42.040 --> 00:11:43.580 ‏آره!‏ 00:11:43.580 --> 00:11:44.710 ‏اوتا.‏ 00:11:44.710 --> 00:11:45.750 ‏اومدم...‏ 00:11:45.750 --> 00:11:48.540 ‏حالا! بذار صدای جیغتو بشنوم، اوتا!‏ 00:11:53.540 --> 00:11:58.830 ‏چـ-چرا؟! این دفعه واقعاً خوب عمل کرده؟‏ 00:11:59.460 --> 00:12:00.880 ‏سر خوردن، سر خوردن، سر خوردن...‏ 00:12:01.630 --> 00:12:03.960 ‏صفر؟! نه...‏ 00:12:03.960 --> 00:12:07.330 ‏ممکنه از شوک قفل کرده باشه؟!‏ 00:12:07.330 --> 00:12:08.790 ‏نمی‌تونم بگم!‏ 00:12:11.210 --> 00:12:15.670 ‏گیج شده. ولی یه صفر‏ ‏برای تکون دادن من کافی نیست.‏ 00:12:15.670 --> 00:12:18.290 ‏من به اینجور نمره‌ها عادت دارم!‏ 00:12:21.210 --> 00:12:22.670 ‏می‌خوای سر راه خونه یه جا وایسیم؟‏ 00:12:22.670 --> 00:12:23.710 ‏خیلی خسته‌م!‏ 00:12:24.250 --> 00:12:27.960 ‏وقتشه تو وحشت کنی، تابوچی.‏ 00:12:27.960 --> 00:12:30.580 ‏من محصولات دست‌ساز‏ ‏فن کلاب کاشیوادا رو برداشتم...‏ 00:12:30.580 --> 00:12:31.750 ‏و تو راهرو آویزونش کردم!‏ 00:12:33.880 --> 00:12:35.380 ‏این دیگه چه کوفتیه؟‏ 00:12:35.380 --> 00:12:36.960 ‏چی نوشته؟‏ 00:12:36.960 --> 00:12:38.380 ‏"فن کلاب کاشیوا—"‏ 00:12:40.750 --> 00:12:42.880 ‏اون نسیم همین الان چی بود؟‏ 00:12:43.380 --> 00:12:45.290 ‏اون چیزای عجیب غیب شدن!‏ 00:12:47.380 --> 00:12:48.710 ‏خیالاتی شدیم؟‏ 00:12:48.710 --> 00:12:49.960 ‏عمرا.‏ 00:12:55.380 --> 00:12:58.130 ‏- سرسخت‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم!‏ ‏- سرسخت‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم!‏ 00:13:00.790 --> 00:13:03.080 ‏تاکویاکی داغ خریدم.‏ 00:13:03.080 --> 00:13:04.880 ‏اینطوری قضیه رو تموم می‌کنیم.‏ 00:13:06.130 --> 00:13:07.380 ‏دردسر افتاده‏ 00:13:15.380 --> 00:13:18.130 ‏از خودت پذیرایی کن، کاشیوادا-سان.‏ 00:13:19.420 --> 00:13:22.920 ‏تو... واکنش نشون دادی! داشتم می‌دیدم!‏ 00:13:23.960 --> 00:13:26.170 ‏تو هم هَمینطور!‏ 00:13:26.920 --> 00:13:30.670 ‏چقدر با هم جورن.‏ ‏نمی‌دونم این تا کی ادامه پیدا می‌کنه؟‏ 00:13:30.670 --> 00:13:32.920 ‏منو ببین، کاشیوادا-سان!‏ 00:13:33.170 --> 00:13:36.960 ‏من اوتا رو شکست می‌دم و به عنوان کسی که‏ ‏به هر چیزی واکنش نشون نمی‌ده دوباره متولد می‌شم!‏ 00:13:42.290 --> 00:13:45.670 ‏فکر کنم رفتار معمولیت‏ ‏بامزه‌تره، تابوچی-سان.‏ 00:13:46.040 --> 00:13:47.580 ‏بـ-بامزه؟!‏ 00:13:48.580 --> 00:13:51.580 ‏هیچکس تا حالا بهم نگفته بامزه!‏ 00:13:52.210 --> 00:13:55.540 ‏موافقم. تابوچی-سان وقتی احساساتش‏ ‏رو بروز می‌ده بامزه‌تره.‏ 00:13:55.540 --> 00:13:56.540 ‏آره.‏ 00:13:57.580 --> 00:13:58.580 ‏بامزه.‏ 00:14:03.420 --> 00:14:05.830 ‏من اصلاً بامزه نیستم!‏ 00:14:05.830 --> 00:14:10.040 ‏ایول! همین الان خیلی تابلو‏ ‏بود! به نظر می‌رسه من بردم!‏ 00:14:10.040 --> 00:14:13.460 ‏تنها کاری که باید بکنم اینه که از اینجا ادامه بدم،‏ ‏و بعدش کاشیوادا رو هم شکست می‌دم!‏ 00:14:13.920 --> 00:14:16.920 ‏واکنش نشون ندادن واقعاً چیز خوبیه؟‏ 00:14:16.920 --> 00:14:20.420 ‏معلومه که هست! اگه مردم همیشه بدونن به چی‏ ‏فکر می‌کنی، تو ضرر می‌کنی!‏ 00:14:25.210 --> 00:14:28.040 ‏همیشه بهت حسودیم می‌شد، اوتا.‏ 00:14:28.040 --> 00:14:32.460 ‏اگه معلوم نباشه چه حسی داری،‏ ‏بعضی‌ها هیچوقت متوجه نمی‌شن.‏ 00:14:36.580 --> 00:14:39.670 ‏صبر کن! داری در مورد چی حرف می‌زنی؟! هی!‏ 00:14:42.000 --> 00:14:43.920 ‏به نظر من که مساوی شد.‏ 00:14:43.920 --> 00:14:47.960 ‏و واو، کاشیوادا هر دوتاشونو‏ ‏تو مشتش داره.‏ 00:14:51.670 --> 00:14:55.580 ‏کاشیوادا-سان و اوتا-کون در انبار سالن ورزشی‏ 00:15:08.790 --> 00:15:10.330 ‏چه رو مخه.‏ 00:15:10.330 --> 00:15:13.500 ‏و من فکر می‌کردم تو دوره امتحانا‏ ‏می‌تونیم زودتر بریم خونه...‏ 00:15:13.500 --> 00:15:15.580 ‏کاشیوادا کجا غیبش زد؟‏ 00:15:16.250 --> 00:15:18.670 ‏رفت انبار رو مرتب کنه.‏ 00:15:18.670 --> 00:15:20.500 ‏ظاهراً از فضاهای کوچیک خوشش میاد.‏ 00:15:21.960 --> 00:15:23.170 ‏اوتا؟‏ 00:15:23.420 --> 00:15:25.250 ‏می‌خوام شوکه‌ش کنم!‏ 00:15:26.750 --> 00:15:28.920 ‏فقط تمیز کن، رفیق.‏ 00:15:39.540 --> 00:15:41.210 ‏کسی رو نمی‌بینم.‏ 00:15:45.920 --> 00:15:48.830 ‏شاید بتونم این موش رو یواشکی بیارم اینجا.‏ 00:15:52.710 --> 00:15:54.920 ‏اونجا چیکار می‌کنی؟‏ 00:15:55.330 --> 00:15:58.500 ‏فکر کردم دیدم یه چیزی‏ ‏این پایین داره می‌خزه.‏ 00:15:58.500 --> 00:15:59.960 ‏مثل یه موش واقعی؟‏ 00:16:00.420 --> 00:16:01.630 ‏کجا بود؟‏ 00:16:01.630 --> 00:16:03.040 ‏اون توتر...‏ 00:16:06.040 --> 00:16:07.670 ‏تمیزکاری تموم شد؟‏ 00:16:07.670 --> 00:16:08.880 ‏آره.‏ 00:16:14.580 --> 00:16:16.250 ‏هیچکس اینجا نیست.‏ 00:16:17.960 --> 00:16:21.750 ‏سنسه، فکر کنم کاشیوادا‏ ‏و اوتا اون تو هستن.‏ 00:16:21.750 --> 00:16:23.040 ‏من کسی رو ندیدم.‏ 00:16:23.040 --> 00:16:25.080 ‏واقعاً؟‏ 00:16:26.750 --> 00:16:29.000 ‏شاید بعد از اینکه تموم کردن رفتن خونه.‏ 00:16:29.000 --> 00:16:31.460 ‏تو هم باید بری خونه، تادوکورو.‏ 00:16:31.460 --> 00:16:32.630 ‏چشم.‏ 00:16:32.960 --> 00:16:35.210 ‏شما دو تا هم، مستقیم برین خونه. هیچ جا هم نرین.‏ 00:16:35.210 --> 00:16:36.380 ‏چشم.‏ 00:16:43.540 --> 00:16:45.960 ‏همین الان صدای تق شنیدی؟‏ 00:16:45.960 --> 00:16:47.250 ‏در رو رومون قفل کردن؟‏ 00:16:49.920 --> 00:16:51.790 ‏هی! جدی؟!‏ 00:16:51.790 --> 00:16:52.710 ‏چه کوفتیه؟!‏ 00:16:54.330 --> 00:16:56.380 ‏یکی! هی!‏ 00:16:58.080 --> 00:16:59.540 ‏عمرا.‏ 00:17:09.540 --> 00:17:13.830 ‏صبر کن. با توجه به اینکه مدرسه‏ ‏تو امتحانا زود تعطیل می‌شه...‏ 00:17:13.830 --> 00:17:16.540 ‏هیچکس دیگه‌ای قرار نیست بیاد سالن ورزشی!‏ 00:17:18.830 --> 00:17:22.380 ‏چرا ماتت برده؟!‏ ‏ما اینجا گیر افتادیم!‏ 00:17:32.790 --> 00:17:34.170 ‏این بده.‏ 00:17:34.170 --> 00:17:36.290 ‏از واکنش تو واقعاً سخته فهمیدنش!‏ 00:17:36.750 --> 00:17:39.830 ‏اون پنجره برای رد شدن‏ ‏خیلی کوچیکه.‏ 00:17:41.290 --> 00:17:44.830 ‏فقط باید یه سوراخ تو‏ ‏دیوار درست کنیم تا فرار کنیم!‏ 00:17:44.830 --> 00:17:48.080 ‏ظرفیت شناختی اوتا کاهش یافته بود.‏ 00:17:50.460 --> 00:17:55.130 ‏داره سعی می‌کنه جلوی خنده‌شو بگیره!‏ ‏این دیوونه داره از این وضعیت لذت می‌بره!‏ 00:17:55.830 --> 00:17:58.130 ‏خیلی آروم به نظر می‌رسی، کاشیوادا.‏ 00:17:58.130 --> 00:18:01.420 ‏و تو داری وحشت می‌کنی، اوتا.‏ 00:18:02.380 --> 00:18:04.830 ‏من سر همچین چیزی وحشت نمی‌کنم!‏ 00:18:04.830 --> 00:18:07.080 ‏برای منم به همون اندازه خنده‌داره!‏ 00:18:10.250 --> 00:18:13.290 ‏نه. اون چیزی که فکر می‌کنی‏ ‏نبود. هیچی نبود.‏ 00:18:13.960 --> 00:18:15.830 ‏اینقدر از خنده نلرز!‏ 00:18:18.630 --> 00:18:20.880 ‏طعم لوبیا‏ 00:18:22.080 --> 00:18:23.290 ‏یه کم آبنبات بخور.‏ 00:18:23.290 --> 00:18:24.750 ‏نمی‌خوام!‏ 00:18:24.750 --> 00:18:25.830 ‏طعم لوبیاست.‏ 00:18:25.830 --> 00:18:29.080 ‏این دیگه چه کوفتیه؟! خودت بخورش!‏ 00:18:29.080 --> 00:18:30.710 ‏من خیلی بیشتر دارم.‏ 00:18:30.710 --> 00:18:32.630 ‏چرا این همه داری؟!‏ 00:18:41.830 --> 00:18:44.330 ‏ای بابا، هیچکس پیداش نمی‌شه.‏ 00:18:45.460 --> 00:18:49.250 ‏ممکنه جدی تا فردا صبح‏ ‏همینطوری گیر کنیم!‏ 00:18:50.540 --> 00:18:52.920 ‏چـ-چیکار می‌کنی؟!‏ 00:18:52.920 --> 00:18:54.250 ‏یه چیزی دیدم.‏ 00:18:58.290 --> 00:18:59.960 ‏ممکنه یه روح باشه.‏ 00:18:59.960 --> 00:19:01.790 ‏عمرا!‏ 00:19:02.920 --> 00:19:06.170 ‏دیدی؟ فقط یه مارمولک کوچولو بود.‏ 00:19:06.880 --> 00:19:10.330 ‏اونم حتماً همون چیزی‏ ‏بوده که قبلاً دیدی.‏ 00:19:11.960 --> 00:19:13.380 ‏ممنون.‏ 00:19:14.460 --> 00:19:18.790 ‏اگه تو نیومده بودی اینجا،‏ ‏من تنها گیر می‌افتادم.‏ 00:19:20.580 --> 00:19:25.750 ‏و اگه تنها بودم، فکر کنم‏ ‏خیلی بیشتر مضطرب و ترسیده می‌شدم.‏ 00:19:28.080 --> 00:19:30.670 ‏چون این مکان ممکنه جن‌زده باشه.‏ 00:19:37.040 --> 00:19:40.170 ‏نمی‌خندید... ترسیده بود.‏ 00:19:40.630 --> 00:19:45.210 ‏بـ-ببین، اینطور نیست که من‏ ‏می‌خواستم اینجا گیر بیفتم!‏ 00:19:45.210 --> 00:19:49.130 ‏منظورم اینه، گیر افتادن با تو؟!‏ ‏نمی‌تونم به چیزی بدتر از این فکر کنم!‏ 00:19:50.540 --> 00:19:52.420 ‏چی انقدر خنده‌داره؟!‏ 00:19:54.630 --> 00:19:58.750 ‏صبر کن، وایسا! همه اینا رو فراموش کن،‏ ‏بالاخره نقطه ضعفشو پیدا کردم!‏ 00:19:58.750 --> 00:19:59.880 ‏ارواح!‏ 00:20:00.000 --> 00:20:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:00.290 --> 00:20:04.630 ‏از این ملافه‌های سفید استفاده‏ ‏می‌کنم تا زهرترکش کنم!‏ 00:20:07.130 --> 00:20:08.540 ‏کاشیوادا!‏ 00:20:08.564 --> 00:20:20.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:21.210 --> 00:20:22.500 ‏اونجان!‏ 00:20:22.500 --> 00:20:23.920 ‏همین فکرو می‌کردم.‏ 00:20:23.920 --> 00:20:25.750 ‏چه آسودگی خاطری.‏ 00:20:29.960 --> 00:20:32.040 ‏چه مرگته، اوتا؟!‏ 00:20:32.040 --> 00:20:34.460 ‏اونطوری نیست! من یه روحم!‏ 00:20:34.460 --> 00:20:36.670 ‏این دیگه چه کوفتیه که‏ ‏می‌گی؟!‏ 00:20:36.670 --> 00:20:41.920 ‏دارم سعی می‌کنم توضیح بدم! اونطوری نیست!‏ 00:22:15.830 --> 00:22:17.500 ‏بیاین وسطی بازی کنیم!‏ 00:22:17.500 --> 00:22:18.420 ‏آره!‏ 00:22:22.710 --> 00:22:25.460 ‏کاشیوادا-سان... عصبانی هستی؟‏ 00:22:25.460 --> 00:22:27.460 ‏نه. باحاله.‏ 00:22:27.460 --> 00:22:29.580 ‏اصلاً اینطور به نظر نمی‌رسه.‏ 00:22:29.580 --> 00:22:31.830 ‏فکر کردم ناراحته.‏ 00:22:33.710 --> 00:22:36.540 ‏و بعدش داداش کوچیکم...‏ 00:22:38.460 --> 00:22:39.210 ‏پففف‏ 00:22:40.130 --> 00:22:43.130 ‏کاشیوادا-سان... فکر کردی‏ ‏داستانم خسته‌کننده بود؟‏ 00:22:43.130 --> 00:22:45.210 ‏نه، جالب بود.‏ 00:22:45.540 --> 00:22:48.170 ‏سخته بفهمی‏ ‏کاشیوادا-سان به چی فکر می‌کنه.‏ 00:22:48.170 --> 00:22:49.830 ‏باید بیشتر بخنده.‏ 00:22:52.580 --> 00:22:54.170 ‏بیاین با هم بریم خونه!‏ 00:22:54.170 --> 00:22:55.710 ‏کاشیوادا-سان رو هم دعوت کنیم؟‏ 00:22:55.710 --> 00:22:57.460 ‏نه بابا.‏ 00:23:03.040 --> 00:23:04.330 ‏کاشیوادا!‏ 00:23:05.500 --> 00:23:07.250 ‏سعی کن این جعبه رو باز کنی!‏ 00:23:07.540 --> 00:23:10.750 ‏اوتا-کون باز داره سر به سر کاشیوادا-سان می‌ذاره...‏ 00:23:13.750 --> 00:23:16.710 ‏لعنتی! جهتش برعکس بود!‏ 00:23:17.500 --> 00:23:18.000 ‏پففف‏ 00:23:18.170 --> 00:23:20.250 ‏هی! همین الان بهم خندیدی؟!‏ 00:23:20.250 --> 00:23:24.460 ‏دفعه بعد اون قیافه پوکرو‏ ‏در هم می‌شکنم، قسم می‌خورم!‏ 00:23:30.630 --> 00:23:33.710 ‏فقط من اینطور فکر می‌کنم یا کاشیوادا سرخ شد؟‏ 00:23:33.710 --> 00:23:34.880 ‏عمراً.‏ 00:23:35.170 --> 00:23:37.460 ‏از طرف دیگه، تو خیلی تابلو هستی.‏ 00:23:37.460 --> 00:23:38.380 ‏خفه شو‏