WEBVTT
00:00:21.660 --> 00:00:24.776
Tobidase wicked show,
kuuki biribiri saku noise
00:00:24.800 --> 00:00:27.816
Shibaite norikonase, abarenbou no party
00:00:27.840 --> 00:00:30.946
Zettai hikanai kihaku, the dogfight
00:00:30.970 --> 00:00:34.186
Buttoi red zone no himei ni shibiretai
00:00:34.210 --> 00:00:37.226
Hakanai senkou, like a ryuusei
00:00:37.250 --> 00:00:40.456
Isshun no kagayaki demo kamawanai
00:00:40.480 --> 00:00:45.196
Kaimamita kichou na fuukei itsuka kataritai
00:00:45.220 --> 00:00:48.666
Sou, ima wa honnou no mama dogfight
00:00:48.690 --> 00:00:52.036
Shibiretai yume nara koko ni aru
00:00:52.060 --> 00:00:55.836
Kagerou yaburu kaze, backfire
00:00:55.860 --> 00:01:01.146
Kinou nado sutetekina,
ima kara rocket dance (Dogfight!)
00:01:01.170 --> 00:01:06.216
Sakebenai negai ga itamu nara sugu ni oide
00:01:06.240 --> 00:01:08.216
You're big time gambler
00:01:08.240 --> 00:01:11.556
Orokasa wa utsukushii kyokusen
00:01:11.580 --> 00:01:14.526
Crazy game
(Break it! Break it! Strike it! Shake it!)
00:01:14.550 --> 00:01:17.496
Baby, this is your ecstasy
00:01:17.520 --> 00:01:19.736
Ha ha! Souon mo everywhere
00:01:19.760 --> 00:01:22.896
Yokonaguri, 5G hodo no heavyweight
00:01:22.920 --> 00:01:25.106
Giri de soukou, miri no koubou
00:01:25.130 --> 00:01:26.107
Za-za-zan!
00:01:26.131 --> 00:01:29.790
Rakushou de funde ikeru ze, madamada
00:01:29.814 --> 00:01:45.814
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:48.300 --> 00:01:51.286
...این حسی که بعد از
کورس دیروز بهم دست داده
00:01:51.310 --> 00:01:53.940
.هنوزم داره تو دلم پیچ و تاب میخوره
00:02:08.720 --> 00:02:11.866
...بردنشو که بردم، ولی
00:02:11.890 --> 00:02:17.476
حس میکنم که اگه ریوسکه-سان جای من
کورس میذاشت زمان راحتتری رو سپری میکرد.
00:02:17.500 --> 00:02:22.676
وقتی از این نظر بهش نگاه میکنم، اصلاً
به وجود من توی تیم نیازی نیست.
00:02:22.700 --> 00:02:25.830
!مجبورم که روز به روز بهتر و بهتر بشم
00:02:30.550 --> 00:02:32.840
.یکی... افتاده دنبالم
00:02:34.750 --> 00:02:36.340
!سریعه
00:02:42.470 --> 00:02:49.350
توربوی غران هشت و پنج
00:03:04.680 --> 00:03:08.426
واقعاً داره میاد دنبالم، چیکار کنم؟
00:03:08.450 --> 00:03:12.396
یعنی باید براش راه باز
کنم، یا همین طوری برم؟
00:03:12.420 --> 00:03:16.696
...دیگه حس و حال راه دادن به مردمو ندارم
.مخصوصاً بعد از اتفاقات دیروز
00:03:16.720 --> 00:03:18.236
...درضمن
00:03:18.260 --> 00:03:20.750
!اینجا سرپایینی آکیناست
00:03:50.830 --> 00:03:53.036
!این عوضی خیلی کاردرسته
00:03:53.060 --> 00:03:55.430
.یه رقیب سرسخت دیگه پیداش شده
00:03:57.170 --> 00:03:58.830
!چشه؟
00:04:11.610 --> 00:04:19.250
توفو فروشی فوجیوارا
00:04:25.990 --> 00:04:27.690
!خیلی سریعه
00:04:29.960 --> 00:04:34.630
!شاید تا الان رانندهای به
این محشری تو آکینا ندیده باشم
00:04:57.290 --> 00:04:58.436
...اگه قراره این طوری پیش بره
00:04:58.460 --> 00:05:02.120
باید از خال تکی که تو دستم دارم استفاده
کنم تا !از کلکل منصرف کنم یارو رو
00:05:17.710 --> 00:05:19.580
!دروغه
00:05:53.750 --> 00:05:57.766
...اوضاع خوب نیست... اگه
نتونم با ترمز راهشو سد کنم
00:05:57.790 --> 00:05:59.720
.دیگه هیچ کاری از دستم بر نمیاد اصلاً
00:06:12.030 --> 00:06:14.700
توفو فروشی فوجیوارا
00:06:16.400 --> 00:06:17.900
بابا؟
00:06:19.240 --> 00:06:21.800
بابا! اینجایی؟
00:06:23.780 --> 00:06:27.080
عجب... کجا گذاشته رفته؟
00:06:43.160 --> 00:06:44.546
!اوه، تاکومی
00:06:44.570 --> 00:06:46.046
پس اومدی؟
00:06:46.070 --> 00:06:48.246
ها؟ ایتسوکی کجاست؟
00:06:48.270 --> 00:06:52.446
.زودتر از کار مرخصی گرفت تا
بره مکانیکی هشت و پنجو تحویل بگیره
00:06:52.470 --> 00:06:56.756
امشبم که قراره با توربوی هشت و پنج گرامیش
.بره و آکینا رو جر بده از وسط
00:06:56.780 --> 00:07:00.426
،ولی، متأسفم برای ایتسوکی،
چون فقط با یه توربو بستن
00:07:00.450 --> 00:07:03.396
.نمیتونه خودشو در حد
و اندازهی من بدونه ...
00:07:03.420 --> 00:07:06.766
راستی میگم، تاکومی!
انگار کولاک به پا کردی؟
00:07:06.790 --> 00:07:09.096
شنیدم یه ریسر حرفهای رو بردی، آره؟
00:07:09.120 --> 00:07:11.806
!این دیگه نور علی نوره
00:07:11.830 --> 00:07:13.336
...آره
00:07:13.360 --> 00:07:15.676
...خیلی بهت افتخار میکنیم
00:07:15.700 --> 00:07:19.830
این طوری که داره پیش میره نه تنها برای خودش بلکه
برای کورس و کورسبازای آکینا هم یه اسمی در میکنه!
00:07:21.270 --> 00:07:26.346
از وقتی به پراجکت دی ملحق شده، تاکومی
داره با سرعت سرسامآوری پیشرفت میکنه، نه؟
00:07:26.370 --> 00:07:33.186
...یه ریسر حرفهای رو بردم،
اما انگار این داستان مال قرنها پیشه
00:07:33.210 --> 00:07:36.496
،آخه تو خونهی خودم، تو سرپایینی آکینا
.یکی زد منو با خاک یکسان کرد
00:07:36.520 --> 00:07:38.850
کی بود اون یارو؟
00:07:42.320 --> 00:07:48.820
،دیگه هیچ اعتماد به نفسی تو وجودم نمونده
یعنی واقعاً با ملحق شدن به دی پیشرفت کردم؟
00:07:53.970 --> 00:07:56.216
!اوه، تشریف آوردن
00:07:56.240 --> 00:07:59.846
!جانداگاجان!!! سوپراستار
امروز، دیروز و فردا تشریف آوردن
00:07:59.870 --> 00:08:01.816
!یوهو
00:08:01.840 --> 00:08:06.710
!!خیلی درنده و خطری بود!
ملوسکم مثل دریله، هشت و پنج عزیزم
00:08:33.840 --> 00:08:37.986
حواست باشه، ایکتانی... زیادهروی کنی
!جوگیر میشه میخواد کورس بذارهها
00:08:38.010 --> 00:08:41.680
.آره، راست میگی... قرار نبوده کورس بذاریم
00:08:47.720 --> 00:08:49.817
!صحنه رو دیدی تاکومی؟
!!پاور اسلاید بودا
00:08:49.841 --> 00:08:51.936
سردادن ماشین در حالی که پات رو گازه
00:08:51.960 --> 00:08:55.376
!!چه پشمریزونی راه انداخته! خیلی معرکهس
00:08:55.400 --> 00:08:59.746
.فهمیدم دیگه... حالا یکم شلش کن
00:08:59.770 --> 00:09:02.070
.یکی دیگه هم داره از پشت سر میاد
00:09:04.310 --> 00:09:07.970
!اووو! داره جاده رو شخم میزنه میاد جلو
00:09:10.750 --> 00:09:13.720
!خیلی سریعه! مدل ماشینش چیه؟
00:09:14.820 --> 00:09:17.250
!نکنه... همون ماشینیه که سر صبح دیدم؟
00:09:22.790 --> 00:09:23.867
!یه اس 15 سیلویا بود
00:09:23.891 --> 00:09:24.966
نیسان
00:09:24.990 --> 00:09:27.550
...چی شد...؟ اون نبود
00:09:29.100 --> 00:09:32.306
!واقعاً 250 اسب بخار خیلیه
00:09:32.330 --> 00:09:35.076
...البته، من که این چیزا برام مهم نیست
00:09:35.100 --> 00:09:36.716
یه جورایی مایهی خفته، نه؟
00:09:36.740 --> 00:09:41.586
...مثل این بود که یه خرگوش از
بغل دو تا لاکپشت هِن گذشته باشه
00:09:41.610 --> 00:09:42.587
!به کی داری میگی لاکپشت هِن؟
00:09:42.611 --> 00:09:45.326
!فکر کردی این طوری کنی دیگه اینو نمیگم؟
00:09:45.350 --> 00:09:46.970
!کنجی
00:09:50.350 --> 00:09:55.096
یه موتور معمولی 3A-U که
فقط 80 اسب زپرتی بخار داره...
00:09:55.120 --> 00:10:00.166
.با این توربو تبدیل شده به ماشین با
دوبرابر قدرت، یعنی 150 اسب بخار
00:10:00.190 --> 00:10:03.476
...عزیزم تا الان فکر
نمیکردم که بتونی کونتو بتابونی
00:10:03.500 --> 00:10:06.776
!اونم تو سربالایی و تخته گاز ...
00:10:06.800 --> 00:10:10.246
!بنده... واقعاً واقعاً مشعوفم
و در پوست خودم نمیگنجم
00:10:10.270 --> 00:10:16.086
این حسو میشناسم... خیلی هیجان انگیزه وقتی
بعد از تیون ماشین سوارش شی، مگه نه؟
00:10:16.110 --> 00:10:20.026
چطور بود، تاکومی؟ هشت و پنج توربو
از صندلی شاگرد چطور به نظر میومد؟
00:10:20.050 --> 00:10:23.456
.چطور به نظر میومد؟ حس عجیبی داشت
00:10:23.480 --> 00:10:26.966
.خروجی قدرتش با ماشین من خیلی فرق میکرد
00:10:26.990 --> 00:10:30.936
150 اسب بخار واقعاً حس
قدرت میده به آدم ولی...
00:10:30.960 --> 00:10:34.106
،شاید به خاطر گشتاور ماشین باشه
...شتابی که توربو میده
00:10:34.130 --> 00:10:37.646
...انگار ضرب بیشتری داره نسبت به ماشینای بدون توربو
.در صورتی که هر دوشون یه اندازه اسب بخار داشته باشن
00:10:37.670 --> 00:10:38.676
...ولی
00:10:38.700 --> 00:10:42.816
.داشتن اسب بخار بیشتر باعث
میشه زیر و بند ماشین نرم کار نکنه
00:10:42.840 --> 00:10:47.046
...انگار کمک فنرا درست کار نمیکنن
00:10:47.070 --> 00:10:49.116
،اگه بخوای ماشینو تختهگاز برونی
00:10:49.140 --> 00:10:52.356
،تا وقتی که پیستونای
فنر نرمتر کار نکنن ...
00:10:52.380 --> 00:10:55.296
.این حسو بهت میده که نمیتونی
پدال گازو تو پیچا تا ته بخوابونی
00:10:55.320 --> 00:10:58.980
...حتی اگه تو این حالت
بری تو دریفتم، ممکنه که
00:11:03.520 --> 00:11:06.736
ها؟ حرفای من یعنی اینقدر عجیبه؟
00:11:06.760 --> 00:11:08.236
شنیدین، دوستان؟
00:11:08.260 --> 00:11:10.406
...شنیدم... پشمام شل شدن
00:11:10.430 --> 00:11:14.146
...ولی... درست همون طوره که تاکومی میگه
00:11:14.170 --> 00:11:19.330
ایتسوکی خیلی هشت و پنجو خوابونده رو زمین
...کمکفنراشم خیلی درب و داغونن
00:11:20.440 --> 00:11:22.856
...تو همیشه تو مکانیکی ضعف داشتی
00:11:22.880 --> 00:11:27.086
برای همین وقتی با این جزئیات دم و دستگاه
...زیربند و تعلیقو موشکافی میکنی برامون عجیبه
00:11:27.110 --> 00:11:31.066
!از اون روزا تا حالا از زمین تا
آسمون فرق کردی، کفمونو بریدی، پسر
00:11:31.090 --> 00:11:35.096
.خوب، آدما با توجه به محیطی
که توش هستن تغییر میکنن
00:11:35.120 --> 00:11:37.166
.تو هم خوب پیشرفت کردی، تاکومی
00:11:37.190 --> 00:11:42.960
نه... همین حرفا رو اگه با همین لحن جلوی
...بچههای پراجکت دی میزدم، یه روز بهم میخندیدن
00:11:49.900 --> 00:11:51.740
!همون یاروـه که دیدیم
00:12:07.390 --> 00:12:14.120
...هی... به خاطر چند دقیقه پیش باید ببخشین
.باز من ماشین دیدم و جوگیر شدم
00:12:18.430 --> 00:12:23.476
شما مال همین جایین، درسته؟
.ما از توکیو اومدیم
00:12:23.500 --> 00:12:26.146
.اونقدری که فکر میکردم،
اینجا کورس نمیذارن
00:12:26.170 --> 00:12:30.170
.آره، فکر میکردم این
جاده سر زندهتر از اینا باشه
00:12:34.350 --> 00:12:38.996
خیلی دیدنش تو این روزا عجیبه...
موتور SOHC رو میگم.
00:12:39.020 --> 00:12:43.936
این باید همون هشت و پنج باشه، آره؟
...اونم که توربوـه
00:12:43.960 --> 00:12:46.466
.ببین تو کاپوت این ماشین چقدر نامرتبه
00:12:46.490 --> 00:12:48.806
!ولی خیلی جدید به نظر میاد
00:12:48.830 --> 00:12:52.906
!اینو ببین، اینترکولرش جلو نصبه
00:12:52.930 --> 00:12:56.316
.خطریه پسر... خیلی داغونه این ماشین
00:12:56.340 --> 00:13:00.856
...عمراً سوار همچین چیزی بشم! ترسناکه
00:13:00.880 --> 00:13:03.816
میگم، شماها تا حالا تو سیرکت مسابقه دادین؟
00:13:03.840 --> 00:13:06.310
...نه، این اطراف رانندهی سیرکت نداریم
00:13:07.820 --> 00:13:11.366
اگه به خودتون میگین کورسباز
باید حتماً یه سری برین، فکر نمیکنین؟
00:13:11.390 --> 00:13:17.366
...من تو خیلی از جلسات مسابقه شرکت کردم
.تقریباً تمام سیرکتای منطقهی کانتو رو رفتم
00:13:17.390 --> 00:13:20.636
.ماشین من جوری آپگرید شده که دیگه
افت داره بخوام تو جاده کورس بذارم
00:13:20.660 --> 00:13:22.106
...خیلی ببخشید که اینو میگم
00:13:22.130 --> 00:13:25.976
.ولی فکر نکنم این هشت و پنج بتونه
زمان حداقلی سیرکتو هم کسب کنه
00:13:26.000 --> 00:13:27.776
!چ-چی گفتی؟
00:13:27.800 --> 00:13:34.886
.این جارو ببین... این که ما چی
میرونیم به شماها ربطی نداره
00:13:34.910 --> 00:13:36.556
.واقعاً حرفاتون توهینآمیزه
00:13:36.580 --> 00:13:40.056
،نمیدونم چقدر به تکنیک و
مهارت رانندگیتون میبالین
00:13:40.080 --> 00:13:43.626
،ولی شماها فقط تو سربالایی از دو تا
ماشین با قدرت خیلی کمتر سبقت گرفتین
00:13:43.650 --> 00:13:46.666
که این کارم اصلاً نیازی
به تکنیک نداره، درسته؟
00:13:46.690 --> 00:13:49.466
چی داری میگی... منظورت چیه؟
00:13:49.490 --> 00:13:51.866
یعنی میخوای بگی تو
سرپایینی اوضاع فرق میکنه؟
00:13:51.890 --> 00:13:55.406
...فرقی برام نداره که از
حرفم چه برداشتی کردین
00:13:55.430 --> 00:13:59.476
.ولی دیگه این بحث کافیه... بعدشم توصیه
میکنم بشینین تو ماشینتون و برین از اینجا
00:13:59.500 --> 00:14:01.700
...عه، که این طور
00:14:01.724 --> 00:14:11.724
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:14:17.280 --> 00:14:19.896
اوضاع جالب به نظر نمیاد، ها؟
00:14:19.920 --> 00:14:23.836
انگار منتظره که باهاش کورس بذاریم، نه؟
00:14:23.860 --> 00:14:28.376
.هر طوری که هست انگار داره
موسموس میکنه تا ما رو کفری کنه
00:14:28.400 --> 00:14:30.336
!این که مسخره بازی نیست
00:14:30.360 --> 00:14:33.876
،اگه قراره این طوری بهمون توهین کنه
!نمیتونیم بشینیم یه جا و تماشاش کنیم
00:14:33.900 --> 00:14:39.616
...راست میگه! یارو اینقدر دری وری تحویل ماشینم
داد !امکان نداره تو سرپایینی بهشون ببازیم
00:14:39.640 --> 00:14:43.916
!درست میگی... بیاین بهش نشون
بدیم که یه گونمایی چند مرده حلاجه
00:14:43.940 --> 00:14:45.426
!باشه
00:14:45.450 --> 00:14:47.970
!ها؟ چتونه؟
00:14:50.150 --> 00:14:55.636
!من این کارو بکنم؟ نمیشه
.امروز برای این کار آماده نیستم
00:14:55.660 --> 00:14:58.766
...خوب، در واقع نمیتونیم ایس
پراجکت دی رو مجبور به این کار کنیم
00:14:58.790 --> 00:15:01.606
...آخه این کارا براش افت داره ...
00:15:01.630 --> 00:15:04.160
.آره، انگار همین طوره
00:15:10.940 --> 00:15:12.770
!خیلهخوب، خودم میرم
00:15:14.140 --> 00:15:17.216
واقعاً این کار به ایکتانی سنپای
نمیاد! کی همچین عزمی داشتی؟
00:15:17.240 --> 00:15:20.586
...ولی در عوض
00:15:20.610 --> 00:15:23.626
!لطفاً... بذار بیمهی تو رو داشته باشم
00:15:23.650 --> 00:15:25.280
!بیمه چیه؟
00:15:31.090 --> 00:15:35.176
!امکان نداره اون عوضیا رو ببخشم
00:15:35.200 --> 00:15:38.646
...این همه مهربونی نشون
دادم و رفتم باهاشون گرم گرفتم
00:15:38.670 --> 00:15:40.916
!درسی بهشون میدم که یادشون نره
00:15:40.940 --> 00:15:43.000
!آه! کورس شروع شد
00:15:48.710 --> 00:15:51.300
!خیلهخوب! ما هم راه میفتیم
00:15:57.990 --> 00:15:59.996
،برام مهم نیست سربالاییه یا سرپایینی
00:16:00.020 --> 00:16:02.836
...من تو جلسات سیرکتی که
شرکت کردم، مهارتامو صیقل دادم
00:16:02.860 --> 00:16:04.980
!امکان نداره از اینا ببازم
00:16:08.860 --> 00:16:12.176
!اوی! واقعاً افتاد دنبالمون
00:16:12.200 --> 00:16:13.446
!سرعتو حس میکنم
00:16:13.470 --> 00:16:15.960
!دلم برات تنگش شده بود، کورس
00:16:23.040 --> 00:16:26.156
رانندههای محلی از اونی
که فکر میکردیم، بهترن، نه؟
00:16:26.180 --> 00:16:31.180
.آره انگار، این اس13
هم خوب میره تو دل پیچا
00:16:33.850 --> 00:16:37.066
.ولی الان خیلی راحت میخورمش و تفش میکنم
00:16:37.090 --> 00:16:41.376
!دوباره به تکنیکای رانندگیم باور پیدا کردم
00:16:41.400 --> 00:16:44.330
اون موقعها خیلی سریع بودم، نه؟
00:16:46.370 --> 00:16:49.000
!فکر کنم خوشتیپ و اینام بودم
00:16:56.410 --> 00:17:01.026
!ت-ت-تاکومی! ببخشید که مصدع اوقات
شریف میشم امکانش هست یه سؤال بپرسم؟
00:17:01.050 --> 00:17:03.726
مشکلی که نیست، سوالت چیه؟
00:17:03.750 --> 00:17:06.596
فکر میکنی حرفی که اون خیکیه
که سوار اس15ـه زد درسته؟
00:17:06.620 --> 00:17:10.266
یعنی هشت و پنج توربوی گرام سخته روندنش؟
00:17:10.290 --> 00:17:11.606
...نمیدونم
00:17:11.630 --> 00:17:17.606
.با ماشینی که همیشه سوارش میشم فرق
داره، اولش که راه افتادیم برام عجیب بود
00:17:17.630 --> 00:17:19.406
فقط باید بهش عادت کرد، مگه غیر از اینه؟
00:17:19.430 --> 00:17:22.630
.باید همون طوری که ماشین میخواد اونو برونی
00:17:27.210 --> 00:17:31.200
!محشره! این اون ماشینی نیست که من میشناختم
00:17:35.380 --> 00:17:40.266
.فکر نکنم ایکتانی-سنپای
بتونه از دست یارو در بره
00:17:40.290 --> 00:17:44.296
تو ورود به پیچا کارش خوبه
تو اون قسمتایی که بهش عادت داره،
00:17:44.320 --> 00:17:46.206
،ولی از عقب که نگاشون میکنم
00:17:46.230 --> 00:17:50.576
حریفشون انگار پایدارتر از تو پیچ خارج میشه
ترکشن خوبی هم داره لاستیکاش.
00:17:50.600 --> 00:17:54.146
ولی اگه فقط تکنیک رانندگی رو در نظر بگیریم
.خیلی تفاوتی ندارن
00:17:54.170 --> 00:17:56.216
.فرق بزرگشون تو مشخصات فنی ماشیناشونه
00:17:56.240 --> 00:17:59.600
!ت-تو... واقعاً تاکومیای؟
00:18:01.480 --> 00:18:06.156
!زیادی به جزئیات دقت میکنه!
این اون تاکومی نیست! واقعاً نیست
00:18:06.180 --> 00:18:10.256
.اوضاع بده... الانه که
از ایکتانی-سنپای رد شه
00:18:10.280 --> 00:18:11.466
!شوخی؟
00:18:11.490 --> 00:18:14.280
...تو مسیر مستقیم قبل از پیچ
00:18:26.470 --> 00:18:28.846
!لعنتی! فایده نداره
00:18:28.870 --> 00:18:32.200
.احمق! خیلی طول نکشید تا جاش بذارم
00:18:36.010 --> 00:18:37.516
!دیگه نمیتونه دنبالم بیاد
00:18:37.540 --> 00:18:40.780
.من از تکنیک فولترمز سیرکت بهرمندم
00:18:47.990 --> 00:18:49.866
عجب چیزی بود، نه؟
00:18:49.890 --> 00:18:53.606
.یه فولترمز اول پیچ و
گذشتن ازش با تمام سرعت
00:18:53.630 --> 00:18:56.120
!...این طوری دیگه عمراً بتونه به گردم برسه
00:19:03.040 --> 00:19:05.046
!او-اون که درست پشت سرمونه
00:19:05.070 --> 00:19:11.410
!چه جرأتی داره این یارو 13 سواره
...اگه فکر کرده میتونه رد شه، کور خونده
00:19:14.850 --> 00:19:16.656
...نمیرسم بهشون
00:19:16.680 --> 00:19:19.650
!باورم نمیشه! اون یه
هشت و پنج زپرتی بیشتر نبود
00:19:19.674 --> 00:19:39.674
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:19:43.040 --> 00:19:45.326
...فکر کردم خودمو جدا کردم، ولی
00:19:45.350 --> 00:19:47.040
!درست چسبیده بهم ...
00:19:49.620 --> 00:19:52.196
...ترمزایی که تو سیرکت صیقلشون دادم
00:19:52.220 --> 00:19:55.280
!دارن جلوی یه راننده که فقط تو کوه
و جاده رانندگی کرده بیاثر میشن؟
00:19:57.890 --> 00:20:02.960
!این غیرممکنه... امکان نداره!
امکان نداره چنین اتفاقی بیفته
00:20:05.800 --> 00:20:09.716
...م-میگما... اگه از نزدیک نگاه
کنی، این ماشینه اس 13 نیست
00:20:09.740 --> 00:20:11.246
...ببخشید ولی
00:20:11.270 --> 00:20:16.716
میشه تا یه مدت با من حرف نزنی؟
.میخوام تمرکز کنم
00:20:16.740 --> 00:20:18.356
میخوای همون کارو بکنی، آره؟
00:20:18.380 --> 00:20:20.240
...آره
00:20:24.280 --> 00:20:27.310
!به 100% تمرکز نیاز دارم
00:20:28.990 --> 00:20:30.436
...هنوز مونده
00:20:30.460 --> 00:20:33.830
...هنوز مونده... صبر کن
00:20:37.830 --> 00:20:39.946
!حالا
00:20:39.970 --> 00:20:42.746
...برو که رفتیم! تکنیک نهایی
00:20:42.770 --> 00:20:47.140
ترمز فوق العاده ماورایی!
00:21:06.290 --> 00:21:08.790
!الانه که چپ کنیم
00:21:19.640 --> 00:21:22.486
!دیروز خوب حق یاروـا رو کف دستشون گذاشتیم
00:21:22.510 --> 00:21:25.026
...خیلی کار خوبی کردم که
اونو به عنوان بیمه انتخاب کردم
00:21:25.050 --> 00:21:26.950
!راست میگی واقعاً
00:21:28.520 --> 00:21:33.266
به هر حال، تاکومی از وقتی که رفته تو
پراجکت دی داره بهتر و بهتر میشه، نه؟
00:21:33.290 --> 00:21:36.996
...آره بابا... چطوری بگم؟
مثل این بود که نقطه به نقطه
00:21:37.020 --> 00:21:39.966
با ماشین کاری میکرد که تو مخیلهی این
.شوفر تنها نمیگنجید
00:21:39.990 --> 00:21:44.606
...درضمن، اون تاکومی ناکس، یه
جورایی انگار از نظر قیافه هم عوض شده
00:21:44.630 --> 00:21:48.646
...عین یه روح فرمونو گرفته بود، ساکت و آروم
00:21:48.670 --> 00:21:52.446
!احتمالاً اینقدر به خودش مطمئن
بوده که همهچی رو تحت کنترل داره
00:21:52.470 --> 00:21:55.156
...همین که دیدمش، به این نتیجه رسیدم
00:21:55.180 --> 00:22:00.286
امکان نداره که بتونیم تاکومی رو
تو سرپایینی بازنده ببینیم، مگه نه؟
00:22:00.310 --> 00:22:02.040
!حق گفتی
00:22:02.220 --> 00:22:03.796
توفو فروشی فوجیوارا
00:22:03.820 --> 00:22:05.496
ماساشی؟
00:22:05.520 --> 00:22:08.490
.برش میدارم... خوشمان آمد
00:22:10.320 --> 00:22:13.366
...خوب، البته اینو وقتی دیدمش هم گفته بودم
00:22:13.390 --> 00:22:16.006
.ولی وقتی سوارش شدم خیلی غافلگیر شدم
00:22:16.030 --> 00:22:18.976
.واقعاً منو به خودش جذب کرد
00:22:19.000 --> 00:22:23.330
.کارای سند مندو میکنم
و بعد میام پیشت... فعلاً
00:22:29.380 --> 00:22:32.556
،بعدشم، هر شب نزدیک سه
ساعت تمام با هم حرف میزدیم
00:22:32.580 --> 00:22:35.426
!برای همینم قبض موبایلم خیلی زیاد میشه
00:22:35.450 --> 00:22:37.780
!خیلی عاشق همیم
00:22:39.590 --> 00:22:42.936
هی، گوش میدی، کیوکو؟
00:22:42.960 --> 00:22:44.496
...گوش میدم بابا
00:22:44.520 --> 00:22:47.866
عـــه، شرط میبندم دوباره
داری به ماشینا فکر میکنی، نه؟
00:22:47.890 --> 00:22:50.676
.این طوری هیچ وقت دوست پسر پیدا نمیکنیا
00:22:50.700 --> 00:22:55.846
تا وقتی که یه نفرو پیدا نکنم که واقعاً
خوشم بیاد ازش، دوستپسر نمیخوام.
00:22:55.870 --> 00:22:58.286
...مسابقه با ماشین خیلی فانتره
00:22:58.310 --> 00:23:02.056
.تا اینکه بخوام با این
پسرای دور و برمون بپلکم
00:23:02.080 --> 00:23:04.756
پس... دنبال چطور آدمی هستی؟
00:23:04.780 --> 00:23:08.526
...یکی که... ماشینش یه موتور
روتاری مثل خودم داشته باشه
00:23:08.550 --> 00:23:11.896
.ولی باید قطعاً از من سریعتر باشه
00:23:11.920 --> 00:23:16.936
.بعدشم باید باحال باشه،
حتی باحالتر از اف.دی خودم
00:23:16.960 --> 00:23:20.536
این دیگه یعنی چی؟ از ماشین
به عنوان معیار استفاده میکنی؟
00:23:20.560 --> 00:23:23.207
...شک ندارم که یه روز اونو میبینم
!دارلینگمو میگم
00:23:23.231 --> 00:23:25.900
darling: عزیز
00:23:32.810 --> 00:23:34.546
.باید ببخشی، کیسوکه
00:23:34.570 --> 00:23:38.886
.بررسی این مسیر قرار بود کار کنتا باشه
00:23:38.910 --> 00:23:41.750
.مشکلی نیست... کار خاصی نداشتم
00:23:56.700 --> 00:24:00.660
گردنهی سادامینه
باغ باربیکیو
00:24:06.770 --> 00:24:09.710
پارکینگ مشتریان
رستوران
00:24:10.340 --> 00:24:14.940
انگار اون دنبال یه چیزی میگرده...
شاید همونی باشه که پیداش کردیم؟
00:24:20.650 --> 00:24:22.210
...ببخشید
00:24:23.490 --> 00:24:28.276
شما دنبال یه موبایل میگردین؟ یه نقرهای؟
00:24:28.300 --> 00:24:30.276
.ب-بله... درسته
00:24:30.300 --> 00:24:33.476
...یه مدت پیش اونو تو
محوطهی پارکینگ پیدا کردیم
00:24:33.500 --> 00:24:36.476
.و دادیمش دست آدمای تو اون فروشگاه
00:24:36.500 --> 00:24:38.946
...چ-چیزه، من
00:24:38.970 --> 00:24:41.216
.یکم دست و پا چلفتیم و
همیشه این کارو میکنم
00:24:41.240 --> 00:24:45.326
گذاشته بودمش تو جعبهی کنار در
فکر کنم وقتی درو باز کردم افتاده.
00:24:45.350 --> 00:24:48.456
...دیشب اومده بودم اینجا کورس بذارم، بعدش
00:24:48.480 --> 00:24:50.956
چیزه...
00:24:50.980 --> 00:24:53.366
.باید سریع بری بگیریش
00:24:53.390 --> 00:24:55.996
!آ-باشه
00:24:56.020 --> 00:25:00.236
.این چه حسیه؟ دارم سوزن سوزن میشم
00:25:00.260 --> 00:25:02.860
...انگار رعد و برق بهم خورده
00:25:07.730 --> 00:25:09.860
...شاید پیداش کرده باشم
00:25:12.540 --> 00:25:15.840
!دارلینگمو
00:25:15.864 --> 00:25:35.864
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:25:46.740 --> 00:25:48.716
Hey sanjou, new generation
00:25:48.740 --> 00:25:51.626
Atarashii jidai tourai o ima teishou
00:25:51.650 --> 00:25:56.766
Itsu made wasureta furi o shiteiru no?
00:25:56.790 --> 00:26:01.866
(Chigiresou na heart no
tension) Mune no uzuki
00:26:01.890 --> 00:26:06.876
Sono hitomi no oku, osaekirenai mono
00:26:06.900 --> 00:26:12.306
(Sou matowaritsuku
kono image) yoru o niramu
00:26:12.330 --> 00:26:22.156
Sou dare no kokoro ni te o
nobashite fureru subemo
00:26:22.180 --> 00:26:27.096
shiranakatta futari, mou koko kara
00:26:27.120 --> 00:26:32.226
(Hey sanjou new generation,
Hora, This will blast your love)
00:26:32.250 --> 00:26:36.566
Blast my desire, break off the barrier
00:26:36.590 --> 00:26:42.276
Nemutta yume o tatakiokoshite
(Kirisaku you na skill)
00:26:42.300 --> 00:26:46.746
Blast my desire, stronger than fire
00:26:46.770 --> 00:26:53.656
Jidai o furuwasete risky tune
00:26:53.680 --> 00:26:56.986
Blast my desire
00:26:57.010 --> 00:27:01.256
(Atarashii jidai tourai o ima teishou,
be what you wanna be)
00:27:01.280 --> 00:27:03.796
Blast my desire
00:27:03.820 --> 00:27:07.096
Blast my desire, whoa whoa whoa yeah
00:27:07.120 --> 00:27:12.690
(Atarashii jidai tourai o ima teishou,
break what you wanna break)