WEBVTT
00:00:21.660 --> 00:00:24.776
Tobidase wicked show,
kuuki biribiri saku noise
00:00:24.800 --> 00:00:27.816
Shibaite norikonase, abarenbou no party
00:00:27.840 --> 00:00:30.946
Zettai hikanai kihaku, the dogfight
00:00:30.970 --> 00:00:34.186
Buttoi red zone no himei ni shibiretai
00:00:34.210 --> 00:00:37.226
Hakanai senkou, like a ryuusei
00:00:37.250 --> 00:00:40.456
Isshun no kagayaki demo kamawanai
00:00:40.480 --> 00:00:45.196
Kaimamita kichou na fuukei itsuka kataritai
00:00:45.220 --> 00:00:48.666
Sou, ima wa honnou no mama dogfight
00:00:48.690 --> 00:00:52.036
Shibiretai yume nara koko ni aru
00:00:52.060 --> 00:00:55.836
Kagerou yaburu kaze, backfire
00:00:55.860 --> 00:01:01.146
Kinou nado sutetekina,
ima kara rocket dance (Dogfight!)
00:01:01.170 --> 00:01:06.216
Sakebenai negai ga itamu nara sugu ni oide
00:01:06.240 --> 00:01:08.216
You're big time gambler
00:01:08.240 --> 00:01:11.556
Orokasa wa utsukushii kyokusen
00:01:11.580 --> 00:01:14.526
Crazy game
(Break it! Break it! Strike it! Shake it!)
00:01:14.550 --> 00:01:17.496
Baby, this is your ecstasy
00:01:17.520 --> 00:01:19.736
Ha ha! Souon mo everywhere
00:01:19.760 --> 00:01:22.896
Yokonaguri, 5G hodo no heavyweight
00:01:22.920 --> 00:01:25.106
Giri de soukou, miri no koubou
00:01:25.130 --> 00:01:26.107
Za-za-zan!
00:01:26.131 --> 00:01:29.790
Rakushou de funde ikeru ze, madamada
00:01:29.814 --> 00:01:49.814
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:25.100 --> 00:02:28.016
چی؟ واقعاً؟
00:02:28.040 --> 00:02:30.440
از کجا داری نگاه میکنی؟
00:02:32.610 --> 00:02:35.626
!پیچ تند سی21؟
00:02:35.650 --> 00:02:38.596
یعنی تا اون جا رفته به این زودی؟
00:02:38.620 --> 00:02:42.596
.یعنی چی آخه؟ دارن سپر به سپر همدیگه میرن
00:02:42.620 --> 00:02:46.866
.تقریباً نصف راهو رفتن و انگار اون
هشت و شیشه، هنوزم چسبیده به توئورو
00:02:46.890 --> 00:02:49.636
!باورم نمیشه، آتسورو-سان
00:02:49.660 --> 00:02:53.890
.امکان نداره یه نفر تا اینجا بتونه
پا به پای توئورو-سان رفته باشه
00:02:55.500 --> 00:02:58.276
!خودمم باورم نمیشه
00:02:58.300 --> 00:03:02.046
چطوری ممکنه یه هشت و شیش اینقدر سریع باشه؟
00:03:02.070 --> 00:03:03.986
.حس بدی به این داستان دارم
00:03:04.010 --> 00:03:08.326
.توئورو از باختن متنفره، برای همین
شدیدتر رو پدالا فشار میاره و زودتر میبُره
00:03:08.350 --> 00:03:11.210
...این سرپایینی ممکنه برامون خطرناک باشه
00:03:12.180 --> 00:03:15.150
!ممکنه یکیشون تصادف کنه اصلاً
00:03:28.640 --> 00:03:33.340
تختهگاز! جنگ سرپایینی
00:03:35.170 --> 00:03:39.516
با یه ماشین اف.آر بیقدرت
.اون تبدیل شده به یه متخصص سرپایینی
00:03:39.540 --> 00:03:42.726
...مطمئنم که چند تا وجه
تشابه با فوجیوارا داره
00:03:42.750 --> 00:03:48.520
،هر دوشون غریزهی سرعتی رفتنو دارن
...و هر دو هم تختهگاز میرن تو پیچ
00:03:57.930 --> 00:04:01.546
...احتمالاً اون وجه تمایزی که
اون دو تا رو از هم جدا میکنه
00:04:01.570 --> 00:04:03.546
.میزان صیقل خوردن تکنیکاشونه
00:04:03.570 --> 00:04:08.916
...این یعنی این حقیقت که فوجیوارا تو
ابتدای مسیر باید پشت اون ماشین حرکت میکرد
00:04:08.940 --> 00:04:12.286
.اهمیت خیلی بالایی در
تعیین برنده یا بازنده داره ...
00:04:12.310 --> 00:04:14.926
منظورت چیه، ریوسکه؟
00:04:14.950 --> 00:04:18.456
،فوجیوارا تا الان تونسته حرکات
رقیبشو از عقب تحت نظر بگیره
00:04:18.480 --> 00:04:22.390
.و تا الان مطمئنم که شروع کرده
به تشخیص ریزهکاریهای رقیبش
00:04:33.570 --> 00:04:36.776
...فکر کنم الان یه چیزایی متوجه شدم
00:04:36.800 --> 00:04:38.900
...با دیدن اون از عقب
00:04:41.610 --> 00:04:44.730
.میتونم تفاوت رانندگی من و اونو ببینم ...
00:04:53.990 --> 00:04:55.820
!دارن میان! دارن میان
00:05:10.870 --> 00:05:13.816
!دیدشون الان؟! هر دوشون محشرن
00:05:13.840 --> 00:05:16.810
!یعنی همینقدر با گاردریل فاصله داشتن
00:05:20.180 --> 00:05:23.110
!اونا بد تخم حرومای دیوونهای هستن
00:05:31.960 --> 00:05:34.720
...خیلی خرج ماشینت میکنی
00:05:38.130 --> 00:05:40.476
...ولی حالا که این طوری میگی بهت میدم
00:05:40.500 --> 00:05:41.806
...ولی
00:05:41.830 --> 00:05:44.646
.به یه شرط ...
00:05:44.670 --> 00:05:46.276
شرط؟
00:05:46.300 --> 00:05:51.956
اگه کورس بعدیتو ببازی
!باید کورسبازی رو بذاری کنار
00:05:51.980 --> 00:05:53.356
.این دفعه جدیم
00:05:53.380 --> 00:05:57.010
اگه ببینم که سر حرفت نموندی
.جدی جدی از پیشت میرم
00:05:58.520 --> 00:06:00.510
!نباید ببازم
00:06:27.380 --> 00:06:29.010
!سپرش داره میره تو چیزم
00:06:30.280 --> 00:06:33.996
!چرا؟! این منم که به اینجا عادت دارم
00:06:34.020 --> 00:06:37.066
!من بهترین کورسباز این اطرافم
00:06:37.090 --> 00:06:39.110
!اینجا چه خبره؟
00:06:56.440 --> 00:06:58.516
...این هشت و شیش
00:06:58.540 --> 00:07:00.700
!این یارو از کدوم جهنمی اومده؟
00:07:03.650 --> 00:07:06.296
توئورو نمیتونه هشت و شیشه رو از رو ببره؟
00:07:06.320 --> 00:07:09.950
!اونجا چه خبره آخه؟! اصلاً متوجه نمیشم
00:07:12.460 --> 00:07:16.736
،مهمترین سلاح توئورو که همونو
هم از تجربهی زیادش تو کورس داره
00:07:16.760 --> 00:07:19.406
.اینه که بدون ترس و
تختهگاز میره تا سر پیچ
00:07:19.430 --> 00:07:23.916
!هیچکس نمیتونه رقیب
اون خیزی که بر میداره بشه
00:07:23.940 --> 00:07:27.316
.رقیبش ته و توی پیچای این مسیرو درآورده
00:07:27.340 --> 00:07:30.586
.این کار فقط تو یه شب ممکن نیست
00:07:30.610 --> 00:07:35.556
...ولی بازم، نهتنها از رو نرفته
00:07:35.580 --> 00:07:37.570
!بلکه داره پا به پاش میره ...
00:07:47.430 --> 00:07:50.106
!خیلی محشر میره تو پیچ
00:07:50.130 --> 00:07:52.820
!این مسیرو عین کف دستش میشناسه
00:07:56.170 --> 00:07:57.860
...ولی
00:08:00.040 --> 00:08:01.516
...تو بازهی زمانی بین بیرون
اومدن از پیچ و ریکاوری بعد از اون
00:08:01.540 --> 00:08:06.170
.و ورود به پیچ بعدی و ترمز زدن،
این هشت و شیشه که دست بالا رو داره
00:08:08.280 --> 00:08:11.720
...چرا؟ این به خاطر تفاوت قدرت ماشینا نیست
00:08:15.050 --> 00:08:17.166
،تو یه جادهی کوهستانی تو نواحی مرتفع
00:08:17.190 --> 00:08:20.506
.گوشههای زیادی هست که قابل شمارش نیست
00:08:20.530 --> 00:08:22.536
،به خصوص، تو یه کورس سرپایینی
00:08:22.560 --> 00:08:27.006
...تیکههایی از مسیر هست که نه
بهشون میشه گفت پیچ نه مسیر مستقیم ...
00:08:27.030 --> 00:08:28.676
.و خیلی هم زیادن
00:08:28.700 --> 00:08:32.146
سادهترش همین میشه که یه
حس بینابینی تو این تیکهها داری
00:08:32.170 --> 00:08:34.446
.و نمیتونی درست تشخیص
بدی که تختهگاز بری یا نه
00:08:34.470 --> 00:08:37.016
...توانایی کنار اومدن با اون تیکههای بخصوص
00:08:37.040 --> 00:08:41.356
.همون وجه تمایزیه که فوجیوارا
رو از رقیبش سرتر میکنه ...
00:08:41.380 --> 00:08:43.226
.اینو تو هم یادت باشه، کیسوکه
00:08:43.250 --> 00:08:47.326
،تو تئوری مسابقات عمومی
سرعت بالا که من طرفدارشم
00:08:47.350 --> 00:08:49.066
.این مهمترین نکتهس ...
00:08:49.090 --> 00:08:50.580
.باشه
00:08:49.090 --> 00:08:50.580
نفهمیده
00:08:58.760 --> 00:09:01.860
لعنتی! تو فکر کردی من میبازم؟
00:09:15.910 --> 00:09:17.826
!چقدر ترسناک بود! دارم میلرزم
00:09:17.850 --> 00:09:21.166
!هیچ وقت همچین خیز محشری
ندیده بودم برای ورود به پیچ
00:09:21.190 --> 00:09:24.196
...اون یارو میتونه پا به پای
رودستر سون استار لیف حرکت کنه
00:09:24.220 --> 00:09:26.866
!این هشت و شیشه از کجا اومده آخه؟
00:09:26.890 --> 00:09:31.006
!حتی بومی اینجا هم نیست... این خیلی مسخرهس
00:09:31.030 --> 00:09:35.020
!پراجکت دی عجب استعدادایی رو جمع کرده
00:09:42.570 --> 00:09:46.756
.کمکم دارن میرسن به نقطهی حساس کار...
همون لحظهای که همه چی رو مشخص میکنه
00:09:46.780 --> 00:09:48.056
...آره
00:09:48.080 --> 00:09:52.696
!میگم، ریوسکه... منو اینقدر
نپیچون با این حرفا... بگو دیگه
00:09:52.720 --> 00:09:57.050
...چه نقشهای براش کشیدین؟
اون جوبههای آبو میگم
00:10:01.990 --> 00:10:04.406
!انگار هنوزم یارو پشت سر توئوروـه
00:10:04.430 --> 00:10:07.276
...از پیچ سی10 هم گذشتن
00:10:07.300 --> 00:10:09.606
!سی10؟
00:10:09.630 --> 00:10:15.386
.اون یارو خیلی بهتر از تصوراتمونه
00:10:15.410 --> 00:10:22.056
!ولی آتسورو-سان... حتی اگه توئورو نتونه
ارادهشو در هم بشکنه، معنیش این نیست که میبازه
00:10:22.080 --> 00:10:25.956
!این طوری فقط جاهاشونو عوض
میکنن و میرن برای کورس دوم
00:10:25.980 --> 00:10:32.466
هنوز کورس اصلیه شروع نشده، مگه نه؟
!امکان نداره توئورو-سان ببازه
00:10:32.490 --> 00:10:38.076
.حق با توـه... کلاً اون یارو
باید از فکر سبقت بیاد بیرون
00:10:38.100 --> 00:10:41.146
.چون یکم جلوتر از سی10 میرسن
به جایی که سبقت ممکن نیست، اصلاً
00:10:41.170 --> 00:10:43.030
...درسته
00:10:45.040 --> 00:10:48.846
.حتی اگه نشه یارو رو از رو
برد، بازم جای نگرانی نیست، توئورو
00:10:48.870 --> 00:10:51.870
!فقط برو تو کورس بعدی و
اونجا راحت ازش سبقت بگیر
00:11:06.320 --> 00:11:08.836
...خیلهخوب، توضیح میدم
00:11:08.860 --> 00:11:13.846
...اون استراتژیای که برای اون
تیکهی بدون جدول به تاکومی دادم
00:11:13.870 --> 00:11:15.146
خوب؟
00:11:15.170 --> 00:11:19.016
همین الانشم میدونین که
فوجیوارا خیلی تکنیکیه، درسته؟
00:11:19.040 --> 00:11:22.486
منظورت همون انداختن تایراش تو جوبهس؟
همون راهآبه دیگه؟
00:11:22.510 --> 00:11:24.016
...درسته
00:11:24.040 --> 00:11:25.986
پس میخواین از اون استفاده کنین؟
00:11:26.010 --> 00:11:29.786
شوخی نکن... اون دره محسوب میشه
...جوبه نیست که
00:11:29.810 --> 00:11:32.896
...حتی تو هم باید اینو فهمیده باشی دیگه
00:11:32.920 --> 00:11:36.626
.استراتژیای که قراره
استفاده کنه، دقیقاً برعکسه
00:11:36.650 --> 00:11:38.550
...دقیقاً برعکسه
00:11:43.560 --> 00:11:47.090
!این راننده باورنکردنیه!
اصلاً نمیتونم جاش بذارم
00:11:50.200 --> 00:11:54.586
...واقعاً دلم میخواد به رانندگیش
از پشت سر نگاه کنم! رانندگیش
00:11:54.610 --> 00:11:56.770
!یعنی چطوری داره میرونه که پا به پام میاد؟
00:11:59.680 --> 00:12:02.586
چطوری داره جادهی خونگی منو میرونه؟
00:12:02.610 --> 00:12:04.610
چقدر با رانندگی من فرق داره؟
00:12:08.920 --> 00:12:11.580
!ولش کن... باید بکشمش به کورس دوم
00:12:13.590 --> 00:12:16.360
!میخوام تکنیک این یارو رو ببینم
00:12:16.384 --> 00:12:26.384
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:12:33.710 --> 00:12:36.200
!زمانبندی کات-اینش یکم زوده
00:12:33.710 --> 00:12:36.200
.کات-این یعنی وقتی که تغییر لاین میدی و
جلوی ماشین عقبی رو برای سبقت میگیری
00:12:48.730 --> 00:12:50.560
!خطو دیدم
00:13:03.980 --> 00:13:08.310
!مرتیکه! میخوای اون
جوبهی بیجدولو نادیده بگیری؟
00:13:12.850 --> 00:13:17.236
خیز برداشته! میخواد تو پیچ
راستگرد بعدی داخل باشه، آره؟
00:13:17.260 --> 00:13:20.420
!لعنتی! بهت اجازه نمیدم
00:13:22.630 --> 00:13:24.076
،حتی اگه نصف ماشین ازت جلو باشم
00:13:24.100 --> 00:13:26.736
!این جاده هنوز مال منه
00:13:26.760 --> 00:13:28.790
!هیچ فضایی بهت نمیدم
00:13:31.970 --> 00:13:34.816
!من مال این جادهم، لعنتی
00:13:34.840 --> 00:13:36.830
!نمیذارم رد شی
00:13:50.320 --> 00:13:52.936
!چیکار کردی؟
00:13:52.960 --> 00:13:56.506
!احمق! اونجا که جا نداری برای رد شدن
00:13:56.530 --> 00:13:59.336
!اصلاً جاده نیست اونجا
00:13:59.360 --> 00:14:01.206
!مسخرهس
00:14:01.230 --> 00:14:05.190
!اوی... کجا داری میری، روانی؟
00:14:08.870 --> 00:14:12.216
.گفتم که این کار به
مهارت کنترلوزن نیاز داره
00:14:12.240 --> 00:14:18.656
.یعنی پیچیدن با نهایت سرعت، جوری که
بیشتر وزن ماشین بیفته رو دو تا تایر بیرونی
00:14:18.680 --> 00:14:24.166
.گاز دادن تو اون لحظه باعث
میشه بار ماشین بیفته رو تایرای عقب
00:14:24.190 --> 00:14:29.336
پس اینجوری باری که رو تایرای
بیرونیه فقط میفته رو تایر بیرونی عقب؟
00:14:29.360 --> 00:14:34.046
...درسته... به عبارت دیگه، راننده
باید یه تغییر وزن قوی ایجاد کنه
00:14:34.070 --> 00:14:37.476
...و بارو از روی تایر جلوی داخلی برداره
00:14:37.500 --> 00:14:39.560
...اگه بتونی این کارو بکنی
00:14:44.740 --> 00:14:50.010
.اون وقت تو حالت تختهگازم،
میشه از روی اون جوبه میونبر بزنی
00:14:53.520 --> 00:14:57.836
ازم رد شد! من... من دارم خواب میبینم؟
00:14:57.860 --> 00:15:01.350
!چیکار کرد این دیوونه؟ چه اتفاقی افتاد؟
00:15:04.900 --> 00:15:07.606
!تو پیچ بعدی همو کارو بکن
00:15:07.630 --> 00:15:09.606
!باید بفهمم چیکار کردی؟
00:15:09.630 --> 00:15:12.190
!یه بار دیگه برو تا منم بفهمم
00:15:22.250 --> 00:15:27.580
!لعنتی! اگه هشت و شیشه
بتونه این کارو بکنه، منم میتونم
00:15:33.120 --> 00:15:35.706
!حس میکنم تایر جلوی
داخلیم اصلاً رو زمین نیست
00:15:35.730 --> 00:15:37.890
رو هواست؟
00:15:41.770 --> 00:15:43.790
!به گا رفتم
00:15:47.770 --> 00:15:50.100
!خوب نیست! نمیتونم برش گردونم
00:16:29.550 --> 00:16:32.096
!داغون شد -
!خوبی؟ -
00:16:32.120 --> 00:16:34.550
...یا خدا
00:16:44.560 --> 00:16:46.460
حالت خوبه؟
00:16:49.200 --> 00:16:51.000
صدمه ندیدی؟
00:17:06.880 --> 00:17:08.526
تو پیچ سی7 تصادف شده؟
00:17:08.550 --> 00:17:09.896
!توئورو-سان بوده؟
00:17:09.920 --> 00:17:11.550
آسیبی ندیده؟
00:17:13.490 --> 00:17:15.250
!که این طور
00:17:29.940 --> 00:17:34.826
.رودستر از هشت و شیش عقب افتاده و
بعدم تصادف کرده... دیگه نمیتونه ادامه بده
00:17:34.850 --> 00:17:36.710
.شما بردین
00:17:39.050 --> 00:17:40.996
چه خبره؟
00:17:41.020 --> 00:17:44.040
!چه خبره اینجا؟
00:17:56.070 --> 00:17:59.946
...تو نگاه اول فکر کردم
که یه آر34 جی.تی-آر بود
00:17:59.970 --> 00:18:03.386
.اون اف.آرـای جی.تی-توربو رو دوست دارم
00:18:03.410 --> 00:18:06.686
...خوب کورسی میشه
00:18:06.710 --> 00:18:10.426
.قدرت رانندگی یه ایس
درست درمونو بشین و تماشا کن
00:18:10.450 --> 00:18:12.140
!فوجیوارا
00:18:19.220 --> 00:18:21.766
.کاوایی آتسورو ام
00:18:21.790 --> 00:18:23.890
.منم تاکاهاشی کیسوکهم
00:18:27.600 --> 00:18:31.076
...خیلی ترس به جونم ننداخت ولی در عین حال
00:18:31.100 --> 00:18:34.286
.همچینم طبل توخالی به نظر نمیومد
00:18:34.310 --> 00:18:39.056
...اینجا خونهی ماست و اونم نباید بدونه
که من چی بارمه و چه کارایی میتونم بکنم
00:18:39.080 --> 00:18:40.317
پس برای چی اینقدر آرومه؟
00:18:40.341 --> 00:18:41.600
چون کسخله
00:18:44.020 --> 00:18:46.056
اینجا چه خبره؟
00:18:46.080 --> 00:18:48.920
یعنی یه حس ترس ناشناختهست؟
00:19:14.980 --> 00:19:16.256
...آتسورو
00:19:16.280 --> 00:19:20.096
،خیلی شوکه شدم... توئورو!
حتی قبل از اینکه شروع کنیم
00:19:20.120 --> 00:19:22.496
.حس میکنم که باید گاممو با اونا تنظیم کنم
00:19:22.520 --> 00:19:25.696
.بهش فکر نکن! ریتم خودتو حفظ کن
00:19:25.720 --> 00:19:28.666
.من نتونستم... برای همینم اون بلا سرم اومد
00:19:28.690 --> 00:19:30.206
...آره
00:19:30.230 --> 00:19:33.976
.درضمن، بذار یه نصیحت بهت بکنم
00:19:34.000 --> 00:19:38.346
...تو نزدیکیای پیچ سی-6...
همون جایی که جوبهها جدول ندارن
00:19:38.370 --> 00:19:41.900
مطمئن شو که یه ذره فضا هم بهش ندی
!همون داخل بمون جم نخور
00:19:43.240 --> 00:19:46.016
.اگه یه متر جا باز کنی
براش، مثل فشنگ در میره
00:19:46.040 --> 00:19:50.356
.این یاروـا دارن رو جوب میونبر میزنن
00:19:50.380 --> 00:19:53.356
چی داری میگی، توئورو؟
...نمیشه که
00:19:53.380 --> 00:19:56.666
!اینا ازشون بر میاد! باور کن راست میگم
00:19:56.690 --> 00:19:58.850
!هیچ فضایی از داخل نده بهشون
00:20:01.090 --> 00:20:03.190
.خیلهخوب، شروع میکنیم
00:20:06.360 --> 00:20:09.730
!نذار ازت رد شه، آتسورو... روت حساب کردم
00:20:23.550 --> 00:20:29.666
.آتسورو... با بد حریفایی
طرف شدیم، اینا فوقالعادهن
00:20:29.690 --> 00:20:32.036
.همین الان بهم حالی کردن
که چقدر فاصله بینمون هست
00:20:32.060 --> 00:20:37.020
!تو هم احتمالاً شانس بردن نداری
ولی حداقل کورس اولو دووم بیار
00:20:46.240 --> 00:20:50.716
!این تیم پراجکت دی محشره
00:20:50.740 --> 00:20:53.070
!انگار یه هاله دورشونه
00:20:53.094 --> 00:21:13.094
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:21:26.610 --> 00:21:28.240
!...خوش اومد
00:21:30.780 --> 00:21:32.096
!هی... کنجی
00:21:32.120 --> 00:21:34.596
این دیگه چه قیافهی سمیه به خودت گرفتی؟
00:21:34.620 --> 00:21:38.466
...آخه به قیف کنجی-سنپای
نمیخوره که بنزین سوپر بزنه
00:21:38.490 --> 00:21:44.176
.اوی اوی! بگذریم... یه خبرایی
دارم... پراجکت دی دوباره برنده شده
00:21:44.200 --> 00:21:46.576
واقعاً؟! این دفعه کجا رفتن؟
00:21:46.600 --> 00:21:47.906
.توچیگی
00:21:47.930 --> 00:21:49.676
تاکومی چیکار کرده؟
00:21:49.700 --> 00:21:53.476
!برنده شده، معلومه! تازه یه رکورد
جدید برای اون مسیر ثبت کرده
00:21:53.500 --> 00:21:57.516
!انگار هم سرپایینی و هم سر بالایی رو بردن
00:21:57.540 --> 00:22:00.956
!ذرهذره... تاکومی داره
به اوج نزدیک میشه، نه؟
00:22:00.980 --> 00:22:03.356
...و این یعنی
00:22:03.380 --> 00:22:08.940
یعنی ما همون آقایی که بودیم هستیم، نه؟
.بیخیال... این حرفو نزن
00:22:13.960 --> 00:22:16.866
چی؟ میخوای کورسو کنار بذاری؟
00:22:16.890 --> 00:22:22.360
قرارمون همین بود، مگه نه؟
...کورس دیشبو هم باختم
00:22:25.300 --> 00:22:29.886
تب داریف توئورو؟! نکنه دیروز
که تصادف کردی، متم تاب برداشته؟
00:22:29.910 --> 00:22:31.516
!بیچاره شدم که این طوری... به خودت بیا
00:22:31.540 --> 00:22:33.456
چی داری میگی؟
00:22:33.480 --> 00:22:37.850
!خودت بودی که گفتی
اگه باختی باید انصراف بدی
00:22:39.320 --> 00:22:45.080
.میدونم، ولی... فقط میخواستم
بدجنسی کنم، چون خسته شده بودم
00:22:47.260 --> 00:22:53.076
...طوری نیست... راستش
خوب شد که باختم، واقعاً
00:22:53.100 --> 00:22:57.516
تا همین دیشب، فکر میکردم که به عنوان بومیِ
اینجا ...امکان نداره به یه غریبه ببازم
00:22:57.540 --> 00:23:02.646
...و فکر میکردم که اینجا از همه سریعترم
.خیلی به خودم میبالیدم
00:23:02.670 --> 00:23:09.156
ولی همونجا جلوی چشمم اون غریبه فقط
با یه شب تمرین .منو شست پهن کرد رو بند
00:23:09.180 --> 00:23:11.596
،واقعاً شوکه شده بودم
00:23:11.620 --> 00:23:15.896
...ولی وقتی که شکست خوردم، حس خوبی داشتم
.یارو بینقص منو شست
00:23:15.920 --> 00:23:17.720
...توئورو
00:23:19.590 --> 00:23:21.736
.صورتتو اون طوری نکن، ناهو
00:23:21.760 --> 00:23:25.436
.من که نگفتم تا ابد پشت فرمون
نمیشینم، حمالیات پای خودمه
00:23:25.460 --> 00:23:29.506
رام شدن اونم به این راحتی تو
مرام یه کورسباز نیست، مگه نه؟
00:23:29.530 --> 00:23:33.440
.فقط میخوام رابطهای که تا
الان با ماشین داشتمو تغییر بدم
00:23:35.210 --> 00:23:40.926
.واقعاً بهترین شب بود... هیچ
وقت اینقدر آتیشی نشده بودم
00:23:40.950 --> 00:23:44.780
.با خودم فکر میکردم که آشنایی
با اون آدما عجب افتخار بزرگیه
00:23:49.620 --> 00:23:55.866
.(این کارم مثل هر حرفهی دیگهای میمونه...
فقط برترینا به به صدر میرسن (ژاپنه اینجا
00:23:55.890 --> 00:24:00.976
.اون آدما هم احتمالاً از همون قبیل بودن
00:24:01.000 --> 00:24:04.576
.ولی حالا فهمیدم که من نیستم
00:24:04.600 --> 00:24:08.800
.پراجکت دی... واقعاً آدمای محشرین
00:24:47.510 --> 00:24:53.496
.پراجکت دی؟ اها... همون تیم
گونمایی که جدیداً افتادن سر زبونا
00:24:53.520 --> 00:24:56.666
دارن میان، ها؟
00:24:56.690 --> 00:25:01.966
تومو-سان... آخر هفته برنامهت چیه؟
این هفته که خبری از کورس نیست، درسته؟
00:25:01.990 --> 00:25:05.306
.کورسی در کار نیست، ولی با امتحانا سرم گرمه
00:25:05.330 --> 00:25:09.306
اوی، نکنه میخوای پای
منو بکشی تو این ماجرا، بچه؟
00:25:09.330 --> 00:25:10.846
...البته که نه
00:25:10.870 --> 00:25:15.886
.نیازی به نگرانی نیست... من بباز نیستم
00:25:15.910 --> 00:25:18.530
!به اسم مدرسهی تودو قسم میخورم
00:25:18.554 --> 00:25:38.554
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:25:46.870 --> 00:25:48.846
Hey sanjou, new generation
00:25:48.870 --> 00:25:51.756
Atarashii jidai tourai o ima teishou
00:25:51.780 --> 00:25:56.886
Itsu made wasureta furi o shiteiru no?
00:25:56.910 --> 00:26:01.996
(Chigiresou na heart no
tension) Mune no uzuki
00:26:02.020 --> 00:26:06.996
Sono hitomi no oku, osaekirenai mono
00:26:07.020 --> 00:26:12.436
(Sou matowaritsuku
kono image) yoru o niramu
00:26:12.460 --> 00:26:22.286
Sou dare no kokoro ni te o
nobashite fureru subemo
00:26:22.310 --> 00:26:27.216
shiranakatta futari, mou koko kara
00:26:27.240 --> 00:26:32.356
(Hey sanjou new generation,
Hora, This will blast your love)
00:26:32.380 --> 00:26:36.696
Blast my desire, break off the barrier
00:26:36.720 --> 00:26:42.406
Nemutta yume o tatakiokoshite
(Kirisaku you na skill)
00:26:42.430 --> 00:26:46.876
Blast my desire, stronger than fire
00:26:46.900 --> 00:26:53.776
Jidai o furuwasete risky tune
00:26:53.800 --> 00:26:57.116
Blast my desire
00:26:57.140 --> 00:27:01.386
(Atarashii jidai tourai o ima teishou,
be what you wanna be)
00:27:01.410 --> 00:27:03.926
Blast my desire
00:27:03.950 --> 00:27:07.226
Blast my desire, whoa whoa whoa yeah
00:27:07.250 --> 00:27:12.810
(Atarashii jidai tourai o ima teishou,
break what you wanna break)