WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:31.020 --> 00:01:34.940
‫مشاهداتِ ساتا-کون‬

00:01:46.540 --> 00:01:48.260
‫اسم من ساتائه.‬

00:01:48.700 --> 00:01:53.250
‫نه سادا، بلکه ساتا.‬
‫سعی می‌کنم اینو واضح بگم.‬

00:01:53.890 --> 00:01:57.310
‫مردم اغلب بهم میگن که‬
‫یه نگاه مرده تو چشمامه.‬

00:01:58.490 --> 00:02:01.760
‫بهش میگن دیوای جهنمی،‬

00:02:01.760 --> 00:02:04.010
‫و به همون اندازه هم، خیلی کیوته!‬

00:02:03.780 --> 00:02:05.770
‫و بعدش، بذار بهت بگم...‬

00:02:04.010 --> 00:02:05.770
‫چه یه گروه آیدل باشه...‬

00:02:05.770 --> 00:02:10.280
‫واقعاً ارزششو داشت که برم کوشین‬
‫و اجرای سولوشو تشویق کنم!‬

00:02:10.280 --> 00:02:13.650
‫من از وقتی که اجراهای کوچیک داشت‬
‫طرفدارش بودم!‬

00:02:11.630 --> 00:02:13.210
‫یا کمدین‌ها...‬

00:02:14.270 --> 00:02:16.900
‫چیزایی که برای بقیه جالبه،‬
‫برای من زیاد جالب نیست.‬

00:02:14.650 --> 00:02:15.650
‫فوتبال‬

00:02:15.650 --> 00:02:16.650
‫رامن‬

00:02:16.650 --> 00:02:17.650
‫فکر کنم بی‌علاقگیم‬
‫از قیافه‌م معلومه.‬

00:02:16.900 --> 00:02:20.670
‫بیسبال‬

00:02:17.650 --> 00:02:18.650
‫مانگا‬

00:02:18.650 --> 00:02:19.660
‫اینترنت‬

00:02:19.660 --> 00:02:21.530
‫تلویزیون‬

00:02:19.870 --> 00:02:21.540
‫وای، جدی میگی؟‬

00:02:23.710 --> 00:02:24.940
‫و اگه کنجکاو بودین...‬

00:02:26.430 --> 00:02:28.150
‫مـ-من ازت خوشم میاد!‬

00:02:28.530 --> 00:02:30.950
‫ما حتی تا حالا با هم حرف نزدیم.‬

00:02:31.390 --> 00:02:32.700
‫این کیه؟‬

00:02:33.840 --> 00:02:36.440
‫منم واقعاً از عشق و عاشقی سر در نمیارم.‬

00:02:37.660 --> 00:02:40.050
‫ولی تنها چیزی که ازش لذت می‌برم...‬

00:02:46.300 --> 00:02:49.530
‫مشاهده کردنِ اوتا و کاشیوادا-سانه.‬

00:02:51.190 --> 00:02:54.950
‫خب، دارم برگه‌های امتحان‬
‫اون روزو بهتون میدم.‬

00:02:55.820 --> 00:02:57.820
‫امتحان ژاپنی ‪2‬‬

00:02:58.740 --> 00:03:01.260
‫اوتا هر فکری که می‌کنه‬
‫رو خیلی تابلو نشون میده.‬

00:03:01.260 --> 00:03:02.920
‫حتماً دوباره صفر گرفته.‬

00:03:04.360 --> 00:03:07.630
‫در عین حال، کاشیوادا-سان‬
‫انگار اصلاً هیچ واکنشی نشون نمیده.‬

00:03:08.730 --> 00:03:10.090
‫کاشیوادا!‬

00:03:11.110 --> 00:03:12.570
‫تو چند شدی؟!‬

00:03:13.620 --> 00:03:14.970
40.

00:03:14.970 --> 00:03:17.590
‫انقدر جوری نگاه نکن انگار‬
‫افتخار می‌کنی که منو شکست دادی!‬

00:03:17.090 --> 00:03:18.840
‫افسرده‬

00:03:18.830 --> 00:03:20.970
‫نگاه کن! یه مار!‬

00:03:26.870 --> 00:03:28.680
‫هی، اونم مقابله کرد.‬

00:03:28.680 --> 00:03:32.050
‫هی! بس کن! این کارو نکن!‬

00:03:29.440 --> 00:03:32.020
‫و پیش‌بینی اینکه بعدش چی کار می‌کنن،‬
‫سرگرم‌کننده‌ست.‬

00:03:32.020 --> 00:03:34.680
‫بس کن!‬

00:03:32.770 --> 00:03:34.690
‫دیدن تعامل این دوتا آدم کاملاً متضاد،‬

00:03:35.100 --> 00:03:39.740
‫ولی اگه ازم بپرسین دوستن،‬
‫یا چیزی بیشتر...‬

00:03:35.100 --> 00:03:37.690
‫فکر کردی داری چی کار می‌کنی؟!‬

00:03:37.690 --> 00:03:39.480
‫بیخیال شو، کاشیوادا!‬

00:03:41.590 --> 00:03:44.690
‫وقتی به صورت رمانتیک تصورشون می‌کنم،‬
‫شرط می‌بندم که علاقه‌شون دوطرفه‌ست...‬

00:03:45.180 --> 00:03:47.380
‫ولی هنوز در موردش مطمئن نیستم.‬

00:03:56.030 --> 00:03:57.580
‫کاشیوادا-سان؟‬

00:03:58.490 --> 00:04:00.270
‫بیشتر از همیشه پکر به نظر می‌رسه، به یه دلیلی.‬

00:04:00.270 --> 00:04:01.910
‫هی، کاشیوادا!‬

00:04:03.140 --> 00:04:04.150
‫هی!‬

00:04:08.100 --> 00:04:09.730
‫کاشیوادا!‬

00:04:10.850 --> 00:04:12.150
‫کاشیوا...‬

00:04:13.230 --> 00:04:16.340
‫برگرد اینجا، لعنتی! دیگه منو نادیده نگیر!‬

00:04:16.730 --> 00:04:26.870
‫نادیده گرفته شد‬

00:04:17.560 --> 00:04:20.390
‫مـ-مثل اینکه بالاخره از دستت خسته شده، ها، اوتا؟‬

00:04:20.390 --> 00:04:22.150
‫ولی یه جورایی یهویی بود.‬

00:04:22.150 --> 00:04:24.300
‫شاید بوی خیلی بدی میدی یا همچین چیزی؟‬

00:04:26.870 --> 00:04:28.350
‫نمیدم!‬

00:04:28.350 --> 00:04:31.380
‫شوخی بود، پسر! انقدر قیافه نگیر‬
‫انگار الانه که گریه‌ت بگیره.‬

00:04:33.450 --> 00:04:36.020
‫تا حالا این مدل رفتارو‬
‫ازش ندیده بودم.‬

00:04:36.770 --> 00:04:39.810
‫شاید یه اتفاق مهمی افتاده باشه.‬

00:04:43.340 --> 00:04:44.650
‫کاشیوادا-سان.‬

00:04:46.950 --> 00:04:48.380
‫اتفاقی افتاده؟‬

00:04:53.080 --> 00:04:57.590
‫چتری‌هامو کوتاه کردم... و خنده‌دار شدن.‬

00:05:01.730 --> 00:05:04.940
‫و به خاطر همین داشتی‬
‫از اوتا فرار می‌کردی؟‬

00:05:04.940 --> 00:05:06.660
‫تقریباً هیچ فرقی نکرده.‬

00:05:07.270 --> 00:05:09.590
‫شک دارم حتی متوجه بشه.‬

00:05:12.080 --> 00:05:15.200
‫ولی برای اون هنوزم یه مسئله‌ی بزرگه.‬

00:05:16.130 --> 00:05:19.410
‫شاید معنی دوست داشتن یکی همین باشه؟‬

00:05:19.410 --> 00:05:23.100
‫بد به نظر نمیاد. تو همون‬
‫کاشیوادا-سانِ همیشگی هستی.‬

00:05:38.300 --> 00:05:42.230
‫برداشت بد نکن، اوتا، و‬
‫انقدر شوکه رفتار نکن. رو مخه.‬

00:05:42.230 --> 00:05:45.810
‫شوکه نشدم! برداشت بد در مورد چی؟!‬

00:05:46.730 --> 00:05:51.440
‫اشکالی نداره همه چیو توضیح بدم؟‬

00:05:46.740 --> 00:05:49.140
‫کاشیوادا-سان، این دیگه از مسئله‌ی‬
‫چتری‌هات گذشته.‬

00:05:50.430 --> 00:05:52.980
‫ولم کن، لعنتی!‬

00:05:51.440 --> 00:05:53.310
‫ساتا، کافیه!‬

00:05:52.980 --> 00:05:54.320
‫دستتو از روم بردار، ساتا! عوضی!‬

00:05:53.290 --> 00:05:54.410
‫سرشو تکون میده‬

00:05:59.250 --> 00:06:01.740
‫پس قضیه این بود؟!‬

00:06:01.740 --> 00:06:05.610
‫گذاشتی چتری‌هات انقدر‬
‫ناراحتت کنن؟ چی، احمقی؟‬

00:06:05.610 --> 00:06:07.390
‫چقدر خوشحال به نظر می‌رسه.‬

00:06:07.390 --> 00:06:10.910
‫اگه فکر می‌کنی بده،‬
‫می‌تونم برات مرتبش کنم!‬

00:06:12.930 --> 00:06:15.610
‫فقط چتری‌هاست. باید آسون باشه.‬

00:06:17.040 --> 00:06:18.280
‫باشه.‬

00:06:19.340 --> 00:06:23.500
‫کاشیوادا، جدی میگی؟!‬
‫به نظر فکر خوبی نمیاد!‬

00:06:23.980 --> 00:06:25.010
‫باشه...‬

00:06:25.890 --> 00:06:28.390
‫اوه لعنتی، خیلی کوتاه شد.‬

00:06:29.710 --> 00:06:31.400
‫اینم همینطور!‬

00:06:32.010 --> 00:06:33.520
‫آه، لعنتی!‬

00:06:48.290 --> 00:06:49.900
‫زیادی کوتاه کرد.‬

00:06:52.940 --> 00:06:55.730
‫خـ-خیلی خوب به نظر میاد؟‬

00:06:55.730 --> 00:06:57.710
‫قیافه‌ت اینو نمیگه.‬

00:07:00.090 --> 00:07:02.860
‫ببین، اگه فقط اینو بگیریم...‬

00:07:03.410 --> 00:07:05.070
‫و اینجارو فر کنیم...‬

00:07:08.110 --> 00:07:10.450
‫می‌دونی چی کم داره؟! یه گل! آره!‬

00:07:21.840 --> 00:07:25.220
‫نـ-نگاه کن! کاشیوادا‬
‫عاشق قیافه‌ی جدیدشه!‬

00:07:25.040 --> 00:07:28.050
‫عصبانی‬

00:07:28.040 --> 00:07:31.540
‫دیدی، حق با من بود! کوتاه کردن‬
‫چتری مثل آب خوردنه!‬

00:07:29.980 --> 00:07:33.740
‫عالی شدی!‬

00:07:31.540 --> 00:07:33.740
‫شاید اصلاً هیچ راهی نداره‬
‫که ازش خوشش بیاد.‬

00:07:33.740 --> 00:07:35.200
‫خوب از آب در اومد!‬

00:07:36.140 --> 00:07:41.020
‫کریسمسِ اوتا-کون‬

00:07:41.060 --> 00:07:44.550
‫دیگه خبری از تیکه تیکه کردن پاک‌کن‬
‫و پرت کردنشون موقع صف نیست.‬

00:07:44.550 --> 00:07:45.690
‫فهمیدین؟‬

00:07:45.690 --> 00:07:49.250
‫خب، فردا شروع‬
‫تعطیلات زمستونه...‬

00:07:49.950 --> 00:07:52.410
‫بهتره هر روز تکالیفتونو انجام بدین‬
‫به جای اینکه بذارین رو هم تلنبار بشه!‬

00:07:52.410 --> 00:07:55.320
‫و اون بیرون زیاد آتیش نسوزونین.‬

00:07:55.870 --> 00:07:57.150
‫مخصوصاً تو، اوتا!‬

00:07:57.990 --> 00:07:59.860
‫چرا من؟!‬

00:07:59.860 --> 00:08:00.700
‫مرخصین.‬

00:08:04.560 --> 00:08:07.830
‫لعنتی! اون عوضیِ مشکوک...‬

00:08:07.830 --> 00:08:10.260
‫داره منو یه جورایی آدم بده جلوه میده!‬

00:08:10.260 --> 00:08:12.130
‫بزن بریم خونه، اوتا!‬

00:08:12.130 --> 00:08:14.480
‫بالاخره تعطیلات زمستونی شد!‬

00:08:14.480 --> 00:08:16.590
‫باید حسابی ازش استفاده کنیم!‬

00:08:17.060 --> 00:08:22.000
‫ناراحت میشی که از فردا دیگه نمی‌تونی‬
‫کاشیوادا-سان رو ببینی؟‬

00:08:23.350 --> 00:08:27.980
‫راستش، اینکه یه مدت مجبور نیستم قیافه‌ی‬
‫بی‌احساسشو ببینم، خودش یه نعمته.‬

00:08:34.160 --> 00:08:35.550
‫چی؟!‬

00:08:35.550 --> 00:08:39.310
‫آ-آخه قیافه‌ت خیلی داغون به نظر می‌رسید...‬

00:08:39.990 --> 00:08:41.610
‫نـ-نمی‌رسید!‬

00:08:41.610 --> 00:08:42.610
‫اوتا.‬

00:08:45.440 --> 00:08:50.020
‫همین الان تو راهرو بودی!‬
‫انقدر تلپورت نکن!‬

00:08:50.020 --> 00:08:51.930
‫مهمونی کریسمس.‬

00:08:53.390 --> 00:08:58.530
‫آه، آره، چون فردا کریسمسه،‬
‫قراره یه مهمونی کلاسی داشته باشیم.‬

00:08:54.420 --> 00:09:00.640

‫مهمونی کریسمس کلاس ‪2-3‬‬
‫تبادل هدیه‬

00:08:58.530 --> 00:08:59.910
‫قراره تو مرکز اجتماعات باشه.‬

00:09:00.880 --> 00:09:03.290
‫تقریباً مطمئنم شرکت کردن اختیاریه.‬

00:09:03.290 --> 00:09:06.390
‫فقط قراره هدیه رد و بدل کنیم‬
‫و شیرینی بخوریم.‬

00:09:06.900 --> 00:09:10.150
‫سر یه چیز احمقانه مثل کریسمس‬
‫این همه شلوغش می‌کنن.‬

00:09:10.150 --> 00:09:12.110
‫عمراً پامو اونجا بذارم.‬

00:09:17.090 --> 00:09:18.660
‫چی؟!‬

00:09:20.940 --> 00:09:24.660
‫امم، اوتا... می‌تونی بیای؟‬

00:09:31.320 --> 00:09:33.660
‫بـ-باشه.‬

00:09:33.660 --> 00:09:35.050
‫چقدر آروم گفتی!‬

00:09:35.050 --> 00:09:38.710
‫هی، خفه شو! دهنتو ببند، احمق!‬

00:09:36.420 --> 00:09:39.180
‫خوشحال‬

00:09:45.680 --> 00:09:51.190

‫تبادل هدیه‬
‫حتماً‬
‫یک هدیه بیاورید‬
‫* محدودیت ‪1‬ عدد‬

00:09:46.090 --> 00:09:51.180
‫باید هدیه بیاری؟! چه دردسری.‬

00:09:51.580 --> 00:09:55.630
‫صبر کن، این فرصت منه که با یه هدیه‌ی‬
‫عجیب کاشیوادا رو بترسونم.‬

00:09:56.100 --> 00:09:57.680
‫چی خوبه...؟‬

00:09:59.330 --> 00:10:02.330
‫یا خدا، این چه بوی گندیه؟!‬

00:10:03.160 --> 00:10:04.410
‫منظورت اینه؟‬

00:10:04.410 --> 00:10:08.690
‫اسمش سورسترومینگه!‬
‫گندترین غذای دنیاست!‬

00:10:09.810 --> 00:10:11.970
‫چون جالب به نظر می‌رسید خریدمش.‬

00:10:12.530 --> 00:10:14.960
‫چرا همیشه این چرت و پرتای عجیب و غریبو می‌خری؟!"‬

00:10:14.960 --> 00:10:19.340
‫و می‌فهمی چقدر باید بد باشه که وقتی‬
‫هنوز باز نشده اینجوری بو میده؟!"‬

00:10:19.340 --> 00:10:21.630
‫فکر کنم دفعه‌ی بعد بخورمش.‬

00:10:40.700 --> 00:10:42.120
‫اوتا!‬

00:10:42.470 --> 00:10:44.280
‫تو هم اومدی، تادوکورو؟‬

00:10:44.280 --> 00:10:47.680
‫جالب به نظر می‌رسید! تازه، حوصله‌م هم سر رفته بود.‬

00:10:47.680 --> 00:10:51.040
‫ولی پسر، من تو انتخاب‬
‫هدیه به مشکل خوردم،‬

00:10:51.040 --> 00:10:54.850
‫واسه همین یه سری خرت و پرت که‬
‫تو خونه لازم نداشتمو آوردم!‬

00:10:54.850 --> 00:10:57.280
‫اینجا سمساری نیست، پسر!‬

00:10:57.280 --> 00:10:58.920
‫کاشیوادا اونجاست.‬

00:11:05.420 --> 00:11:08.130
‫واسه هدیه چی آوردی؟‬

00:11:11.960 --> 00:11:13.420
‫یه رازه.‬

00:11:14.650 --> 00:11:16.760
‫لعنتی، نمی‌تونم بفهمم!‬

00:11:16.270 --> 00:11:18.150

‫فقط‬
‫داره به‬
‫صورتش‬
‫نگاه می‌کنه‬

00:11:19.450 --> 00:11:21.020
‫تو چی، اوتا؟‬

00:11:21.020 --> 00:11:22.780
‫مال منم یه رازه!‬

00:11:22.780 --> 00:11:25.680
‫خیلی جشن‌طوره، پس منتظرش باش!‬

00:11:26.810 --> 00:11:29.830
‫قیافه‌ش جوریه انگار یه‬
‫بمب واقعی اون تو داره!‬

00:11:33.470 --> 00:11:35.030
‫توجه!‬

00:11:35.380 --> 00:11:38.870
‫وقت تبادل هدیه‌ست!‬

00:11:38.870 --> 00:11:41.810
‫تابوچی-سان، این جعبه‌ی بزرگ چیه؟‬

00:11:43.140 --> 00:11:48.210
‫آه، اون ظاهراً از طرف‬
‫اونیوارادا-سنسه برای کل کلاسه.‬

00:11:48.210 --> 00:11:50.580
‫گفت آخر از همه بازش کنیم.‬

00:11:56.230 --> 00:11:58.770
‫هدیه‌ی شما منم، معلمتون!‬

00:11:59.650 --> 00:12:04.530
‫این شوخی من خواهد بود، تا کمک کنم‬
‫مهمونی رو با یه خاطره‌ی خوب تموم کنیم.‬

00:12:04.530 --> 00:12:09.780
‫این بهترین راهه برای اینکه تصویر‬
‫یه آدم خشک و بی‌روح رو از خودم پاک کنم.‬

00:12:12.790 --> 00:12:15.230
‫فکر کنم می‌فهمم دنبال چی هستی،‬

00:12:15.230 --> 00:12:18.510
‫ولی چطوری می‌خوای مطمئن بشی‬
‫هدیه‌ت به کاشیوادا می‌رسه؟‬

00:12:19.960 --> 00:12:21.260
‫خب،‬

00:12:21.940 --> 00:12:25.950
‫باید هدیه‌ها رو قاطی کنیم،‬
‫پس همه‌شونو جمع می‌کنیم.‬

00:12:25.950 --> 00:12:28.340
‫اگه هدیه‌تونو تحویل ندادین،‬
‫لطفاً بیارینش بالا.‬

00:12:28.620 --> 00:12:29.970
‫چـ...؟!‬

00:12:29.970 --> 00:12:32.050
‫هی! کسی بهم نگفته بود!‬

00:12:32.050 --> 00:12:35.880
‫این جور تبادل‌های گروهی‬
‫معمولاً همینطورین.‬

00:12:35.880 --> 00:12:39.830
‫یا نکنه یه هدیه آوردی‬
‫که مخصوص کاشیوادا بوده؟‬

00:12:44.240 --> 00:12:48.120
‫چرا داری می‌لرزی، کاشیوادا؟ سردته؟‬

00:12:48.490 --> 00:12:51.240
‫شوکه‬

00:12:52.370 --> 00:12:56.060
‫باید یه راهی پیدا کنم‬
‫اینو به کاشیوادا برسونم.‬

00:12:59.260 --> 00:13:02.690
‫چرا داره نشت می‌کنه؟! چطور ممکنه؟!‬

00:13:02.690 --> 00:13:04.960
‫این چه بوییه؟!‬

00:13:05.740 --> 00:13:07.780
‫چه بوی گندی! اه، وحشتناکه!‬

00:13:07.780 --> 00:13:09.270
‫وای!‬

00:13:09.570 --> 00:13:10.920
‫چی بو میده؟!‬

00:13:10.920 --> 00:13:12.770
‫کسی گوزید؟‬

00:13:13.080 --> 00:13:16.170
‫وقتی انداختمش قوطیش‬
‫شروع به نشت کرد؟!‬

00:13:16.170 --> 00:13:17.050
‫نشت؟!‬

00:13:17.050 --> 00:13:19.280
‫چی کار کردی، اوتا؟!‬

00:13:19.280 --> 00:13:20.960
‫داره کل اتاقو پر می‌کنه!‬

00:13:20.960 --> 00:13:22.900
‫بیاین بریم بیرون!‬

00:13:26.420 --> 00:13:29.090
‫اوتا دوباره یه کاری کرد!‬

00:13:29.090 --> 00:13:32.360
‫کل سالنو با یه جور‬
‫مایع خطرناک اسپری کرد!‬

00:13:43.230 --> 00:13:44.370
‫پیداش کردم.‬

00:13:53.190 --> 00:13:56.590
‫خب... این جلوشو می‌گیره.‬

00:13:57.120 --> 00:13:58.180
‫خوبه!‬

00:13:59.190 --> 00:14:01.420
‫این باید کافی باشه.‬

00:14:01.420 --> 00:14:02.510
‫اوتا.‬

00:14:14.470 --> 00:14:15.780
‫خب...‬

00:14:19.240 --> 00:14:22.450
‫این هدیه‌ی کـ-کریسمس توئه.‬

00:14:22.450 --> 00:14:24.960
‫چرا میدیش به من؟!"‬

00:14:38.710 --> 00:14:40.050
‫این چیه؟‬

00:14:42.240 --> 00:14:43.580
‫یه شال گردن؟‬

00:14:46.760 --> 00:14:49.190
‫می‌خواستم تو داشته باشیش.‬

00:14:59.740 --> 00:15:02.300
‫لعنتی، من فقط دستکش دارم.‬

00:15:02.300 --> 00:15:03.440
‫اینا برای منه؟‬

00:15:03.440 --> 00:15:05.360
‫نه دقیقاً!‬

00:15:06.070 --> 00:15:07.600
‫چقدر جاداره.‬

00:15:07.760 --> 00:15:10.260
‫خیلی خوشحال‬

00:15:13.980 --> 00:15:17.460
‫خفه شو! بیا تمیز کنیم و بریم خونه!‬

00:15:17.460 --> 00:15:24.060
‫با کنسل شدن مهمونی کریسمس،‬
‫همه خیلی عصبانی شدن، ها؟‬

00:15:39.830 --> 00:15:44.750
‫سال نو با اوتا-کون‬

00:15:50.750 --> 00:15:54.250
‫آره، آره، آره، بزنش، بزنش، بزنش!‬

00:15:54.250 --> 00:15:55.710
‫ایول!‬

00:15:54.800 --> 00:15:58.810
‫سال نوی خوبی‬
‫را برایتان آرزومندیم‬

00:15:54.800 --> 00:15:56.680
‫تبریکات‬
‫فصلی‬

00:15:56.680 --> 00:15:58.810
‫سال نو مبارک‬

00:15:58.020 --> 00:16:02.250
‫باورم نمیشه کل سال نوتو داری‬
‫صرف بازی ویدیویی می‌کنی.‬

00:16:05.600 --> 00:16:07.970
‫یه کارت سال نو گرفتی!‬

00:16:09.260 --> 00:16:11.060
‫من؟‬

00:16:11.500 --> 00:16:14.540
‫این چه نقاشیه؟ خیلی نازه!‬

00:16:14.540 --> 00:16:16.700
‫شرط می‌بندم از طرف یه دختره.‬

00:16:17.340 --> 00:16:19.760
‫فرستنده...‬

00:16:20.730 --> 00:16:22.150
‫کاشیوادا؟‬

00:16:24.030 --> 00:16:25.840
‫بدش به من!‬

00:16:28.120 --> 00:16:32.700
‫چت شده؟‬
‫یهو چقدر سرزنده شدی.‬

00:16:32.700 --> 00:16:35.640
‫نکنه این همون دختریه که ازش خوشت میاد؟‬

00:16:36.030 --> 00:16:38.380
‫موی دماغ...‬

00:16:38.600 --> 00:16:40.020
‫گمشو!‬

00:16:40.020 --> 00:16:43.390
‫اوه، وای، ببین چی نوشته!‬

00:16:43.390 --> 00:16:48.430
‫این دیوونگیه! این یه جور‬
‫اعتراف عاشقانه است؟‬

00:16:53.650 --> 00:16:55.650

‫سال نو مبارک‬
‫سال خوک‬
‫به امید یه سال‬
‫خوب دیگه. -ک‬


00:16:55.650 --> 00:16:58.160
‫باید حسابی کتکت بزنم!‬

00:16:59.700 --> 00:17:02.300
‫آدرسمو پرسیده بود...‬

00:17:03.070 --> 00:17:06.210
‫فکر کنم این توضیح میده برای چی بوده.‬

00:17:06.210 --> 00:17:08.290
‫لعنتی، چه مزخرف.‬

00:17:09.170 --> 00:17:12.000
‫پس این همون دختریه که اون روز‬
‫داشتی باهاش تو لایم چت می‌کردی؟‬

00:17:12.000 --> 00:17:13.730
‫تو از کجا می‌دونی؟!"‬

00:17:16.890 --> 00:17:20.190
‫صبر کن، منظورم اون نبود!‬

00:17:20.510 --> 00:17:24.550
‫نگرانش نباش! من یه‬
‫خواهر بزرگِ با درکم.‬

00:17:24.550 --> 00:17:25.940
‫چطوره نباشی؟!"‬

00:17:25.940 --> 00:17:28.400
‫همش منو مسخره می‌کنی...‬

00:17:29.810 --> 00:17:34.010
‫یعنی، تو که قبلاً اصلاً‬
‫به دخترا علاقه نداشتی،‬

00:17:34.010 --> 00:17:36.330
‫ولی ببین چقدر دستپاچه شدی!‬

00:17:36.940 --> 00:17:39.340
‫چطور می‌تونم کنجکاو نباشم؟‬

00:17:39.340 --> 00:17:41.200
‫من حتی ازش خوشم نمیاد.‬

00:17:41.200 --> 00:17:42.640
‫پس سرت تو کار کوفتی خودت باشه.‬

00:17:45.130 --> 00:17:49.140
‫پس چطوره برای سال نو‬
‫با هم بریم معبد؟‬

00:17:49.140 --> 00:17:50.400
‫چرا باید این کارو بکنم آخه؟‬

00:17:50.400 --> 00:17:51.970
‫به نظر کار درستیه؟‬

00:17:51.970 --> 00:17:54.180
‫به نظر من که نه. برو بمیر.‬

00:17:57.130 --> 00:17:59.920
‫هی، بابا، نگاه کن!‬

00:17:59.920 --> 00:18:01.890
‫حدس بزن کی از یه دختر کارت سال نو گرفته؟‬

00:18:01.890 --> 00:18:04.300
‫میام، باشه!‬
‫فقط باید با تو بیام؟!"‬

00:18:19.650 --> 00:18:22.660
‫چند سال گذشته از وقتی که‬
‫داداش کوچولوی نازم منو همراهی کرده‬

00:18:22.660 --> 00:18:24.520
‫تا معبد برای سال نو؟‬

00:18:26.140 --> 00:18:27.500
‫موی دماغ.‬

00:18:28.340 --> 00:18:29.830
‫اوه، اوتائه.‬

00:18:30.490 --> 00:18:31.890
‫ساتا!‬

00:18:37.000 --> 00:18:38.370
‫دوستشی؟‬

00:18:38.800 --> 00:18:41.000
‫من ساتام، همکلاسیشم.‬

00:18:41.000 --> 00:18:42.380
‫از دیدنت خوشبختم.‬

00:18:42.870 --> 00:18:45.770
‫ساتا، این خواهر بزرگمه.‬

00:18:47.480 --> 00:18:51.570
‫تادوکورو در مورد... سورسترومینگ بهم گفت.‬

00:18:53.390 --> 00:18:56.030
‫امروز منو به زور کشوند اینجا.‬

00:19:03.150 --> 00:19:05.080
‫چرا آخه؟!"‬

00:19:05.080 --> 00:19:08.400
‫اینا چیه؟ چیزی در مورد اون دختره؟‬

00:19:08.650 --> 00:19:12.980
‫نـ-نه... فقط... فکر کردم چقدر‬
‫قیافه‌ش بی‌احساسه... عجیبه.‬

00:19:12.980 --> 00:19:16.650
‫راست میگی! یه جورایی شبیه عروسکه.‬

00:19:17.370 --> 00:19:21.480
‫و وقتی خوب بهش نگاه می‌کنی،‬
‫فوق‌العاده کیوته.‬

00:19:23.290 --> 00:19:24.750
‫نه، نیست.‬

00:19:27.700 --> 00:19:29.460
‫یالا، بیا بریم!‬

00:19:32.880 --> 00:19:34.260
‫یه فال؟‬

00:19:35.760 --> 00:19:40.030
‫چی در اومد براش؟ خوشحاله...؟‬

00:19:40.070 --> 00:19:42.700
‫از گرفتن بهترین‬
‫شانس خوشحاله‬

00:19:46.850 --> 00:19:48.750
‫باید خودش باشه.‬

00:19:49.190 --> 00:19:51.660
‫نمی‌تونه جلوی خودشو بگیره و نگاش نکنه، نه؟‬

00:19:55.200 --> 00:19:58.280
‫خب، حالا دیگه نمی‌تونی‬
‫بگی دارم به چی نگاه می‌کنم!"‬

00:19:58.280 --> 00:20:01.820
‫پس، اون تایپ توئه؟ عجیبه!‬

00:20:00.000 --> 00:20:10.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:01.820 --> 00:20:04.530
‫فکر می‌کردم بیشتر از دخترای گیارو خوشت بیاد.‬

00:20:04.530 --> 00:20:06.720
‫من حتی نمی‌شناسمش!‬

00:20:07.240 --> 00:20:09.880
‫اگه خواهرم بفهمه،‬
‫دیگه دست از سرم برنمیداره!‬

00:20:09.880 --> 00:20:12.200
‫باید یه جوری از سر خودم بازش کنم!‬

00:20:13.090 --> 00:20:16.640
‫اگه نمی‌شناسیش،‬
‫پس چرا داره برات دست تکون میده؟‬

00:20:17.720 --> 00:20:19.870
‫اون برای من نیست!‬

00:20:19.360 --> 00:20:22.110
‫واو، باشه، این دیگه یکم زیاده‌رویه.‬

00:20:19.870 --> 00:20:22.150
‫متوجهش شد‬

00:20:22.980 --> 00:20:25.130
‫ببین، شوکه به نظر می‌رسه.‬

00:20:25.130 --> 00:20:27.460
‫دارم بهت میگم، تا حالا ندیدمش...‬

00:20:29.180 --> 00:20:30.780
‫عصبانیه؟‬

00:20:31.480 --> 00:20:34.000
‫این همون شال‌گردنیه که بهت دادم.‬

00:20:33.500 --> 00:20:36.630
‫خوشحال‬

00:20:34.000 --> 00:20:36.290
‫خب، حالا گیر افتادم!‬

00:20:36.620 --> 00:20:38.860
‫این فقط...‬

00:20:38.860 --> 00:20:42.930
‫از یه غریبه گرفتمش،‬
‫و چاره‌ای جز استفاده کردنش نداشتم...‬

00:20:42.930 --> 00:20:45.010
‫داری چی میگی اصلاً، پسر؟‬

00:20:45.330 --> 00:20:46.880
‫این دختره چشه؟‬

00:20:47.630 --> 00:20:49.040
‫خیلی باحاله.‬

00:20:52.260 --> 00:20:54.990
‫کاشیوادا-چان، درسته؟‬

00:20:54.990 --> 00:20:55.890
‫آره.‬

00:21:00.210 --> 00:21:03.600
‫داری چه غلطی می‌کنی؟!‬
‫ولم کن، همین الان!‬

00:21:04.520 --> 00:21:06.960
‫ولم کن! قبل از اینکه بالا بیارم! لعنتی،‬
‫چطور انقدر قوی‌ای؟!"‬

00:21:05.250 --> 00:21:08.210
‫خب، بعدش کجا بریم؟‬

00:21:18.050 --> 00:21:21.300
‫جداً نمی‌تونم بفهمم به چی فکر می‌کنی!‬

00:21:21.710 --> 00:21:24.080
‫اشکالی نداره یه سری آزمایش انجام بدم؟‬

00:21:24.080 --> 00:21:26.290
‫شوکه، و همچنین گیج‬

00:21:25.220 --> 00:21:28.720
‫آزمایش؟! جرئت نکن!‬

00:21:28.980 --> 00:21:32.360
‫علاقه‌شو به برادرش از دست داده‬
‫و الان روی کاشیوادا-سان تمرکز کرده.‬

00:21:32.940 --> 00:21:34.610
‫عجب خواهریه.‬

00:21:34.610 --> 00:21:36.980
‫بیا یه سر به خونه بزن!‬

00:21:36.980 --> 00:21:39.980
‫لعنتی، آبجی، برگرد اینجا!‬

00:21:40.870 --> 00:21:42.440
‫خواهرش...؟‬

00:21:42.980 --> 00:21:45.990
‫خیالش راحت شد‬

00:22:06.680 --> 00:22:09.970
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:16.990 --> 00:23:19.610
‫خب... خانواده‌م دارن زنگ میزنن...‬

00:23:19.610 --> 00:23:21.280
‫داری میری خونه؟‬

00:23:24.280 --> 00:23:28.120
‫باشه، بهتره دعوتش‬
‫کنی بیاد خونه!‬

00:23:28.120 --> 00:23:29.600
‫باید آزمایش کنم!‬

00:23:29.600 --> 00:23:32.010
‫داری در مورد چه جور آزمایش‌های‬
‫کوفتی‌ای حرف میزنی؟‬

00:23:32.010 --> 00:23:37.590
‫یه تست استقامت قلقلک ‪100‬ دقیقه‌ای و‬
‫یه بازجویی در مورد اینکه ازت خوشش میاد یا نه.‬

00:23:37.590 --> 00:23:39.390
‫هیچکدوم چطوره؟‬