WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.680 --> 00:01:10.170 بس کن 00:01:13.940 --> 00:01:15.490 اوکی ریون 00:01:16.120 --> 00:01:18.800 این همه راه اومدی اینجا که دعوا راه بندازی؟ 00:01:19.250 --> 00:01:23.330 یعنی دعوا کردن تنها کاریه که بلدی؟ 00:01:42.680 --> 00:01:45.520 سوختم 00:01:50.420 --> 00:01:51.850 سوختم خیلی داغه 00:01:51.870 --> 00:01:53.790 این چه کاریه؟ 00:01:53.790 --> 00:01:56.590 دیوونه شدی؟ 00:01:58.120 --> 00:02:00.300 میخوای بپزی بخوریشون؟ 00:02:00.330 --> 00:02:02.320 پوستشون داره کنده میشه 00:02:02.360 --> 00:02:06.840 بهت گفته بودم جلوی مغازه ی من دعوا راه نندازین 00:02:06.850 --> 00:02:11.780 میدونم برای همینه که اومدم اون ملاقه تو بذار کنار 00:02:14.560 --> 00:02:19.270 خوب ازش مراقبت کن فردا میام میبرمش 00:02:20.110 --> 00:02:21.360 فعلا 00:02:28.710 --> 00:02:32.000 برادر،برای چی همینجوری ولش کردیم به شهرتمون لطمه میزنه ها 00:02:34.710 --> 00:02:37.940 شبیه موش آب کشیده شدی اونوقت حرف از شهرت میزنی 00:02:46.770 --> 00:02:48.720 چی گی - بله برادر - 00:02:49.620 --> 00:02:52.200 اون هوا ری پیر مرد هنوزم تو کار جمع کردن جنازه هاست؟ 00:02:52.200 --> 00:02:58.670 معلومه،الان زمستونه،خیلی ها از سرما و گرسنگی میمیرن فصل پرکاریه براش سرش شلوغه 00:03:00.060 --> 00:03:02.850 بهش بگو میخوام ببینمش 00:03:03.220 --> 00:03:04.790 همین الان؟ 00:03:07.670 --> 00:03:09.700 میخوای به انگلیسی بهت بگم؟ 00:03:09.720 --> 00:03:11.480 Right now. 00:03:19.730 --> 00:03:21.760 جانگ ته 00:03:23.210 --> 00:03:25.610 شین جانگ ته 00:03:26.610 --> 00:03:28.550 صدامو میشنوی؟ 00:03:31.750 --> 00:03:34.910 جانگ ته به هوش بیا 00:03:34.910 --> 00:03:36.460 شین جانگ ته 00:03:37.210 --> 00:03:38.940 خواهر سو وون 00:03:54.840 --> 00:03:59.150 یه بیهوشی زودگذره نیاز نیست نگران باشی 00:03:59.630 --> 00:04:00.620 واقعا؟ 00:04:01.980 --> 00:04:06.380 بعد از تموم شدن این سِرُم و یه خواب خوب شبانه سرپا میشه 00:04:06.900 --> 00:04:08.490 ممنونم 00:04:08.490 --> 00:04:10.430 واقعا ممنونم 00:04:10.430 --> 00:04:14.910 تشکر برای چی؟میخواستم به خاطر ایجاد مزاحمت ازش شکایت کنم 00:04:15.260 --> 00:04:18.640 چیزی نمونده بود یه عمر ازت سرزنش بشنوم 00:04:18.640 --> 00:04:19.790 چی؟ 00:04:19.790 --> 00:04:24.890 مگه همونی نیست که تو همه ی این 5 سال منتظرش بودی؟ 00:04:26.530 --> 00:04:29.720 کی منتظر بود؟ 00:04:49.960 --> 00:04:51.830 عوضی 00:05:25.820 --> 00:05:27.260 رئیس بانگ جو 00:05:28.140 --> 00:05:29.380 چیه؟ 00:05:31.500 --> 00:05:34.080 میخوای جسدُ منتقل کنی؟ 00:05:34.080 --> 00:05:34.960 بله 00:05:34.960 --> 00:05:37.730 اگه بخوایم قبل از رسیدن ارشد چیرینبانگ ، برگردیم 00:05:37.990 --> 00:05:40.810 باید همین الان حرکت کنیم 00:05:41.660 --> 00:05:42.810 چه خبر از شین جان ته؟ 00:05:42.810 --> 00:05:44.560 خیلی ها برای گرفتن بامسانگتون 00:05:44.580 --> 00:05:46.080 سر راهشن 00:05:46.080 --> 00:05:47.500 نه 00:05:48.030 --> 00:05:50.550 برو بیارش 00:05:53.580 --> 00:05:58.000 اون قادره میراث پدرشو ادامه بده و کارهای مهمی انجام بده 00:05:58.040 --> 00:06:00.800 همونطور که منتقل کردن جسد اهمیت داره 00:06:01.770 --> 00:06:05.900 توانایی تحریک احساسات اون پسر هم اهمیت داره 00:06:07.830 --> 00:06:09.290 متوجهم 00:06:10.160 --> 00:06:12.060 دیگه باید برم 00:06:26.980 --> 00:06:29.310 آینده ی کلوب شانگهای 00:06:29.810 --> 00:06:32.400 در دستان پسر توئه 00:06:33.410 --> 00:06:35.340 روی شما حساب میکنم 00:07:23.060 --> 00:07:26.610 دکتر جانگ خوب خوابیدی؟ 00:07:27.910 --> 00:07:33.640 گفتم اگه جلوی دستای کثیفتو نگیری و آمپول هوا بخوری چه اتفاقی برات میوفته؟ 00:07:34.430 --> 00:07:40.440 هوا وارد رَگ های خونی شده و منجربه مرگ میشه 00:07:40.440 --> 00:07:43.990 میفهمی چه بلایی سرت میاد ولی بازم کارتو تکرار میکنی؟ نمیخوای دستتو بِکشی؟ 00:07:44.020 --> 00:07:45.950 به شرطی که اول سوزنتو بِکشی 00:07:45.950 --> 00:07:50.030 هوا هوا داره میره تو 00:07:50.040 --> 00:07:53.500 تو چجور گنگستری هستی که از سوزن میترسی؟ 00:07:54.200 --> 00:07:56.010 گمشو 00:07:58.240 --> 00:08:01.270 فکر نکنم هوا رفته باشه توش 00:08:01.290 --> 00:08:03.770 هوا نرفته توش 00:08:14.310 --> 00:08:16.040 بیدار شدی؟ 00:08:19.910 --> 00:08:21.060 کی هستی؟ 00:08:21.060 --> 00:08:25.560 ما قبلا با سول دو سانگ ،همدیگه رو تو بامسانتونگ دیده بودیم 00:08:25.570 --> 00:08:27.300 جانگ جه ها هستم 00:08:48.450 --> 00:08:50.320 درسته 00:08:50.320 --> 00:08:53.000 اینا همونایی هستم که بهت حمله کردن 00:08:53.040 --> 00:08:57.690 امیدوارم به عنوان برادر زاده ی ما بتونی درک کنی 00:08:58.590 --> 00:09:00.720 به محض این که برادر یانگ چول از دنیا رفت 00:09:00.720 --> 00:09:06.330 وانگبانگ ، ایل گوه هوا ، خارجی ها ، ویتنامی ها و حتی تایلندی ها 00:09:06.330 --> 00:09:10.900 همه شون برای بلعیدن بامسانتونگ هجوم آوردن 00:09:10.900 --> 00:09:13.320 برای همین افرادم یکم عصبی هستن 00:09:13.340 --> 00:09:17.360 چه غلطی کردین شما؟ اون پسر برادر یانگ چوله 00:09:17.400 --> 00:09:19.850 حالتون چطوره،برادر؟ 00:09:23.420 --> 00:09:24.530 بریم 00:09:24.820 --> 00:09:26.470 کجا بریم؟ 00:09:26.470 --> 00:09:28.000 منظورت از کجا ،چیه؟ 00:09:28.590 --> 00:09:32.390 باید جسد پدرتو بیاریم تا بتونیم مراسم ختمشو بگیریم 00:09:34.350 --> 00:09:36.280 من هیچ علاقه ای ندارم 00:09:36.300 --> 00:09:38.430 هیچ علاقه ای نداری؟ 00:09:38.430 --> 00:09:42.680 حتی اگه جسد پدرت خوراک سگهای وحشی بشه و دیگه قابل شناسایی نباشه؟ 00:09:42.680 --> 00:09:47.870 حتی اگه بیوفته تو رودخونه و غذای ماهی ها بشه بازم برات مهم نیست؟ 00:09:47.870 --> 00:09:49.060 بله 00:09:50.080 --> 00:09:54.960 پدرم خیلی وقت پیش برای من مُرده 00:09:55.710 --> 00:09:59.200 هی حرومزاده ی از دماغ فیل افتاده 00:09:59.200 --> 00:10:03.090 حتی وقتی یه روباه بمیره،میخواد که به وطنش برگرده 00:10:03.110 --> 00:10:06.300 ولی پدرت که با پای خودش رفت شانگهای دراز کش شد 00:10:06.330 --> 00:10:10.740 و یه حرومزاده تیکه پاره اش کرد 00:10:10.740 --> 00:10:14.040 اونوقت پسرش میگه که براش مهم نیست؟ 00:10:15.380 --> 00:10:20.150 یه ذره هم کنجکاو نیستی کدوم حرومزاده ای این بلا رو سر پدرت آورده؟ 00:10:20.190 --> 00:10:21.410 بله 00:10:22.260 --> 00:10:24.750 اصلا نمیخوام بدونم 00:10:26.130 --> 00:10:28.590 هر کاری دلت میخواد بکن 00:10:29.240 --> 00:10:31.190 متاسفم 00:10:40.520 --> 00:10:41.920 برو 00:10:42.330 --> 00:10:43.370 اوکی ریون 00:10:43.370 --> 00:10:45.190 نمیتونی بشنوی؟ 00:10:45.190 --> 00:10:48.660 برو پدرتُ بیار 00:10:49.430 --> 00:10:50.140 اوکی ریون 00:10:50.140 --> 00:10:51.550 میدونم که 00:10:52.370 --> 00:10:55.730 پدرت چه جور آدمی برای تو بوده 00:10:55.740 --> 00:10:58.830 میدونم که چقدر ازش متنفری 00:10:59.480 --> 00:11:01.650 ولی در حال حاضر 00:11:01.910 --> 00:11:04.480 میدونی فقط برای این که خودتو خالی کنی داد و بیداد راه میندازی؟ 00:11:06.190 --> 00:11:07.540 چی؟ 00:11:07.540 --> 00:11:12.160 خونه ای که تو شینیجو داشتیم ،یادته؟ 00:11:14.710 --> 00:11:19.980 میونگهوالگوان به دست ژاپنی ها از بین رفت 00:11:19.980 --> 00:11:24.100 با مال سوک و اون خانمه از موکپو 00:11:24.120 --> 00:11:27.200 وقتی داشتیم از طریف رودخونه ی یالو فرار میکردیم 00:11:28.080 --> 00:11:31.020 عمو شکارچی و مادرم 00:11:32.620 --> 00:11:35.140 مجبور شدیم تو رودخونه رهاشون کنیم 00:11:37.590 --> 00:11:39.770 مادرم 00:11:40.220 --> 00:11:42.490 اگه میتونستم جسدشُ پیدا کنم 00:11:42.490 --> 00:11:45.310 میخوام باهاش خداحافظی کنم 00:11:45.310 --> 00:11:47.840 یکی هست که نمیتونه شبیه من باشه 00:11:49.390 --> 00:11:52.260 حتیاگه بخوام جسدشو بغل کنم و گریه کنم 00:11:53.230 --> 00:11:56.020 بیفایده است 00:11:57.330 --> 00:12:00.450 یکی هست که حتی مثل من نمیتونه با خیال راحت گریه کنه 00:12:01.220 --> 00:12:02.840 میفهمی؟ 00:12:04.720 --> 00:12:06.100 متاسفم 00:12:06.770 --> 00:12:09.890 هیچ کی بهم نگفته بود چه اتفاقی تو شینیجو افتاده 00:12:09.910 --> 00:12:12.060 در مورد مادرت و 00:12:13.080 --> 00:12:15.280 آقای شکارچی 00:12:16.230 --> 00:12:18.490 اصلا نمیدونستم چه بلایی سرشون اومده 00:12:21.780 --> 00:12:27.450 منم نمیدونستم چه بلایی سر تو اومده پس با هم برابریم 00:12:28.750 --> 00:12:30.390 متاسفم اوکی ریون 00:12:30.880 --> 00:12:32.480 فراموشش کن 00:12:33.240 --> 00:12:35.770 فقط برو جسد پدرتو بیار 00:13:10.870 --> 00:13:15.200 مراسم تدفین شین سانگ چول در هوانگبانگ برگزار میشه 00:13:15.240 --> 00:13:17.230 فقط همین نیست 00:13:17.280 --> 00:13:22.490 هوانگیانگ میخواد با استفاده از چیریمبانگ کنترل اموال عمومی رو هم در دست بگیره 00:13:22.530 --> 00:13:23.440 چیریمبانگ؟ 00:13:23.440 --> 00:13:27.750 بله.نیروهای امنیتی هستن که مراقبت از اموال عمومی رو در دست دارن 00:13:27.750 --> 00:13:34.670 اونا شامل رهبران رهبران ارشد تما اصناف هستن از تجارت و بانکداری و کشاورزی بگیر اِلی آخر 00:13:34.670 --> 00:13:39.160 برای مردم، تصمیمات چیریمبانگ، حکم قانون داره 00:13:39.160 --> 00:13:41.540 اگه تصمیمشونُ رد کنیم چی؟ 00:13:42.410 --> 00:13:46.830 اونوقت هر زمانی ، توسط هر کسی مورد حمله قرار بگیریم 00:13:46.870 --> 00:13:51.170 حق اعتراض نداریم و باید مثل سگ بمیریم 00:13:51.210 --> 00:13:55.070 این چیزیه که بین مردم جا افتاده 00:13:57.020 --> 00:14:03.950 هوانگبانگ میخواد با استفاده از چیریمبانگ منو تحت فشار بذاره و کنترل کلوب شانگهایُ به دست بگیره 00:14:04.880 --> 00:14:09.420 میبینم که با یه جسد ، سه تا هدفُ نشونه گرفته 00:14:12.140 --> 00:14:14.560 ساساکی کجاشت؟ 00:14:32.890 --> 00:14:35.530 دفعه ی دیگه به قلبت میزنم 00:14:36.110 --> 00:14:37.330 کی بود؟ 00:14:39.770 --> 00:14:45.830 کسی که بهت گفت بارئیس هوانگبانگ درگیری راه بندازی 00:14:50.770 --> 00:14:52.740 ساساکی 00:14:52.780 --> 00:14:56.300 قرار نیست دهنتو باز کنی،درسته؟ 00:14:56.920 --> 00:15:04.200 کسی که بهت دستور داده ،احتمالا قول حمایت از خانواده ات در اوزاکا رو هم بهت داده 00:15:04.910 --> 00:15:07.790 پس لازمه منم یه قولی بهت بدم 00:15:07.800 --> 00:15:12.420 من سرتو با گوش بریده و چشم از حدقه در اومده برای خانواده ات میفرستم 00:15:12.420 --> 00:15:14.430 جلوی سر بریده ات 00:15:14.430 --> 00:15:18.570 زن و بچه هاتو هم با همون روش میکشم 00:15:28.060 --> 00:15:30.480 حرف میزنم 00:15:30.480 --> 00:15:35.250 همه چیو بهتون میگم فقط به خانواده ام رحم کنیم 00:15:36.100 --> 00:15:38.940 کسی که بهم دستور داد دعوا راه بندازم 00:15:38.940 --> 00:15:42.220 ...اون آدم 00:15:56.670 --> 00:15:58.620 جناب یاماموتو 00:16:02.030 --> 00:16:04.170 بله شاهزاده گایا 00:16:06.010 --> 00:16:08.340 نمیخواستم به خاطر حرفهای 00:16:08.340 --> 00:16:13.830 یه سرباز ساده ، به هیچکدوم از شما مظنون بشم برای همین کشتمش 00:16:14.920 --> 00:16:16.630 منظورمُ 00:16:17.560 --> 00:16:20.110 خوب فهمیدی؟ 00:16:22.580 --> 00:16:25.670 لطف شما پاینده باد،شاهزاده گایا 00:16:25.670 --> 00:16:29.010 من با جون خودم به شما خدمت میکنم شاهزاده گایا 00:16:30.080 --> 00:16:35.260 پس امروز،تو ، یاماموتو ، وفاداریتو بهم نشون بده 00:16:36.100 --> 00:16:37.950 فرمانتون 00:16:38.460 --> 00:16:40.540 گوش به فرمانم 00:16:50.850 --> 00:16:53.450 به محل زندگی شین جانگ ته رسیدیم 00:17:12.750 --> 00:17:16.270 جانگ جه هوا و شین جانگ ته برای تحویل گرفتن جسد به مورگا رفتن 00:17:17.140 --> 00:17:19.260 چرا جانگ جه هوا همچین کاری کرده؟ 00:17:22.700 --> 00:17:27.350 تو فورا این خبرُ به رئیس برسون ما هم به مورگا میریم 00:17:27.350 --> 00:17:28.900 بله 00:17:34.910 --> 00:17:39.790 برادر، اگه ما واقعا جسد یانگ چولُ تحویل بگیریم 00:17:39.840 --> 00:17:42.150 میتونیم جلوی هوانگبانگ بایستیم؟ 00:17:42.150 --> 00:17:43.600 معلومه 00:17:43.600 --> 00:17:49.780 ، هر کاری هم اون پیر مرد هوانگبانگ انجام بده ...وقتی من برادر یانگ چولُ بیارم 00:17:49.780 --> 00:17:53.150 و براش مراسم ختم بگیرم،نشون دهنده ی اینه که 00:17:53.200 --> 00:17:57.810 جانگ جه هوا ،بعد از اون داره شانگهایُ اداره میکنه 00:17:57.810 --> 00:18:00.080 وقتی همه ببینن 00:18:00.110 --> 00:18:04.100 اون پیرمردم مجبور میشه ادعاشو پس بگیره برای همینه که گفتم بریم جسدُ تحویل بگیریم 00:18:04.100 --> 00:18:09.510 اونوقت دیگه کلوب شانگهایم از دست نمیدیم و میتونیم بامسانتونگُ در امنیت نگه داریم 00:18:10.110 --> 00:18:11.390 فهمیدی؟ 00:18:11.850 --> 00:18:13.510 بله برادر 00:18:18.570 --> 00:18:19.790 جانگ جه هوا؟ 00:18:19.790 --> 00:18:20.980 بله 00:18:21.200 --> 00:18:25.030 اون از وقتی شین یانگ چول از دنیا رفته چشمش دنبال بامسانتونگه 00:18:25.030 --> 00:18:28.890 مبارز سریعیه و پای معامله که پیش بیاد مثل مار میمونه 00:18:28.910 --> 00:18:33.780 ...موش کور پیر هوانگبانتونگ و مار بامسانتونگ 00:18:34.860 --> 00:18:38.010 قضیه داره جالبتر میشه 00:18:38.050 --> 00:18:42.270 واقعا کنجکاو شدم که بالاخره کی موفق به تحویل گرفتن جسد میشه 00:18:43.710 --> 00:18:44.930 یاماموتو چی؟ 00:18:44.930 --> 00:18:47.680 از راه برگشت محافظت میکنه 00:18:47.700 --> 00:18:49.270 میخواد از جاده محافظت کنه؟ 00:18:49.270 --> 00:18:51.030 بله 00:18:55.810 --> 00:18:59.490 پس منم کم کم باید خودمُ آماده کنم 00:18:59.490 --> 00:19:02.400 نمایش داره جالب تر از اونی میشه که انتظارشو داشتم 00:19:02.490 --> 00:19:32.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:19:52.570 --> 00:19:54.060 متشکرم 00:19:54.590 --> 00:19:55.880 بله 00:20:01.180 --> 00:20:04.840 پس من کارهای مربوط به ثبتشو انجام میدم و آماده ی انتقال جسد میشم 00:20:04.870 --> 00:20:06.510 دنبالم بیاین 00:20:16.030 --> 00:20:20.220 ما حواسمون به اینجا هست میتونی بری 00:20:20.430 --> 00:20:21.730 بله 00:20:44.910 --> 00:20:46.530 درسته؟ 00:20:46.530 --> 00:20:48.470 یه لحظه صبر کنید 00:20:54.790 --> 00:20:56.940 اینها متعلقات متوفی است 00:21:11.800 --> 00:21:13.860 میبینم که زودتر رسیدی 00:21:14.330 --> 00:21:18.500 ما مقدمات انتقال جسدُ انجام میدیم چرا نمیری بیرون منتظر بمونی؟ 00:21:18.500 --> 00:21:19.690 ایشون همراهیت میکنن 00:21:19.690 --> 00:21:21.240 خوبم 00:21:21.240 --> 00:21:22.750 منم با چندنفر اومدم 00:21:22.750 --> 00:21:24.890 برای همینه که میگم یکی باید همراهیت کنه 00:21:24.890 --> 00:21:29.170 به اندازه ی کافی آدم برای انتقال جسد داریم بهتره جلو تر بری و آماده بشی 00:21:29.190 --> 00:21:31.310 رئیس خیلی نگرانته 00:21:31.600 --> 00:21:34.100 بیا بریم 00:22:01.130 --> 00:22:03.300 بجنبید دیگه عوضیا 00:22:03.300 --> 00:22:05.320 صاف بذارش 00:22:05.320 --> 00:22:07.490 ترسوندیم 00:22:09.500 --> 00:22:11.490 وان بک سان 00:22:18.100 --> 00:22:19.960 از این به بعد 00:22:19.960 --> 00:22:22.730 هوانگبانگ مسئولیت انتقال جسدُ به عهده میگیره 00:22:22.730 --> 00:22:24.380 چرت و پرت میگی؟ 00:22:24.380 --> 00:22:26.440 برای چی تو باید جسد برادر ما رو تحویل بگیری؟ 00:22:26.440 --> 00:22:29.760 از اون جایی که مقامی با رتبه ی بالاتر وارد میدون شده 00:22:30.150 --> 00:22:33.160 بهتر نیست از تصمیمات عموم مردم پیروی کنی؟ 00:22:33.220 --> 00:22:34.710 تصمیم عموم مردم؟ 00:22:34.710 --> 00:22:37.390 اصلا برادر ما به عمرش ،ربطی هم به شما داشته؟ 00:22:37.410 --> 00:22:38.920 حتی به بار 00:22:38.920 --> 00:22:40.590 این تصمیم سول بانگ جو و 00:22:40.590 --> 00:22:42.710 ارشدهای چیرینبانگه 00:22:42.710 --> 00:22:45.480 من چیزی از چیرینبانگ و چیزای دیگه حالیم نیسم 00:22:45.480 --> 00:22:49.150 چیزی که میدونم اینه که باید به روش خودمون به برادرمون خدمت کنیم 00:22:49.150 --> 00:22:50.100 میفهمی؟ 00:22:50.100 --> 00:22:52.310 یعنی الان 00:22:52.310 --> 00:22:55.590 تصمیم چیرینبانگُ نادیده گرفتی؟ 00:22:55.590 --> 00:22:57.750 چیرینبانگ؟ 00:22:58.340 --> 00:23:01.200 این خواسته ی هوانگبانگه 00:23:05.430 --> 00:23:07.980 اگه این کاریه که چیرینبانگ میخواد انجام بده 00:23:07.980 --> 00:23:11.310 نباید این پایین مهر میزد؟ 00:23:12.390 --> 00:23:14.130 که نیست 00:23:14.590 --> 00:23:18.530 مثل اون پیر مردت سول بانگ جو 00:23:18.530 --> 00:23:22.140 میخوام جسد برادرمُ تحویل بگیرم و در بامسانتونگ تکریمش کنم 00:23:22.140 --> 00:23:24.330 و برای چیرینگ پیشکش ببرم و 00:23:24.330 --> 00:23:28.330 به اداره ی کلوب شانگهای ادامه بدم 00:23:28.340 --> 00:23:30.460 در حال حاضر 00:23:30.880 --> 00:23:34.240 تو چیزی بیشتر از یک سگ در بامسانتونگ نیستی 00:23:34.290 --> 00:23:36.300 به خودت جرات میدی 00:23:36.300 --> 00:23:39.530 با هوانبانگ دربیوفتی؟ 00:23:40.340 --> 00:23:44.880 میدونی این سگ حرومزاده بیشتر از همه از چی متنفره؟ 00:23:45.870 --> 00:23:49.460 کسی که موقع غذا خوردن به غذاش نزدیک بشه 00:23:54.440 --> 00:23:56.360 درسته 00:23:57.460 --> 00:24:01.330 پس بیا گازم بگیر 00:24:29.440 --> 00:24:31.600 تمومش کن 00:24:32.520 --> 00:24:36.510 توی عوضی که ادعای ادبم داری 00:24:38.780 --> 00:24:41.660 مجبوری روبروی یه جسد این رفتارا رو نشون بدی؟ 00:24:42.020 --> 00:24:43.850 بریم بیرون 00:24:43.850 --> 00:24:45.830 بدون آدمامون 00:24:45.830 --> 00:24:48.370 فقط من و تو 00:24:50.990 --> 00:24:52.970 بریم 00:26:58.580 --> 00:27:00.730 وقتشه تمومش کنیم 00:27:00.730 --> 00:27:01.720 باهام بیا 00:27:01.720 --> 00:27:04.980 زده به سرت؟ تو بامن بیا حرومزاده 00:28:44.210 --> 00:28:46.630 برادر - برادر - 00:28:47.460 --> 00:28:50.370 حالت خوبه؟ 00:28:54.030 --> 00:28:57.770 ! برادر 00:28:57.770 --> 00:28:59.870 بلندش کنید 00:29:03.080 --> 00:29:07.730 ! برادر 00:29:07.730 --> 00:29:09.720 برادر - برادر حالت خوبه؟ - 00:29:09.720 --> 00:29:11.250 برادر - برادر - 00:29:11.250 --> 00:29:16.870 برادر 00:29:16.870 --> 00:29:18.820 کارت خوب بود 00:29:19.960 --> 00:29:23.150 به وان بک سان بگین که دیر نکنه 00:29:23.150 --> 00:29:26.050 به چیرینبانگ هم اطلاع بدین 00:29:26.050 --> 00:29:28.360 که جسد تو راهه 00:29:28.360 --> 00:29:29.220 بله 00:29:29.220 --> 00:29:31.400 در ضمن 00:29:31.400 --> 00:29:35.470 به مردم بامسانگتونگ هم خبر بدین 00:29:36.280 --> 00:29:38.680 که جسدش در هوانگبانگه 00:29:38.680 --> 00:29:40.650 بله قربان 00:29:44.670 --> 00:29:48.360 وانگ بک سان از هوانگبانگ داره جسدُ انتقال میده ؟ 00:29:48.360 --> 00:29:50.350 جانگ جه ها در مبارزه باهاش شکست خورد 00:29:50.350 --> 00:29:52.720 یاماموتو از کدوم جاده داره محافظت میکنه؟ 00:29:52.720 --> 00:29:55.960 برای کنترل محله ی فرانسوی گوانبانگ 00:29:55.960 --> 00:29:58.510 فقط یه جاده است که باید گرفته بشه 00:29:58.510 --> 00:30:00.400 یاماموتو داره از اونجا محافظت میکنه 00:30:00.400 --> 00:30:02.330 واقعا؟ 00:30:03.930 --> 00:30:06.940 یه حلقه ی گل به نام ایل گوک هوا بفرستین 00:30:06.940 --> 00:30:09.610 و به سول بانگ جو اطلاع بدین که من برای ادای احترام به اونجا خواهم رفت 00:30:10.040 --> 00:30:12.340 میخواین ادای احترام کنید؟ 00:30:12.340 --> 00:30:15.870 موقعیتی برای دیدن همه ی ارشد های چیرینبانگ ، اونم یک جا ، به دست اومده 00:30:16.390 --> 00:30:18.400 معلومه که باید برم 00:30:32.380 --> 00:30:35.020 بعد از این که حمام کردین بیاین منتظرم تا همراهیتون کنم 00:30:58.380 --> 00:31:00.020 اوکی ریون 00:31:07.890 --> 00:31:10.030 آب جوش آوردم 00:31:10.030 --> 00:31:12.320 خودتو بشور 00:31:12.320 --> 00:31:13.560 چی؟ 00:31:13.560 --> 00:31:16.460 وقتی جسد پدرتو بیارن باید برای برای انجام عزاداری بری 00:31:16.460 --> 00:31:18.520 نمیخوای خودتو بشوری؟ 00:31:19.770 --> 00:31:21.700 آره 00:31:21.700 --> 00:31:23.340 ممنونم 00:33:04.540 --> 00:33:06.550 نامه ای برای پدرم 00:33:06.550 --> 00:33:09.900 پدر، منم شین جانگ ته 00:33:09.900 --> 00:33:14.310 هوا سرد شده ،نمیدونم دارین چیکار میکنین 00:33:14.310 --> 00:33:18.540 هنوز دارم همون کارهایی رو که وقتی 00:33:18.540 --> 00:33:21.940 اینجا بودین ،بهم گفتینُ انجام میدم 00:33:21.940 --> 00:33:24.290 که وقتی شما اینجا نیستین 00:33:24.290 --> 00:33:28.200 من باید مراقب مادر و چانگ آه باشم 00:33:28.200 --> 00:33:30.540 مطمئن باش مراقبشونم 00:33:30.540 --> 00:33:37.660 پدر، خواهش میکنم بازم به دیدنمون بیا 00:33:37.660 --> 00:33:42.590 مادر و چانگ آه خیلی دلشون برات تنگ شده 00:33:42.590 --> 00:33:47.250 منم دلم براتون تنگ شده 00:33:47.250 --> 00:33:52.800 از طرف پسرتون شین جانگ ته 00:34:42.010 --> 00:34:44.020 کی بهت گفت این کارُ انجام بدی؟ 00:34:45.510 --> 00:34:48.340 گفتم کی بهت گفت این کارُ انجام بدی؟ 00:34:50.200 --> 00:34:53.380 کی بهت گفت این عکسُ نگه داری؟ 00:35:01.020 --> 00:35:04.290 اگه وقت نگاه کردن به این عکسُ داشتی 00:35:04.290 --> 00:35:06.580 اگه وقت جمع کردن این پولا رو داشتی 00:35:09.010 --> 00:35:11.280 دوباره 00:35:12.990 --> 00:35:15.330 دوباره باید سعی میکردی پیدام کنی 00:35:21.130 --> 00:35:23.930 وقتی چانگ آه رفت 00:35:23.930 --> 00:35:26.720 وقتی مادرم رفت 00:35:31.310 --> 00:35:36.100 باید میومدی دنبالم 00:35:39.910 --> 00:35:42.100 پدرم 00:35:45.130 --> 00:35:47.630 پدرم که همیشه 00:35:48.590 --> 00:35:51.170 این همه ازت متنفر بودم 00:35:52.330 --> 00:35:55.930 باید قبل از رفتن حرفامو میشنیدی 00:35:59.100 --> 00:36:02.190 من فکر میکردم فراموشم کردی 00:36:03.700 --> 00:36:09.560 فکر میکردم عوضی ای مثل منو فراموش کرده باشی 00:36:14.020 --> 00:36:16.580 پس این چیه؟ 00:36:19.020 --> 00:36:21.660 این چیه؟ 00:36:42.820 --> 00:36:45.290 ایل گوک هوا حلقه ی گل فرستاده؟ 00:36:45.290 --> 00:36:47.250 بله . البته همه اش همین نیست 00:36:47.250 --> 00:36:51.830 نماینده گایا پیامی فرستاده و درخواست اجازه برای ادای احترام داره 00:36:54.590 --> 00:36:57.870 عچب دخترک کله شقی 00:36:57.870 --> 00:37:02.620 حتما نمیدونه چیرینبانگ یعنی چی 00:37:02.620 --> 00:37:06.260 دلیل این همه اعتماد به نفسش 00:37:09.560 --> 00:37:10.860 نقشه رو باز کن 00:37:10.860 --> 00:37:13.070 بله 00:37:17.090 --> 00:37:19.220 کافه ی نزدیک راه آهن 00:37:19.220 --> 00:37:22.970 باید برای رسیدن به جایی که ما هستیم این جاده رو بگیرن 00:37:22.970 --> 00:37:24.660 اینجا 00:37:26.290 --> 00:37:30.080 این منطقه محل حضور نماینده ی ایل گوک هوا یاماموتو بوده 00:37:32.060 --> 00:37:34.530 ببین کی الان تو منطقه است و میتونه 00:37:34.530 --> 00:37:36.920 محله ی فرانسوی ها رو از این طریق کنترل کنه زودباش 00:37:36.920 --> 00:37:38.860 بله 00:37:57.350 --> 00:37:59.380 چه خبره؟ 00:38:00.210 --> 00:38:01.710 ایستگاه پلیسه 00:38:01.710 --> 00:38:03.750 خودم بهش رسیدگی میکنم 00:38:07.920 --> 00:38:09.240 چی شده ؟ 00:38:09.240 --> 00:38:12.310 داریم بازرسی میکنیم مدارکتونُ نشون بدین 00:38:16.120 --> 00:38:17.100 این چیه؟ 00:38:17.100 --> 00:38:19.070 این مدرک فقط تو منطقه ی فرانسوی ها اعتبار داره 00:38:19.070 --> 00:38:21.140 اجازه ی عبورتو بده ببینم 00:38:23.160 --> 00:38:26.490 میدونی کی تو این ماشینه؟ 00:38:26.490 --> 00:38:29.220 ایشون معاون هوانگبانگه 00:38:29.220 --> 00:38:30.980 فهمیدی؟ 00:38:32.080 --> 00:38:34.180 منتظر ایشون بودیم 00:38:41.130 --> 00:38:43.680 مراقب جسد باش 00:39:33.630 --> 00:39:40.210 چه خبر از وانگ بک سان؟ - از سو جی آه ، رد شده - ولی به سو جانگ ریو نرسیده 00:39:40.210 --> 00:39:42.560 فکر کنم بهشون حمله شده باشه 00:39:42.560 --> 00:39:44.290 پس تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:44.290 --> 00:39:46.850 همه ی افراد ُ جمع کن و بفرست دنبالشون 00:39:46.850 --> 00:39:49.160 نمیتونیم جسدُ به اونا بدیم 00:39:49.160 --> 00:39:50.160 بجنب 00:39:50.160 --> 00:39:51.700 بله 00:39:58.450 --> 00:40:00.420 گایا 00:40:01.430 --> 00:40:04.420 واقعا کار تو بوده؟ 00:40:11.140 --> 00:40:16.570 یاماموتو میگه موفق به گرفتن جسد یانگ چول شده 00:40:20.220 --> 00:40:23.630 میخوام بدونم عکس العمل سول بانگ جو چیه 00:40:25.400 --> 00:40:26.340 گوئیچی؟ 00:40:26.340 --> 00:40:27.440 بله شاهزاده 00:40:27.440 --> 00:40:29.660 به یاماموتو بگو 00:40:29.660 --> 00:40:32.780 که دستش به یه تار موی جسد هم نخوره و 00:40:32.780 --> 00:40:36.090 جسدُ به امن ترین جای شانگهای ، منتقل کنه 00:40:36.090 --> 00:40:37.720 متوجه شدم 00:40:39.490 --> 00:40:41.130 من به هوانگ بانگ میرم 00:40:41.130 --> 00:40:43.010 بله همه چی رو آماده میکنم 00:40:45.130 --> 00:41:02.010 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:03.770 --> 00:41:07.490 من فقط تا اینجا میتونستم بیام 00:41:09.850 --> 00:41:13.900 اینجا دیگه محله ی فرانسویه نمیتونم بیام 00:41:13.900 --> 00:41:17.470 اگه کسیو مثل تو برای همراهیم نداشته باشم 00:41:22.520 --> 00:41:24.910 مراقب خودت باش 00:41:25.920 --> 00:41:29.710 پدرتو با احترام مشایعت کن 00:41:32.410 --> 00:41:34.330 برو 00:41:41.790 --> 00:41:43.470 اوکی ریون 00:41:44.990 --> 00:41:49.960 من هیچوقت فراموشت نمیکنم 00:41:51.600 --> 00:41:54.400 پس وقتی برگشتم 00:41:54.400 --> 00:41:58.540 هر اتفاقی که تو شینیجو افتاده رو 00:41:59.530 --> 00:42:01.780 برام تعریف میکنی؟ 00:42:12.820 --> 00:42:14.710 فعلا 00:42:31.470 --> 00:42:33.220 گوئیچی 00:42:33.220 --> 00:42:35.620 به شاهزاده گایا بگو 00:42:35.620 --> 00:42:41.380 تا امن ترین محل شانگهای اسکورتش میکنم 00:42:54.650 --> 00:42:55.740 تابوتُ ببرین داخل 00:42:55.740 --> 00:42:57.440 بله 00:43:07.300 --> 00:43:09.120 وانگ بک سان 00:43:09.120 --> 00:43:10.750 یاماموتو 00:43:11.750 --> 00:43:13.330 فکرشو میکردم که کار تو باشه 00:43:13.330 --> 00:43:16.000 نباید زنده از اینجا بیرون بره 00:43:52.260 --> 00:43:54.590 غلاف شمشیرتو میندازی؟ 00:43:54.590 --> 00:43:56.950 شکستُ قبول میکنی؟ 00:43:56.950 --> 00:43:58.640 نه 00:44:00.610 --> 00:44:05.530 میخوام از جسد تو به جای غلاف استفاده کنم 00:44:47.220 --> 00:44:49.580 شین جانگ ته؟ 00:44:50.700 --> 00:44:53.150 چی تو رو به اینجا کشونده ؟ 00:44:55.320 --> 00:44:58.350 برای چی اومدی اینجا؟ 00:44:59.130 --> 00:45:03.210 مگه تو همونی نبودی که پشت سر عموی شانگهای ما که به عمرت ندیده بود بدگویی میکردی؟ 00:45:03.210 --> 00:45:06.540 برای چی دوباره به مجلس ترحیمش اومده؟ 00:45:07.380 --> 00:45:12.460 نکنه تو از اون خلافکارایی هستی که از مجلس ترحیم دزدی میکنن؟ 00:45:12.460 --> 00:45:14.590 پدرمه 00:45:14.590 --> 00:45:16.100 کی؟ 00:45:16.100 --> 00:45:18.470 صاحب شانگهای 00:45:18.470 --> 00:45:21.360 پدرمه 00:45:21.360 --> 00:45:23.650 دیگه خیلی داری چِرت میگی 00:45:23.650 --> 00:45:25.890 ...همچین مردی 00:45:25.890 --> 00:45:28.160 اعضای خانواده ، داخل میشینن 00:45:28.160 --> 00:45:30.230 از این طرف بفرمایید 00:45:35.550 --> 00:45:37.420 خانواده؟ 00:45:37.420 --> 00:45:40.450 پس یعنی داشت راستشو میگفت؟ 00:45:40.450 --> 00:45:41.970 اون؟ 00:45:41.970 --> 00:45:43.590 چی؟ 00:45:54.310 --> 00:45:55.810 رسیدی 00:45:55.810 --> 00:45:59.570 به جای خانواده ام از شما تشکر میکنم 00:46:00.560 --> 00:46:02.480 نیازی نیست 00:46:02.480 --> 00:46:06.710 پدرت حق زیادی به گردن ما داره 00:46:08.270 --> 00:46:10.710 لباساشو بیارین 00:46:21.720 --> 00:46:23.920 رئیس بانگ جو 00:46:25.720 --> 00:46:28.590 بزرگترای چینینبانگ رسیدن 00:46:31.280 --> 00:46:32.950 تابوتُ آماده کنید 00:46:32.950 --> 00:46:34.190 چی؟ 00:46:34.190 --> 00:46:36.660 هنوز تا مراسم شروع نشده وقت داریم 00:46:36.660 --> 00:46:38.950 یه تابوت واقعی با یه جسد آماده کن 00:46:38.950 --> 00:46:42.660 ولی اگه نتونیم پیداش کنیم؟ 00:46:45.140 --> 00:46:48.220 بدون موفقیت در عملیات کلوب شانگهای 00:46:48.220 --> 00:46:54.100 هوانگبانگ ، یک شبه نابود خواهد شد 00:46:55.850 --> 00:46:57.340 آماده شو 00:46:57.340 --> 00:46:59.400 من باید بهملاقات بزرگترها برم 00:46:59.400 --> 00:47:00.900 بله 00:48:26.800 --> 00:48:28.520 آماده ایم 00:48:28.520 --> 00:48:30.190 تابوتُ ببرین 00:48:30.190 --> 00:48:31.730 یه ثانیه هم نباید تاخیر کنیم 00:48:31.730 --> 00:48:33.390 بله 00:49:42.090 --> 00:49:43.660 چیه؟ 00:49:49.430 --> 00:49:51.600 داری چیکار میکنی؟ 00:49:53.250 --> 00:49:54.660 بوی گند میدی 00:49:54.660 --> 00:49:56.540 چی؟ 00:49:56.540 --> 00:49:59.890 تو بوی گند میدی 00:49:59.890 --> 00:50:02.700 وقت حرفای بیخودی ندارم برو 00:50:02.700 --> 00:50:07.180 منم واسه گفتم حرفای بیخودی نیومدم 00:50:09.050 --> 00:50:11.030 تو تقلبی هستی،مگه نه؟ 00:50:11.030 --> 00:50:14.690 پسرش نیستی ،درست میگم؟ 00:50:14.690 --> 00:50:17.130 برای چی همچین فکری میکنی؟ 00:50:17.130 --> 00:50:21.400 اگه پسر واقعیش بودی الان اینجوری اینجا واینستاده بودی 00:50:21.400 --> 00:50:23.020 مگه خُلی؟ 00:50:23.020 --> 00:50:27.580 من فکر میکردم فقط تقلبی باشی ولی انگار سرتم با خاک اره پر کردن 00:50:27.580 --> 00:50:29.820 پدرت کجای بامسانتونگ زندگی میکردی؟ 00:50:29.820 --> 00:50:32.020 پدرت صاحب بامسانتونگ بود یا برعکس 00:50:32.020 --> 00:50:35.170 اگه قراره مراسمی برای پدرت بگیری باید تو بامسانتونگ باشه 00:50:35.170 --> 00:50:38.600 برای چی دارین تو هوانگبانگ برگزارش میکنید؟ 00:50:38.600 --> 00:50:40.590 اگه تو پسر واقعیش هستی 00:50:40.590 --> 00:50:43.730 نباید اینجوری اینجا وایمیستادی،مگه نه؟ 00:50:45.050 --> 00:50:48.550 چه اهمیتی داره کجا مراسم ختم بگیریم؟ 00:50:48.550 --> 00:50:51.000 معلومه که مهمه 00:50:51.000 --> 00:50:55.160 اون همه آدمی که دلشون میخواد به پدرت احترام بذارن نمیتونن بیان اینجا 00:50:55.160 --> 00:50:56.400 چرا؟ 00:50:56.400 --> 00:51:00.420 برای که تقریبا هیچ کس برگه ی عبور منطقه ی فرانسوی رو نداره 00:51:00.420 --> 00:51:01.300 چی؟ 00:51:01.300 --> 00:51:08.110 پدرت تمام عمرشو در شانگهای مراقب این آدما بوده نمیخوای بعد از مرگش کنار مردمش باشه؟ 00:51:08.110 --> 00:51:10.390 نمیخوای تو وطنش باشه؟ 00:51:10.390 --> 00:51:12.450 مطمئنی که پسر واقعیش هستی؟ 00:51:12.450 --> 00:51:14.500 عوضی تقلبی 00:51:52.300 --> 00:51:58.390 دگوچی،رئیس ایل گوک هوا،نماینده ای رو برای عرض احترام فرستادن 00:51:58.390 --> 00:52:00.270 لطفا بفرمایید 00:52:40.160 --> 00:52:44.000 متشکر که اجازه ی ادای احترام به من دادین 00:52:47.250 --> 00:52:48.850 نیازی نیست 00:52:49.680 --> 00:52:53.800 از اومدنتون ممنونم 00:52:57.080 --> 00:53:02.680 بزرگان، ایشون نماینده ی ایل گوک هوا هستن 00:53:05.050 --> 00:53:07.550 دگوچی گایا هستم 00:53:07.550 --> 00:53:12.620 مایه ی افتخار منه که همه ی شما بزرگان رو در اینجا ملاقات میکنم 00:53:12.620 --> 00:53:15.210 همونطور که احتمالا شنیدین 00:53:15.210 --> 00:53:16.540 ...شین یون چول 00:53:16.540 --> 00:53:18.280 به خاطر این که 00:53:19.300 --> 00:53:22.460 مدت زیادی خارج از شانگهای زندگی نکردم 00:53:22.460 --> 00:53:27.550 با قواعد و و قوانین بزرگترهای چیرینبانگ نسبتا بیگانه ام 00:53:27.550 --> 00:53:31.290 ...راهنمایی بزرگترها و نقطه نظراتشون 00:53:31.290 --> 00:53:33.090 نه 00:53:33.090 --> 00:53:36.390 ازتون درخواست راهنمایی و بخشندگی دارم،بزرگان 00:53:36.390 --> 00:53:40.610 بلده چطور بوی زهرُ با عطر بپوشونه 00:53:40.610 --> 00:53:45.040 لباس رسمی چینی ای که پوشیدین خیلی بهتون میاد 00:53:46.290 --> 00:53:49.970 " از قدیم گفتن : " وقتی میری رِم، رُمی باش برای همین 00:53:49.970 --> 00:53:53.190 با این که اطلاعات زیادی نداشتم ولی سعی خودمو کردم 00:53:53.190 --> 00:53:54.640 منظورتون چیه که اطلاعات زیادی نداشتین؟ 00:53:54.640 --> 00:53:56.470 واقعا در این لباس برازنده شدین 00:53:56.470 --> 00:53:59.720 شما هم همین نظرُ ندارین؟ 00:54:02.640 --> 00:54:08.670 پس بعد از این که به مرحوم ادای احترام کردم رسما به شما خوشامد میگم 00:54:38.420 --> 00:54:42.460 دگوچی گایا از ایل گوک هوا 00:54:42.460 --> 00:54:45.820 آرزو آرَمیدن شما رو در آرامش داره 00:55:04.040 --> 00:55:07.830 رئیس بانگ جو، میشه درخواستی ازتون بکنم؟ 00:55:10.170 --> 00:55:11.810 بفرمایید 00:55:11.810 --> 00:55:16.630 در مراسم ختم چینی ها ، نباید مستقیما به چهره ی مرحوم نگاه کرد 00:55:16.630 --> 00:55:21.310 و باهاش وداع کنیم؟ همینطور نیست مگه؟ 00:55:23.520 --> 00:55:25.090 اینطور نیست؟ 00:55:25.990 --> 00:55:29.710 نه.حق با شماست 00:55:29.710 --> 00:55:35.420 نماینده ی ایل گوک هوا به خوبی در مورد رسوم ما مطالعه کرده 00:55:36.470 --> 00:55:41.440 یعنی اگر بخوام مستقیما با مرحوم وداع کن 00:55:41.440 --> 00:55:44.330 پامو از خط بیرون نذاشتم؟ 00:55:47.930 --> 00:55:51.560 میتونم با مرحوم وداع کنم؟ 00:56:07.980 --> 00:56:10.800 بجنبین - بله - 00:56:16.620 --> 00:56:18.570 رئیس بانگ جو 00:56:19.780 --> 00:56:23.770 امکانش هست که با مرحوم وداع کنم؟ 00:56:25.370 --> 00:56:27.590 البته 00:56:29.290 --> 00:56:31.020 پس 00:56:48.220 --> 00:56:51.410 میبنم که تابوت از مرغوب ترین چوب ها ساخته شده 00:56:51.410 --> 00:56:57.130 فقط با دیدن تابوت میتونم بگم شما چه رابطه ی عمیقی با مرحوم داشتین 00:56:58.940 --> 00:57:04.890 ولی زن ضعیفی مثل من نمیتونه به تنهایی در تابوتُ برداره 00:57:07.520 --> 00:57:11.230 میشه یه نفر کمکم کنه؟ 00:57:11.230 --> 00:57:13.930 من کمک میکنم 00:57:13.930 --> 00:57:16.180 منم کمک میکنم 00:57:57.860 --> 00:58:00.780 این تابوت خالیه 00:58:03.120 --> 00:58:06.600 جسدی وجود نداره 00:58:06.600 --> 00:58:10.770 سول بان جو. اینجا چه خبره؟ 00:58:17.240 --> 00:58:18.630 ...اون 00:58:18.630 --> 00:58:20.590 چطور تونستی؟ 00:58:20.590 --> 00:58:24.970 چطور تونستی یه مراسم ختم تقلبی بدون وجود مرحوم برگزار کنی؟ 00:58:24.970 --> 00:58:26.840 خودت توضیح بده 00:58:26.840 --> 00:58:30.620 حتما دلیلی وجود داره 00:58:30.620 --> 00:58:33.530 میشه من صحبت کنم؟ 00:58:36.160 --> 00:58:39.570 نه من بهشون میگم 00:58:40.320 --> 00:58:42.070 رئیس بانگ جو 00:58:43.040 --> 00:58:46.230 حالا که بزرگترهای چیرینبانگ اینجان 00:58:46.230 --> 00:58:49.600 میتونم تابوت تقلبی رو با تابوت واقعی جا به جا کنم؟ 00:58:49.600 --> 00:58:52.080 تابوت تقلبی؟ 00:58:55.200 --> 00:58:57.310 البته که میتونی 00:58:58.580 --> 00:59:00.730 جا به جاش کنید 00:59:03.010 --> 00:59:04.490 تابوتُ بیارین 00:59:22.440 --> 00:59:25.640 ببین چه اتفاقی برای یاماموتو افتاده و به من گزارش بده 00:59:25.640 --> 00:59:27.330 متوجه شدم 00:59:41.620 --> 00:59:47.310 اول از همه شما باد دیدن تابوت تقلبی جا خوردین 00:59:47.310 --> 00:59:50.390 واقعا بابتش معذرت میخوام 00:59:56.520 --> 00:59:58.600 جناب نماینده 00:59:59.620 --> 01:00:04.620 فکر کنم اطلاعات نماینده از آداب و رسوم ما کامل نباشه 01:00:07.470 --> 01:00:12.800 در چین ، ما هنگام انجام مراسم ختم رسمی به نام گاک گوان داریم 01:00:12.800 --> 01:00:14.260 گاک گوا؟ 01:00:14.260 --> 01:00:16.250 گاک گوان یعنی این که 01:00:17.260 --> 01:00:21.140 قبل از این که روزی مناسب برای مراسم ختم انتخاب کنیم 01:00:21.140 --> 01:00:25.840 رسمه که مرحومُ در خونه نگه داریم 01:00:25.840 --> 01:00:29.720 گاهی وقتی انتخاب روز مناسب به تاخیر میوفته 01:00:29.720 --> 01:00:33.100 و نگرانی برای متلاشی شدن جسد پیش میاد 01:00:33.100 --> 01:00:38.330 یک تابوت تقلبی در مراسم قرار میدن و بدن مرحوم ُ در جای دیگه ای میذارن 01:00:39.200 --> 01:00:46.110 ولی امروز دلیل دیگه ای هم داشتیم 01:00:48.750 --> 01:00:52.640 کسی که زندگی مرحومُ گرفت 01:00:52.640 --> 01:00:56.470 نگران بودم که دوباره قصد بی حرمت کردنشو داشته باشن 01:00:57.530 --> 01:01:00.960 برای همین با گذاشتن یک تابوت تقلبی در اینجا 01:01:00.960 --> 01:01:04.270 قصد محافظت از مرحومُ داشتم 01:01:06.030 --> 01:01:08.630 حالا متوجه شدین که چرا 01:01:08.630 --> 01:01:10.900 تابوت خالی بود ، نماینده ؟ 01:01:11.830 --> 01:01:14.360 البته 01:01:14.360 --> 01:01:20.300 پس یعنی این تابوت واقعیه که مرخوم توشه؟ 01:01:22.720 --> 01:01:25.660 میخواین یه نگاهی بندازین؟ 01:01:45.390 --> 01:02:15.510 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:16.390 --> 01:02:18.510 12 پیش نمایش قسمت 01:02:18.510 --> 01:02:19.790 این چیه؟ 01:02:19.790 --> 01:02:22.530 ظاهرا این کبودی ها قبل از مرگش بوجود اومده 01:02:22.530 --> 01:02:26.840 سنگینی میراث بامسانتونگ بر شانه های شین جانگ ته است 01:02:26.840 --> 01:02:29.920 هنوز وقت بیرون کشیدن شمشیر ایل گوک هوا نرسیده 01:02:29.920 --> 01:02:35.630 حالا برو . من دیگه ازت متنفر نیستم پدر در آرامش برو 01:02:35.630 --> 01:02:36.920 میخوای بری؟ 01:02:36.920 --> 01:02:39.100 میخوام کسی که پدرمُ کشته پیدا کنم 01:02:39.100 --> 01:02:41.920 هر کسی که تو رو دیده 01:02:41.920 --> 01:02:43.190 حذفش کن 01:02:43.190 --> 01:02:45.290 میتونی منو بکشی 01:02:45.290 --> 01:02:48.910 همه شون فکر میکنن که در مرکز دنیا قرار گرفتن 01:02:48.910 --> 01:02:50.800 نقشه ی حمله ی چین رو شروع کنید 01:02:50.800 --> 01:02:54.450 جانگ جه ها کارت اینجا تمومه