WEBVTT

00:00:00.508 --> 00:00:58.907
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:00.880 --> 00:01:04.300
گايا رو نه

00:01:04.770 --> 00:01:06.489
کاري بهش نداشته باش

00:01:06.489 --> 00:01:10.089
اميدوارم حرفي که ميزنم خيالتو راحت کنه

00:01:11.480 --> 00:01:15.050
من گايا رو نميکشم

00:01:15.960 --> 00:01:17.739
هيچوقت

00:01:19.180 --> 00:01:21.489
بس کن

00:01:23.879 --> 00:01:25.300
نکشش

00:01:25.300 --> 00:01:27.140
اون صورتمو ديده

00:01:27.689 --> 00:01:29.560
نميتونم بذارم زنده بمونه

00:01:29.560 --> 00:01:31.669
خودم ميکشمش

00:01:33.170 --> 00:01:35.799
هم پدرُ هم پسرُ

00:01:35.799 --> 00:01:38.480
هردوتاشونو با دستهاي خودم ميکشم

00:01:38.919 --> 00:01:43.349
با بيرحمانه ترين راهي که ممکن باشه انتقاممُ ازشون ميگيرم

00:01:44.470 --> 00:01:47.480
پسرُ جلوي پدرش

00:01:49.210 --> 00:01:52.090
پدرُ جلوي پسرش

00:02:00.649 --> 00:02:04.929
پس...زنده بمون

00:02:06.470 --> 00:02:08.949
تا بکشمت

00:02:22.100 --> 00:02:23.609
4 قسمت

00:02:50.200 --> 00:02:51.830
ارشد

00:02:54.020 --> 00:02:55.759
دنبالم بيا

00:02:55.759 --> 00:02:58.030
يه کارايي دارم که بايد انجام بدم

00:03:01.830 --> 00:03:06.639
.فقط کافي بود ناديده اش بگيري
لازم بود تا اين حد پيش بري؟

00:03:10.609 --> 00:03:12.210
به خاطر جانگ ته است

00:03:12.220 --> 00:03:14.399
شايد نتوني دوباره جانگ ته رو ببيني

00:03:14.439 --> 00:03:17.200
در هر صورت اگه اينجوري هم بذارم برم
نميتونم دوباره ببينمش

00:03:17.200 --> 00:03:20.540
نميتونم بذارم بري-
!ارشد-

00:03:27.880 --> 00:03:29.679
...پس

00:03:29.679 --> 00:03:32.459
يه قولي بهم بدين

00:04:15.210 --> 00:04:18.360
به کسي که نيمه ي ديگه ي طلسمُ به گردن داره
اعتماد نکن

00:04:18.400 --> 00:04:21.480
اون کسيه که مادرتُ کشته

00:04:24.749 --> 00:04:28.499
و تو رو هم ميکشه

00:04:40.490 --> 00:04:42.839
وقت رفتنه خانم گايا

00:04:43.920 --> 00:04:45.769
کجا؟

00:04:45.769 --> 00:04:48.190
به خواست کي؟

00:04:53.239 --> 00:04:58.960
هر چي در مورد مادرم ميدوني بهم بگو
وگرنه قدم از قدم برنميدارم

00:04:59.010 --> 00:05:01.159
نميشه بگم

00:05:01.880 --> 00:05:04.269
پس فقط بهم بگو کي کشتش

00:05:04.269 --> 00:05:06.480
در اون مورد هم

00:05:06.480 --> 00:05:08.709
نميتونم چيزي بگم

00:05:09.850 --> 00:05:14.400
چرا بايد پدرم ميمرد؟

00:05:14.400 --> 00:05:17.070
چرا پدر جانگ ته ،پدرمُ کشت؟

00:05:21.120 --> 00:05:23.019
من

00:05:23.019 --> 00:05:27.510
کي ام؟فقط بگو من کي ام؟

00:05:27.550 --> 00:05:29.979
خودت بايد بفهمي

00:05:30.499 --> 00:05:34.419
چرا پدر و مادرت مردن...و

00:05:34.840 --> 00:05:36.660
اينکه واقعا کي هستي

00:05:36.660 --> 00:05:41.879
با اين که سعيتو کردي همه چيو ازم مخفي کني ولي يه چيزُ فراموش کردي

00:05:47.949 --> 00:05:51.280
اين حقيقت که من نبايد بميرم

00:05:58.390 --> 00:06:00.620
تو نجاتم دادي

00:06:01.830 --> 00:06:04.240
اينو ميذارم به پاي قدردانيم

00:06:04.260 --> 00:06:09.140
ولي دفعه ي بعد هم ميتوني نجاتم بدي؟
و دفعه هاي بعدش؟

00:06:09.180 --> 00:06:14.629
هر نفسي که بکِشم به فکر مُردنم
فکر کردي ميتوني هر بار نجاتم بدي؟

00:06:17.799 --> 00:06:20.440
.کاري که ميخواي،انجام ميدم

00:06:20.440 --> 00:06:23.540
راهي که ازم ميخواي

00:06:23.590 --> 00:06:26.030
به خواستت ،ميرم

00:06:26.050 --> 00:06:29.089
درعوض جواب سوالمو بده

00:06:29.119 --> 00:06:31.360
تو اون راه

00:06:37.490 --> 00:06:40.539
مردي که مادرمُ کشته هم هست

00:06:41.500 --> 00:06:44.880
و چه جور حرومزاده ايه

00:06:56.350 --> 00:06:58.679
نميتونم بهت بگم

00:07:05.479 --> 00:07:07.320
درعوض

00:07:07.930 --> 00:07:10.660
بهت قول ميدم

00:07:14.210 --> 00:07:16.409
تا خودم نميرم

00:07:16.909 --> 00:07:19.570
کشته نميشي

00:07:20.929 --> 00:07:23.699
به هيچ وجه اين اتفاق نميوفته

00:08:25.889 --> 00:08:28.210
شينيچي

00:08:31.190 --> 00:08:32.820
بله

00:08:41.159 --> 00:08:43.800
يه مرد واقعي کسيو ديد نميزنه

00:08:43.830 --> 00:08:48.499
نگاهشو از طرفش برنميگردونه و پشتشو بهش نميکنه

00:08:48.519 --> 00:08:50.160
بله

00:08:51.829 --> 00:08:54.830
گفته بودي ميخواي محافظم بشي؟

00:08:55.399 --> 00:08:56.970
بله

00:08:58.869 --> 00:09:01.050
ميتوني ازم محافظت کني؟

00:09:01.050 --> 00:09:05.780
من زندگيمو براي محافظت از شما ميدم شاهزاده ريوکو

00:09:08.080 --> 00:09:10.009
متشکرم

00:09:11.300 --> 00:09:14.379
اينجا،هيچ کي نيست که از من محافظت کنه

00:09:14.399 --> 00:09:16.580
به غير از تو

00:10:12.929 --> 00:10:15.250
اومدنت به اينجا يعني اينکه

00:10:15.250 --> 00:10:19.949
تصميمتُ گرفتي
زانو زدنت

00:10:19.999 --> 00:10:22.630
نشانه ي اطاعت کردنه

00:10:23.739 --> 00:10:25.460
درسته؟

00:10:26.909 --> 00:10:30.809
ميخوام هر چي زودتر از دست گروه دوبي خلاص شم

00:10:30.819 --> 00:10:35.480
...هر چند برادر بولگوم

00:10:36.110 --> 00:10:38.189
از دختر بچه ام کمتري

00:10:38.189 --> 00:10:39.940
دختر بچه؟

00:10:41.509 --> 00:10:43.040
يعني چي؟

00:10:43.040 --> 00:10:44.100
جايي که من تعليم ديدم

00:10:45.559 --> 00:10:48.050
از اين جمله براي توصيف ترسوها استفاده ميکنيم

00:10:50.300 --> 00:10:52.569
تو

00:10:52.569 --> 00:10:55.140
از بولگوم ميترسي

00:10:55.140 --> 00:10:57.900
صاحبي که بزرگت کرده

00:10:57.900 --> 00:11:02.430
فقط غذا و تنبيه از طرفش به تو ميرسيده

00:11:02.430 --> 00:11:04.589
و هر از گاهي

00:11:05.380 --> 00:11:07.769
يه دستي هم به سرت ميکشيده

00:11:07.769 --> 00:11:11.629
براي همينه که نميتوني گازش بگيري

00:11:13.050 --> 00:11:15.529
...ترسوها 3 بار ميميرن،ولي

00:11:15.529 --> 00:11:18.389
نترسها يک بار و فقط يک بار

00:11:20.760 --> 00:11:23.880
حتي اگه 3 بار بميري و زنده بشي

00:11:23.880 --> 00:11:28.060
بازم به همون جهنم قبلي برميگردي

00:11:30.309 --> 00:11:34.330
ولي اگر جوري زندگي کني که مرگ برات فقط يک بار باشه

00:11:34.330 --> 00:11:36.819
زندگيت ممکنه تغيير کنه

00:11:39.340 --> 00:11:41.590
براي آخرين بار ازت ميپرسم

00:11:42.510 --> 00:11:44.659
ميخواي 3 بار بميري؟

00:11:44.659 --> 00:11:48.810
با ميخواي 1 بار بميري؟

00:11:48.810 --> 00:11:50.230
متوجه شدم

00:11:50.230 --> 00:11:54.410
زندگيمو تقديم شما ميکنم و بهتون خدمت ميکنم

00:11:54.410 --> 00:11:57.720
همه جا رو با کِنجو بگردين

00:11:57.720 --> 00:12:01.390
اينجوري وقتي برگردم ،ميتونيم در جا همه شونو از بين ببريم

00:12:01.390 --> 00:12:03.299
بله

00:12:08.610 --> 00:12:11.010
متاسفم که اينو ميگم ولي

00:12:11.900 --> 00:12:16.290
من حاضرم براي يه بار مثل آدم
زندگي کردن،1000 بار بميرم

00:12:17.869 --> 00:12:21.049
ميدوني آدمهايي مثل تو از چي خبر ندارن؟

00:12:25.229 --> 00:12:28.179
به خاطر دُم تکون دادنم نيست که بهم ميگن
دوگ گو

00:12:30.450 --> 00:12:33.050
به من ميگن سگ هار چون اربابمُ کشتم
و يه لقمه ي چپش کردم

00:12:36.600 --> 00:12:38.660
اصلا نميفهمم

00:12:38.660 --> 00:12:42.390
اينجا مثلا هتله ،اونوقت کسيو ندارن که بلد باشه
پن کيک سنتي درست کنه؟

00:12:42.390 --> 00:12:45.500
در تمام چوسان ،من تو پخت گوشت خوک
کبابي از همه حرفه اي ترم

00:12:45.500 --> 00:12:47.600
تازه عقلشون رسيده کي بهتره

00:12:47.600 --> 00:12:50.409
حتما به خودت افتخار ميکني-
ديگه وقت رسيدن قطاره-

00:12:50.409 --> 00:12:52.880
عجله کنيد-
بله-

00:13:25.050 --> 00:13:28.090
حرف بزن
گوش ميکنم

00:13:30.869 --> 00:13:33.170
مگه براي بهونه آوردن نيومدي؟

00:13:34.089 --> 00:13:36.020
بگي سوء تفاهم شده

00:13:36.020 --> 00:13:38.960
اونطور که فکر ميکني نيست

00:13:39.790 --> 00:13:44.040
من از اون دختره خوشم نمياد

00:13:49.489 --> 00:13:52.139
به خودم که اومدم ديدم اينجام

00:13:56.399 --> 00:13:59.400
وقتي زندگي برام سخت و پيچيده ميشه

00:14:01.820 --> 00:14:04.369
آخرش فکرم مياد سمت تو

00:14:07.509 --> 00:14:10.769
معذرت ميخوام .اوکي ريون

00:14:15.109 --> 00:14:16.940
ديگه ميرم

00:14:19.850 --> 00:14:22.239
چرا اينقدر سخته؟

00:14:23.040 --> 00:14:25.090
به خاطر اون هرزه است؟

00:14:33.479 --> 00:14:35.180
من ديدمش

00:14:40.429 --> 00:14:42.690
فکر کنم داشت ميرفت سمت ايستگاه قطار

00:15:13.709 --> 00:15:15.770
گزارش دقيق وضعيتُ برام بفرست

00:15:15.770 --> 00:15:19.200
با دقت مطالعه شون ميکنم

00:15:19.200 --> 00:15:20.839
بله

00:15:20.839 --> 00:15:22.280
بريم

00:15:28.139 --> 00:15:29.820
خونه ام

00:15:31.809 --> 00:15:36.089
بسوزون و با خاک يکيش کن

00:15:36.089 --> 00:15:37.420
بله

00:15:43.029 --> 00:15:44.710
گايا

00:15:58.240 --> 00:16:01.149
حواس بقيه رو پرت کن

00:16:02.590 --> 00:16:06.510
گفتم که من اونو ميکشم

00:16:38.169 --> 00:16:39.970
شين جانگ ته

00:16:41.179 --> 00:16:43.160
ميتونم بکشمت

00:16:43.160 --> 00:16:45.359
حرفمو باور کن

00:16:45.359 --> 00:16:48.130
مطمئن باش پدرم ،قاتل واقعي رو گير مياره

00:16:48.939 --> 00:16:52.159
با تمام وجودم ازش متنفرم

00:16:52.159 --> 00:16:55.390
ولي اين بار ميخوام بهش اعتماد کنم

00:16:59.429 --> 00:17:01.260
اگه نتونه؟

00:17:02.560 --> 00:17:04.520
اون وقت خودم گيرش ميارم

00:17:04.520 --> 00:17:08.150
اگه به اندازه ي کافي قوي نيستم،قوي تر ميشم
اگه به اندازه ي کافي دوست ندارم،کسايي رو پيدا ميکنم
که طرف من باشن

00:17:08.150 --> 00:17:10.399
وقتي برگردي

00:17:11.780 --> 00:17:14.079
مردي که پدرتُ کشته رو

00:17:15.850 --> 00:17:18.699
برات ميارم

00:17:19.960 --> 00:17:21.899
حرفمُ باور کن

00:17:25.129 --> 00:17:26.920
پيداش کن

00:17:28.200 --> 00:17:30.200
بعدش حرفتو باور ميکنم

00:17:42.170 --> 00:17:44.089
منتظرت ميمونم

00:17:47.939 --> 00:17:53.230
حتما برگرديا

00:18:46.082 --> 00:19:40.086
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:15.670 --> 00:20:18.029
کوچولو

00:20:18.029 --> 00:20:20.320
حالت خوبه؟

00:20:21.029 --> 00:20:23.610
ميخواي عمو اينا رو برات بياره؟

00:20:25.219 --> 00:20:29.209
من خوب از پس اين کارا برميام

00:20:30.770 --> 00:20:35.080
خوب نگاه کن
اينجوري بايد درستش کني

00:20:39.259 --> 00:20:41.140
!اينجا چه غلطي ميکني؟ها؟

00:20:41.140 --> 00:20:43.359
فقط يه لحظه به حرفم گوش کن

00:20:43.359 --> 00:20:44.820
من برات کافي نبودم؟

00:20:44.820 --> 00:20:46.300
با چانگ آه چيکار کردي؟

00:20:46.300 --> 00:20:48.100
فقط يه لحظه گوش کن

00:20:48.920 --> 00:20:50.469
بس کن

00:20:50.879 --> 00:20:53.010
ازت خواهش ميکنم تمومش کني

00:20:55.600 --> 00:20:59.380
داداش مگه تو گنگستري؟
چرا داري يه آدم بيگناهُ کتک ميزني؟

00:20:59.900 --> 00:21:02.880
اون آقا داشت کمکم ميکرد

00:21:02.880 --> 00:21:06.089
ميخواستم بابت تشکر حداقل يه چيزي براش درست کنم بخوره

00:21:21.090 --> 00:21:24.249
من که خرگوش نيستم وسط روز تابستون

00:21:24.680 --> 00:21:27.139
ولي چرا هر روز پشت سر هم دارم کتک ميخورم؟

00:21:29.070 --> 00:21:30.400
متاسفم

00:21:35.649 --> 00:21:37.530
اگه متاسفي پس بايد يه مشت حسابي نوش جان کني

00:21:38.479 --> 00:21:41.110
و اگه ميخواي باهام همدردي کني بايد بهم پول بدي

00:21:43.490 --> 00:21:44.880
برو

00:21:44.880 --> 00:21:46.379
اسمش چانگ آهه؟

00:21:48.490 --> 00:21:51.250
انگار بدجوري مريضه

00:21:52.130 --> 00:21:54.910
ظاهرا دارو ديگه جوابگو نيست

00:21:56.210 --> 00:21:56.739
درست ميگم؟

00:21:56.739 --> 00:21:58.100
سرت به کار خودت باشه

00:21:59.050 --> 00:22:00.929
ربطي به تو نداره

00:22:02.330 --> 00:22:04.629
اگه يه زماني ديدي نميتوني پول داروشُ جور کني
بيا سراغ خودم

00:22:06.330 --> 00:22:07.539
هيچوقت نميدوني

00:22:08.459 --> 00:22:10.870
شايد من ناجيت شدم

00:22:42.820 --> 00:22:44.159
متاسفم

00:22:48.279 --> 00:22:51.769
ولي واسه کارم دليل داشتم

00:22:51.769 --> 00:22:54.060
به خاطر من دعوا ميکني،آره؟

00:22:55.339 --> 00:22:56.920
اين کارا رو

00:22:57.350 --> 00:22:58.929
به خاطر من ميکني

00:23:00.130 --> 00:23:02.709
به خاطر هزينه ي داروهام و صورت حسابهاي بيمارستانه

00:23:02.709 --> 00:23:04.340
اينطور نيست

00:23:05.070 --> 00:23:08.430
يه وقتايي موقع کشيدن کالسکه با مشتريهاي
مست دعوام ميشه يا

00:23:08.430 --> 00:23:11.250
بعضي وقتا بين کالسکه چي ها دعوا پيش مياد

00:23:11.250 --> 00:23:13.379
خيلي مهم نيست .خودتو نگران نکن

00:23:13.379 --> 00:23:15.190
کاش احمق بودم

00:23:16.860 --> 00:23:18.580
احمقي که بتونه

00:23:18.960 --> 00:23:21.859
دروغهاي بيخودي داداشمو که داره بهم ميگه باور کنه

00:23:22.590 --> 00:23:24.539
کاش احمق بودم

00:23:26.170 --> 00:23:27.640
داداش،تو عوض شدي

00:23:28.199 --> 00:23:30.200
حتي ديگه يادم نمياد

00:23:30.570 --> 00:23:32.589
آخرين باري که خنديدي،کِي بوده

00:23:34.130 --> 00:23:35.559
همه اش تقصير منه

00:23:36.339 --> 00:23:37.160
اگه زنده نبودم

00:23:37.160 --> 00:23:38.450
بسه .بس کن

00:23:39.939 --> 00:23:41.640
! بس کن اين چرت و پرتها رو

00:24:13.179 --> 00:24:14.420
احتمالا تا الان

00:24:15.100 --> 00:24:18.170
فکر ميکردي تو جهنم زندگي ميکني

00:24:20.489 --> 00:24:22.430
اما خوب چشماتو با زکن

00:24:23.869 --> 00:24:25.100
اين جا

00:24:26.320 --> 00:24:28.160
خودِ جهنمه

00:24:29.900 --> 00:24:33.600
اوزاکا-ژاپن-مرکز فرماندهي ايل گوکوه

00:25:05.590 --> 00:25:06.760
...قبلا

00:25:07.399 --> 00:25:09.130
تمرينشونو شروع کردن

00:25:10.939 --> 00:25:12.610
در طي تمرين با شمشير واقعي

00:25:12.650 --> 00:25:14.489
ياد ميگيري چطور حملاتُ دفع کني

00:25:15.649 --> 00:25:18.159
با 30 ضربه شروع ميکني

00:25:18.159 --> 00:25:20.060
بعد تا 3 ضربه کمش ميکني

00:25:21.140 --> 00:25:22.709
در 10 ضربه ي اول

00:25:22.729 --> 00:25:25.399
استاد فقط دفاع ميکنه

00:25:25.399 --> 00:25:28.860
در اين زمان،بايد بتوني حداقل يک خراش کوچيک
بهش بزني

00:25:29.529 --> 00:25:31.170
اگه شکست بخوري

00:25:33.209 --> 00:25:34.960
گردنتو از دست ميدي

00:25:43.320 --> 00:25:44.519
ميميري

00:25:56.220 --> 00:25:57.690
بيفايده است

00:26:16.759 --> 00:26:18.210
آخرين ضربه

00:26:22.460 --> 00:26:24.679
اگه آخرين ضربه تو از دست بدي

00:26:26.630 --> 00:26:29.059
امروز کشته ميشي

00:26:58.540 --> 00:26:59.810
خيلي خوب بود

00:27:02.570 --> 00:27:04.140
ولي دفعه ي ديگه

00:27:05.469 --> 00:27:07.220
کارساز نيست

00:27:42.670 --> 00:27:44.090
تا 15 روز ديگه

00:27:44.879 --> 00:27:47.350
بايد اين امتحانُ بگذروني

00:27:48.459 --> 00:27:49.509
با

00:27:50.470 --> 00:27:51.760
اون مرد

00:27:53.029 --> 00:27:54.320
آکا

00:27:54.680 --> 00:27:58.280
اولين مانعيه که بايد ازش عبور کني

00:28:00.910 --> 00:28:02.620
آخرين مانع

00:28:03.259 --> 00:28:04.490
کيه؟

00:28:05.080 --> 00:28:06.690
اونم

00:28:07.679 --> 00:28:08.970
همون مرده

00:28:13.270 --> 00:28:14.509
چطوره؟

00:28:16.180 --> 00:28:18.799
شبيهِ مادرشه؟

00:28:18.809 --> 00:28:21.360
حس ميکردم دارم به عکس ايشون نگاه ميکنم

00:28:25.629 --> 00:28:27.190
قلب هاشونم مثل همه ؟

00:28:27.190 --> 00:28:29.089
خودتون بايد ببينيد

00:28:32.699 --> 00:28:34.230
سه سال وقت داري

00:28:35.590 --> 00:28:36.689
تو اين مدت

00:28:37.469 --> 00:28:39.859
بايد کاري کني که بهتر از مادرش بشه

00:28:40.429 --> 00:28:41.450
بعدش

00:28:41.780 --> 00:28:43.240
اون بچه رو ميبينم

00:28:43.250 --> 00:28:45.390
اگه قدرت گايا

00:28:46.910 --> 00:28:49.070
بيشتر از شاهزاده نشه

00:28:53.010 --> 00:28:54.919
چي ميشه؟

00:29:14.780 --> 00:29:18.020
مگه اومدي عزا؟...بخور

00:29:20.419 --> 00:29:22.270
به خاطر مرخص شدن چانگ آهه؟

00:29:22.920 --> 00:29:25.129
قلب بزرگي داره

00:29:25.129 --> 00:29:28.219
حتما وقتي ميبينه اين همه جون ميکَني
خيلي براش سخته

00:29:28.910 --> 00:29:30.650
ناراحت نباش

00:29:30.660 --> 00:29:33.010
فقط چشماتُ ببند و اين دوسالُ تا سرحد مرگ
جون بکَن

00:29:33.050 --> 00:29:36.590
اگه بازم پولت بس نشه خودم بهت کمک ميکنم

00:29:36.590 --> 00:29:38.879
اينجوري چانگ آه ميتونه جراحي کنه

00:29:38.879 --> 00:29:41.570
چيه چيه چيه ؟چرا داري ميري؟

00:29:42.199 --> 00:29:44.930
غذاتُ تموم کن
کجا ميري پسره ي عوضي؟

00:29:50.119 --> 00:29:53.110
واقعا زده به سرش ها

00:29:57.279 --> 00:29:58.590
اومدي؟

00:30:02.760 --> 00:30:04.050
چرا گفتي بيام؟

00:30:04.519 --> 00:30:08.419
چي ميگي واسه خودت؟
تو که خودت پا شدي اومدي اينجا

00:30:08.419 --> 00:30:10.430
بدم مياد غذايي رو بخورم که خوشمزه نباشه

00:30:10.430 --> 00:30:12.819
پس حرفو عوض نکن و بنال ببينم چي ميخواي

00:30:12.819 --> 00:30:15.120
عجب حرومزاده اي هستي ها

00:30:15.120 --> 00:30:17.450
ميدوني واسه چي ازت خوشم نمياد؟

00:30:18.620 --> 00:30:20.940
زيادي رُکي

00:30:21.440 --> 00:30:24.890
باعث ميشي طرفت احساس بيچارگي کنه

00:30:34.479 --> 00:30:35.770
واسم بپر رو قطار

00:30:36.190 --> 00:30:37.080
حرومزاده ي ديوونه

00:30:37.080 --> 00:30:38.660
پنجاه هزار وون بهت ميدم

00:30:40.999 --> 00:30:43.100
مسئله ي خيلي مهميه

00:30:44.190 --> 00:30:48.169
ولي دولت محدوديتهاي شديدي گذاشته
نميشه با قطار ردِش

00:30:48.799 --> 00:30:51.809
خيلي وقتم هست که جلوي قاچاق با قايقُ گرفتن

00:30:56.509 --> 00:30:58.210
صد هزار وون

00:30:59.499 --> 00:31:00.750
اگه دستمزدش اينقدر باشه
جونم براش به خطر ميندازم

00:31:00.750 --> 00:31:05.040
نه،با خوشحالي براش ميميرم

00:31:29.539 --> 00:31:31.140
دوباره

00:31:50.789 --> 00:31:52.520
دوباره

00:32:56.709 --> 00:32:58.470
جاش ميمونه

00:32:59.110 --> 00:33:03.260
روي دستگيره ها رو روغن کاري ميکنن،براي همين
با دست خالي نميتوني بگيريشون

00:33:03.260 --> 00:33:04.769
گرفتي؟

00:33:04.769 --> 00:33:08.769
بايد با تمام سرعتت مثل ديوونه ها به سمت
دستگيره ها بدوي

00:34:37.680 --> 00:34:41.060
قبلا ديدمش،اون تاتو رو ميگم

00:34:41.060 --> 00:34:43.149
تو کي هستي؟

00:34:45.130 --> 00:34:47.609
برو بيرون
زودباش

00:34:47.609 --> 00:34:50.070
لازم نيست جلوي من گارد بگيري

00:34:50.070 --> 00:34:53.140
من و تو ،طرف هميم

00:34:55.059 --> 00:34:57.729
هردومون بزرگ شديم

00:34:57.729 --> 00:35:02.199
که سگ وفادارشون باشيم
تبديل بشيم به شمشير تيز و

00:35:03.470 --> 00:35:05.519
سپر محافظشون در برابر ضربه هاي شمشير ديگران

00:35:05.519 --> 00:35:07.640
منظورت چيه؟

00:35:09.329 --> 00:35:11.460
به زودي ميفهمي

00:35:12.989 --> 00:35:15.899
از اين به بعد
خوب به حرفام گوش کن

00:35:15.899 --> 00:35:20.059
اين تنها راهيه که براي جون سالم به در بردن
از مبارزه داري

00:35:21.190 --> 00:35:24.499
آکا بر خلاف ظاهرش اصلا صبور نيست

00:35:24.499 --> 00:35:30.350
و مبارزه ...با حمله ي تو شروع ميشه

00:35:34.080 --> 00:35:39.089
چرا داري اينا رو بهم ميگي؟

00:35:40.600 --> 00:35:42.849
بهت که گفتم

00:35:42.849 --> 00:35:45.719
ما طرف هميم

00:36:57.160 --> 00:37:00.610
حواست بهشون باشه،اگه اتفاقي افتاد فورا
باهامون تماس بگير،باشه؟

00:37:00.610 --> 00:37:03.099
باشه فهميدم

00:37:03.099 --> 00:37:05.690
هنوزم خيلي دير نشده

00:37:05.690 --> 00:37:08.680
حتي اگه بگي ميخواي کنار بکشي هم کسي
سرزنشت نميکنه

00:37:08.680 --> 00:37:10.409
ميپرم

00:37:16.610 --> 00:37:18.179
بگيرش

00:37:21.579 --> 00:37:25.429
اولين باره که داري کارِ "دوبي" رو انجام ميدي

00:37:25.429 --> 00:37:28.189
با اينا عمرا سُر بخوري

00:37:30.440 --> 00:37:32.349
ممنونم برادر

00:37:33.530 --> 00:37:36.870
بچه
زنده برگرد

00:37:44.560 --> 00:37:46.110
ديگه بايد برم

00:37:46.111 --> 00:38:44.675
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:44.680 --> 00:38:46.480
شروع کن

00:39:04.659 --> 00:39:06.999
تسليم شدي؟

00:39:06.999 --> 00:39:09.110
عمرا

00:39:09.110 --> 00:39:12.210
منم که تصميم ميگيرم،کِي حمله کنم

00:39:19.940 --> 00:39:22.309
مرز شينيجو

00:39:29.959 --> 00:39:34.120
اگه بميري خودم ميکشمت

00:39:34.120 --> 00:39:35.600
نُفوسِ بد نزن

00:39:35.600 --> 00:39:37.319
چته؟

00:39:38.130 --> 00:39:40.839
...عجب عوضي ايه ها

00:39:46.380 --> 00:39:47.999
به سلامت برگرد

00:39:47.999 --> 00:39:50.280
نگران نباش عوضي

00:40:30.250 --> 00:40:32.900
ميدوني چرا فقط من و تو اومديم دنبالش؟

00:40:33.780 --> 00:40:36.059
براي اين که بتونيم ترتيب جسدشُ بديم

00:43:22.880 --> 00:43:25.049
تا کي ميخواي همينجوري اونجا وايستي؟

00:43:58.310 --> 00:44:02.520
شش ماه ديگه ميبينمت

00:44:31.230 --> 00:44:35.600
داندونگ ... چين

00:44:41.549 --> 00:44:43.740
همين که زمين خاکي ديدي، بپر

00:44:43.740 --> 00:44:47.180
اگه اونجا رو از دست بدي بعدش فقط سنگ و درخته

00:44:48.499 --> 00:44:51.150
براي اين که بتوني سرعت پرشتُ هم سرعت

00:44:51.150 --> 00:44:53.590
با قطار نگه داري وقتي پريدي بذار بدنت پرواز کنه

00:44:53.590 --> 00:44:57.360
همين که به زمين خوردي ،قِل بخور

00:44:57.360 --> 00:45:01.710
يادت باشه که هر چي بيشتر قِل بخوري
ضربه ي کمتري ميخوري

00:45:26.640 --> 00:45:28.719
حالت خوبه؟

00:45:29.149 --> 00:45:32.239
همه جات زخمي شده

00:45:33.510 --> 00:45:34.350
ممنونم

00:45:34.350 --> 00:45:35.939
بايد بيشتر از اينا احتياط ميکردي

00:45:35.939 --> 00:45:38.420
اگه ما اينجا منتظر نبوديم که بپري چي؟

00:45:38.420 --> 00:45:39.839
بيا بريم اونجا

00:45:39.839 --> 00:45:42.480
اينجا خطرناکه
نگهبانهاي مرزي زياد از اينجا رد ميشن

00:45:42.480 --> 00:45:45.050
چيزي نيست بايد صبر

00:45:45.050 --> 00:45:48.790
متاسفم ولي ما نميتونيم صبر کنيم

00:45:59.280 --> 00:46:01.360
داري چيکار ميکني؟کارشو تموم کن

00:46:04.940 --> 00:46:09.109
آره.خط عمرش مثل سيم فولادي ميمونه

00:48:28.499 --> 00:48:31.400
چرا داري از اونجا مياي؟

00:48:31.400 --> 00:48:32.919
خودت چي؟

00:48:32.919 --> 00:48:34.500
اومده بودم چانگ آهُ ببينم

00:48:35.030 --> 00:48:39.170
همينجوري از بيمارستان اومده بود بيرون و کمکي هم
از من ساخته نبود غير از دلواپسي

00:48:41.220 --> 00:48:43.069
جانگ ته کو؟

00:48:45.030 --> 00:48:46.789
سرش شلوغه

00:48:46.789 --> 00:48:49.950
منم به سختي ميتونم ببينمش

00:48:49.950 --> 00:48:52.310
هميشه همينطوريه

00:48:52.310 --> 00:48:56.020
اينقدر بهش خوش ميگذره که متوجه گذر زمان هم نميشه

00:49:02.499 --> 00:49:04.280
يعني خوابيده ؟

00:49:28.249 --> 00:49:30.390
چي شده ؟

00:49:31.809 --> 00:49:33.710
چه خبره؟

00:49:35.079 --> 00:49:37.290
جانگ ته

00:49:38.279 --> 00:49:40.670
جانگ ته کجاست؟

00:49:40.670 --> 00:49:42.109
گفتم که سرش شلوغه

00:49:42.109 --> 00:49:45.040
زودباش برو جانگ ته رو پيدا کن

00:49:49.409 --> 00:49:51.540
شين جانگ آه

00:50:21.210 --> 00:50:24.480
همينجوريشم سرمون شلوغه
کجا رفته بودي؟

00:50:24.480 --> 00:50:25.609
زودباش بيا اينجا

00:50:25.609 --> 00:50:27.420
...چانگ آه

00:50:28.010 --> 00:50:30.810
ناپديد شده

00:50:32.610 --> 00:50:34.430
چي داري ميگي؟

00:50:35.820 --> 00:50:37.239
منظورت چيه؟

00:50:37.239 --> 00:50:39.530
دوباره بگو

00:50:42.070 --> 00:50:43.909
چه اتفاقي براي چانگ آه افتاده؟

00:50:43.909 --> 00:50:46.010
چانگ آه ناپديد شده

00:50:47.839 --> 00:50:53.460
يه نامه گذاشته و رفته

00:50:53.500 --> 00:50:58.120
هر جا که به فکرمون رسيد دنبالش گشتيم
ولي هيچ جا نيست

00:51:02.439 --> 00:51:03.599
شين يونگ

00:51:03.599 --> 00:51:05.230
بله

00:51:05.240 --> 00:51:07.209
کارُ تعطيل کن

00:51:07.300 --> 00:51:08.780
بله

00:51:10.159 --> 00:51:13.030
همه رو بفرست دنبال چانگ آه بگردن
زودباش

00:52:25.520 --> 00:52:28.950
بدجوري مديونم شدي

00:52:28.950 --> 00:52:30.659
پس

00:52:31.950 --> 00:52:34.549
بايد يه روزي برام جبران کنيد

00:53:22.559 --> 00:53:26.329
هنوز خوب نشدي
تکون نخور

00:53:26.329 --> 00:53:28.170
خوبم

00:53:28.200 --> 00:53:30.990
سه روز طول کشيد تا به هوش بياي

00:53:31.450 --> 00:53:33.999
خيلي وضعت خطرناک بود ،جانگ ته

00:53:35.510 --> 00:53:37.369
گفتم که خوبم

00:53:37.790 --> 00:53:40.939
حتما چانگ آه نگران شده

00:53:49.360 --> 00:53:51.439
چي شده؟

00:53:59.129 --> 00:54:01.780
چانگ آه که حالش خوبه ،درسته؟

00:54:04.580 --> 00:54:08.580
چيزيش که نشده
بهم بگو

00:54:13.099 --> 00:54:17.069
.جانگ ته .متاسفم

00:54:22.570 --> 00:54:24.609
ولم کن

00:54:54.139 --> 00:54:55.830
...چانگ آه

00:55:46.300 --> 00:55:47.800
گايا

00:55:58.950 --> 00:56:00.900
تموم شد

00:56:14.389 --> 00:56:18.509
به اضافه ي ما دو شيک
ميشن 10 نفر

00:56:20.340 --> 00:56:24.370
رفته بودن بونگامپو براي مبارزه و دو نفرشون مُردن

00:56:24.370 --> 00:56:29.769
حرومزاده هاي مغروري هستن
مطمئني که خودت ميتوني از پسشون بربياي؟

00:56:29.769 --> 00:56:31.220
ميتونم

00:56:59.690 --> 00:57:01.290
تکون بخور

00:57:18.480 --> 00:57:20.149
!برو تو

00:58:14.495 --> 00:58:30.168
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:33.899 --> 00:58:35.770
پيش نمايش قسمت هاي بعدي

00:58:36.200 --> 00:58:40.350
برو به شينيجو و پرچم ايل گوکو اونجا محکم کن

00:58:40.350 --> 00:58:43.750
تنها کاري که بايد بکني اينه که جاده هاي
آندونگُ ناديده بگيري

00:58:43.810 --> 00:58:48.479
ولي بايد پوست کلفت باشي

00:58:48.489 --> 00:58:52.869
کي مادرمُ کشته؟

00:58:52.879 --> 00:58:54.900
خودت که با چشمهاي خودت ديدي

00:58:54.900 --> 00:58:57.130
پس اون عوضي کيه؟

00:58:57.150 --> 00:59:02.829
همونطور که بهت گفتم خودم پدرتُ پيدا ميکنم
و جلوي چشمت ميکشم

00:59:02.849 --> 00:59:04.930
اونم دست مثل پدرشه

00:59:04.930 --> 00:59:08.100
هر زمان که به کمک نياز داشت درنگ نکن

00:59:08.120 --> 00:59:13.340
اگه بياي سر راهم ،راحتت نميذارم