WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:14.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:01.620 --> 00:01:03.530
خیلی عوض شدی

00:01:03.530 --> 00:01:05.200
تو هم همینطور

00:01:14.450 --> 00:01:16.270
میشناسیش؟

00:01:18.080 --> 00:01:21.880
من نیمه ژاپنی ام و اون نیمه چینی

00:01:21.880 --> 00:01:24.690
یه زمانی تنها کسی بود که میتونستم باهاش حرف بزنم

00:01:25.410 --> 00:01:28.620
ممکنه مجبور بشی دوستتو بکُشی

00:01:28.620 --> 00:01:31.350
این دقیقا همون چیزیه که از تو یاد گرفتم

00:01:45.210 --> 00:01:46.280
گایا

00:01:47.050 --> 00:01:49.690
شین جانگ ته

00:01:53.030 --> 00:01:54.200
خیلی عوض شدی

00:02:01.180 --> 00:02:04.570
میخواستم معذرت خواهی کنم

00:02:04.570 --> 00:02:05.730
نه میخواستم برای بخشش التماستو بکنم

00:02:05.730 --> 00:02:07.270
معذرت خواهیتو قبول میکنم

00:02:08.420 --> 00:02:10.820
ولی تو هم باید معذرت خواهی منو قبول کنی

00:02:13.080 --> 00:02:15.020
من پدرتو پیدا میکنم

00:02:15.810 --> 00:02:19.430
و درست مثل خودش؛پدرتو جلوی چشم تو میکشم

00:02:20.700 --> 00:02:22.030
پیشاپیش بابتش ازت عذر میخوام

00:02:22.030 --> 00:02:22.650
گایا

00:02:22.650 --> 00:02:24.030
اگه

00:02:24.670 --> 00:02:26.770
تو کشتن پدرت شکست خوردم

00:02:29.060 --> 00:02:32.570
هر کسی که دوست داشته باشی و دوستت داشته باشنُ
نابود میکنم

00:02:34.870 --> 00:02:37.810
صادقانه بابتش عذر میخوام

00:02:39.640 --> 00:02:41.400
و تو

00:02:42.370 --> 00:02:43.860
شین جانگ ته

00:02:48.630 --> 00:02:51.520
اگه تو کاری که میخوام انجام بدم دخالت کنی

00:02:52.830 --> 00:02:56.000
خودتم در امان نخواهی بود

00:02:56.000 --> 00:02:58.520
مهم نیست که با من چیکار میکنی

00:02:58.520 --> 00:03:05.240
ولی حق نداری حتی به سایه ی کسانی که
دوستشون دارم نزدیک بشی

00:03:06.070 --> 00:03:08.350
اگه آسیبی بهشون برسونی

00:03:10.160 --> 00:03:15.270
اون رومُ که هیچوقت ندیدی،میبینی
و

00:03:21.460 --> 00:03:24.060
از دیدنش پشیمون میشی

00:03:24.060 --> 00:03:25.680
پشیمون؟

00:03:29.030 --> 00:03:32.000
فکر کردی هنوزم وقت واسه همچین احساساتی دارم؟

00:03:34.600 --> 00:03:38.160
پدرت تنها چیزی که داشتم ازم گرفت

00:03:39.200 --> 00:03:41.770
پس خوب نگاه کن

00:03:43.580 --> 00:03:46.150
کسی که چیزی برای نگرانی نداره

00:03:47.020 --> 00:03:49.910
میتونه چقدر قوی بشه

00:04:08.050 --> 00:04:12.440
اگه چیزی رو کامل نبُری
دوباره به هم وصل میشه
مثل همین

00:04:13.410 --> 00:04:18.120
یه مار زهر دار میتونه با دهان باز منتظر بمونه

00:04:18.960 --> 00:04:25.200
نگران نباش.تنها دلیلی که گذاشتم دوباره سرپابشه
اینه که با بی رحمی بیشتر قطعش کنم

00:05:10.360 --> 00:05:14.250
اون چاقو..میشه پسش بدی؟

00:05:16.480 --> 00:05:18.240
لطفا

00:05:26.940 --> 00:05:28.360
زودباش

00:05:37.370 --> 00:05:42.780
تفاوت زیادی بین چیزهایی که آماده هستن و نیستن وجود داره

00:05:42.780 --> 00:05:47.320
قاتلین باید قیافه ی خوب و

00:05:47.320 --> 00:05:50.370
صدای بلند و

00:05:50.370 --> 00:05:55.740
و رفتار سنجیده ای داشته باشن
باید همیشه گوش به زنگ باشی

00:05:56.910 --> 00:05:59.080
وگرنه مثل آخرین بار ،میتونن بهت آسیب برسونن

00:05:59.080 --> 00:06:01.030
ممنونم بابت نصیحتت
ولی

00:06:12.250 --> 00:06:15.490
دیدی،حواست جمع نیست

00:06:15.490 --> 00:06:19.090
هیچ تضمینی وجود نداره که نخوام بکُشمت

00:06:19.090 --> 00:06:21.140
برای همینه که باید همیشه آماده باشی

00:06:21.140 --> 00:06:23.520
تک تک سلول های بدنت باید آماده باشن

00:06:36.640 --> 00:06:40.710
سه قدم تا زندگی فاصله داری

00:06:40.710 --> 00:06:43.250
بدون داشتن شمشیر

00:06:43.250 --> 00:06:45.530
سخته که از این فاصله به نقطه ی حساسی حمله کنی

00:06:49.710 --> 00:06:52.900
دو قدم،فاصله ی بین مرگ و زندگی

00:06:54.540 --> 00:06:56.990
تو این فاصله

00:06:56.990 --> 00:06:59.520
میتونی بُکشی یا کشته بشی

00:07:00.240 --> 00:07:02.570
اگه یه قدم دیگه برداری،فاصله ای که ایجاد میشه
فاصله ی مرگه

00:07:04.030 --> 00:07:05.070
میتونی

00:07:06.620 --> 00:07:08.230
منو بکشی؟

00:07:10.290 --> 00:07:12.410
برای مبارزه به اینجا نبومدم

00:07:19.280 --> 00:07:22.190
بدن یه نفر غیر ارادی واکنش نشون میده

00:07:23.660 --> 00:07:25.860
همین دلیل برای مبارزه کافیه

00:07:32.030 --> 00:07:36.150
من...فقط میخوام بدونم ،3 سال پیش
چه اتفاقی افتاد

00:07:37.240 --> 00:07:39.700
میشه این حرفای بی معنی رو تموم کنی

00:07:39.700 --> 00:07:41.310
ترسیدی؟

00:07:42.240 --> 00:07:45.400
برای همین داری دنبال راه فرار میگردی؟

00:07:47.330 --> 00:07:50.300
پس سعیتو واسه فرار بکن

00:07:50.300 --> 00:07:52.340
مثل یه سگ بی دُم

00:08:28.740 --> 00:08:31.160
خیلی راحت با بروز خشمت باعث شکست خودت شدی

00:08:31.870 --> 00:08:35.290
وقتی احساساتتو در مبارزه دخالت بدی همین میشه

00:08:35.290 --> 00:08:38.910
یه چیز دیگه
قدم اول تو مبارزه با شونه هاست

00:08:38.910 --> 00:08:41.750
شونه ها میچرخن تا بازوها حرکت کنن

00:08:41.750 --> 00:08:44.790
تا بتونی مشتتو به سمت حریفت پرتاب کنی

00:08:44.790 --> 00:08:47.410
حرکات تو

00:08:48.570 --> 00:08:53.030
زیادی بزرگن.جوابگوی مبارزه با حرفه ای ها نیست

00:08:57.280 --> 00:08:59.070
عجب آدم کله شقی

00:08:59.070 --> 00:09:00.150
تو

00:09:00.830 --> 00:09:02.900
زیادی حرف میزنی

00:09:30.970 --> 00:09:32.740
خودتو ببین

00:09:34.290 --> 00:09:37.410
ده قدم عقب رفتی

00:09:50.680 --> 00:09:53.070
رئیس وزارت خارجه به قتل رسید

00:09:56.240 --> 00:10:00.080
مردم چوسان شبیه لباسن

00:10:00.080 --> 00:10:02.620
فرقی نداره چند بار پاتو روشون بذاری
دوباره برمیگردن سرجاشون

00:10:03.420 --> 00:10:07.180
همیشه بیشتر از اونی که پا روشون میذاری بلند میشن

00:10:07.180 --> 00:10:09.190
پس ما باید چیکار کنیم؟

00:10:11.030 --> 00:10:14.230
باید از درون فاسدشون کنی

00:10:15.200 --> 00:10:19.650
رسیدن به یه ریشه ی فاسد با ریشه ای قوی

00:10:20.620 --> 00:10:24.990
تا از بین رفتن همه چیزشون

00:10:25.780 --> 00:10:27.660
ریشه ی فاسد؟

00:10:28.330 --> 00:10:30.320
یکی از خودشون
یه چوسانی

00:10:32.250 --> 00:10:34.810
کسی که اهمیتی برای کشورش قائل نباشه

00:10:35.990 --> 00:10:40.280
کسی که ریختن خون هموطنهاش براش اهمیتی نداشه باشه
اگه همچین کسیو مُسلح کنی

00:10:40.280 --> 00:10:44.730
و ...کسی که بویی از شَرم نبرده باشه

00:10:46.540 --> 00:10:52.480
باید از همچین آدمایی استفاده کنی
اونا اساس حکومت کردنن

00:10:53.350 --> 00:10:55.200
این درسُ به خاطر میسپارم

00:11:05.290 --> 00:11:09.190
آوکی،تو روزِ منی

00:11:10.350 --> 00:11:14.050
نوری هستی که هیچوقت شانس تجربه شو نداشتم

00:11:19.080 --> 00:11:22.990
باید خودتو بالا بِکشی

00:11:24.080 --> 00:11:28.320
من سایه ی تو خواهم بود

00:11:35.680 --> 00:11:39.140
برو به شینیجو

00:11:39.140 --> 00:11:41.030
و مسیرُ برای گرفتن سرزمین بزرگ(چین)باز کن

00:11:41.760 --> 00:11:43.990
امر امر شماست

00:11:52.060 --> 00:11:56.150
بیدار شو احمق
هی شین جانگ ته

00:12:03.570 --> 00:12:05.280
برادر

00:12:05.280 --> 00:12:09.110
شرط میبندم تو تنها کسی تو این دنیا هستی که
بعدِ از حال رفتن خُر و پف میکنه

00:12:10.030 --> 00:12:11.620
بگیر

00:12:16.800 --> 00:12:18.280
آشغالیه؟

00:12:18.280 --> 00:12:19.700
ساخت چینه

00:12:19.700 --> 00:12:22.950
تنها چیز اصیلی که اینجا گیرت میاد
ببین

00:12:25.190 --> 00:12:27.540
بزرگ نیست-
خیلی بزرگه-

00:12:31.030 --> 00:12:34.440
اون دختره،قبلا قاچاقچی نبود؟

00:12:35.330 --> 00:12:37.620
اسمش گایا بود؟

00:12:37.620 --> 00:12:38.450
آره

00:12:40.150 --> 00:12:43.930
شده رئیس گروه ایل گوک هوا در شینیجو

00:12:43.930 --> 00:12:47.320
و اون سامورایی

00:12:48.470 --> 00:12:52.350
احساس خوبی نسبت بهش ندارم
باید مواظبش باشی

00:12:53.900 --> 00:12:57.560
بگذریم.میتونی با این شرایط بدنیت بپری رو قطار؟

00:12:57.560 --> 00:12:59.260
بهم اعتماد نداری؟

00:12:59.260 --> 00:13:00.110
چی؟

00:13:02.950 --> 00:13:04.320
عجب

00:13:04.910 --> 00:13:08.190
من فقط یه بلیط برای تو گرفتم
میخوام برگشتنتو به شینیجو ببینم

00:13:08.790 --> 00:13:10.050
بله

00:13:41.170 --> 00:13:43.160
خب خب

00:13:43.160 --> 00:13:44.650
بیاین نقشه مونُ شروع کنیم

00:13:45.060 --> 00:13:47.190
یادت نره پولمونُ بدی

00:13:48.250 --> 00:13:52.980
اگه کارتونو درست انجام بدین
بیشتر از قراری که گذاشتیم بهتون میدم

00:13:52.980 --> 00:13:57.250
نگرانش نباش
حله

00:13:57.250 --> 00:14:00.220
خوبه
حالا

00:14:00.220 --> 00:14:02.370
بریم

00:14:02.370 --> 00:14:03.880
یک دو سه

00:14:03.880 --> 00:14:05.280
حالا

00:14:14.870 --> 00:14:16.740
چه سرده

00:14:21.980 --> 00:14:26.820
ای بابا.یه جوری رفتار میکنی طرف خجالت میکشه
حداقل یه احترامی واسه دیگران قائل شو

00:14:29.480 --> 00:14:32.870
این وقت شب منتظر کی هستی؟

00:14:32.870 --> 00:14:35.980
" در خواب و بیداری نمیتونم فراموشش کنم"
لی سونگ ایل یا
(شخصیت مرد یک فیلم غمناک)

00:14:36.820 --> 00:14:38.140
یا کیم جونگ به

00:14:38.140 --> 00:14:39.710
ببخشید

00:14:39.710 --> 00:14:46.170
نه از شما خوشم نمیاد نه دلم میخواد باهاتون حرف بزنم
لطفا دست از این کاراتون بردارین و برین سراغ کارای دیگه تون

00:14:46.170 --> 00:14:49.320
میخوام ببینمش.همونی که نمیتونی بدون بودنش زندگی کنی

00:14:49.320 --> 00:14:50.450
فکر میکردم داری سرما میخوری

00:14:50.450 --> 00:14:53.860
من از اون آدمایی هستم که به خاطر این که کف اتاق
خواب بدون بخاریشون خیلی گرمه ،رو زمین پر از برف میخوابن

00:15:11.550 --> 00:15:14.340
عجب کله شقه مسخره ایه

00:15:14.340 --> 00:15:16.830
تو از کله شقم یه پا اون ور تری

00:15:16.830 --> 00:15:19.080
من کیم شینم
(یعنی بینهایت)

00:15:20.230 --> 00:15:22.800
بیا بریم داخل لطفا

00:15:22.800 --> 00:15:24.770
میخوای تمام شبُ تو خیابون بمونی؟

00:15:24.770 --> 00:15:27.820
میخوای بری تو ،برو.من که ازت نخواستم بمونی

00:15:27.820 --> 00:15:30.820
چطور میتونم یه خانمُ اینجا تنها بذارم؟

00:15:31.950 --> 00:15:34.290
اگه اتفاقی بیوفته چی؟

00:15:34.290 --> 00:15:36.700
تو فقط همون چیزی رو که میخوای ببینی،میبینی

00:15:39.450 --> 00:15:43.540
آخرین قطار هم رفت.پس اگه قرار بوده امروز بیاد
تا حالا رسیده بود

00:15:43.540 --> 00:15:46.780
میاد.هیچوقت بیشتر از دو روز
تو داندونگ نمیمونه

00:15:46.780 --> 00:15:48.510
اگه یه موقعیت غیر قابل پیش بینی براش
افتاده باشه و مجبور به موندن شده باشه چی؟

00:15:48.510 --> 00:15:52.330
میدونه که اگه نیاد نگرانش میشم
میاد

00:15:52.330 --> 00:15:56.450
دارم دیوونه میشم
انگار با دیوار حرف میزنم

00:15:57.060 --> 00:16:00.900
هی شما ها
شب خوبیه مگه نه؟

00:16:05.270 --> 00:16:08.260
حدس میزدم سر و کله ی یکی پیدا بشه
سه تاشون اومدن

00:16:08.950 --> 00:16:11.700
خوشگله

00:16:11.700 --> 00:16:17.000
این یارو مزاحمت شده ؟میخوای حالشو بگیریم؟

00:16:17.000 --> 00:16:21.950
گم شو.اینم یه جورایی مزاحمه ولی نه به اندازه ی شما

00:16:24.830 --> 00:16:27.950
سه نفر خیلی زیاده

00:16:27.950 --> 00:16:33.200
صورت قشنگی داری ولی خیلی بدزبونی

00:16:33.200 --> 00:16:37.120
صبر کن ببینم
چه خوشگله

00:16:37.120 --> 00:16:42.940
یه لحظه صبر کن از شر این ماهی عوضی خلاص شیم
اون وقت تمام شبو باهات بازی میکنم

00:16:44.420 --> 00:16:48.160
من که تو رو نمیشناسم،با کی بودی گفتی ماهی عوضی؟

00:16:50.040 --> 00:16:54.260
این آخریناخطارمه.یا با سرعت فرار میکنین یا
کف پاتون از ترس خیس عرق میشه

00:16:54.260 --> 00:16:56.370
اگه نمیخواین تا صبح دراز کشیده بمونین

00:16:56.370 --> 00:17:00.180
چی؟زده به سرت؟

00:17:00.180 --> 00:17:02.490
من شبیه کسایی ام که بشه باهاشون شوخی کرد؟

00:17:02.490 --> 00:17:06.590
سه دو یک

00:17:11.730 --> 00:17:13.620
اون نه

00:17:16.320 --> 00:17:18.100
اون یکی نه

00:17:24.270 --> 00:17:26.900
برای چی اومدی بیرون؟تو که نمیدونستی
کِی برمیگردم

00:17:26.900 --> 00:17:30.060
میومدی
برای همین منتظر بودم

00:17:31.540 --> 00:17:33.190
گوشت چی شده ؟
بذار ببینم

00:17:33.190 --> 00:17:36.190
چیزی نیست
بریم

00:17:36.190 --> 00:17:38.190
واقعا که

00:17:38.870 --> 00:17:40.830
هی

00:17:50.700 --> 00:17:55.110
چه ترسناک
مگه به پلکات چست زدی که باز بمونن؟

00:17:55.110 --> 00:18:01.200
چه غلطی میکنی؟
شاید بدجوری تحت تاثیر مشت زنیت قرار گرفتم؟

00:18:01.210 --> 00:18:04.150
اگه بخوایم در احساساتت شریک بشیم
تیکه تیکه میشی

00:18:06.540 --> 00:18:09.350
با تشکر از تو
کمتر حوصله ام سر رفت

00:18:09.350 --> 00:18:10.990
بریم

00:18:15.750 --> 00:18:17.200
به این پسره حسودیم میشه

00:18:34.750 --> 00:18:38.740
اصلا یادم نمیاد کِی صورتتو بدون زخم دیدم

00:18:38.740 --> 00:18:41.940
میدونی که کارم سخته

00:18:41.940 --> 00:18:43.580
میدونی؟

00:18:43.580 --> 00:18:48.120
اون زخمی که رو صورتت داری
شروعش بود

00:18:48.900 --> 00:18:51.920
اگه میتونستم
جای زخمهاتو پاک میکردم

00:18:51.920 --> 00:18:53.950
اوکی ریون

00:18:55.160 --> 00:18:56.780
میخوام یه چیزی بهت بگم

00:18:59.230 --> 00:19:00.620
گایا

00:19:01.890 --> 00:19:03.820
برگشته به شینیجو

00:19:11.620 --> 00:19:14.250
زخمهات

00:19:14.250 --> 00:19:18.320
اگه نمیتونی جولوشونُ بگیری مراظبشون باش
که جاشون نمونه

00:19:20.360 --> 00:19:22.370
کاش بیشتر حواست بود

00:19:25.300 --> 00:19:26.530
بیا

00:19:30.320 --> 00:19:31.620
چیه؟

00:19:31.620 --> 00:19:37.030
منظورت چیه که چیه؟همه ی کارهاییه که فردا
باید باهم انجام بدیم

00:19:39.370 --> 00:19:44.500
خب،ازت انتظار نداشتم که حواست به تولد من باشه
برای همین خودم برنامه ریزی کردم

00:19:44.500 --> 00:19:48.870
همه چیو با ساعتشون مشخص کردم
پس فراموششون نکن و مطابق دستور عمل کن

00:19:48.870 --> 00:19:50.580
گرفتی؟

00:19:50.580 --> 00:19:51.600
باشه

00:19:51.600 --> 00:19:54.300
باید دقیقا هر چی نوشتم انجام بدی ها

00:19:54.300 --> 00:19:56.400
باشه فهمیدم

00:19:57.490 --> 00:20:00.480
خب پس
میتونیم بریم

00:20:03.820 --> 00:20:05.630
اوکی ریون

00:20:08.370 --> 00:20:10.590
تولدت مبارک

00:20:27.350 --> 00:20:29.660
چیه؟چرا اینقدر ساکته؟

00:20:30.590 --> 00:20:31.910
نمیبینی؟

00:20:31.910 --> 00:20:33.970
سربازهای ژاپنی اینجان

00:20:33.970 --> 00:20:37.330
اگه تو بودی،دلت میخواست جلوشون
دست از پا خطا کنی؟

00:20:38.340 --> 00:20:41.840
اونا حتی یه گیشا رو هم صدا نزدن
پس واسه چی وایستادن و جوُ خراب میکنن؟

00:20:41.840 --> 00:20:44.540
اگه سربازهای ژاپنی کوچکترین خطایی ازت ببینن

00:20:44.540 --> 00:20:48.210
بدون این که کسی بفهمه
میندازنت تو معدن واسشون حمالی کنی

00:20:48.210 --> 00:20:51.160
به هر حال هر وقت میان
انگار پشه ها حمله کردن

00:20:51.160 --> 00:20:54.600
سرباز یاغیر سرباز
بس کن اینقدر حرف نزن
نوشیدنیتو بریز

00:20:55.840 --> 00:20:58.230
فقط دیدن یونیفرماشون زانوهامو قفل میکنه

00:20:58.230 --> 00:21:01.510
حرومزاده ،نمیتونی بجنبی؟

00:21:01.510 --> 00:21:04.170
دانشجوی ممتاز آکادمی ارتش

00:21:04.170 --> 00:21:09.120
دانشجوی ممتازی که در طول دوران آکادمی
 موفق به گذراندن امتحان قانون ملی شده

00:21:09.120 --> 00:21:11.820
با اون امپراتور

00:21:11.820 --> 00:21:15.550
که بهت نشان افتخار داده

00:21:15.550 --> 00:21:17.760
شرمنده ام نکنید

00:21:19.020 --> 00:21:22.030
کارت خیلی خوبه

00:21:23.180 --> 00:21:26.000
ولی برای چی اومدی زیردست ِمن کار کنی؟

00:21:26.940 --> 00:21:31.730
اینجا نه جایی برای دستاوردهای بزرگه

00:21:31.730 --> 00:21:36.830
نه جایی برای فتح یه کشور

00:21:38.220 --> 00:21:40.670
دلیلت چیه؟

00:21:42.540 --> 00:21:46.160
میدونم که یاکوزا پشت سرته و ازت حمایت میکنه

00:21:47.670 --> 00:21:49.990
بی سر و صدا اینجا بمون و بعدش برو

00:21:49.990 --> 00:21:52.400
انگار نه انگار که اینجا بودی

00:21:52.400 --> 00:21:54.580
بی سر و صدا

00:21:55.900 --> 00:21:58.570
گرفتی چی میگم؟

00:21:58.570 --> 00:22:00.440
البته

00:22:02.350 --> 00:22:05.110
ظاهرا همدیگه رو درک میکنیم

00:22:05.110 --> 00:22:08.390
بیا یه نوشیدنی بخوریم

00:22:09.440 --> 00:22:14.710
گوکو بادا،اگه شما دست از اختلاس اموال ارتش
بردارین.منم ساکت میمونم

00:22:15.850 --> 00:22:18.730
اگه دست از استفاده از سربازا برای قاچاق برداری

00:22:18.730 --> 00:22:23.050
و دست از جمع کردن پول برداری

00:22:23.050 --> 00:22:25.930
جوری وانمود میکنم که انگار وجود ندارم

00:22:28.520 --> 00:22:31.870
چه ادعای مسخره ای

00:22:31.870 --> 00:22:35.200
یه قتل در هواوالبین رخ داده ،درسته؟

00:22:35.200 --> 00:22:38.140
با وجودیکه شینیجو شهر مهمیه

00:22:38.140 --> 00:22:40.850
امنیت بدی داره

00:22:40.850 --> 00:22:43.580
خب،ما سرمون شلوغه

00:22:43.580 --> 00:22:46.080
با دقت به حرفم گوش کن

00:22:46.080 --> 00:22:50.680
از این به بعد .شینیجو و داندونگ زیر پاهای منن

00:22:51.620 --> 00:22:56.520
قربان.شما میتونید جوری وانمود کنید که
انگار وجود ندارید

00:22:59.080 --> 00:23:05.300
اینجوری اجازه میدم عنوانتونُ حفظ کنید

00:23:11.310 --> 00:23:15.050
فکر کردی بعد از تهدید افسر ارشدت
میتونی جون سالم به در ببری؟

00:23:15.050 --> 00:23:19.380
فردا گزارشتو به ارتش رد میکنم
تا مجازات این کارتُ ببینی

00:23:25.350 --> 00:23:27.850
الان داشتی تهدیدم میکردی؟

00:23:29.030 --> 00:23:32.200
همون طور که خودت گفتی
ایل گوک هوا پشت سرمه

00:23:33.040 --> 00:23:35.550
به محض این که گزارش منو برای مقامات ارتش بفرستی

00:23:35.550 --> 00:23:38.470
همسر و دخترت

00:23:39.290 --> 00:23:41.490
ریز ریز میشن

00:23:43.030 --> 00:23:44.690
اگه حرفمو باور نمیکنی،بفرما

00:23:44.690 --> 00:23:51.770
میتونی تو استخر خونشون گریه کنی

00:23:53.580 --> 00:23:56.040
ترسیدید؟

00:23:57.190 --> 00:24:00.200
به این میگن تهدید واقعی

00:24:29.820 --> 00:24:31.820
اومدین

00:24:31.820 --> 00:24:33.800
خیلی وقته که تشریف نیاوردین

00:24:33.800 --> 00:24:37.860
تونستین ببر سفید کوه جانگ بیکو بگیرین؟

00:24:41.630 --> 00:24:43.590
تحت نظرش بگیر

00:24:43.590 --> 00:24:45.610
شکارچیه رو؟

00:24:47.370 --> 00:24:48.830
استفاده از اسلحه ممنوعه

00:24:48.830 --> 00:24:55.220
ولی...من بوی باروت ازش شنیدم

00:25:03.510 --> 00:25:05.800
میتونی داد بزنی

00:25:05.800 --> 00:25:08.110
کسی نمیشنوه

00:25:08.990 --> 00:25:11.450
قابل تحمله

00:25:11.450 --> 00:25:14.830
جای بعدی کجاست؟

00:25:14.830 --> 00:25:19.330
میخوای بعد از این که قلبت پاره شد، دست برداری؟

00:25:21.530 --> 00:25:26.280
همین الانشم 3 تا گلوله تو بدنته که نتونستن
در بیارن

00:25:26.280 --> 00:25:29.380
چند تا گلوله ی دیگه میخوای؟

00:25:29.380 --> 00:25:31.760
یکی باید این کارا رو انجام بده

00:25:31.760 --> 00:25:35.440
خوشحالم که اون شخص منم

00:25:36.340 --> 00:25:39.450
هیچ کی نمیدونه این کارها ،کار توئه

00:25:39.450 --> 00:25:42.020
نمیدونی ،کِی قراره بمیری

00:25:42.020 --> 00:25:44.630
بابتش خوشحالی؟

00:25:45.530 --> 00:25:48.970
مگه تو تنها کسی هستی که کشورشُ از دست داده؟

00:25:48.970 --> 00:25:51.950
آدمهای زیادی هستن که اصلا براشون مهم نیست

00:25:51.950 --> 00:25:54.780
چه بلایی سر کشورشون اومده

00:25:54.780 --> 00:25:59.150
یه روز،بالاخره میفهمن

00:25:59.150 --> 00:26:02.330
از دست دادن کشورشون یعنی چی

00:26:02.330 --> 00:26:07.880
ولی تا اون موقع،دیگه کار از کار گذشته

00:26:23.900 --> 00:26:27.590
فردا که میای به دیدنم باید اینجوری لباس بپوشی

00:26:27.590 --> 00:26:31.120
چون امروز پدرمی،فهمیدی؟

00:27:05.300 --> 00:27:08.150
دیروز،پسرای یونگ تاک بهمون حمله کردن

00:27:08.150 --> 00:27:11.620
و ایلُ گرفتن و چول شیک دو تا از دنده هاشو شکست

00:27:11.620 --> 00:27:17.370
برادر،کِی میخواین جانگ ته رو رها کنید؟

00:27:17.370 --> 00:27:19.700
اعصابم به هم ریخته

00:27:19.700 --> 00:27:23.810
شنیدم که ما دو شیک دوباره داره آدماشو جمع میکنه

00:27:23.810 --> 00:27:25.850
دو شیک و یونگ تاک

00:27:25.850 --> 00:27:28.840
نمیدونیم ،کِی میخوان دوباره حمله کنن ،درسته؟

00:27:28.840 --> 00:27:29.570
بله

00:27:29.570 --> 00:27:32.200
برای همینه که تا میتونیم باید بخوریم

00:27:32.200 --> 00:27:34.600
اینجوری میتونیم از تمام قدرتمون استفاده کنیم

00:27:34.600 --> 00:27:37.290
بیا اینجا.گوشت بیشتری بیار

00:27:37.290 --> 00:27:39.410
بله-
برادر-

00:27:40.270 --> 00:27:43.110
هورا

00:27:45.450 --> 00:27:50.580
فکر کنم تو این فرصت باید خودمو گرم کنم
و آماده بشم

00:28:00.710 --> 00:28:03.800
اون جانگ ته نیست؟

00:28:06.800 --> 00:28:08.660
آره خودشه

00:28:08.660 --> 00:28:13.030
چه شده که اینجوری لباس پوشیده ؟

00:28:13.030 --> 00:28:16.490
امروز سراغش نرو

00:28:17.280 --> 00:28:21.780
تابلوئه که اون حرومزاده داره میره سر قرار

00:28:21.780 --> 00:28:24.310
یه روز بهش مرخصی میدیم

00:28:25.260 --> 00:28:27.980
میبخشی برادر

00:28:27.980 --> 00:28:32.000
منم میتونم یه روز برم مرخصی؟

00:28:41.160 --> 00:28:43.290
میری سراغ مال سوک؟

00:28:43.290 --> 00:28:44.490
بله

00:28:44.490 --> 00:28:48.560
یکی از اون چیزایی که دخترا میزنن به موهاشون
براش بخر

00:28:49.500 --> 00:28:51.800
برادر
هورا

00:28:51.800 --> 00:28:53.550
برو گمشو دیگه

00:28:53.550 --> 00:28:55.660
برادر
ممنونم

00:28:55.660 --> 00:28:56.770
دوستت دارم

00:28:56.770 --> 00:28:58.810
تمام تلاشمو میکنم

00:28:58.810 --> 00:29:01.230
نوش جان

00:29:02.250 --> 00:29:05.590
حرومزاده،واقعا که

00:29:07.160 --> 00:29:08.930
پونگ چا

00:29:08.930 --> 00:29:10.750
بله برادر

00:29:10.750 --> 00:29:14.510
بیا بعد خوردن نوشیدنیمون بریم خونه ی میونگ وول

00:29:14.510 --> 00:29:15.970
واقعا؟

00:29:15.970 --> 00:29:18.420
بنداز بالا

00:29:20.920 --> 00:29:24.060
مهم نیست هدیه ای که میخری گرون باشه یا ارزون

00:29:24.060 --> 00:29:27.850
فقط باید هدیه ای باشه که نشون دهنده ی احساسته

00:29:27.850 --> 00:29:32.730
خب البته اگه گرون تر باشه ،بهتر میتونم
احساستو ببینم

00:29:32.730 --> 00:29:36.750
وضعیت اقتصادی خرابه
چون پولا رو خرج خرید چیزای زاید میکنیم

00:29:36.750 --> 00:29:41.430
خب در هر صورت،اینم درآمد ماه آینده ت
خوبه؟

00:29:41.430 --> 00:29:42.850
بله

00:29:42.850 --> 00:29:45.760
ممنونم برادر

00:29:45.760 --> 00:29:47.650
حرومزاده

00:29:47.650 --> 00:29:50.310
با اجازه ی کی دست به پس اندازمون زدی؟

00:29:50.310 --> 00:29:53.450
فکر کردی چون مسئولیت نگهداری اموالو بهت دادیم
میتونی هر وقت خواستی بذل و بخششون کنی؟

00:29:53.450 --> 00:29:56.280
اینجوری نیست

00:29:56.280 --> 00:29:58.260
چون جانگ ته داشت پولا رو میفرستاد

00:29:58.260 --> 00:29:59.660
به یتیم خونه

00:29:59.660 --> 00:30:01.600
حرومزاده

00:30:05.990 --> 00:30:11.450
به خاطر بودن تو اینجا،اون عوضیا همیشه مثل دیوونه ها
دور و برمون میپلکن و ما هر روز باید از دستشون سگ لرزه بزنیم

00:30:11.450 --> 00:30:14.100
اونوقت تو تیپ میزنی و جلو جلو پول میگیری

00:30:14.100 --> 00:30:15.470
و میری سر قرار؟

00:30:15.470 --> 00:30:17.850
نمیتونم چشممو روی اون حرومزاده هایی که با
فروش آدما تجارت میکنن

00:30:17.850 --> 00:30:19.250
ببندم

00:30:19.250 --> 00:30:23.750
ما علاقه ای به قاطی شدن تو
کثافت کاری هایی که بالا میاری نداریم

00:30:23.750 --> 00:30:26.950
گروه دوبی رو قاطی این کارات نکن
اگه میخوای بمیری
برو تنهایی بمیرح

00:30:26.950 --> 00:30:30.030
همه ما باید بخور بسوزونیم و 2 بار تعظیم کنیم

00:30:30.030 --> 00:30:32.960
من نیازی به سوزوندن عود و بخور دادن ندارم

00:30:32.960 --> 00:30:36.560
من به خاطر عذاب گذشته ام نمیمیرم
نمیخواد نگران باشی

00:30:36.560 --> 00:30:38.450
حرومزاده

00:30:38.450 --> 00:30:40.420
بد نبود-
برادر-

00:30:40.420 --> 00:30:43.530
برادر؟برادر؟

00:30:43.530 --> 00:30:45.990
اصلا مگه تو مثل یه برادر بزرگتر با من رفتام میکنی؟

00:30:45.990 --> 00:30:47.060
لطفا تمومش کنید

00:30:47.080 --> 00:30:49.970
تمومش کنم؟

00:30:49.970 --> 00:30:52.960
این حرومزاده هنوز نمیدونه

00:30:52.960 --> 00:30:55.200
اگه کار اشتباهی انجام دادم
بعد از برگشتن تاوانشو میدم

00:30:55.200 --> 00:30:58.740
خیلی دیر شده حرومزاده
الان رو در روییم

00:30:58.740 --> 00:31:02.150
اگه باختی باید گروه دوبی رو ترک کنی

00:31:02.150 --> 00:31:03.160
شیرفهم شد؟

00:31:03.160 --> 00:31:04.110
برادر

00:31:04.110 --> 00:31:08.780
آره،حتی خواهرتم احتمالا تا الان مرده

00:31:08.780 --> 00:31:13.030
همه چیو امروز راست و ریست میکنیم،باشه؟

00:31:15.990 --> 00:31:19.910
!برادر!برادر
تو بد دردسری افتادیم

00:31:19.990 --> 00:31:43.910
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:56.740 --> 00:31:58.780
حرومزاده

00:32:07.020 --> 00:32:08.660
برادر

00:32:50.570 --> 00:32:52.150
بیا اینجا

00:32:52.530 --> 00:32:54.730
بیا اینجا حرومزاده

00:33:20.070 --> 00:33:23.640
توی حرومزاده چه غلطی کردی؟

00:33:23.640 --> 00:33:25.870
هنوز نفهمیدی سلسله مراتب یعنی چی؟

00:33:25.870 --> 00:33:30.080
حرومزاده !کی برادر بزرگترشو کتک میزده ؟

00:33:30.080 --> 00:33:32.700
من نیازی به همچین حرومزاده ای ندارم
گورتو گم کن

00:33:34.220 --> 00:33:37.190
معذرت میخوام-
گمشو-

00:33:42.950 --> 00:33:45.290
برادر
تقصیر منه

00:33:45.290 --> 00:33:46.790
هی پونگ چا-
بله برادر؟-

00:33:46.790 --> 00:33:49.020
چه بلایی سر خانواده ی ما اومده؟

00:33:49.020 --> 00:33:51.370
! تا تونستی بهش گند زدی حرومزاده

00:33:51.370 --> 00:33:53.010
معذرت میخوام برادر

00:33:53.010 --> 00:33:56.180
از این به بعد جانگ ته حق نداره بره رو قطار

00:33:56.180 --> 00:33:57.240
بله

00:33:57.240 --> 00:33:58.490
شیرفهم شد؟

00:33:58.490 --> 00:33:59.900
بله

00:34:24.750 --> 00:34:26.410
فرقی نکردی

00:34:26.410 --> 00:34:29.320
به یه زن اجازه دادن بیاد به محل تمرین تیراندازی ارتش؟

00:34:30.500 --> 00:34:33.830
باید همه شونو ببندم به کِشتی

00:34:33.830 --> 00:34:37.070
بعد از یه سال اینجوری باهام احوالپرسی میکنی؟

00:34:38.320 --> 00:34:40.020
دقیقشو بخوای

00:34:41.410 --> 00:34:44.070
یک سال و دو ماهه

00:34:46.200 --> 00:34:48.240
چی میخوای؟

00:34:53.810 --> 00:34:56.570
اگه بهت اسلحه بدم ،درجه مو از دست میدم

00:34:57.090 --> 00:34:59.650
من درجه تو برمیگردونم

00:35:19.150 --> 00:35:24.360
لحظاتی که فکر میکنم دیگه هیچ چی نمیتونه غافلگیرم کنه
تو بیشتر از قبل غافلگیرم میکنی

00:35:25.740 --> 00:35:27.610
تو همچین زنی هستی

00:35:29.270 --> 00:35:31.490
میشه با هم قدم بزنیم؟

00:35:33.920 --> 00:35:36.440
تا حالا باهم قدم زده بودیم؟

00:35:38.080 --> 00:35:41.990
ما قبلا همدیگه رو یا تو اتاق تمرین یا اتاق کُشتی
میدیدیم

00:35:42.890 --> 00:35:46.690
اون زمان کوتاه باعث راحتی خیالم بود

00:35:46.690 --> 00:35:49.030
خیالم راحت شد

00:35:50.390 --> 00:35:55.440
ماهی یک بار کوفته ی برنج با گوشت داشتیم

00:35:55.440 --> 00:35:57.320
ولی همیشه دوتا برای من بود

00:35:58.060 --> 00:36:00.610
تنها وعده ای که سیر میشدم همون موقع بود

00:36:01.640 --> 00:36:05.440
بعد یه مدت فهمیدم که هر کسی فقط یه کوفته میگیره

00:36:06.820 --> 00:36:10.330
معلوم بود یکی داره سهمشو به من میده

00:36:10.330 --> 00:36:12.620
برای یک سال و 8 ماه

00:36:15.400 --> 00:36:17.820
با اینکه نمیدونم کار کی بوده

00:36:19.000 --> 00:36:20.680
ولی حتما خودش سیر بوده

00:36:22.380 --> 00:36:24.650
اومدم اینجا چون میخوام یه لطفی بهم بکنی

00:36:26.860 --> 00:36:33.910
1928میخوام لیست افرادی که 18 اکتبر
به شینیجو اومدنو بهم بدی

00:36:33.910 --> 00:36:38.460
افراد فاسد،جاسوسها و هر کسی که سابقه ی
تاریکی داره

00:36:38.460 --> 00:36:41.870
لیست تمام افرادی که مشکوک باشنو بهم بده

00:36:43.740 --> 00:36:45.730
برای چی؟

00:36:48.100 --> 00:36:51.150
چون نمیخوام دلیلی برای پشیمونی داشته باشم

00:37:27.830 --> 00:37:30.940
"با هم میریم اسکیت"

00:37:49.510 --> 00:37:52.780
شما یه کاسه سوپ برنج سفارش دادین؟

00:38:06.760 --> 00:38:11.920
زندگی خوبی واسه خودت راه انداختی
یه غذای 10 وونی هم کفایتت میکنه ولی

00:38:11.920 --> 00:38:15.780
داری یه کاسه سوپ برنج 20 وونی میخوری؟

00:38:18.740 --> 00:38:22.370
خوشمزه است؟ حتما باید ملچ ملوچ کنی؟

00:38:22.370 --> 00:38:24.270
صبر کن.غذام که تموم شه همه چیو بهت میگم

00:38:26.450 --> 00:38:29.210
مدرکی داری که من پولتو اختلاس کرده باشم؟

00:38:29.210 --> 00:38:33.140
یکی دو نفر نیستن که به عنوان تهیه کننده و ضبط
آهنگهاشون سرشون کلاه گذاشتی

00:38:33.140 --> 00:38:35.740
حالا موضوع سرخودمونه

00:38:35.740 --> 00:38:40.350
مگه تو بهترین کلاهبردار این اطراف نیستی؟

00:38:40.350 --> 00:38:45.160
احتمالا سر صدها دختر کلاه گذاشتی

00:38:45.160 --> 00:38:46.960
اشتباه میکنم؟

00:38:46.960 --> 00:38:49.650
چیزی در مورد شایعات به درد بخور شنیدی؟

00:38:51.780 --> 00:38:57.490
درمورد کیم سو اوکی از کیونگ سون که تا حالا
سر صد ها نفر کلاه گذاشته

00:38:57.490 --> 00:39:00.700
فکر کردی چطوری این همه وقت قِسر در رفته؟

00:39:01.910 --> 00:39:03.560
چون میتونه سرع فرار کنه؟

00:39:06.120 --> 00:39:08.610
یا چون بلده زانو بزنه و واسه بخشیدنش التماس کنه ؟

00:39:20.730 --> 00:39:25.290
اون دختره که برای مصاحبه آواز میخوندو که یادته؟-

00:39:25.290 --> 00:39:28.910
میخوام یه سری اطلاعات از دوست پسرش برام جمع کنی

00:39:32.020 --> 00:39:33.720
همه چی

00:39:33.720 --> 00:39:35.200
ولی

00:39:35.200 --> 00:39:39.730
من اصلا نمیدونم اون دختره کیه
...از کجا بدونم

00:39:39.730 --> 00:39:42.450
دوست پسرش کیه؟

00:39:43.240 --> 00:39:45.120
تا فردا

00:40:49.710 --> 00:40:51.990
چی تو رو کشونده اینجا؟

00:40:51.990 --> 00:40:53.670
خودت چی؟

00:40:53.670 --> 00:40:55.410
من؟

00:40:55.410 --> 00:40:58.120
من واسه اغفال خانم ها اومدم

00:40:58.120 --> 00:41:02.990
تو یه همچین روزی اگه
با آهنگ رقص رقص اسکیت کنم

00:41:02.990 --> 00:41:08.170
تقریبا نصف زنهای شینیجو برام غش میکنن
میشه از اسکیت هات استفاده کنم؟

00:41:11.030 --> 00:41:12.690
سکوت علامت رضاست دیگه

00:41:31.810 --> 00:41:33.690
تو نمیتونی این کارو بکنی؛مگه نه؟

00:41:43.110 --> 00:41:45.870
الان داشتی منو دید میزدی؟

00:41:45.870 --> 00:41:47.540
نمیخوای کمکم کنی بلند شم؟

00:41:47.540 --> 00:41:49.570
بیا

00:42:10.250 --> 00:42:11.700
بیا

00:42:21.080 --> 00:42:23.480
نکنه عاشقم شدی؟

00:42:24.020 --> 00:42:26.370
تو خواب ببینی

00:42:26.400 --> 00:42:28.740
من هنوز شروعم نکردم

00:42:30.500 --> 00:42:32.520
بیا با هم بریم

00:42:51.600 --> 00:42:54.650
وقتی کارم تموم بشه حدودا ساعت پنجه

00:42:54.650 --> 00:42:59.660
پس بیا مثل قدیما دست همو بگیریم و اسکیت کنیم

00:43:39.390 --> 00:43:40.860
شینیچی

00:43:42.080 --> 00:43:45.400
میدونی پدر شین جانگ ته کجاست؟

00:43:47.750 --> 00:43:49.660
نمیدونم

00:43:49.660 --> 00:43:52.190
امیدوارم راست بگی

00:43:53.140 --> 00:43:56.410
وگرنه گردنت باید جوابگو باشه

00:44:25.160 --> 00:44:27.530
کثافت

00:44:27.530 --> 00:44:32.530
هر دفعه که اینو میجوم ،آب دهنم میتونه
این کاسه روپر کنه

00:44:40.400 --> 00:44:44.910
میدونی برای چی رو خوردن این آشغال اصرار دارم؟

00:44:44.910 --> 00:44:46.110
برای چی؟

00:44:46.110 --> 00:44:50.020
اینجوری میتونم یکی از افراد یه کشور جدید باشم

00:44:50.020 --> 00:44:53.320
فقط فکر کردن بهش فایده نداره

00:44:53.320 --> 00:44:56.070
چون هنوز دارم سیر و فلفل کره ای میخورم

00:44:59.110 --> 00:45:03.570
اگه یه احمق به جای غذا علف بخوره
از رو حماقتش نیست

00:45:03.570 --> 00:45:05.490
فقط یه سگه که درحال خوردن علفه

00:45:08.070 --> 00:45:09.580
درسته؟

00:45:09.580 --> 00:45:11.570
درسته آره

00:45:13.410 --> 00:45:15.520
ولی

00:45:15.520 --> 00:45:18.200
نا سون ایل چی چیه؟

00:45:25.360 --> 00:45:28.530
مگه مغزتو با خاک اره پر کردن؟

00:45:29.560 --> 00:45:30.990
بردار بخور

00:45:32.450 --> 00:45:35.700
با دهنت بردار بخور حرومزاده

00:45:44.920 --> 00:45:46.700
یه کالسکه میخوام

00:45:46.700 --> 00:45:49.020
کار تعطیله

00:45:49.540 --> 00:45:52.360
برو یه جای دیگه

00:45:54.480 --> 00:45:56.940
کجا میخواین برین؟

00:46:14.650 --> 00:46:16.780
جای پاتو خوب محکم کردی

00:46:17.780 --> 00:46:20.490
از اوجو تا یونگاپ

00:46:23.520 --> 00:46:25.650
چند تا برنامه داشتم

00:46:27.780 --> 00:46:31.650
یه برنامه ی دیگه ام به برنامه هات اضافه کن

00:46:32.890 --> 00:46:35.700
مسئله ای نیست ولی

00:46:36.730 --> 00:46:40.850
نباید یه چیزی هم به من بماسه؟

00:46:40.850 --> 00:46:42.520
داری میگی میخوای معامله کنی؟

00:46:42.520 --> 00:46:44.740
راستشو بخوای

00:46:47.930 --> 00:46:49.900
دست گذاشتی روش

00:46:51.120 --> 00:46:52.900
بگو

00:46:55.560 --> 00:46:57.730
میتونم به ایل گوک هوا ملحق بشم؟

00:47:00.170 --> 00:47:01.770
امکانش هست؟

00:47:13.810 --> 00:47:18.690
من که دارم مثل یه سگ زندگی میکنم
بهتر نیست سگِ یه ارباب ثروتمند باشم؟

00:47:21.840 --> 00:47:24.740
شینگ جانگ ته رو برام بیار

00:47:28.750 --> 00:47:30.700
اون حرومزاده؟

00:47:30.700 --> 00:47:32.110
با من

00:47:32.990 --> 00:47:35.270
بیارش برای مبارزه با من

00:47:41.340 --> 00:47:43.530
اینقدر کافیه

00:47:45.160 --> 00:47:46.560
متوجهم

00:48:20.100 --> 00:48:21.570
یه لحظه صبر کن

00:48:43.510 --> 00:48:48.200
امروز خوش گذشت

00:48:50.700 --> 00:48:52.480
به منم خوش گذشت

00:48:52.480 --> 00:48:56.970
پس طبق قولی که دادی
فردا ساعت 2 درسمونُ شروع میکنیم

00:48:56.970 --> 00:48:58.410
بله

00:48:58.410 --> 00:49:00.070
خوب بخوابی

00:49:24.920 --> 00:49:27.580
اوکی ریون

00:49:29.370 --> 00:49:31.570
دوباره دعوا کردی؟

00:49:31.570 --> 00:49:33.690
نتونستی بیای چون دوباره داشتی دعوا میکردی؟

00:49:34.700 --> 00:49:36.080
معذرت میخوام

00:49:38.080 --> 00:49:40.940
حالم از این کلمه به هم میخوره

00:49:41.950 --> 00:49:44.030
بیا دوباره بریم سر قرار

00:49:47.170 --> 00:49:51.110
نشنیدی؟
فردا قرار ملاقات دارم

00:49:51.740 --> 00:49:55.400
تصمیم گرفتم از فردا آموزش خوانندگی رو شروع کنم

00:49:57.820 --> 00:49:58.650
باشه

00:49:59.380 --> 00:50:00.950
فعلا

00:50:02.380 --> 00:50:04.600
این بار

00:50:06.660 --> 00:50:08.760
دیر نکن

00:50:15.760 --> 00:50:17.690
6 فردا ساعت

00:50:18.470 --> 00:50:20.530
بیا به سوریولرو

00:50:21.620 --> 00:50:23.170
باشه

00:50:44.510 --> 00:50:50.150
منو نگاه کن

00:50:50.150 --> 00:50:51.620
چطوره؟

00:50:51.620 --> 00:50:52.870
خیلی باحال شدم مگه نه؟

00:50:52.870 --> 00:50:53.850
آره

00:50:53.850 --> 00:50:55.630
خیلی باحالی

00:50:55.630 --> 00:50:57.670
چطور تونستی همه شو مصرف کنی؟

00:50:57.670 --> 00:51:00.650
از آخرین باری که با مال سوک رفتم سینما
چند وقتی میگذره

00:51:00.650 --> 00:51:03.110
"جلوه ی عشق"

00:51:03.110 --> 00:51:05.180
ولی یعنی چی؟

00:51:06.000 --> 00:51:08.890
میای هر چند وقت یه بار بریم سینما؟

00:51:08.890 --> 00:51:11.790
یه فیلم قشنگ نمایش میدن
اسمش جلوه ی عشقه

00:51:25.280 --> 00:51:27.850
به خاطر برادر بونگ شیک اینجوری شده،آره؟

00:51:32.170 --> 00:51:34.550
زیاد نگرانش نباش

00:51:34.550 --> 00:51:38.140
خودت بهتر میدونی که برادر بونگ شیک
چه احساسی نسبت بهت داره

00:51:38.140 --> 00:51:40.870
به زودی خبرت میکنه که برگردی

00:51:40.870 --> 00:51:42.870
کانگ گه چی؟

00:51:42.870 --> 00:51:45.010
یه مدته ندیدمش

00:51:47.840 --> 00:51:49.740
جانگ ته

00:51:51.000 --> 00:51:54.270
...من باید موهاتو درست کنم

00:51:58.250 --> 00:52:00.180
خیلی محکم بود؟

00:52:00.180 --> 00:52:01.420
گفتم که نمیخواد

00:52:02.460 --> 00:52:06.270
چرا اصلا نمیتونی قدرتتو کنترل کنی؟

00:52:14.750 --> 00:52:17.170
داری چیکار میکنی؟

00:52:17.170 --> 00:52:19.020
لباسی که دیروز پوشیده بودم قشنگ ترین
لباسم بود

00:52:19.020 --> 00:52:21.490
!چیکار کنم؟هیچ چی برای پوشیدن ندارم

00:52:21.490 --> 00:52:25.880
شما دوتا کوچیکتر که بودین بی لباس باهم تو رودخونه بازی میکردین
یه چیزی بپوش دیگه

00:52:25.880 --> 00:52:27.360
منظورت از بی لباس چیه؟

00:52:28.350 --> 00:52:33.990
هی،جانگ ته حتی میدونه یه خال اندازه ی دونه ی هندونه
رو پشتت داری

00:52:33.990 --> 00:52:35.820
از چی داری خجالت میکشی؟

00:52:35.820 --> 00:52:39.370
نمیدونم،بایدچیکار کنم؟

00:52:39.370 --> 00:52:41.580
روزی 5 وون.پول شستشوش جداست

00:52:41.580 --> 00:52:43.770
چی داری میگی؟

00:52:46.740 --> 00:52:48.440
این لباس خوشگلو از کجا آوردی؟

00:52:48.440 --> 00:52:52.940
چند تا از لباسهای هیانگ سوکُ برداشتم

00:52:52.940 --> 00:52:54.840
هیچ کی غیر تو ازاین کارا نمیکنه

00:52:54.840 --> 00:53:00.420
ولی باید معامله کنیم

00:53:00.420 --> 00:53:02.880
همه شو بردار

00:53:02.880 --> 00:53:04.880
مال خودت

00:53:54.160 --> 00:53:55.790
متشکرم

00:53:55.790 --> 00:53:58.270
منتظر کسی ام
بعدا سفارش میدم

00:53:58.270 --> 00:53:59.930
بله

00:54:13.870 --> 00:54:15.560
منو ببین هرزه

00:54:15.560 --> 00:54:18.640
اگه نمیخوای کتک بخوری دنبالم بیا

00:54:20.890 --> 00:54:24.150
خرابش نکنن و گوش بده

00:54:24.150 --> 00:54:26.030
دنبالم بیا

00:54:30.140 --> 00:54:32.180
نجاتم بده

00:54:32.180 --> 00:54:34.120
ازت میخواد نجاتش بدی

00:54:34.120 --> 00:54:37.460
اگه بمیری که ارزشی نداری
پس برای چی باید بکشمت؟

00:54:37.460 --> 00:54:38.750
زودباش بیا اینجا

00:54:38.750 --> 00:54:40.420
همه شون علاف تو شدن

00:54:40.420 --> 00:54:41.720
آقا خواهش میکنم

00:54:41.720 --> 00:54:44.770
اون میخواد ما رو بفروشه

00:54:44.770 --> 00:54:46.970
لطفا کمکم کنید

00:54:46.970 --> 00:54:48.760
خفه ام کردی
بیا دیگه

00:54:48.760 --> 00:54:50.240
برو عقب

00:54:51.160 --> 00:54:53.290
برم عقب؟

00:54:54.860 --> 00:54:57.040
حرومزاده

00:54:57.040 --> 00:54:59.340
متوجه موقعیت نیستی؟

00:54:59.340 --> 00:55:01.030
این چاقو رو میبینی؟

00:55:01.030 --> 00:55:04.220
تو یه چشم به هم زدن کارتو میسازه

00:55:09.730 --> 00:55:12.770
چیزی نیست
حالت خوب میشه

00:55:13.480 --> 00:55:15.480
گفتی ما،درسته؟

00:55:16.190 --> 00:55:19.710
نکنه بقیه از تو کوچیکترن؟

00:55:19.710 --> 00:55:21.830
تقریبا همه شون

00:55:25.090 --> 00:55:27.110
کجا؟

00:55:27.110 --> 00:55:31.640
تو انبار کارخونه ی یونگام

00:55:31.640 --> 00:55:35.150
میگفتن باید از رودخونه ی زیرش رد بشیم

00:55:44.840 --> 00:55:49.720
اگه همین راهو ادامه بدی،آخر خیابون به یه جایی
میرسی به اسم دادونگ سوک

00:55:49.720 --> 00:55:52.980
اگه بهشون بگی که من تو رو فرستادم
کمکت میکنن

00:56:01.170 --> 00:56:03.310
قول بده

00:56:03.310 --> 00:56:05.370
قول میدم

00:56:50.600 --> 00:56:53.800
معذرت میخوام
ولی داریم تعطیل میکنیم

00:56:54.650 --> 00:56:56.390
بله

00:56:56.650 --> 00:57:36.390
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:57:53.500 --> 00:57:56.220
گول میخوره

00:57:56.220 --> 00:57:58.190
و بازم گول میخوره

00:57:59.190 --> 00:58:02.250
اینقدر گول میخوری تا بمیری،ها؟

00:58:05.070 --> 00:58:08.180
چه حرومزاده ی احمقی

00:58:52.780 --> 00:58:54.680
خوش اومدی

00:58:55.600 --> 00:58:59.060
تو ...شین جانگ ته ای؟

00:58:59.060 --> 00:59:01.940
خوب تو ذهنت نگه دار

00:59:01.940 --> 00:59:05.650
چون قراره اسمی بشه که هیچوقت از یادت نره

00:59:05.940 --> 01:00:05.650
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.