WEBVTT

00:00:48.380 --> 00:00:54.740
پس يعني اين تابوت واقعيه که مرحوم
توشه؟

00:00:56.800 --> 00:00:58.719
ميخواين يه نگاهي بندازين؟

00:01:06.720 --> 00:01:08.320
12 قسمت

00:01:08.420 --> 00:01:13.420
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:31.860 --> 00:01:34.249
کيه؟ -
زوباشين بيارينش تو -

00:01:35.939 --> 00:01:38.330
اينجا اينجا

00:01:41.219 --> 00:01:42.439
دارين چيکار ميکنين؟

00:01:42.439 --> 00:01:44.700
آروم باشيد. الان بازش ميکنيم

00:01:44.730 --> 00:01:46.839
زود باشين ديگه

00:01:46.869 --> 00:01:49.450
بازش کنيد

00:01:53.389 --> 00:01:56.000
آقاي يانگ چول

00:01:56.000 --> 00:02:01.129
چرا جسدشو آوردين اينجا؟
مگه قرار نبود ببرنش سولارک؟

00:02:01.149 --> 00:02:03.540
جانگ ته هم براي همين رفت اونجا

00:02:03.540 --> 00:02:07.189
برادر جه هوا بهمون گفت بياريمش اينجا

00:02:07.229 --> 00:02:09.420
جانگ جه هوا چي؟

00:02:12.869 --> 00:02:17.120
مگه خُلي؟
من فکر ميکردم فقط تقلبي باشي
ولي انگار سرتم با خاک اره پر کردن

00:02:17.130 --> 00:02:21.470
وقتي پدرت تو بانگسامتونگ زندگي ميکرد
نماد بانسامتونگ بود

00:02:21.470 --> 00:02:27.170
اگه ميخواستي براش ختم بگيري بايد تو بانگسامتونگ
ميگفرتي. براي چي اومدي هوانگبانگ؟

00:02:27.890 --> 00:02:29.790
در ضمن

00:02:29.790 --> 00:02:34.640
اون تمام عمرشو مراقب مردم شانگهاي بود
ميخواي بعد از مرگشم نگران مردم باشه؟

00:02:34.640 --> 00:02:37.059
حتي نميخواي مراسمشو تو محل خودش بگيري؟

00:02:53.330 --> 00:02:56.209
انگار تقلبي نيستي
بزن بريم

00:02:56.209 --> 00:02:59.980
نه
قبل از رفتن کاري هست که بايد انجام بدم

00:03:09.219 --> 00:03:10.650
شاهزاده

00:03:16.070 --> 00:03:20.969
ياماموتو گفت که جسدُ تو مبازه با وانگ بک سان
از دست داده

00:03:21.459 --> 00:03:25.360
پس جسد تو تابوت ،متعلق به صاحب شانگهايِ؟

00:03:25.410 --> 00:03:26.479
بله

00:03:26.929 --> 00:03:28.149
نه

00:03:28.830 --> 00:03:32.679
يه حسي بهم ميگه که خودش نيست

00:03:32.679 --> 00:03:33.889
چي؟

00:03:33.939 --> 00:03:36.790
چشمهاي رئيس سول داره از نگراني داره دو دو ميزنه

00:03:36.790 --> 00:03:38.529
...پس

00:03:39.379 --> 00:03:42.200
مطمئنم به خبرايي هست که من نميدونم

00:03:44.659 --> 00:03:47.070
بايد جسدُ بررسي کنيم

00:03:50.260 --> 00:03:54.900
خب حالا ميتونم با مرحوم وداع کنم؟

00:03:59.409 --> 00:04:01.160
البته

00:04:01.160 --> 00:04:03.149
منو ببخشيد

00:04:04.409 --> 00:04:06.360
شاهزاده

00:04:14.560 --> 00:04:16.629
اطلاعات ضروري ايه

00:04:23.519 --> 00:04:28.669
رئيس سول ، اگه جسد متوفي رو ديدي
بيا حرف بزنيم

00:04:28.689 --> 00:04:31.760
جانگ جه هوا از بانگسامتونگ

00:04:32.210 --> 00:04:33.460
الان کجاست ؟

00:04:33.460 --> 00:04:35.359
تو دفتره

00:04:41.619 --> 00:04:43.300
وانگ بک سان

00:04:43.310 --> 00:04:44.550
بله قربان

00:04:44.550 --> 00:04:47.979
موضوع ضروري اي پيش اومده که بايد برم

00:04:47.979 --> 00:04:51.840
بزرگان چيرينبانگ رو شما مشايعت کنيد

00:04:52.759 --> 00:04:58.460
بزرگان ، به محض اين که زماني براي تاريخ دفن
.ايشون تعيين کرديم ، بهتون اطلاع ميدم

00:05:00.979 --> 00:05:03.560
خدا نگهدارتون

00:05:06.979 --> 00:05:09.680
بعدا همديگه رو ميبينيم

00:05:09.680 --> 00:05:11.129
نه

00:05:12.209 --> 00:05:16.710
اگه امروز باايشون وداع نکنم پس
کي بايد وداع کنم؟ ممکنه ديگه فرصتي پيش نياد

00:05:16.710 --> 00:05:19.599
حالا که اينجام
ميخوام بعد از ديدن ايشون برم

00:05:23.869 --> 00:05:25.669
هر کاري ميلتونه انجام بدين

00:05:33.840 --> 00:05:36.099
بزرگان چيرينبانگُ تا منزلشون همراهي کنيد

00:05:36.099 --> 00:05:37.459
بله

00:05:39.750 --> 00:05:41.330
بفرماييد

00:05:42.199 --> 00:05:43.269
بريم

00:05:58.040 --> 00:06:00.709
حتما بايد ببينيدش؟

00:06:00.719 --> 00:06:03.259
دليلي هست که نبايد ببينم؟

00:06:10.700 --> 00:06:13.209
اگه همين جا تمومش کنيد

00:06:13.739 --> 00:06:17.710
ما هم اتفاق ناگواري رو که تو راه رسيدن به اينجا
برامون پيش آوردينُ فراموش ميکنيم

00:06:18.220 --> 00:06:21.729
شما خيلي سخاوتمنديد

00:06:22.150 --> 00:06:26.409
ولي اگر اشتباهي بوده که ايل گوک هوا مرتکب شده

00:06:26.409 --> 00:06:30.120
من مسئوليتشُ به عهده ميگيرم

00:06:31.400 --> 00:06:33.799
پس امکانش هست که ايشونُ ببينم؟

00:06:48.100 --> 00:06:51.069
پس جسد صاحب شانگهاي نبود

00:06:51.779 --> 00:06:57.279
پس ميتونيم بگيم

00:06:59.730 --> 00:07:01.490
لطفا برگردين

00:07:27.669 --> 00:07:31.160
برادر ، ما بدن برادر يانگ چولُ آورديم اينجا، ولي

00:07:31.180 --> 00:07:32.780
چرا نبايد مراسمُ شروع کنيم؟

00:07:32.780 --> 00:07:34.579
هي حرومزاده

00:07:34.609 --> 00:07:39.050
ما براي آوردن بدن برادر يانگ چول به اينجا
از پشت به هوانگبانگ خنجر زديم
...اگه بخوايم مراسمم برگزار کنيم

00:07:39.050 --> 00:07:41.289
فکر کردي عقب ميشينن و تماشا ميکنن؟

00:07:41.289 --> 00:07:43.900
اونجوري همه مون به فنا رفتيم

00:07:45.150 --> 00:07:49.810
براي همين گفت بياريمش اينجا

00:07:49.840 --> 00:07:51.780
خفه عوضي

00:07:51.780 --> 00:07:54.509
نميتونم تمرکز کنم
ميشه خفه شي حرومزاده ؟

00:07:56.660 --> 00:07:58.070
بله

00:08:13.469 --> 00:08:16.060
اوکي ريون
ميشه نورُ بگيري اين سمت؟

00:08:16.070 --> 00:08:19.089
بله
معذرت ميخوام

00:08:28.490 --> 00:08:30.449
...اين زخم

00:08:31.069 --> 00:08:34.610
باعث مرگش شده ؟

00:08:36.389 --> 00:08:40.750
جراحت منجر به کوفتگي و پارگي رگ شده
و در اثر خونريزي از دنيا رفته

00:08:40.750 --> 00:08:42.729
علت اصلي مرگش همين بوده

00:08:43.019 --> 00:08:45.000
چيکار کنيم؟

00:08:45.930 --> 00:08:51.490
رنگ بدنش خيلي خوب مونده
انگار که هنوز زنده است

00:08:56.099 --> 00:08:58.000
اين چيه ؟

00:08:58.530 --> 00:09:01.849
فکر نکنم مربوط به قبل از مرگش باشه

00:09:02.559 --> 00:09:03.840
چي؟

00:09:21.569 --> 00:09:27.970
با وجود جراحات داخلي بدي که داره
حتي بدون بريدگي رگ گردنش هم ميمُرده

00:09:29.520 --> 00:09:33.169
منظورت چيه؟

00:09:33.729 --> 00:09:35.670
دارم ميگم که دو تا علت براي مرگ وجود داشته

00:09:35.690 --> 00:09:39.399
علت مستقيم و علت غير مستقيم

00:09:39.669 --> 00:09:41.020
چي؟

00:09:51.599 --> 00:09:53.410
لباساتو بپوش

00:09:53.670 --> 00:09:56.269
تو دفتر يکي ديگه که هستي بايد
محترمانه رفتار کني

00:09:57.429 --> 00:09:59.970
صورت جسدُ ديدي؟

00:09:59.990 --> 00:10:05.570
فقط واسه شکه شدنت گفتم به جاي اون
پيرمرده يه جوون بذارن تو تابوت

00:10:05.870 --> 00:10:07.460
تو چه فکري؟

00:10:07.500 --> 00:10:11.229
نميدونم خوشت اومده يا نه

00:10:11.229 --> 00:10:13.900
تو اون عوضي اي هستي که بدن صاحب شانگهايُ
کِش رفتي؟

00:10:13.950 --> 00:10:19.010
بهت گفته بودم مستقيم حرف بزني
حتي اگه دهنت کجه

00:10:19.010 --> 00:10:25.650
درسته که شما اونجا بودين . ولي ما اول رسيده بوديم
من فقط وانمود کردم که نميتونم ازش محافظت کنم

00:10:25.650 --> 00:10:31.200
اونام گول خوردن و با تمام سرعت گورشونو گم کردن
به خيال اين که جسد واقعي رو دارن ميبرن

00:10:31.830 --> 00:10:36.770
تو قبلا مار ماهي گروه صاحب شانگهاي بودي

00:10:36.830 --> 00:10:39.989
ولي حالا خيلي پيشرفت کردي

00:10:39.989 --> 00:10:42.900
باشه
من اعتراف ميکنم

00:10:42.900 --> 00:10:45.050
متشکرم

00:10:45.819 --> 00:10:47.649
چي ميخواي؟

00:10:47.649 --> 00:10:51.909
ميخوام همچنان ، مديريت کلوب شانگهاي زير نظر من باشه

00:10:51.909 --> 00:10:57.020
و مطمئن بشم که چيرينبانگ ميدونه
بانگسامتونگ متعلق به منه

00:10:57.090 --> 00:11:01.410
در اين صورت فورا پيام ميدم که بدن برادرُ
بيارن اينجا

00:11:07.400 --> 00:11:09.420
اگه نتونم خواسته تو انجام بدم؟

00:11:11.499 --> 00:11:13.780
بهتره که بتوني

00:11:13.800 --> 00:11:15.440
هوانگبانگ قدرتمند

00:11:15.440 --> 00:11:19.980
جسدُ به جانگ جه هوا ميبازه
يک آدم بي مقدارريال بين پناهنده ها،آواره ها و
فقير بيچاره هاي بانگسامتونگ

00:11:19.980 --> 00:11:21.570
و حالا اونه که مراسم ختمُ برگزار ميکنه

00:11:21.610 --> 00:11:24.579
اگه اين شايعات پراکنده بشه

00:11:24.579 --> 00:11:26.860
چطور ميتوني از زير بار خجالتش کمر راست کني؟

00:11:27.440 --> 00:11:31.139
بعد از رويارويي با اين بي آبرويي بزرگ و بي حد و حساب

00:11:31.169 --> 00:11:34.740
بازم ميتوني مقامتُ به عنوان يکي از هفت نفر
عضو چيرينبانگ حفظ کني؟

00:11:35.269 --> 00:11:37.119
پس

00:11:38.050 --> 00:11:42.749
فکر ميکني کلوبت در امان خواهد بود؟

00:11:43.050 --> 00:11:55.749
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:11:57.330 --> 00:11:59.850
پيداش کنيد -
بله -

00:12:08.709 --> 00:12:12.419
فکر کردي بردمش اونجا؟

00:12:17.340 --> 00:12:21.850
جناب
مغز منو که با خاک اَره پر نکردن

00:12:24.989 --> 00:12:26.729
پس برديش به رستوران ته ها

00:12:26.729 --> 00:12:28.660
درسته

00:12:28.660 --> 00:12:33.559
حتي هوانگبانگ قدرتمند هم نميتونه به يکي از
پايگاههاي بين المللي صليب سرخ نزديک بشه

00:12:33.559 --> 00:12:34.930
واقعا؟

00:12:40.660 --> 00:12:42.100
باشه

00:12:47.890 --> 00:12:50.789
براي چي فکر کردي قادر به انجامش نيستم؟

00:12:51.399 --> 00:12:58.499
ما که يه مشت گنگستر نيستيم

00:12:58.549 --> 00:13:03.149
تو اين جنگ مسخره ، شانگهاي توسط نيروهاي خارجي و
ژاپني ها تسخير شد

00:13:03.169 --> 00:13:09.369
ميخواي بگي که با قدرت خودت ميتوني
همه چيو با قدرت هوانگبانگ پس بگيري

00:13:09.609 --> 00:13:11.140
اون هوانگ بانگ

00:13:11.140 --> 00:13:18.900
نميتونه يه مشکل بين المللي درست کنه و باعث
ايجاد دردسر براي به ملت بشه؛اشتباه ميکنم؟

00:13:20.949 --> 00:13:26.869
فکر ميکردم شما فقط بلدين از مشتهاتون استفاده کنيد
ولي انگار مغزتونم کار ميکنه

00:13:27.989 --> 00:13:31.390
برام مهم نيست کي صاحب بانگسامتونگ باشه
ولي

00:13:31.710 --> 00:13:36.090
ولي کلوب شانگهاي چيزي نيست که
به تنهايي بتونم در موردش تصميم بگيرم

00:13:36.110 --> 00:13:38.110
پس فايده نداره

00:13:39.150 --> 00:13:45.210
فردا ، بزرگان چيرينبانگُ همراهي ميکنم
و نتايج کالبد شکافي صاحب شانگهايُ بهشون نشون ميدم

00:13:47.039 --> 00:13:48.280
چي؟

00:13:49.210 --> 00:13:51.609
منظورت از نتايچ کالبد شکافي چيه؟

00:13:55.700 --> 00:13:59.879
... اين کبودي رو ميبيني ؟ درد ميکنه

00:13:59.899 --> 00:14:01.790
ديديش

00:14:02.640 --> 00:14:07.210
اين کبودي در اثر مبارزه با وانگ بک سان
معاون هوانگبانگ بوجود اومده

00:14:07.210 --> 00:14:09.790
ولي اين کبودي اي که ديدي

00:14:09.790 --> 00:14:15.770
به طور عجيبي شبيه به کبوديهايي بود
که رو بدن برادر يانگ چول ديده ميشد

00:14:15.770 --> 00:14:19.500
آدماي زيادي تو شانگهاي نيستن
که قدرت کافي براي زدن همچين صربه هايي دارن

00:14:19.520 --> 00:14:24.909
چرا بايد با بدن برادر ما همچين کاري بکنن؟

00:14:24.949 --> 00:14:26.710
بگذريم

00:14:26.710 --> 00:14:31.459
ميخوام با کمک بزرگان چيرينبانگ، ته توي قضيه رو در بيارم

00:14:33.500 --> 00:14:38.460
تو به معاون ما در قتل صاحب شانگهاي،مشکوکي؟

00:14:38.460 --> 00:14:40.210
شايد

00:14:40.820 --> 00:14:46.690
گفتم کالبدشکافيش کنن
به زودي نتايجش مشخص ميشه

00:14:52.810 --> 00:14:54.369
هي برادر زاده

00:14:54.369 --> 00:14:59.080
داشتم دنبالت ميگشتم
بزن بريم

00:14:59.130 --> 00:15:00.739
کجا بريم؟

00:15:00.749 --> 00:15:06.779
براي برگزاري مراسم ختم پدرت در بانگسامتونگ
وطن واقعي پدرت

00:15:06.779 --> 00:15:08.079
چي؟

00:15:08.079 --> 00:15:09.780
رئيس ما

00:15:09.780 --> 00:15:16.070
با کمال ميل اجازه دادن که مراسم پدرتو در
بانگسامتونگ برگزار کنيم
ميگن برگزاري مراسم اونجا مناسب تره

00:15:16.070 --> 00:15:18.210
راست ميگه؟

00:15:24.390 --> 00:15:30.370
البته
موطن اصلي پدرت اونجا بوده

00:15:30.390 --> 00:15:34.890
من احساسات مردم بانگسامتونگُ
در نظر نگرفته بودم

00:15:37.669 --> 00:15:39.079
واقعا معذرت ميخوام

00:15:39.149 --> 00:15:41.630
نه منم که بايد معذرت بخوام

00:15:41.630 --> 00:15:48.370
خب ديگه من تا بانگسامتونگ همراهيش ميکنم

00:15:51.329 --> 00:15:53.160
بريم

00:15:53.580 --> 00:15:55.230
...مراسم

00:15:56.249 --> 00:15:59.830
فردا به مراسم ميام و

00:15:59.830 --> 00:16:06.280
رسما موضوع مديريت کلوب شانگهايُ با
چيرينبانگ مطرح ميکنم

00:16:07.710 --> 00:16:09.229
متشکرم

00:16:32.829 --> 00:16:38.230
برادر

00:16:39.299 --> 00:16:40.259
کارت عالي بود

00:16:40.259 --> 00:16:41.720
برادر

00:16:44.910 --> 00:16:46.759
بياين بريم

00:16:49.620 --> 00:16:52.669
مردم بانگسامتونگ

00:16:52.679 --> 00:16:54.520
برادر ما

00:16:54.520 --> 00:16:57.410
بدن رئيسمونُ به اينجا آورده

00:16:57.410 --> 00:17:00.720
اون با رئيس هوانگبانگ مبارزه کرد

00:17:00.720 --> 00:17:03.939
!و رئيسمونُ به اينجا آورد

00:17:03.939 --> 00:17:07.030
صاحب شانگهاي
رئيس ما

00:17:07.030 --> 00:17:10.169
صاحب شانگهاي

00:17:22.409 --> 00:17:24.219
مردم

00:17:24.449 --> 00:17:30.769
امروز، روزيه که صاحب شانگهاي
به بانگسامتونگ برگشته

00:17:30.789 --> 00:17:36.409
در اين مراسم ميتونيد هر چي خواستيد
بخوريد و بنوشيد

00:17:36.409 --> 00:17:39.450
خودم ،جانگ جه هوا ، خرجشو تَقَبل ميکنم

00:17:39.480 --> 00:17:42.499
پس تا ميتونيد بخوريد و بنوشيد

00:17:42.799 --> 00:17:47.499
و براي برادر يانگ چولمون

00:17:47.539 --> 00:17:50.050
تا ميتونيد دعا کنيد

00:17:50.050 --> 00:17:53.489
کف بزنيد

00:17:53.509 --> 00:17:59.060
جانگ جه هوا

00:18:02.650 --> 00:18:06.159
جانگ جه هوا
کف بزنيد

00:18:18.339 --> 00:18:21.880
با آوردن پدرت به اينجا
وظيفه تو به عنوان پسرش به انجام رسوندي

00:18:21.880 --> 00:18:25.439
حرفمو باور کن

00:18:43.229 --> 00:18:47.040
همونطور که گفتيد در حال آماده شدن
براي برگزاري مراسم ختم هستن

00:18:47.530 --> 00:18:50.109
جانگ جه هوا به اون سادگيهايي که من فکر ميکردم نيست

00:18:50.129 --> 00:18:55.729
ولي اگه هوانگبانگ به خاطر حمله ي ياماموتو
بخواد ما رو مقصر بدونه چي؟

00:18:55.729 --> 00:19:00.020
نه . هوانگبانگ نميتونه

00:19:00.700 --> 00:19:07.769
اگه شايع بشه که هوانگ بانگ نتونسته از جسد
محافظت کنه و به دست ايل گوک هوا دزديده شده

00:19:08.879 --> 00:19:11.700
چطور ميتونه از اين رسوايي نجات پيدا کنه؟

00:19:11.700 --> 00:19:13.250
گوئيچي

00:19:13.660 --> 00:19:16.099
پيامي به اوزاکا بفرست

00:19:16.109 --> 00:19:17.880
چي بايد بگم؟

00:19:18.380 --> 00:19:24.050
صاحب شانگهاي در بانگسامتونگه
روي شانه هاي جانگ جه هوا

00:19:25.240 --> 00:19:29.080
و هنوز ايل گوک هوا قادر به کشيدن شمشيرش نيست

00:19:39.509 --> 00:19:43.680
پس پيروز اين مبارزه

00:19:44.190 --> 00:19:46.989
جانگ جه هوا بوده؟

00:19:47.750 --> 00:19:49.480
درسته

00:19:51.939 --> 00:19:55.240
پس بازنده هوانگبانگ بوده

00:19:56.100 --> 00:20:01.660
هوانگبانگ، با عدم توانايي در برگزاي مراسم ختم
شهرتشُ از دست ميده

00:20:01.660 --> 00:20:06.660
و به جاش موقعيت جانگ جه هوا از بانگسامتونگ
بالا ميره

00:20:06.730 --> 00:20:11.089
پس مسلمه که هوانگبانگ بازنده است

00:20:15.070 --> 00:20:19.530
پس تکليف شاهزاده گايا چي ميشه؟

00:20:21.280 --> 00:20:27.650
از اونجايي که تونسته ،پِي به رابطه ي بين هوانگبانگ
و جانگ جه هوا ببره، چيزي رو از دست نداده

00:20:27.680 --> 00:20:33.920
با ابن حال،بالاخره کلوب شانگهاي
به جانگ جه هوا تعلق ميگيره

00:20:35.689 --> 00:20:39.060
فکر ميکني گايا دست رو دست ميذاره؟

00:20:39.470 --> 00:20:41.679
نه

00:20:42.829 --> 00:20:48.529
گايا با رفتن به کلوب شانگهاي ، به خوبي فهميده که
اونجا هنوزم مرکز ملاقات هاي تجاريه

00:20:48.549 --> 00:20:52.260
و هسته ي بُمبيه که آماده ي انفجاره

00:20:52.300 --> 00:20:53.989
بايد مرکز بمبُ هدف بگيره

00:20:53.989 --> 00:20:55.079
پس

00:20:55.900 --> 00:20:59.199
جانگ جه هوا

00:20:59.199 --> 00:21:01.659
بايد اول اونو از دور خارج کنيم؟

00:21:01.659 --> 00:21:03.750
گايا چي گفته بود؟

00:21:03.750 --> 00:21:08.109
هنوز وقت بيرون کشيدن شمشير ايل گوک هوا نشده

00:21:09.600 --> 00:21:13.199
گايا ميدونه که جانگ جه هوا

00:21:13.199 --> 00:21:16.300
به چيزي رسيده که نبايد داشته باشه

00:21:16.300 --> 00:21:18.679
خوب ميدونه

00:21:19.599 --> 00:21:21.470
" جونگ هام "

00:21:22.180 --> 00:21:26.649
بذار فکر کنن که مرکز دنيان

00:21:26.649 --> 00:21:28.950
باعث افتخار چينن

00:21:28.950 --> 00:21:32.059
جانگ جه هوا با اين افکار از خود بيخود ميشه

00:21:32.969 --> 00:21:34.820
فقط بشين و ببين

00:21:34.820 --> 00:21:41.140
که اين اتفاق ، چطور جانگ جه هوا رو به طرف مرگ
.هدايت ميکنه
بشين و ببينن

00:21:45.720 --> 00:21:49.219
گايا خيلي بزرگ شده

00:21:59.730 --> 00:22:01.469
از حالا به بعد

00:22:01.469 --> 00:22:04.440
کلوب شانگهاي واقعا به ما تعلق داره؟

00:22:06.670 --> 00:22:08.929
بانگسامتونگم از ماست؟

00:22:08.929 --> 00:22:10.540
به سلامتي
(به روسي)

00:22:10.540 --> 00:22:14.049
به سلامتي

00:22:15.699 --> 00:22:20.719
حالا همه چي از ماست

00:22:21.749 --> 00:22:23.800
خوشگله -
بله -

00:22:23.800 --> 00:22:25.580
ميدوني امروز چه روزيه ؟

00:22:25.580 --> 00:22:26.979
چه روزيه؟

00:22:26.979 --> 00:22:29.620
...امروز

00:22:29.620 --> 00:22:34.409
روزيه که يه پسر بچه ي 10 ساله ي گدا
پاشو تو بانگسامتونگ گذاشت

00:22:34.409 --> 00:22:36.930
من ،جانگ جه هوا

00:22:36.930 --> 00:22:41.069
دقيقا 25 سالمه

00:22:42.220 --> 00:22:45.099
و اختيار بانگسامتونگُ به دست گرفتم

00:22:45.869 --> 00:22:50.510
با تشکر از والدينم که منو به 50 وون فروختن

00:22:50.510 --> 00:22:53.910
تو اين خونه و تو اون خونه

00:22:53.910 --> 00:22:58.889
خانمهاي خونه مثل سگ باهام رفتار ميکردن

00:22:59.699 --> 00:23:01.950
من دندونهاي تيزمو مخفي کرده بودم

00:23:01.950 --> 00:23:06.160
پنجه هامو مخفي ميکردم

00:23:06.160 --> 00:23:12.600
تا اينجا رو بدست بيارم
که 25 سال طول کشيد

00:23:12.600 --> 00:23:14.640
من

00:23:16.789 --> 00:23:21.260
جانگ جه هوا

00:23:21.260 --> 00:23:25.600
بيست و پنج سال مثل يه سگ زندگي کردم

00:23:25.600 --> 00:23:29.679
و حالا به جايگاه خودم رسيدم

00:23:29.679 --> 00:23:31.150
فهميدين؟

00:23:31.150 --> 00:23:33.350
بله برادر

00:23:45.900 --> 00:23:50.980
من بدنشو با گزارش هاي منبع کالبدشکافي مقايسه کردم

00:23:50.980 --> 00:23:53.559
علامت بريدگي با دو شمشير

00:23:53.559 --> 00:23:56.470
که باعث قطع شاهرگ و خون ريزي شديد شده

00:23:56.470 --> 00:23:59.329
درسته که علت مرگش همين بوده

00:23:59.329 --> 00:24:04.050
ولي ؟ -
بعد از کالبدشکافي -

00:24:04.050 --> 00:24:06.789
متوجه شدم که خونريزي هاي شديد داخلي داشته

00:24:06.789 --> 00:24:09.230
که غير مستقيم باعث مرگش ميشده

00:24:10.900 --> 00:24:14.580
پس حتي بدون بريده شدن شاهرگش با شمشير
هم ميمُرده

00:24:14.580 --> 00:24:16.930
درسته

00:24:32.699 --> 00:24:37.469
شک کرده بودم که ممکنه کار هوانگبانگ باشه

00:24:37.469 --> 00:24:40.300
کارم تموم شد
ديگه بايد برم

00:24:41.910 --> 00:24:45.200
قولي که بهم دادي رو که فراموش نکردي، درسته؟

00:24:45.200 --> 00:24:48.160
که اگه صاحب بانگسامتونگ بشم

00:24:48.160 --> 00:24:51.219
باهام قرار ميذاري.مگه فراموش کردي؟

00:24:53.100 --> 00:24:55.579
...سعي کن صاحب واقعيش بشي

00:24:55.579 --> 00:24:58.450
تا باهات قرار بذارم

00:24:58.450 --> 00:25:00.310
سان وو جين

00:25:00.310 --> 00:25:03.149
من صاحبشم

00:25:03.149 --> 00:25:07.139
!اين مدرکها داره ميگه من صاحب بانگسامتونگم

00:25:50.619 --> 00:25:53.350
در دوران انقلاب 1922 روسيه

00:25:53.350 --> 00:25:56.580
براي فرار از دست کمونيست ها
به اينجا پناهنده شدن

00:25:56.580 --> 00:25:59.049
حتي با وجوديکه چين نتونست کمکي بهشون بکنه

00:25:59.049 --> 00:26:03.509
يانگ چول همه شونُ پذيرفت و حالا هم
ساکن بانگسامتونگن

00:26:21.749 --> 00:26:24.179
يه جور خرافاته

00:26:25.200 --> 00:26:28.029
بين بچه هاي بانگسامتونگ خرافاتي هست که

00:26:28.029 --> 00:26:30.600
اگه بتونن بدن صاحب شانگهايُ لمس کنن

00:26:30.600 --> 00:26:32.580
مثل اون قوي ميشن

00:26:32.580 --> 00:26:35.869
و ديگه مريض نميشن

00:26:35.869 --> 00:26:37.760
امکان نداره

00:26:37.760 --> 00:26:39.930
به نظر مزخرف مياد

00:26:39.930 --> 00:26:45.890
ولي براي والدين بچه هاي در حال مرگي که هيچوقت پاشون
به بيمارستان نميرسه

00:26:45.890 --> 00:26:48.389
قابل باوره

00:26:49.310 --> 00:26:53.849
چون ميخوان حداقل ذره اي اميد
به بچه ي در حال مرگشون بدن

00:26:54.579 --> 00:26:57.780
تو هم ميتوني مثل صاحب شانگهاي قوي بشي

00:26:57.780 --> 00:27:02.470
پس شجاعتتُ از دست نده و خوب شو

00:27:03.620 --> 00:27:08.470
اون براي مردم بانگسامتونگ ،همچين آدمي بوده

00:27:20.750 --> 00:27:25.929
رئيس ! من از همون رشته هاي سردي که
دوست داشتين براتون آوردم

00:27:25.929 --> 00:27:30.369
با سوپ دونگچيمي درستش کردم

00:27:30.369 --> 00:27:33.720
رشته هاشم با آرد تازه ي گندم سياه
آماده کردم

00:27:33.720 --> 00:27:36.569
خودم پختمش

00:27:36.569 --> 00:27:39.600
خواهش ميکنم قبل از رفتن ميل کنيد

00:27:44.259 --> 00:27:48.000
سفر طولاني اي در پيش داره
رشته ي سرد به چه دردش ميخوره؟

00:27:48.000 --> 00:27:51.700
رشته ي سرد نخوريد ، براي معده تون خوب نيست

00:27:51.700 --> 00:27:54.200
لطفا قبل از رفتن اين سوپ برنجو بخوريد

00:27:54.200 --> 00:27:56.249
حرومزاده ي عوضي

00:27:56.249 --> 00:27:59.770
اصلا خبر داري رئيسمون چقدر رشته ي سرد دوست داشت؟

00:27:59.770 --> 00:28:03.600
عوضي،فکر کردي با خوردن اين آشغال چقدر ميتونه راه بره؟

00:28:03.600 --> 00:28:05.650
بس که تو آه ناله ميکردي

00:28:05.650 --> 00:28:08.249
مجبور بود بگه خوشش مياد

00:28:08.249 --> 00:28:10.450
اي حرومزاده

00:28:10.450 --> 00:28:13.679
از ترس اين که رشته ي من بهتر از سوپ تو نباشه

00:28:13.679 --> 00:28:16.000
سوپتو با گوشت گاو درست کردي آوردي؟

00:28:16.000 --> 00:28:17.590
ميخواي دعوا راه بندازي؟

00:28:17.590 --> 00:28:19.080
کي گفته من خواستم غذاي تو رو کنار بزنم؟

00:28:19.080 --> 00:28:23.370
مگه همين که بگي نودل سر و نودل دريايي من نظير نداره
ديگه همه باور ميکنن،عوضي؟

00:28:23.370 --> 00:28:25.370
عوضي

00:28:25.370 --> 00:28:29.850
بکش عقب
اين چه کاريه جلو مُرده ؟

00:28:40.700 --> 00:28:44.219
! آردش که 3 سال مونده

00:28:44.219 --> 00:28:47.290
خب

00:28:47.290 --> 00:28:50.999
من سعي کردم مرغوب ترين موادي که بشه رو
پيدا کنم ،معذرت ميخوام

00:28:50.999 --> 00:28:53.580
ميدونستم تو خيلي عوضي هستي

00:28:53.580 --> 00:28:57.539
همين مونده بود به مُرده هم دروغ بگي؟

00:28:57.539 --> 00:28:59.350
درست نميگم؟

00:28:59.350 --> 00:29:01.400
درست ميگي خيلي عوضيه

00:29:01.400 --> 00:29:04.139
از عوضي هم عوضي تري

00:29:04.869 --> 00:29:09.349
...و گوشت گاو تو اين سوپ برنج

00:29:11.429 --> 00:29:13.680
از منچوريه

00:29:13.680 --> 00:29:17.679
منظورتون چيه که از منچوريه ؟

00:29:17.679 --> 00:29:21.249
نزديک بود اشتباه بزرگي بکنم

00:29:21.249 --> 00:29:24.240
از بوي گوشتش معلومه که از چينگداو اومده باشه

00:29:24.240 --> 00:29:26.510
!از چينگداوه

00:29:26.510 --> 00:29:29.349
! اون دو تا کله ي پوکتونُ بيارين جلو

00:29:29.349 --> 00:29:33.549
عوضياي دورو ، بررم اين غذاها رو بخوره تُف ميکنه

00:29:33.549 --> 00:29:35.539
اون بهتون غذا داد ، لباس داد و جاي خواب داد

00:29:35.539 --> 00:29:39.720
کي مجبورتون کرده بود براي قدرداني اين غذاهاي
بي کيفيتو براش بيارين؟

00:29:39.720 --> 00:29:41.969
شما عوضيا از فضله ي مورچه هم بدترين

00:29:41.969 --> 00:29:43.750
معذرت ميخوايم

00:29:43.750 --> 00:29:46.179
چه غلطي ميکنين ؟ همين الان برين و يه غذاي حسابي درست کنين بيارين

00:29:46.179 --> 00:29:47.429
بله

00:29:47.429 --> 00:29:50.440
هي عوضيا
من باد معده تونُ بو بکشم

00:29:50.440 --> 00:29:53.659
ميفهمم ديروز چي خوردين

00:29:53.659 --> 00:29:58.140
باد معده ي اين عوضيا بوي آشغال ميداد

00:30:02.540 --> 00:30:04.220
بهش توجه نکن

00:30:04.220 --> 00:30:07.550
اون آشغالاي خيابون نامکيونگنون بانگسامتونگُ تميز ميکنه

00:30:07.550 --> 00:30:11.009
زمستونا هم جنازه ها رو جمع ميکنه

00:30:12.639 --> 00:30:15.680
هي بچه
ميدوني چه وقته که اون روي من بالا مياد؟

00:30:15.680 --> 00:30:18.799
وقتي که در حال غذا خوردن،يکي به من زُل بزنه

00:30:20.270 --> 00:30:22.350
تو هم ميخواي؟

00:30:22.350 --> 00:30:24.899
نه ممنون
باشه براي خودتون

00:30:24.899 --> 00:30:27.510
وقتي به بزرگتر خوشتيپ تر از تو بهت تعارف ميکنه
بايد بگيري بخوري

00:30:27.510 --> 00:30:29.369
فکر ميکني کثيفه که دستمُ پس ميزني؟

00:30:29.369 --> 00:30:31.789
شما دو تا همديگه رو ميشناسين؟

00:30:31.789 --> 00:30:35.390
...امکان نداره همو بشناسين

00:30:35.390 --> 00:30:38.039
توله سگ من

00:30:38.039 --> 00:30:41.040
تو هم بيا امتحان کن
گوشت گاوش خيلي لطيفه

00:30:41.040 --> 00:30:43.889
اصلا لاي دندوناتم گير نميکنه
همين الان برات بالا ميارم بخوري

00:30:43.889 --> 00:30:45.100
نميخوام بخورم

00:30:46.030 --> 00:30:46.740
چندش

00:30:46.740 --> 00:30:48.479
هي توله سگ

00:30:48.479 --> 00:30:51.650
چه دختر بد اخلاقي

00:30:55.709 --> 00:31:00.010
با اين که زنده اي ولي بوي تعفن گرفتي

00:31:00.010 --> 00:31:03.280
منظورت از بوي تعفن چيه؟

00:31:03.280 --> 00:31:06.390
توي عوضي اينقدر از پدرت متنفري که

00:31:06.390 --> 00:31:12.200
بوي گنديدن کبد و کليه هات همه جا رو گرفته
اونوقت چراشو از من ميپرسي؟

00:31:12.200 --> 00:31:13.079
چي؟

00:31:13.079 --> 00:31:15.399
فايده ي تنفر از يه مُرده چيه؟

00:31:15.399 --> 00:31:18.310
فقط باعث ميشه از داخل بگندي

00:31:18.310 --> 00:31:20.789
برو . برو پيشش و

00:31:20.789 --> 00:31:25.649
و اجازه بده تنفري عشقي هوسي هر چي داري
راهشو بکشه و بره

00:31:25.649 --> 00:31:29.150
و اجازه بده پدرت با آرامش از اين دنيا بره

00:31:30.260 --> 00:31:33.299
!تا کي ميخواي مثل چوب اونجا وايستي؟

00:31:33.299 --> 00:31:36.910
ميخواي به دست يه بزرگتر که از تو خوشتيپ تره
کتک بخوري؟

00:31:36.910 --> 00:31:39.119
برو ديگه

00:31:39.119 --> 00:31:40.880
برو

00:31:46.099 --> 00:31:49.010
بعد از آخرين وداع ديگه نميتوني هيچوقت ببينيش

00:31:49.010 --> 00:31:53.270
پسر ميخواد با پدرش وداع کنه

00:32:07.900 --> 00:32:10.099
حالا ميتوني بري

00:32:13.990 --> 00:32:17.259
ديگه ازت متنفر نيستم ، پدر

00:32:20.420 --> 00:32:22.739
همه چيو فراموش کن و

00:32:23.689 --> 00:32:26.100
در آرامش برو

00:32:29.029 --> 00:32:33.489
لطفا هر چي غم و درده فراموش کن

00:32:36.730 --> 00:32:39.779
لطفا فقط خاطرات خوبتو با خودت ببر

00:32:44.290 --> 00:32:46.239
پدر

00:32:48.880 --> 00:32:53.189
خاطره ي خوبي داري که بتوني با خودت ببري؟

00:32:57.190 --> 00:32:59.499
اگه نداري

00:33:01.270 --> 00:33:04.040
اين خاطره رو با خودت ببر

00:33:07.850 --> 00:33:10.350
پسرت

00:33:11.759 --> 00:33:13.750
و دخترت

00:33:16.909 --> 00:33:20.530
هيچوقت فراموشت نکردن

00:33:24.689 --> 00:33:27.710
خيلي دلمون برات تنگ ميشد

00:33:29.659 --> 00:33:31.960
و

00:33:35.599 --> 00:33:38.140
دوستت داشتيم

00:33:40.770 --> 00:33:43.989
با اين خاطره برو

00:34:17.830 --> 00:34:20.659
مردم بانگسامتونگ هم

00:34:20.659 --> 00:34:23.200
آخرين وداعتونُ انجام بدين

00:34:24.250 --> 00:34:26.879
لطفا تعظيم کنيد

00:34:39.849 --> 00:34:43.489
دوباره تعظيم کنيد

00:35:17.069 --> 00:35:18.960
جانگ ته

00:35:21.579 --> 00:35:23.720
اين اقيانوس

00:35:24.880 --> 00:35:29.389
بايد به رودخانه ي يالو وصل باشه ،درسته؟

00:35:35.880 --> 00:35:38.170
تو يه خليج کوچيک به هم ميرسن

00:35:40.049 --> 00:35:42.060
پس

00:35:43.520 --> 00:35:46.749
آب رودخانه ي يالو

00:35:47.809 --> 00:35:49.870
به اينجا هم ميرسه

00:35:50.630 --> 00:35:52.649
درسته؟

00:35:57.260 --> 00:35:59.099
پس

00:36:00.720 --> 00:36:05.559
ميشه منم خاکستر پدرتو به آب بدم؟

00:36:24.379 --> 00:36:26.600
آقا

00:36:27.640 --> 00:36:29.959
تمام سختيها

00:36:29.959 --> 00:36:32.270
تمام دردها

00:36:34.420 --> 00:36:37.249
رو به فراموشي بسپريد

00:36:43.159 --> 00:36:46.200
اميدوارم به دنياي خوبي بريد

00:36:47.359 --> 00:36:50.159
وقتي به اون دنياي خوب رسيديد

00:36:52.100 --> 00:36:54.829
و مادرمُ ديديد

00:36:57.070 --> 00:36:59.520
لطفا بهش بگيد که

00:37:00.979 --> 00:37:03.170
زندگي خوبي دارم

00:37:04.730 --> 00:37:07.499
بگين دخترش اوکي ريون

00:37:09.420 --> 00:37:12.060
فعال و با نشاط زندگي ميکنه

00:37:13.939 --> 00:37:16.560
.لطفا بهش بگين

00:37:22.400 --> 00:37:25.249
من نتونستم براي مادر مراسم ختم بگيرم

00:37:25.249 --> 00:37:27.299
و بدون هيچ مراسمي رهاش کردم

00:37:28.020 --> 00:37:30.570
واقعا متاسفم

00:37:33.089 --> 00:37:35.210
لطفا بهش بگين که

00:37:39.900 --> 00:37:42.310
دخترش

00:37:43.359 --> 00:37:46.140
دوستش داره

00:37:47.140 --> 00:37:48.860
لطفا

00:37:49.919 --> 00:37:52.330
اينم بهش بگين

00:37:52.919 --> 00:38:15.330
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:44.350 --> 00:38:49.450
ميخواين بزرگان چيرينبانگو جمع کنم؟

00:38:49.450 --> 00:38:50.870
آره

00:38:50.870 --> 00:38:56.380
يعني ميخواين به جانگ جه هوا اجازه بدين کنترل
کلوب شانگهايُ به دست بگيره؟

00:39:00.309 --> 00:39:02.200
فقط به طور موقت

00:39:02.200 --> 00:39:04.439
رئيس

00:39:04.439 --> 00:39:07.350
اين فرصتيه که بعد از 20 سال به دست اومده

00:39:07.350 --> 00:39:11.539
بعد از 20 سال فرصتي براي گرفتن کلوب شانگهاي بدست آورديم
ولي

00:39:11.539 --> 00:39:13.190
گفتم که موقتيه

00:39:13.190 --> 00:39:16.169
وقتي اجازه ي مديريتشو به صاحب شانگهاي دادين

00:39:16.169 --> 00:39:18.579
هم گفتين موقتيه

00:39:20.620 --> 00:39:23.449
داري با من بحث ميکني؟

00:39:26.100 --> 00:39:28.390
اون جانگ جه هواي مار

00:39:29.509 --> 00:39:33.130
آثاري از مبارزه ي تو روي بدن صاحب شانگهاي پيدا کرده

00:39:33.130 --> 00:39:35.629
جراحاتي که جانگ جه هوا در مبارزه با تو برداشته

00:39:35.629 --> 00:39:38.620
شبيهشُ روي جسد ديده

00:39:38.620 --> 00:39:40.280
قبلا همه چيو فهميده

00:39:40.280 --> 00:39:42.629
... ولي جراحتي که باعث مرگ شده

00:39:42.629 --> 00:39:47.289
سوء ظن منجر به ايجاد شايعه ميشه و
شايعات به حقيقت ميپيونده

00:39:48.149 --> 00:39:51.820
اگه جانگ جه هوا شروع به پخش اين شايعات کنه

00:39:51.820 --> 00:39:53.579
ميخواي چيکار کني؟

00:39:55.919 --> 00:39:58.680
تا زماني که شايعات فروکش کنه

00:39:58.680 --> 00:40:00.839
به طور موقت مديريتو به دستش سپردم
همين

00:40:03.040 --> 00:40:04.670
در ضمن

00:40:06.389 --> 00:40:10.080
اگه کسي اون روز مبارزه ي تو با يانگ چولُ ديده

00:40:11.210 --> 00:40:13.149
حذفش کن

00:40:15.360 --> 00:40:16.510
متوجهخ

00:40:16.510 --> 00:40:19.099
وقتي اين اوضاع رفع و رجوع بشه

00:40:21.270 --> 00:40:25.019
جانگ جه هوا بايد بميره

00:40:25.019 --> 00:40:26.669
منظورتون اينه که

00:40:27.970 --> 00:40:31.029
ميخواين از شين جانگ ته حمايت کنيد؟

00:40:31.029 --> 00:40:34.440
من مبارزه ي اون با ساساکي رو ديدم

00:40:34.440 --> 00:40:39.560
اون بچه ، مهارت هاي ذاتي زيادي داره

00:40:39.560 --> 00:40:41.570
با گذشت زمان

00:40:42.470 --> 00:40:44.279
تبديل به امپراتور بک سو ميشه

00:40:44.279 --> 00:40:46.020
ولي ساساکي

00:40:47.160 --> 00:40:50.489
يه سامورايي درجه 3 بود

00:40:50.489 --> 00:40:53.010
حتي وقتي جانگ ته رو در داليان ديدم

00:40:53.010 --> 00:40:55.659
حريفي داشت

00:40:55.659 --> 00:40:57.079
که اصلا ارزش مبارزه کردن نداشت

00:40:57.079 --> 00:41:00.380
هنوز دهنش بوي شير ميده

00:41:03.099 --> 00:41:05.340
ميخواي امتحانش کني؟

00:41:05.340 --> 00:41:07.080
بهم اجازه ميدين؟

00:41:08.109 --> 00:41:11.210
اگه نتونه از امتحانت رد بشه

00:41:11.210 --> 00:41:15.619
چطور ميتونه شمشير تيز ايل گوک هوا رو شکست بده ؟

00:41:17.940 --> 00:41:20.039
هر کاري ميخواي انجام بده

00:41:20.039 --> 00:41:21.899
اگه بميره هم

00:41:23.190 --> 00:41:24.950
اشکالي نداره؟

00:41:26.160 --> 00:41:28.409
اگه اين تنها راهشه

00:41:29.800 --> 00:41:32.759
کار ديگه اي از ما ساخته نيست

00:41:34.909 --> 00:41:37.140
حتي اگرم بميره اشکالي نداره

00:41:45.239 --> 00:41:47.599
حالا ميخواي چيکار کني؟

00:41:49.930 --> 00:41:52.879
مراسم پدرت تموم شد

00:41:52.879 --> 00:41:55.130
بعدش ميخواي چيکار کني؟

00:41:57.679 --> 00:41:59.439
برميگردي؟

00:41:59.439 --> 00:42:01.120
نه

00:42:01.120 --> 00:42:03.090
همينجا ميمونم

00:42:05.789 --> 00:42:08.140
ميخواي اينجا چيکار کني؟

00:42:09.789 --> 00:42:12.419
کسي که پدرمُ کشته پيدا ميکنم

00:42:18.409 --> 00:42:20.640
من نه به پدرم افتخار کردم

00:42:20.640 --> 00:42:23.709
نه بابتش شرمنده شدم

00:42:23.709 --> 00:42:26.310
فکر کنم تمام عمرم ازش متنفر بودم

00:42:27.180 --> 00:42:29.019
از اين بابت عصباني ام

00:42:30.549 --> 00:42:32.490
ميخوام کار قاتلشو جبران کنم

00:42:33.750 --> 00:42:36.779
کاري ميکنم که بفهمه

00:42:37.710 --> 00:42:40.350
از دست دادن پدر چه حسي داره

00:42:45.430 --> 00:42:47.909
ميتونم تو مغازه ات کار کنم؟

00:42:48.599 --> 00:42:49.740
چي؟

00:42:49.740 --> 00:42:52.110
ميتونم کمکت کنم

00:42:52.110 --> 00:42:54.399
يه جا هم براي موندن لازم دارم

00:42:56.700 --> 00:43:01.119
کاش انتقامو فراموش ميکردي

00:43:02.390 --> 00:43:04.890
اين افکار فقط زندگي رو برات سخت ميکنه

00:43:04.890 --> 00:43:06.679
اوکي ريون

00:43:06.679 --> 00:43:08.480
بيا بريم

00:43:22.440 --> 00:43:24.519
امروز چه روزيه؟

00:43:28.220 --> 00:43:29.660
بيا بريم

00:43:29.660 --> 00:43:30.999
چي شده ؟

00:43:30.999 --> 00:43:32.919
بايد قبل از اين که دير بشه خودمونُ به رستوران
ته ها برسونيم

00:43:32.919 --> 00:43:34.510
چي؟

00:43:34.510 --> 00:43:36.070
سوال نکن
زودباش بريم

00:43:36.070 --> 00:43:40.180
اوکي ريون؟

00:43:43.449 --> 00:43:46.540
هر کي مشکوکه دستگير کنين

00:44:13.090 --> 00:44:15.229
چه خبره؟

00:45:05.929 --> 00:45:07.470
زودباش

00:45:20.480 --> 00:45:22.179
اينجا تو بانگسامتونگ

00:45:22.179 --> 00:45:27.150
يه طرف توسط فرانسوي ها کنترل ميشه و يه طرف
توسط سازمان گونگ گونگ چيرينبانگ

00:45:27.920 --> 00:45:33.260
هر ماه اوراق اقامت ماهانه ي ساکنينُ بررسي ميکنن

00:45:33.260 --> 00:45:35.069
هر بار که ميان ، مردم بانگسامتونگ

00:45:35.069 --> 00:45:38.220
هويتشونُ با استفاده از گروه مخالف جعل ميکنن

00:45:38.220 --> 00:45:41.869
اگه فرانسوي ها ازشون مدرک بخوان ميگن عضو
سازمان گونگ گونگ هستن

00:45:41.869 --> 00:45:46.340
اگه گونگ گونگي ها ازشون مدرک بخوان ميگن
از سَمت فرانسوي هان

00:45:46.340 --> 00:45:48.439
اگه دروغشون لو بره؟

00:45:49.309 --> 00:45:51.840
چه اتفاقي براشون ميوفته؟

00:45:51.840 --> 00:45:54.519
اگه گير بيوفتن

00:45:54.519 --> 00:45:57.100
بايد بريم به ايستگاه
همه حرکت کنن

00:46:17.130 --> 00:46:18.949
خوبي؟

00:46:40.290 --> 00:46:43.049
چرا هيچ خبري از خودت نفرستادي؟

00:46:46.180 --> 00:46:48.779
بعد از اين که از شينيجو رفتي

00:46:49.969 --> 00:46:52.650
هيچ خبري ازت نداشتم

00:46:53.450 --> 00:46:54.999
ميدوني؟

00:46:58.490 --> 00:47:00.470
براي تو

00:47:01.519 --> 00:47:06.890
مادرم ، مال سوک و خاله ماک پو

00:47:07.829 --> 00:47:10.160
هيچ ارزشي نداشتن؟

00:47:12.230 --> 00:47:16.850
وقتي داشتم از رودخونه ي يالو رد ميشدم

00:47:18.110 --> 00:47:23.320
بعد از مرگ مادرم ، اون پسري هم که کمکم کرده بود
مُرد

00:47:24.520 --> 00:47:27.229
.با دست خالي دفنش کردم

00:47:30.950 --> 00:47:35.470
بعدش براي پيدا کردنت به شينيجو رفتم

00:47:37.520 --> 00:47:40.049
کجا رفته بودي

00:47:40.049 --> 00:47:42.530
اصلا نميدونم کجا بودي

00:47:47.570 --> 00:47:50.879
ژاپني ها ميونگوالگوانوُ گرفتن

00:47:51.889 --> 00:47:55.360
هيچ کي منو نميخواست و جايي براي رفتن نداشتم

00:47:55.360 --> 00:47:57.849
هيچ چي نداشتم ولي

00:48:00.980 --> 00:48:03.029
شش ماه

00:48:03.879 --> 00:48:06.100
تو شينيجو موندم

00:48:09.139 --> 00:48:11.910
فقط به اين اميد که تو برگردي

00:48:15.929 --> 00:48:17.879
معذرت ميخوام

00:48:21.100 --> 00:48:22.829
متاسفم

00:48:28.219 --> 00:48:33.110
در حال حاضر به همون اندازه که انتظارتو کشيدم
ازت دورم

00:48:35.369 --> 00:48:38.330
نبايد انتظار زيادي ازم داشته باشي

00:48:53.269 --> 00:48:55.089
آبي باقي مونده ؟

00:48:55.089 --> 00:48:56.190
آره

00:48:56.190 --> 00:48:58.979
ميخواي امروز کار کني؟

00:48:58.979 --> 00:49:02.230
مگه امروز چه فرقي با روزاي ديگه داره؟

00:49:02.230 --> 00:49:06.139
هر وقت بشه پول درآورد بايد واسه يه سِنتشم تلاش کرد

00:49:54.190 --> 00:49:56.149
درد داشت؟

00:49:59.490 --> 00:50:02.129
بايد جيغي چيزي ميکشيدي

00:50:03.069 --> 00:50:05.250
بهش بگو چرا حالا اومدي؟

00:50:12.490 --> 00:50:15.209
نميتونم اين کارُ بکنم

00:50:16.990 --> 00:50:22.780
الانم هنوز خوني که

00:50:24.510 --> 00:50:27.809
از قلبش جاري بودُ رو دستام حس ميکنم

00:50:30.000 --> 00:50:32.839
احساس گناه ميکنم

00:50:33.829 --> 00:50:36.290
چطور تونستم همچين کاري بکنم؟

00:50:37.630 --> 00:50:40.299
نميتونم بگم

00:51:19.320 --> 00:51:22.519
دارين چيکار ميکنين؟

00:51:22.519 --> 00:51:23.769
منظورت چيه؟

00:51:23.769 --> 00:51:25.390
منظورم چيه؟

00:51:25.390 --> 00:51:28.759
اين چيه؟

00:51:30.410 --> 00:51:33.000
اعلان لغو قراردادمون براي تامين لوازمه

00:51:33.000 --> 00:51:35.749
خب که چي؟

00:51:35.749 --> 00:51:39.010
حرومزاده ، چي داري ميگي؟

00:51:39.010 --> 00:51:42.199
تو اين 10 سال لوازم مورد نيازتونُ از ما ميگرفتين
چرا الان بي خبر کنسلش کردين؟

00:51:42.199 --> 00:51:43.880
براي چي اينا رو به من ميگي؟

00:51:43.880 --> 00:51:45.850
اين سر صدا براي چيه؟

00:51:45.850 --> 00:51:48.539
خوش اومدين رئيس

00:51:48.539 --> 00:51:51.050
جه هوا
برو يه نگاهي بنداز

00:51:51.050 --> 00:51:55.430
ميدوني اين حرومزاده چي به من ميگه؟

00:51:57.160 --> 00:52:01.119
برادر،نميفهمي بايد تمومش کني؟

00:52:01.119 --> 00:52:02.980
وقتي به آرومي ازت درخواست ميکنم

00:52:02.980 --> 00:52:07.079
چي؟ -
پولي که از تامين لوازم کلوب شانگهاي بالا ميکشيدي -

00:52:07.079 --> 00:52:09.200
خوب شکمي واست ساخته

00:52:09.200 --> 00:52:11.009
حالا وقتشه آبش کني

00:52:11.009 --> 00:52:13.499
من چيزي برنداشتم
چه چيزي؟

00:52:13.499 --> 00:52:17.599
برادر يانگ چول گفته بود که همه ي سود اينجا به
بانگسامتونگ ميره

00:52:17.599 --> 00:52:21.130
براي همين باهاش نصف نصف حساب ميکردم

00:52:21.130 --> 00:52:25.449
هي عمو ،فکر ميکني اينجا هنوزم متعلق
به شين يانگ چوله؟

00:52:25.449 --> 00:52:27.550
چي؟

00:52:28.550 --> 00:52:30.179
نه نيست

00:52:30.179 --> 00:52:32.370
اينجا کلوب رُمه

00:52:32.370 --> 00:52:34.800
متعلق به منه

00:52:35.749 --> 00:52:40.600
خيابون هاي بانگسامتونگ و کلوب شانگهاي
که تو توشون بزرگ شدي

00:52:40.600 --> 00:52:45.600
مديريتش با تاييد چيرينبانگ به من رسيده

00:52:45.600 --> 00:52:47.750
شير فهم شد؟ -
بله -

00:52:47.750 --> 00:52:49.469
خوبه

00:52:51.850 --> 00:52:53.970
از حالا به بعد

00:52:53.970 --> 00:52:57.500
کلوب شانگهاي با فروشنده ها قرار داد ميبنده

00:52:57.500 --> 00:53:02.199
حالا ميخواد الکل باشه ،پيش غذا باشه يا دختر باشه

00:53:02.199 --> 00:53:06.160
بايد به روش جانگ جه هوا قرارداد ببندن
شيرفهم شد؟

00:53:06.160 --> 00:53:08.049
بله

00:53:09.970 --> 00:53:12.220
برگرد

00:53:22.800 --> 00:53:26.019
برادر اونجا فکر ميکردم

00:53:26.019 --> 00:53:28.400
وقتي کاري کني سرجاشون بشينن

00:53:28.400 --> 00:53:32.979
به اندازه ي ناراحتي 3 سال من مي ارزه

00:53:32.979 --> 00:53:34.550
چرا؟

00:53:34.550 --> 00:53:36.000
منظورت چيه که ميگي چرا؟

00:53:36.000 --> 00:53:38.119
اون عوضيا فقط به يانگ چول اعتماد داشتن

00:53:38.119 --> 00:53:41.500
مثل آدم با ما رفتار نميکردن

00:53:41.500 --> 00:53:44.499
تو هنوزم مثل آدم نميموني

00:53:44.499 --> 00:53:46.900
راست ميگه

00:53:46.900 --> 00:53:48.850
خفه شو

00:53:49.850 --> 00:53:52.149
اون شين جانگ ته نيست؟

00:53:53.140 --> 00:53:55.190
درسته برادر

00:53:58.259 --> 00:54:00.350
هنوز بانگسامتونگُ ترک نکرده ؟

00:54:00.350 --> 00:54:02.080
بره؟

00:54:02.080 --> 00:54:05.720
اوکي ريون که تو رستوران ته ها کار ميکنه ، ميشناسي؟

00:54:05.720 --> 00:54:11.139
براش آب تحويل ميده

00:54:12.400 --> 00:54:14.300
واقعا؟

00:54:21.119 --> 00:54:27.619
نام کيونگ شماره 18 : 1 ظرف آب
شانگريلا شماره 38 : 1 ظرف آب و کمي چاي

00:54:35.049 --> 00:54:38.260
معطل چي هستي؟ اوکي ريون رفته سفارش تحويل بده

00:54:38.260 --> 00:54:41.059
کِي معطل کردم ؟

00:54:48.850 --> 00:54:51.350
چيکار ميکنه؟

00:54:52.799 --> 00:54:54.910
نکنه اون

00:54:54.910 --> 00:54:57.640
اوکي ريونُ دوست داره؟

00:54:57.640 --> 00:54:59.889
منو دوست نداره؟ چرا؟

00:54:59.889 --> 00:55:02.600
مگه من چي کم دارم؟

00:55:29.349 --> 00:55:32.870
نقره هاي بيعانه رو پس آوردي و ازمون ميخواي
از کلوب شانگهاي بريم؟

00:55:32.870 --> 00:55:35.529
به عنوان مدير جديد با افکار جديد

00:55:35.529 --> 00:55:39.290
ميخوام تمام دکوراسيون داخلي اينجا رو تغيير بدم

00:55:39.290 --> 00:55:43.049
اميدوارم درک کنيد

00:55:57.660 --> 00:56:01.899
با اين طلاها چه مدت ميتوني بهمون اجازه ي اقامت بدي؟

00:56:01.899 --> 00:56:06.060
يک سال يا 6 ماه؟

00:56:08.329 --> 00:56:11.200
وقتي که کلوب شانگهاي دوباره رسما بازگشايي بشه

00:56:11.200 --> 00:56:14.179
اين پول حتي براي اجاره ي يک روزشم کفايت نميکنه

00:56:14.179 --> 00:56:17.640
چرا با همون کشتي اي که به اينجا اومدي
برنميگردي ژاپن؟

00:56:21.750 --> 00:56:26.429
به جاي اين که به فکر هزينه ي کشتي من باشي
ميتوني اين سوالُ جواب بدي؟

00:56:27.579 --> 00:56:31.599
شنيدم که جسد مرحومُ ديدي

00:56:34.000 --> 00:56:38.379
علت مرگش چي بوده؟

00:56:47.850 --> 00:56:51.429
با جراحت شمشير دوتايي

00:56:51.429 --> 00:56:55.859
که باعث پاره شدن شاهرگ و خون ريزي شديد شده

00:56:55.859 --> 00:56:58.599
گزارش کالبد شکافي همينُ ميگه

00:56:58.599 --> 00:57:01.100
جواب سوالتو گرفتي؟

00:57:28.959 --> 00:57:30.540
تو کي هستي؟

00:57:30.540 --> 00:57:34.029
فقط برنده است که ميتونه جوابشُ بفهمه

00:57:55.040 --> 00:57:57.650
کسي که پدرمُ کشته

00:57:58.449 --> 00:57:59.599
تو بودي؟

00:57:59.599 --> 00:58:03.800
گفتم که فقط وقتي برنده بشي جواب ميشنوي

00:58:44.080 --> 00:58:47.330
شمشيرزنيش با شينيچي متفاوته

00:58:47.330 --> 00:58:49.639
براي چي فرق ميکنه؟

00:59:03.500 --> 00:59:06.249
جراحتي که با دو شمشير ايجاد شده

00:59:06.249 --> 00:59:10.110
که باعث قطع شاهرگ و خونريزي شده

00:59:12.259 --> 00:59:15.600
فکر نکنم فقط همين بوده باشه

00:59:15.600 --> 00:59:21.430
احتمالا نشانه هايي از جراحت داخلي نداشته؟

00:59:24.789 --> 00:59:27.800
تو از کجا ميدوني؟

00:59:29.800 --> 00:59:35.100
تو ميدوني کي شين يانگ چولُ کشته
مگه نه؟

01:00:11.280 --> 01:00:17.090
رئيس جانگ جه هوا
مديريت رسمي کلوب شانگهايُ بهتون تبريک ميگم

01:00:22.039 --> 01:00:24.550
جوابمو بده

01:00:24.550 --> 01:00:27.639
کي شين يانگ چولُ کشته؟

01:00:35.630 --> 01:00:38.140
خنجر دوتايي

01:00:40.069 --> 01:00:42.810
پس کار تو بوده

01:00:43.069 --> 01:00:48.069
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.