WEBVTT
00:00:05.870 --> 00:00:08.816
Yo, yo, yo, yo, yo
00:00:08.840 --> 00:00:15.996
Now listen y'all, what you
waitin' for is the Noizy Tribe
00:00:16.020 --> 00:00:17.680
We're back!
00:00:23.260 --> 00:00:29.506
Furihodokitakute, hazusu mune no safety
00:00:29.530 --> 00:00:35.616
Yureru omoi o tsukamaete, sou, kisu o shite
00:00:35.640 --> 00:00:38.716
Sou, itsumo pressure,
gyuugyuu ni yurareta densha
00:00:38.740 --> 00:00:41.716
Yodonda meshita hitogomi kara mitero ze tte
00:00:41.740 --> 00:00:43.456
Itsuka, hora denkousekka
00:00:43.480 --> 00:00:47.386
Tobidashi ano checker flag
te ni ireru, sou shinjite
00:00:47.410 --> 00:00:53.696
Dakitai yume ga mieru deshou
00:00:53.720 --> 00:00:57.696
Kono ude ni kanjitai, your soul
00:00:57.720 --> 00:01:00.736
This moment I can feel,
zenchou tourai o shiru
00:01:00.760 --> 00:01:03.636
Kono mama iku ze, I'm the Noizy Tribe
00:01:03.660 --> 00:01:06.206
Come with me, come and cry with me
00:01:06.230 --> 00:01:09.946
Got to be, got to be,
now you got to be free (Yeah!)
00:01:09.970 --> 00:01:12.546
Noizy Tribe, you're my Noizy Tribe
00:01:12.570 --> 00:01:16.286
You can feel, you can feel,
you can feel in my love (C'mon!)
00:01:16.310 --> 00:01:18.786
Come with me, come and cry with me
00:01:18.810 --> 00:01:22.556
Got to be, got to be,
now you got to be free (Yeah!)
00:01:22.580 --> 00:01:25.096
Noizy Tribe, you're my Noizy Tribe
00:01:25.120 --> 00:01:29.066
You can break, you can break,
you can break 'cause you're Noizy Tribe
00:01:29.090 --> 00:01:33.120
Here come the Noizy Tribe, we're back!
00:01:36.790 --> 00:01:41.360 line:50%
"تلهکابین"
00:01:41.870 --> 00:01:43.606
واقعاً؟
00:01:43.630 --> 00:01:46.246
!تونستیم! کیسوکه-سان برنده شد
00:01:46.270 --> 00:01:48.430
!ای ول
00:01:48.454 --> 00:02:03.454
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:05.990 --> 00:02:10.676
فاصله اونقدری نبود که بشه نظر
قطعی داد، بریم برای دور سوم؟
00:02:10.700 --> 00:02:14.376
.نه، دیگه باختم
00:02:14.400 --> 00:02:16.706
.درضمن، کار تایرامم تمومه
00:02:16.730 --> 00:02:21.046
.واقعاً در مورد اون موقع عذر میخوام...
نتونستم ماشینو بگیرم که بهت نخوره
00:02:21.070 --> 00:02:26.030
.وقتی که تو دریفت بودم، دیگه
ماشین نمیتونست درست باهام راه بیاد
00:02:28.580 --> 00:02:32.196
!ولی بازم خیلی حال داد،
مدتها بود که همچین حسی نداشتم
00:02:32.220 --> 00:02:36.590
!هیچ وقت یادم نمیره که
کورسمون کشید به لغزوندن ماشینا
00:02:39.160 --> 00:02:40.850
!خسته نباشی
00:02:46.030 --> 00:02:50.876
.تو هم تمام زورتو بزن، جو-چان...
اینا بهتر از اونین که فکرشو میکردیم
00:02:50.900 --> 00:02:53.000
.آره، میدونم
00:02:56.740 --> 00:02:58.686
...امشب واقعاً گرمه
00:02:58.710 --> 00:03:00.467
.همین طوری هم داره گرم و گرمتر میشه
00:03:00.491 --> 00:03:06.290
جادوگر تکدستی
00:03:10.020 --> 00:03:12.580
!خسته نباشین
00:03:20.230 --> 00:03:23.676
!...خیلی داغه -
واقعاً گرم بود امروز، نه؟ -
00:03:23.700 --> 00:03:27.616
این طوری که پراجکت دی
دارن تو کورس ذوب میشن، نه؟
00:03:27.640 --> 00:03:30.756
آخه شبشم مثل چی گرمه... نه؟
00:03:30.780 --> 00:03:34.886
.بیا بریم یه جایی که یه
کولر مشتی داشته باشه
00:03:34.910 --> 00:03:36.570
...باشه
00:03:44.420 --> 00:03:46.236
!زنده شدم
00:03:46.260 --> 00:03:51.476
آره، خوب... تاکومی و اینا
وسط این گرما کجا گذاشتن رفتن؟
00:03:51.500 --> 00:03:53.106
.ایباراکی
00:03:53.130 --> 00:03:57.590
.اون طور که کنجی-سنپای میگفت،
واقعاً حریف عجیبی و غریبی داره
00:03:59.840 --> 00:04:02.310
!حلالزاده رو ببین؛ کنجی-سنپایه
00:04:03.340 --> 00:04:04.416
!هی
00:04:04.440 --> 00:04:07.586
!انگار این گرمای وحشتناکم
نتونسته جلوی علافیاتو بگیره
00:04:07.610 --> 00:04:12.896
.ببین کی داره اینو میگه! شما دو
تا گاگولم که الان علاف و بدبختین
00:04:12.920 --> 00:04:15.596
علاف؟
00:04:15.620 --> 00:04:17.066
خیلی جادویی بود، نه؟
00:04:17.090 --> 00:04:18.596
دیدی؟ -
!آره -
00:04:18.620 --> 00:04:21.820
...چی بگم -
...بعدشم که ریوکو مثل این بود که -
00:04:25.860 --> 00:04:30.476
آه، چرا فقط ما سه تا مجردی اومدیم؟
00:04:30.500 --> 00:04:33.746
میدونستین به ازای هر
مرد یه زن هست و ما عذبیم؟
00:04:33.770 --> 00:04:35.846
!عهوا، منحرف
00:04:35.870 --> 00:04:39.856
...آره، تازه همیشه همین سه
تایی، دریغ از یه رفیق جدید
00:04:39.880 --> 00:04:42.586
...به تابستون میگن فصل جوونی
00:04:42.610 --> 00:04:46.626
یعنی واقعاً لازم بود که بیایم تو همچین
رستوران پر از دوست پسر و دوست دختری؟
00:04:46.650 --> 00:04:49.626
نه، لازم نبود! ولی مگه کار
دیگه ای از دستمون بر میاد؟
00:04:49.650 --> 00:04:51.836
دلیل هم برای ناامیدی نیست، نه؟
00:04:51.860 --> 00:04:54.866
بعدش کجا میخوای بری؟ -
.یه جا که تنها باشیم -
00:04:54.890 --> 00:04:56.466
!شوخی نکن؟
00:04:56.490 --> 00:05:00.276
!گه توش! دیگه خونم داره به جوش میاد
00:05:00.300 --> 00:05:05.500
...هیس، هیس، ایکتانی سنپای و
کنجی-سنپای، کورسباز جماعت و زن اصلاً
00:05:07.340 --> 00:05:10.140
.واقعاً به هم میان ...
00:05:11.310 --> 00:05:14.286
...الان که اون تاکومی
رفته و داره کورس میذاره
00:05:14.310 --> 00:05:17.696
!اون وقت ما اینجا الاف
و بیکار داریم میمیریم
00:05:17.720 --> 00:05:19.656
هیچ بهونهای نداریم، نه؟
00:05:19.680 --> 00:05:21.410
.نه، نداریم
00:05:47.450 --> 00:05:48.656
.خوب، روتون حساب کردم
00:05:48.680 --> 00:05:50.240
!چشم
00:05:53.220 --> 00:05:56.496
.لطفاً انتخاب کنین که برای
کورس اول جلو میفتین یا عقب
00:05:56.520 --> 00:05:58.266
....فکر کنم که تعقیبکننده باشم
00:05:58.290 --> 00:06:01.006
...دور اولو از عقب راه میفتم
00:06:01.030 --> 00:06:05.400
!متوجه شدم... فوجیوارا...
کورس اولو جلوداری
00:06:09.030 --> 00:06:12.076
!جوشیما توشیا هستم... از دیدنت خوشحالم
00:06:12.100 --> 00:06:13.876
.فوجیوارا تاکومی هستم
00:06:13.900 --> 00:06:15.686
میشه یه سؤالی ازت بپرسم؟
00:06:15.710 --> 00:06:17.046
.بله، بفرمایین
00:06:17.070 --> 00:06:22.086
موندم که چرا یه نفر به سن تو
دست گذاشته رو هشت و شیش؟
00:06:22.110 --> 00:06:24.926
.خیلی خیلی کنجکاوم در این مورد
00:06:24.950 --> 00:06:31.436
.خوب، این طوری هم نبوده که دست گذاشته
باشم روی این ماشین... در اصل مال بابام بوده
00:06:31.460 --> 00:06:32.696
بابات؟
00:06:32.720 --> 00:06:33.796
.بله
00:06:33.820 --> 00:06:36.436
.از وقتی بچه بودم ماشینمون همین بوده
00:06:36.460 --> 00:06:40.636
.این تنها ماشینمون بود،
برای همینم فقط همینو روندم
00:06:40.660 --> 00:06:45.976
.خیلی بهش وابسته شدم، خیلی
هم بهدون گواهینامه روندمش
00:06:46.000 --> 00:06:47.916
جالبه نه؟
00:06:47.940 --> 00:06:53.116
پس، بابات قبل از اینکه گواهینامه
بگیری تکنیکاشو بهت یاد داده؟
00:06:53.140 --> 00:06:56.670
.آره... این طوریه بوده تقریباً
00:06:58.480 --> 00:07:03.820
.خیلی دوست دارم پدرتو ببینم،
حس میکنم، میتونیم با هم رفیق شیم
00:07:06.760 --> 00:07:10.290
.میخوام با تمام توان در برابرت کورس بذارم
00:07:13.660 --> 00:07:15.960
.خیلی لطف میکنین
00:07:30.710 --> 00:07:33.456
.ریوسکه-سان، هر موقع بگی شروع میکنیم
00:07:33.480 --> 00:07:35.150
...که این طور
00:07:38.120 --> 00:07:40.836
.خوب گوش کن، فوجیوارا -
.چشم -
00:07:40.860 --> 00:07:47.776
.رک و پوست کنده میگم این خفنترین
رقیبیه که به پستش خوردی... هیچ نقصی نداره
00:07:47.800 --> 00:07:50.890
...الان فقط یه توصیه دارم که بهت بکنم
00:07:52.370 --> 00:07:54.516
.طاقت بیار
00:07:54.540 --> 00:07:59.886
.حتی اگه نتونی ببری، باید
بتونی تمام زورتو بزنی که نبازی
00:07:59.910 --> 00:08:03.026
.وقتی که موقعش برسه،
دومین توصیه رو هم بهت میکنم
00:08:03.050 --> 00:08:06.296
.تا جایی که میتونی، حواست به
جاده باشه و کاری به حریف نداشته باش
00:08:06.320 --> 00:08:08.510
...اون یه روحه
00:08:09.920 --> 00:08:11.820
.فراموش نکن
00:08:15.660 --> 00:08:17.336
.شروع میکنیم، فومیهیرو
00:08:17.360 --> 00:08:19.806
.گرفتم
00:08:19.830 --> 00:08:22.046
!خیلهخوب، شمارش معکوسو شروع میکنیم
00:08:22.070 --> 00:08:25.516
!پنج! چهار! سه
00:08:25.540 --> 00:08:27.986
!دو! یک -
روح؟ -
00:08:28.010 --> 00:08:29.600
!گو
00:08:46.020 --> 00:08:47.866
.که این طور
00:08:47.890 --> 00:08:50.890
.دور اول سرپایینی شروع شده
00:08:55.570 --> 00:08:57.246
.روت حساب کردم، جو-چان
00:08:57.270 --> 00:09:00.076
،به نام رانندهای که بهش میگن دست خدا
00:09:00.100 --> 00:09:03.416
.لطفاً یه کورسو ببر، تا مساوی شیم
00:09:03.440 --> 00:09:05.386
.کیسوکه-سان
00:09:05.410 --> 00:09:08.240
فکر میکنی فوجیوارا از پسش برمیاد؟
00:09:13.220 --> 00:09:15.696
نگرانی یا عدم نگرانی چیزی
رو عوض نمیکنه، درسته؟
00:09:15.720 --> 00:09:18.090
.الان دیگه رفته تو کورس
00:09:33.640 --> 00:09:35.386
...اون جور که رئیس تودو میگفت
00:09:35.410 --> 00:09:40.586
...این یارو، جوشیما توشیا
یه تکنیک خیلی خاص داره
00:09:40.610 --> 00:09:43.126
،نمیدونم عادته یا نه
00:09:43.150 --> 00:09:49.750
.ولی تمام مدت دستش رو دندهست
و فقط با دست راست فرمون میده
00:09:53.260 --> 00:09:56.606
این چه مزیتی میتونه داشته باشه؟
00:09:56.630 --> 00:10:01.090
.من که حتماً باید دو دستی فرمونو
بگیرم وگرنه یه جای کار لنگ میزنه
00:10:03.200 --> 00:10:07.246
یه لحظه وایسا... فرمون دادن فقط با یه دست؟
00:10:07.270 --> 00:10:12.016
مگه یه سری پیچا رو حتماً
نباید دو دستی بپیچونی؟
00:10:12.040 --> 00:10:15.986
!بعدشم، بیشتر پیچای جادههای
کوهستانی، همین طورین، نه؟
00:10:16.010 --> 00:10:19.256
،برای همینم جوشیما توشیا
یه جادوگره تو فرمون دادن
00:10:19.280 --> 00:10:21.720
.و برای همین بهش میگن، دست خدا
00:10:27.490 --> 00:10:30.290
!خیلی سریعه! خیلی خیلی سریعه
00:10:32.360 --> 00:10:35.630
.میدونستم، کارش درسته
00:10:41.870 --> 00:10:45.156
.که این طور، احتمالاً دریفت میزنه
00:10:45.180 --> 00:10:47.216
...خیلی خیلی مهارت میخواد
00:10:47.240 --> 00:10:50.186
...ولی اگه بتونه بدون کانتر استیر
یا کانتر استیر حداقلی دیفت بزنه
00:10:50.210 --> 00:10:54.526
.نه این نیست... جوشیما توشیا دریفتزن نیست
00:10:54.550 --> 00:10:57.066
...نه دریفت میزنه و نه گریپ میره
00:10:57.090 --> 00:10:59.136
.انگار، رانندگیش یه چیزی بین این دو تاست
00:10:59.160 --> 00:11:05.260
ها؟ بین دریفت و گریپ؟ یعنی هیچ کدوم نیست؟
00:11:08.600 --> 00:11:14.076
...همه فکر میکنن که فرمون دادن
یه دستی جو-چان یه تکنیک خیلی خوفه
00:11:14.100 --> 00:11:17.186
.ولی اون تکنیک خیلی
سادهس و یه قانون خاص داره
00:11:17.210 --> 00:11:21.386
...چیزی که به اون تکنیک منتج
میشه ، یه فرمون دادن خیلی ریزه
00:11:21.410 --> 00:11:26.040
...جو 20 ساله که دنبال این جوابه
00:11:39.960 --> 00:11:44.446
،اون چند تا تکنیکو با هم ترکیب
کرده و بعد از آزمون و خطا
00:11:44.470 --> 00:11:47.276
.رسیده به جایی که الان هست
00:11:47.300 --> 00:11:53.770
...خودش که میگه نه دریفته و
نه گریپ، ولی اگه از من بپرسین
00:11:58.220 --> 00:12:01.210
.یه دریفت بینقصه ...
00:12:01.234 --> 00:12:11.234
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:12:30.450 --> 00:12:33.956
،تکنیکای خیلی خوب، اونایین
که نشه به راحتی دیدشون
00:12:33.980 --> 00:12:36.966
.و خیلی ساده به نظر بیان...
00:12:36.990 --> 00:12:39.136
...تایرا باید تمام پتانسیلشونو خرج کنن
00:12:39.160 --> 00:12:44.606
...اونم وقتی که نیروی جی به ماشین وارد
میشه و یه چیزی بین دریفت و گریپ میری
00:12:44.630 --> 00:12:45.976
...آره
00:12:46.000 --> 00:12:50.606
.فکر کنم فقط در حدی ماشینو
میلغزونه که نشه به راحتی با چشم دید
00:12:50.630 --> 00:12:54.016
.از زاویهی منطقی، یه
جورایی با عقل جور در میاد
00:12:54.040 --> 00:13:00.030
فهمیدم... پس معنی یه چیزی
بین گریپ و دریفت همینه؟
00:13:01.710 --> 00:13:04.126
.رئیس تودو خیلی خوب اینو فهمیده بود
00:13:04.150 --> 00:13:08.626
.پرپل شادو و مدرسهی
تودو سالهاست که با هم رقیبن
00:13:08.650 --> 00:13:11.196
،اون موقع که ما کورس میذاشتیم
00:13:11.220 --> 00:13:14.766
.همیشه تو سیرکتا به هم میخوردیم
00:13:14.790 --> 00:13:18.606
...ولی وقتی که فکر میکنم به این که ردهبالاهای
پرپل شادو در واقع کورسبازن، کرک و پرم میریزه
00:13:18.630 --> 00:13:23.976
.اگه میذاشتیم این فرصت از دستمون
بپره، دیگه همچین شانسی گیرمون نمیومد
00:13:24.000 --> 00:13:26.730
...پای خدا هوشینو کوزو
00:13:28.210 --> 00:13:32.686
...و دست خدا جوشیما توشیا ، کسایی
هستن که باید کورسشونو از نزدیک دید
00:13:32.710 --> 00:13:34.700
.اینه منظورم از این حرفا ...
00:13:36.850 --> 00:13:41.896
...فومیهیرو، یادته که
شوجی شینگو از نایت کیدز
00:13:41.920 --> 00:13:44.896
همونی که تخصصش بازی مرگ چسبی بودو؟ ...
00:13:44.920 --> 00:13:49.536
...شوجی... آه، فکر کنم
همون پسره رو میگی که
00:13:49.560 --> 00:13:53.190
.دست راستشو میبست به فرمون
و با همون حالت فرمون میداد
00:13:55.830 --> 00:13:59.816
.این کار بهش اجازه میداد که پیچا
رو با یه رنج زاویهی فرمون رد کنه
00:13:59.840 --> 00:14:03.686
.به عبارت دیگه، تمام پیچاش
بسته با هندل کردن پدال گاز بود
00:14:03.710 --> 00:14:07.386
...امکانش هست که تکدستی
فرمون دادن جوشیما توشیا هم
00:14:07.410 --> 00:14:10.870
...یه نمونهی پیشرفته از اون تکنیک باشه ...
00:14:13.680 --> 00:14:19.066
.یا بهتر بگم... یه نمونهی
کامل و بینقص از اون تکنیک ...
00:14:19.090 --> 00:14:24.036
...ولی چرا آخه؟ حالا درسته که
دست چپش بیشتر به دندهدادن میرسه
00:14:24.060 --> 00:14:26.176
ولی لطف این کار چیه؟
00:14:26.200 --> 00:14:31.776
.لطفی نداره مگه اینکه به اندازهی
جوشیما توشیا کار درست و دقیق باشی
00:14:31.800 --> 00:14:35.686
...در حالی که یه روش معمولی
تو روندن ماشینه و ثابت شده
00:14:35.710 --> 00:14:41.080
.بعضی از رانندههای تاپ جهانی
از تکنیک تکدستی استفاده میکنن ...
00:14:48.050 --> 00:14:50.926
...دقیقاً همون حسه! این احساس
00:14:50.950 --> 00:14:54.196
...این فشار و این حس
ناجوری که دارم، همونه ...
00:14:54.220 --> 00:14:57.406
...دقیقاً همون شب این فشارو از طرف اون
پیرمرد بیشعور و ایمپرزاش حس کردم ...
00:14:57.430 --> 00:14:59.790
!حالم داره بد میشه ...
00:15:24.250 --> 00:15:25.896
چه فکر میکنم؟
00:15:25.920 --> 00:15:27.096
.آره
00:15:27.120 --> 00:15:29.406
...اینجا و اونجا نداره
00:15:29.430 --> 00:15:31.976
.این کورسی نیست که تکلیفش
با یه دور و دو دور مشخص بشه
00:15:32.000 --> 00:15:33.406
...که این طور
00:15:33.430 --> 00:15:39.446
...مسیره خودش اونقدر طولانی
نیست، خیلی هم مسیر مستقیم نداره
00:15:39.470 --> 00:15:43.516
.یه کورس پایاپای میشه به نظر من ...
00:15:43.540 --> 00:15:45.516
...ولی اگه
00:15:45.540 --> 00:15:50.956
...این کورس بخواد که خیلی سریع تموم شه
00:15:50.980 --> 00:15:53.796
.با باخت فوجیوارا همراهه ...
00:15:53.820 --> 00:15:59.696
.اگه نتونه کار این کورسو به دورای دوم
و سوم بکشونه، شانسی برای بردن نداره
00:15:59.720 --> 00:16:03.106
.باید فکرکنی که این کورس همچین کورسیه
00:16:03.130 --> 00:16:06.706
.کلید کار تو دور دوم خوابیده،
جایی که حریف جلوداره
00:16:06.730 --> 00:16:10.346
...اگه فوجیوارا بتونه اونجا رو
دووم بیاره و یه جوری ردش کنه
00:16:10.370 --> 00:16:13.530
...دیگه باید برن تو یه کورس استقامت ...
00:16:16.010 --> 00:16:21.786
.هر کسی که یکم اطلاعات داشته باشه، فکر
میکنه کلید کار تو همین دور اول پنهان شده
00:16:21.810 --> 00:16:24.486
،ولی مهم نیست که کورسشون چقدر داغ بشه
00:16:24.510 --> 00:16:27.680
.ولی هر چی که هست تو دور اول
میتونن چندتا کلکل ساده داشته باشن
00:16:27.704 --> 00:16:39.704
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:16:42.500 --> 00:16:44.916
!محشره -
!چقدر سریع -
00:16:44.940 --> 00:16:50.216
!هر دوشون سریعن! هم جوشیما از
پرپل شادو و هم هشت و شیش پراجکت دی
00:16:50.240 --> 00:16:53.016
.هیچ وقت ندیده بودم که کسی این طوری بپیچه
00:16:53.040 --> 00:16:56.540
!خیلی محشره... یه کورس سرپایینی تمامعیاره
00:16:58.020 --> 00:17:00.396
.دور اول به زودی تموم میشه
00:17:00.420 --> 00:17:04.750
!لعنتی! فقط و فقط فشار
میذاره روم، نمیتونم کاری بکنم
00:17:07.390 --> 00:17:11.690
.این دور تا اینجاش که خوب
پیش رفته، تا میتونستم کارتو دیدم
00:17:17.870 --> 00:17:19.360
...دارن میان
00:17:23.640 --> 00:17:26.970
!چسبیدن به همدیگه! هیچ فاصلهای ندارن
00:17:36.420 --> 00:17:38.636
!شمارش معکوسو شروع میکنم
00:17:38.660 --> 00:17:41.866
...پنج... چهار... سه
00:17:41.890 --> 00:17:43.806
...دو... یک
00:17:43.830 --> 00:17:45.460
!گو
00:17:55.270 --> 00:17:57.486
.انگار کورس دوم شروع شده
00:17:57.510 --> 00:17:59.100
...آره
00:18:02.350 --> 00:18:08.726
این دور دومی قرار دور تعیین کننده باشه، ها؟
این دفعه تعقیبکنندهایم...
00:18:08.750 --> 00:18:14.396
...فوجیوارا وقتی تعقیبکننده
باشه، رو دست نداره
00:18:14.420 --> 00:18:19.806
...حتی یه بارم تو تعقیب نباخته،
حالا هر کی هم که روبروش بوده باشه
00:18:19.830 --> 00:18:24.346
...اما بازم، کیسوکه-سان
گفت "اگه" فوجیوارا دووم بیاره
00:18:24.370 --> 00:18:27.830
!این یعنی، باید با حریف
خیلی خیلی محشری داشته باشه
00:18:48.990 --> 00:18:50.922
،اون اس2000 ماشین خیلی سختیه برای روندن
00:18:50.946 --> 00:18:52.876
هوندا
00:18:52.900 --> 00:18:55.876
.ولی قابلیتای کورسش رقیب ندارن
00:18:55.900 --> 00:18:58.177
تودو-سان میگه حتی تو
پیچا از NSX هم سریعتره!
00:18:58.201 --> 00:19:00.476
هوندا
00:19:00.500 --> 00:19:04.956
...داشتن یه راننده مثل
جوشیما توشیا پشت فرمون
00:19:04.980 --> 00:19:08.226
.یعنی امکان نداره که
بخواد به هشت و شیش ببازه
00:19:08.250 --> 00:19:10.456
...آره، خیلی عجیبه
00:19:10.480 --> 00:19:17.466
،شاید مجبور نباشه کار خاصی انجام
بده و فقط باید پتانسیل ماشینو بیرون بکشه
00:19:17.490 --> 00:19:22.006
.و شاید این کار برای بردن هشت و
شیش به نقطهای که کم میاره کافی نیست
00:19:22.030 --> 00:19:26.376
.البته امیدوارم که دور دوم این طوری باشه
00:19:26.400 --> 00:19:31.376
...ولی نرمال بودن تو چنین
وضعیتی، اصلاً نرمال نیست
00:19:31.400 --> 00:19:34.916
...چون که هر دو تا راننده،
همهچی هستن غیر از معمولی
00:19:34.940 --> 00:19:39.186
مخصوصاً رانندهی هشت و شیش، ها؟
00:19:39.210 --> 00:19:43.756
.اون یه نبوغ ذاتی عجیب داره که تا
باهاش کورس ندی ، متوجه نمیشی
00:19:43.780 --> 00:19:48.566
.به علاوه، اون نبوغ کاملاً
با هشت و شیش هماهنگ شده
00:19:48.590 --> 00:19:53.520
!خلاصهش... یعنی به دنیا اومده
تا رانندهی هشت و شیش باشه
00:20:00.930 --> 00:20:02.546
،نهتنها موتورش بدون توربوـه
00:20:02.570 --> 00:20:08.076
.بلکه یه موتور اف20ـه که میتونه به
ازای هر لیتر 125 اسب بخار تولید کنه
00:20:08.100 --> 00:20:12.716
اف20 یه واحد VTEC که خروجی مورد نیاز برای
کورسی در این حدو خیلی عالی تأمین میکنه
00:20:12.740 --> 00:20:15.956
...و مطمئناً برای فوجیوارا یه
تهدید محسوب میشه؛ اگرچه
00:20:15.980 --> 00:20:20.696
.قدرت واقعی اس2000، تو
مهارتای رانندهش مخفی شده
00:20:20.720 --> 00:20:23.366
،موتوروش وسط کاپوت جلو قرار داره
00:20:23.390 --> 00:20:28.096
،و همینم یه بالانس وزن 50-50
بین جلو و عقب ایجاد می کنه
00:20:28.120 --> 00:20:31.306
و فریم High X-Bone ش طوریه که...
00:20:31.330 --> 00:20:35.046
.ساختار پهن بدنه رو فراموش میکنیم
00:20:35.070 --> 00:20:40.616
،به علاوه یه ماشین کامپکته و وزن
زیادی رو تایرا نیست، تعلیق دو جناغی داره
00:20:40.640 --> 00:20:44.886
.قابلیتاش جوری اصلاح
شدن که باب کار مسابقهست
00:20:44.910 --> 00:20:50.926
،به جای استفاده از ابزار الکترونیکی
مدرن، از ابزار سنتیتر استفاده شده
00:20:50.950 --> 00:20:56.326
.طوری که میتونه ماشینای چهار
دیفرانسیل پیشرفته رو هم شکست بده
00:20:56.350 --> 00:21:00.190
.اگرچه به عنوان یه ماشین،
عملکردش به راننده بستگی داره
00:21:02.460 --> 00:21:09.076
به عبارت دیگه، باید خیلی خیلی راننده باشی
تا بتونی پتانسیل این ماشینو بیرون بکشی؟
00:21:09.100 --> 00:21:13.746
...میشه از اس2000 به
عنوان یه دامنهی محدود یاد کرد
00:21:13.770 --> 00:21:18.356
.که امتیازات زیادی برای
یه اقلیت رانندهی قابل داره
00:21:18.380 --> 00:21:22.486
.و دست خدا، جوشیما توشیا هم از همون اقلیته
00:21:22.510 --> 00:21:26.510
...فوجیوارا با یه حریف خیلی
سرسخت و کاردرست روبرو شده
00:21:55.250 --> 00:21:59.156
.من واقعاً میخوام ببینم
کورس دوم چطور پیش میره
00:21:59.180 --> 00:22:03.126
...این طوری میتونم بفهمم که
جو-چان چه سناریویی تو سرشه
00:22:03.150 --> 00:22:05.066
...میگین، سناریو، ولی
00:22:05.090 --> 00:22:10.366
جوشیما-سان الان جلوداره، پس چرا از
رقیبش فاصله نمیگیره و کارو تموم نمیکنه؟
00:22:10.390 --> 00:22:15.506
.نه... شاید باورتون نشه،
ولی اون خیلی شیطونه
00:22:15.530 --> 00:22:21.560
.هر چی رقیبش بااستعدادتر باشه،
بیشتر اون شیطون خودشو نشون میده
00:22:23.210 --> 00:22:26.386
...به عبارت دیگه، اگه
جو-چان بخواد هجومی کار کنه
00:22:26.410 --> 00:22:29.656
.مطمئنم که از پس هر حریفی بر میاد
00:22:29.680 --> 00:22:32.596
.هر چی نباشه، اون به
زیر و بم این مسیر آشناست
00:22:32.620 --> 00:22:35.680
.از این نظر، حتی یه رانندهی حرفهای
هم حرفی برای گفتن نداره جلوی ما
00:22:45.030 --> 00:22:48.930
.خیلی سخته... دارم تمام زورمو
میزنم، ولی هنوزم این همه فاصله داره
00:22:53.970 --> 00:23:00.756
...اینو میگم که اعتبار جو حفظ بشه،
اگه دور دوم برنده رو مشخص نکنه
00:23:00.780 --> 00:23:04.956
،فکر میکنم که سناریویی که تو ذهنشه
این نیست که وقتی جلوداره برنده بشه
00:23:04.980 --> 00:23:06.796
.بلکه میخواد این کارو
به دور تعقیب موکول کنه
00:23:06.820 --> 00:23:10.966
.چی؟! حتی برای جوشیما-سانم این کار غیرممکنه
00:23:10.990 --> 00:23:14.196
،این جاده خیلی مسیر
مستقیم نداره و پر از پیچه
00:23:14.220 --> 00:23:16.636
...برای همنم سبقت گرفتن شاید یکم
00:23:16.660 --> 00:23:21.206
.نه، مطمئنم که چنین فکر تو سرشه
00:23:21.230 --> 00:23:23.220
.چون که خیلی شیطونه
00:23:41.650 --> 00:23:44.496
...وقتی که جلو بودم اینو نفهمیده بودم
00:23:44.520 --> 00:23:46.820
.ولی انگار لاینایی که
انتخاب میکنه، خیلی عجیبه
00:23:52.700 --> 00:23:57.646
...یه جاهایی هست که با بهترین
لاین تو ذهن من کاملاً متفاوت میره
00:23:57.670 --> 00:24:01.016
...زمان بندیش انگار دیر و زود داره
00:24:01.040 --> 00:24:04.186
!اصلاً با تئوری نرمال متفاوت میرونه
00:24:04.210 --> 00:24:07.086
ولی اینجا، یعنی اون داره
درست کارو انجام میده؟
00:24:07.110 --> 00:24:10.980
اگه نه... پس چرا اینقدر سریعه؟
00:24:23.160 --> 00:24:29.446
.ریوسکه-سان... اون حرفی که
به فوجیوارا زدی خیلی رو مخ منه
00:24:29.470 --> 00:24:32.476
.تا جایی که میتونی، حواست به
جاده باشه و کاری به حریف نداشته باش
00:24:32.500 --> 00:24:34.700
.حریفت یه روحه
00:24:38.740 --> 00:24:44.056
...مهمترین سلاح فوجیوارا اینه
که پشت سر رقیبش قرار بگیره
00:24:44.080 --> 00:24:47.896
و تو سرعت حریفش رو جا بذاره، پس چرا...؟
00:24:47.920 --> 00:24:51.150
منظورش از روح چی بود؟
00:25:03.870 --> 00:25:08.770
متوجه نمیشم... اون چطوری با
انتخاب چنین لاینایی اینقدر سریعه؟
00:25:08.794 --> 00:25:18.794
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:25:21.180 --> 00:25:25.166
Senjou ni saita rose,
for the reason they don't know
00:25:25.190 --> 00:25:29.036
Mae ni shika susumenai caterpillar
ga kyou mo fumitsubushita
00:25:29.060 --> 00:25:33.336
Yo, hates and pain,
nikushimi dake fuyashite
00:25:33.360 --> 00:25:37.446
Hates and pain, sonna sesou, live eizou
00:25:37.470 --> 00:25:46.186
Dakishimete ite ne, motto tsuyoi te de
00:25:46.210 --> 00:25:52.356
Fuan na yoru ni anata no koe
(For the reason they don't know)
00:25:52.380 --> 00:25:58.426
Sekai wa itsuka chi o nagashite ite
(All around the world)
00:25:58.450 --> 00:26:08.450
Sonna news o wasuresasete yo, wakaritakunai
00:26:09.570 --> 00:26:16.586
Nobody reason, nobody sure where is the end
00:26:16.610 --> 00:26:25.126
Aa semete mou sukoshi,
uso demo ii, yasashiku utatte
00:26:25.150 --> 00:26:29.126
Sakusou suru jouhou wa
mass media-tachi ni mou hora
00:26:29.150 --> 00:26:33.166
Ressei ga noukou na
taikyoku no urei o tsutaedasu
00:26:33.190 --> 00:26:37.166
Risei wa kanensei,
yokushiryoku o kaiteru nenrei, yeah
00:26:37.190 --> 00:26:41.476
Dokomade senrei uketsuzukeru zenshin zenrei
00:26:41.500 --> 00:26:48.476
Nobody reason, nobody sure where is the end
00:26:48.500 --> 00:26:57.426
Tayorinai kowaresou na fune koideru nara
00:26:57.450 --> 00:27:04.496
Nobody reason, no one
confess that it was wrong
00:27:04.520 --> 00:27:14.520
Aa semete mou sukoshi,
uso demo ii, yasashiku utatte