WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:43.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.260 --> 00:00:53.420 ميخواي با من کار کني 00:00:53.420 --> 00:00:57.590 يا ميخواي طرف اون پيرمرد هوانگبانگي رو بگيري 00:00:57.590 --> 00:01:04.460 يا ميخواي بري طرف عشق اولت عوضي ايل گوک هوا 00:01:04.460 --> 00:01:07.360 چرا بايد بر طبق تصميمات شما 00:01:07.360 --> 00:01:09.910 براي زندگي خودم تعيين تکليف کنم؟ 00:01:09.910 --> 00:01:12.800 عوضي. چون من با تو خوبم 00:01:12.800 --> 00:01:18.370 دليل نميشه آدم حسابم نکني حرومزاده 00:01:18.370 --> 00:01:19.160 سر و تهش کن 00:01:19.160 --> 00:01:21.810 حرومزاده 00:01:31.380 --> 00:01:35.510 گزارش کالبد شکافي رو بهم بده 00:01:46.190 --> 00:01:49.460 اينجاست بيا بگيرش 00:01:50.190 --> 00:01:57.190 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:22.560 --> 00:02:24.330 رئيس 00:02:25.400 --> 00:02:26.820 رئيس ، يه مشکلي پيش اومده 00:02:26.820 --> 00:02:28.130 بهت گفتم مزاحم نشو 00:02:28.130 --> 00:02:31.140 همه ي افرادمونُ دارن ميبرن 00:02:31.140 --> 00:02:32.240 چي داري ميگي؟ 00:02:32.240 --> 00:02:33.640 زده به سرشون 00:02:33.640 --> 00:02:35.920 برين بيرون خودتون ميفهمين 00:02:35.920 --> 00:02:37.490 بانگسامتونگ به هم ريخته 00:02:37.490 --> 00:02:40.310 براي چي يهو هر دو طرف شروع کردن به چک کردن مدارک؟ 00:02:40.310 --> 00:02:42.000 چرا مزخرف ميگي؟ 00:02:42.000 --> 00:02:45.180 تاريخ بازرسي فرانسه و يانگ مي باهم فرق داره براي چي بايد همچين کاري بکنن؟ 00:02:45.180 --> 00:02:47.700 من از کجا بدونم؟ 00:02:47.700 --> 00:02:50.710 همينجوري اونجا واينستين يه کاري بکنين 00:02:50.710 --> 00:02:52.860 گفتم همه ي افرادمونُ دارن ميبرن 00:02:52.860 --> 00:02:54.500 چي؟ 00:02:55.960 --> 00:02:57.760 منتظر باش و ببين 00:02:58.540 --> 00:03:01.350 مالک واقعي بانگسامتونگ کيه 00:03:02.040 --> 00:03:04.270 به زودي ميفهمي 00:03:05.160 --> 00:03:08.970 ...پير مرد تنفرانگيز هوانگبانگ 00:03:11.520 --> 00:03:13.790 بعدا به کارمون ميرسيم 00:03:24.490 --> 00:03:27.620 هي جان بام 00:03:27.620 --> 00:03:31.470 اگه به کسي شک داري بايد بري سراغ همون اين چه کاريه ميکنين؟ 00:03:32.360 --> 00:03:34.670 زوباش بيا 00:03:34.670 --> 00:03:36.230 بيا بريم 00:03:36.230 --> 00:03:38.280 نميشه بذاري بره؟ 00:03:43.520 --> 00:03:45.880 هي پليس 00:03:45.880 --> 00:03:47.030 شنيدم بچه ي دومت داره به دنيا مياد 00:03:47.030 --> 00:03:49.530 بازم از اين کارا ميکني؟ 00:03:50.870 --> 00:03:52.720 حرومزاده ها، براي چي همينجوري اونجا وايستادين؟ 00:03:52.720 --> 00:03:54.470 پولي که پس انداز کرديمُ بيارين 00:03:54.470 --> 00:03:55.820 !بايد بهشون رشوه بديم 00:03:55.820 --> 00:03:57.820 بله برادر 00:04:36.560 --> 00:04:38.350 اوکي ريون ، حالت خوبه؟ 00:04:38.350 --> 00:04:39.540 جانگ ته 00:04:39.540 --> 00:04:41.490 برو جلوتر از من برو 00:04:43.120 --> 00:04:46.050 بکشيد اون حرومزاده رو 00:04:49.040 --> 00:04:52.620 اون...يعني ممکنه؟ 00:04:52.620 --> 00:04:53.840 منظورم همينه 00:04:53.840 --> 00:04:56.680 اولين باريه که دارم همچين چيزي ميبينم 00:05:03.880 --> 00:05:05.240 نبايد جلوشو بگيريم؟ 00:05:05.240 --> 00:05:07.830 ديگه خيلي دير شده 00:05:22.610 --> 00:05:25.940 براي چي وايستادي و فقط داري از دعوا لذت ميبري؟ نميخواي جلوشُ بگيري؟ 00:05:25.940 --> 00:05:28.810 دعوا که ديگه شروع شده ، پس بهتره تماشا کنيم 00:05:28.810 --> 00:05:33.380 از وقتي به شانگهاي اومدم اولين باره که همچين مبارزه ي جالب و هيجان انگيزي ميبينم 00:05:33.380 --> 00:05:37.210 زده به سرت ؟ مشکل ما که الان اين نيست 00:06:16.230 --> 00:06:18.740 من اين حرومزاده رو ميکشم 00:07:33.700 --> 00:07:36.710 شين جانگ ته 00:07:36.710 --> 00:07:40.550 حرومزاده ي عوضي!به چه جراتي اينجا دعوا راه انداختي؟ 00:07:44.280 --> 00:07:46.350 شما همه تون ديوونه شدين؟ 00:07:46.380 --> 00:07:49.510 همه تون آرزوي مرگ دارن؟ 00:07:51.680 --> 00:07:52.590 بابا پيري 00:07:52.590 --> 00:07:57.440 توي پير مرد چرا ديگه گذاشتي اوضاع اينجوري از کنترل خارج بشه؟ 00:07:58.770 --> 00:08:01.160 خب چه کاري از دست من ساخته بود؟ 00:08:02.900 --> 00:08:05.900 !سر تو هم همين بلا اومده بود ، دکتر سان وو 00:08:06.780 --> 00:08:09.080 خوب به حرفم گوش بدين 00:08:09.080 --> 00:08:11.280 به خاطر اين حادثه اگه شين جانگ ته 00:08:11.280 --> 00:08:14.320 به زندان فدرال برده بشه و بميره 00:08:14.320 --> 00:08:17.720 تقصير همه تونه . فهميدين؟ 00:08:21.000 --> 00:08:22.290 چيکار ميکنين حرومزاده ها؟ 00:08:22.310 --> 00:08:24.980 پليسهاي مجروحُ منتقل کنيد بيمارستان و 00:08:24.980 --> 00:08:26.490 يه ماشين براي همراهي کاپيتان که مجروح شده بيارين 00:08:26.490 --> 00:08:28.400 بله برادر 00:08:29.690 --> 00:08:31.680 ... و تو حرومزاده 00:08:32.570 --> 00:08:35.920 اين حرومزاه رو به زندان فدرال ببريد 00:08:38.470 --> 00:08:41.370 براي چي بايد برم زندان فدرال؟ 00:08:47.670 --> 00:08:51.680 چون مردم چوسان اينجا جمع شدن و دارن دور هم زندگي ميکنن ، فکر کردي اينجا شده چوسان؟ 00:08:54.480 --> 00:08:56.290 خوب بهم گوش کن 00:08:56.320 --> 00:08:58.130 اينجا بانگسامتونگه 00:08:58.170 --> 00:09:01.870 ما مهاجريني هستين که نه به چوسان تعلق داريم نه به ژاپن 00:09:01.870 --> 00:09:04.060 هر کسي ممکنه تو رو بکشه 00:09:04.060 --> 00:09:07.150 همونطور که هيچ کي اينجا آدم به حساب نمياد 00:09:07.150 --> 00:09:11.650 شين جانگ ته ، نميدونم با چه اعتماد به نفسي پليسا رو کتک زدي 00:09:11.650 --> 00:09:13.480 گرفتي؟ 00:09:20.270 --> 00:09:23.330 کاپيتان ، ما اين پسره ي بي تجربه رو به شما ميسپاريم 00:09:23.330 --> 00:09:26.500 چه بخواين بکشينش چه نکشين به خودتون بستگي داره 00:09:33.560 --> 00:09:35.860 اين حرومزاده دستگير شده 00:09:37.460 --> 00:09:39.270 حرکت کنيد 00:09:57.510 --> 00:10:00.180 فکر ميکردم سرگرم بازگشايي کلوبي 00:10:00.950 --> 00:10:02.310 چي باعث شده بياي اينجا؟ 00:10:02.350 --> 00:10:04.890 اينقدر حرف مفت نزن 00:10:04.950 --> 00:10:08.330 بگو براي چي تاريخ بازرسي بانگسامتونگُ تغيير دادي 00:10:08.970 --> 00:10:10.410 چي؟ 00:10:10.460 --> 00:10:13.510 بازرسي بانگسامتونگ توسط فرانسوي ها رو ميگم 00:10:13.530 --> 00:10:17.460 بگو براي چي همچين تصميمي گرفتي همين حالا 00:10:18.900 --> 00:10:20.630 معاون 00:10:20.650 --> 00:10:23.020 اين يارو داره به من دستور ميده؟ 00:10:23.840 --> 00:10:25.930 دستور نبود 00:10:25.940 --> 00:10:28.690 دارم ازت ميخوام پاي قسمي که خوردي بموني 00:10:28.730 --> 00:10:32.230 قسمي که براي در امان نگه داشتن مردم بانگسامتونگ 00:10:32.230 --> 00:10:38.030 تاريخ بازرسي فرانسوي ها و ساير گروهها رو مشخص ميکنه اون قسم 00:10:38.030 --> 00:10:41.920 قسمي که براي 20 سال نگهش داشتيم 00:10:46.400 --> 00:10:50.350 الان داشتي از مالک قبلي شانگهاي تقليد ميکردي؟ 00:10:50.350 --> 00:10:55.570 تو بايد دقيقا مثل اون بشي.همونطور به مردم بانگسامتونگ اهميت بدي 00:10:56.350 --> 00:11:00.980 با اين اوضاع ، ديگه کي ميتونه تو خيابونهاي بانگسامتونگ خوردني با نوشيدني بخوره؟ 00:11:01.490 --> 00:11:07.470 ميدوني که اگه اين اتفاق بيوفته ، همه ي اون پولايي که قراره از ما بگيري ، کم ميشه 00:11:07.470 --> 00:11:09.470 نميخواي قسم اولو نگه داري؟ 00:11:09.470 --> 00:11:14.760 کي بود که اول اون قسمُ شکست؟ 00:11:14.760 --> 00:11:16.990 خودت نبودي؟ 00:11:16.990 --> 00:11:18.200 چي داري ميگي؟ 00:11:18.200 --> 00:11:22.070 با استفاده از کلوب شانگهاي براي تضمين 00:11:22.070 --> 00:11:26.240 وامي که از بانک ايل گوک هوا گرفتي 00:11:26.240 --> 00:11:28.570 تو بودي که ازشون وام گرفتي 00:11:28.570 --> 00:11:32.150 واسه اون کار کوچيک همچين بلوايي به راه انداختي؟ 00:11:34.680 --> 00:11:38.680 به کارت ميگي کوچيک؟ 00:11:38.680 --> 00:11:42.320 ...شايد براي تو کار کوچيکي باشه ولي 00:11:42.320 --> 00:11:46.760 کلوب شانگهاي نبايد هيچ پولي از ايل گوک هوا بگيره 00:11:46.760 --> 00:11:50.650 تو قسمي رو که 20 ساله بود ،شکستي 00:11:54.850 --> 00:11:57.320 پس 00:11:57.320 --> 00:12:00.450 اگه پولي که از ايل گوک هوا گرفتم، برگردونم 00:12:00.450 --> 00:12:02.530 دست از دخالت برميداري؟ 00:12:02.530 --> 00:12:06.320 من فقط يه انتظار از بانگسامتونگ دارم 00:12:06.320 --> 00:12:11.310 اونجا بايد محل زندگي مردم چوسان باقي بمونه 00:12:11.890 --> 00:12:17.940 نه سايه ، و نه کوچکترين بويي از ايل گوک هوا نبايد اون اطراف باشه 00:12:23.890 --> 00:12:25.520 در ضمن 00:12:26.860 --> 00:12:31.270 من هزينه ي وصولُ تا 7 درصد بالا ميبرم 00:12:41.640 --> 00:12:49.560 پس بگو حرف آخرت چيه "اگه 7 درصد بهم ندي ، همه چيو بالا ميکشم " 00:12:51.650 --> 00:12:54.530 من نميتونم اين کارُ بکنم 00:12:54.530 --> 00:12:59.450 فروشمون کم شده . نميتونيم 7 درصد تامين کنيم 00:12:59.450 --> 00:13:04.010 حتي اگه مجبور شم اندامهاي داخلي مو بفروشم پول ايل گوک هوا رو پس ميدم 00:13:04.010 --> 00:13:06.890 و وقتي چيزي از بدنم نمونه ، براي برگردوندن قرضم 00:13:06.890 --> 00:13:11.850 از تقسيم حق مديريت کلوب شانگهاي استفاده ميکنم 00:13:11.850 --> 00:13:16.310 پس لازم نيست نگران باشي پيرمرد 00:13:16.570 --> 00:13:21.940 روز بازگشايي کلوب شانگهاي ميبينمتون 00:13:26.660 --> 00:13:30.020 يه چيزي يادم رفت 00:13:34.010 --> 00:13:39.280 اون پسره که انگار گنج طلاته 00:13:39.280 --> 00:13:44.070 همون شين جانگ ته ي حرومزاده 00:13:44.070 --> 00:13:47.950 با پليسات درگير شده 00:13:47.950 --> 00:13:53.480 منم فرستادمش زندان فدرال 00:13:53.950 --> 00:13:57.150 از اونجايي که من نميتونم اون حرومزاده رو خلاص کنم 00:13:57.150 --> 00:14:01.940 شما که پولتون از پارو بالا ميره بياريدش بيرون يا هر بلاي ديگه اي خواستين سرش بيارين 00:14:12.860 --> 00:14:15.350 به محض اين که بتونم بهش رسيدگي ميکنم 00:14:21.950 --> 00:14:26.440 فرانسوي ها و يانگ مي ، تو يک روز بازرسي کردن؟ 00:14:28.650 --> 00:14:33.110 ظاهرا اون پيرمرد هوانگ بانگي داره جانگ جه هوا رو ادب ميکنه 00:14:33.110 --> 00:14:35.150 درسته 00:14:35.150 --> 00:14:39.110 حتما ميخواسته نشون بده مالک واقعي بانگسامتونگ کيه 00:14:39.110 --> 00:14:42.280 ولي شين جانگ ته براش دردسر درست کرده 00:14:42.280 --> 00:14:46.140 حتما چهره ي واقعي رئيس هوانگبانگ رو شده 00:14:46.140 --> 00:14:47.820 نه 00:14:47.820 --> 00:14:52.360 اتفاقا شانس جديدي براي هوانگ بانگ و شين جانگ ته پيش اومده 00:14:52.360 --> 00:14:54.570 منظورتون چيه؟ 00:14:54.570 --> 00:14:59.300 در مقابل مردم ستم کشيده ي بانگساتونگ بعد از اين که رئيسشونُ از دست دادن 00:14:59.300 --> 00:15:05.260 شين جانگ ته ، پليسهاي غير قابل دسترسي رو به باد کتک گرفته 00:15:05.260 --> 00:15:10.140 تو اگه اهل بانگسامتونگ بودي چيکار ميکردي؟ 00:15:10.140 --> 00:15:13.530 معلومه ، احساس بزرگي ميکردم 00:15:15.690 --> 00:15:17.900 پس اين اتفاق 00:15:17.900 --> 00:15:20.030 ظاهرا از پيش برنامه ريزي نشده بوده 00:15:20.030 --> 00:15:26.490 ولي شين جانگ ته در يک لحظه ، تبديل به قهرمان اونا شده 00:15:26.490 --> 00:15:28.350 پس 00:15:29.990 --> 00:15:34.490 بشين ببين . کيا دلشون ميخواد شين جانگ ته رئيسشون بشه 00:15:34.490 --> 00:15:37.350 وقتي يکي يکي شروع به حمايتش ميکنن 00:15:42.350 --> 00:15:44.980 ببندينش - بله - 00:15:46.350 --> 00:15:55.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:16:09.400 --> 00:16:13.320 تو پسر مالک شانگهايي؟ 00:16:13.320 --> 00:16:18.190 ميخواي مثل اون قهرمان بازي دربياري؟ 00:16:20.530 --> 00:16:23.190 حرومزاده 00:16:36.040 --> 00:16:41.520 جوابمو بده ميخواي قهرمان بشي؟ 00:16:43.060 --> 00:16:44.650 نه 00:16:44.650 --> 00:16:46.070 اگه نه ، پس چطور 00:16:46.070 --> 00:16:51.630 آدم بيخانماني مثل تو جرات کرده به پليس اين کشور حمله کنه؟ 00:16:53.470 --> 00:16:55.950 فقط ميخواستم ازشون حمايت کرده باشم همين 00:16:55.950 --> 00:16:57.650 حالا 00:16:57.650 --> 00:17:01.770 ميتونم ازشون حمايت کنم - فکرشم نکن - 00:17:02.200 --> 00:17:08.140 آدمايي مثل من و تو که کشوري از خودشون ندارن نميتونن از هيچ چي حمايت کنن 00:17:08.140 --> 00:17:11.810 فهميدي؟ 00:17:25.780 --> 00:17:31.630 امکان نداره.معني نداره که فقط به خاطر کتک کاري با چند تا پليس بره زندون؟ 00:17:31.630 --> 00:17:33.830 چي شد همچين شد؟ 00:17:33.830 --> 00:17:36.550 چطور بايد شين جانگ ته رو قبل از اين که بفرستن زندان،آزاد کنيم؟ 00:17:36.550 --> 00:17:37.890 منظورت چيه که بايد چيکار کنيم؟ 00:17:37.890 --> 00:17:41.940 فقط بايد پول داشته باشيم که بتونيم خلاصش کنيم 00:17:44.030 --> 00:17:46.230 اوکي ريون 00:17:47.490 --> 00:17:50.700 پيرمرد،نميشه از اين چيزا حرف نزنيم 00:17:50.700 --> 00:17:53.740 نبايد يه اعلان عمومي براي جمع کردن پول آزاديش بديم؟ 00:17:53.740 --> 00:17:54.570 پول جمع کنيم؟ آره 00:17:55.140 --> 00:17:57.570 خيلي خوبه 00:17:57.570 --> 00:18:01.900 بيا ، با من شروع کنيد من 5 وون دارم 00:18:01.900 --> 00:18:03.240 بسه 00:18:03.240 --> 00:18:07.150 فقط خودمون کفايت نميکنه بايد يه تيم درست کنيم که همه ي خيابونهاي بانگسامتونگُ پوشش بده 00:18:07.150 --> 00:18:11.620 .فقط بانگسامتونگ؟ کافي نيست بهتره همه ي مناطقو پوشش بديم 00:18:11.620 --> 00:18:15.450 ميخوايم پسر مالک قبلي شانگهايُ نجات بديم پس کي ميخواد به خاطر رد شدن از مرزها ما رو سرزنش کنه؟ 00:18:15.450 --> 00:18:17.060 راست ميگه راست ميگه 00:18:17.060 --> 00:18:19.900 بايد شعارمون انتخاب کنيم و شروع کنيم 00:18:19.900 --> 00:18:23.940 نميخواد لفتش بدين فورا شروع کنيد 00:18:32.150 --> 00:18:36.530 واقعا ميخواي همه ي اين پولا رو بهشون بدي؟ مگه پولاتو براي ضبط آهنگ جمع نميکردي؟ 00:18:36.530 --> 00:18:38.900 برام مهم نيست اگه نتونم آهنگمُ ضبط کنم 00:18:38.900 --> 00:18:42.550 پولُ بايد به کي بدم؟ 00:18:42.550 --> 00:18:45.690 دختراي روسي که ميرن رو صحنه چي؟ 00:18:45.740 --> 00:18:47.900 گفتن نميتونن 00:18:48.920 --> 00:18:49.990 چرا؟ 00:18:49.990 --> 00:18:52.860 اونا پناهنده هاي ولادي ووستوکن 00:18:52.860 --> 00:18:57.860 گفتن اگه روي صحنه دستگير بشن،ميندازنشون بيرون به هيچ عنوان نميتونن همچين ريسکي بکنن 00:18:57.860 --> 00:18:59.570 شعبده بازا چي شدن؟ 00:18:59.570 --> 00:19:02.110 اونا هم قبول نکردن 00:19:02.110 --> 00:19:03.910 پس مي ليانگ چي؟ 00:19:03.910 --> 00:19:07.400 اون با برادر چي داره قرارد داد ميبنده 00:19:09.670 --> 00:19:12.350 پس به سختي يه خواننده گيرمون مياد 00:19:12.350 --> 00:19:14.340 ...سي و پنج که خوبه 00:19:14.340 --> 00:19:17.280 برادر،مي لينگ ميگه با اين قرارداد موافقت نميکنه 00:19:17.280 --> 00:19:18.170 چي؟ 00:19:18.170 --> 00:19:23.200 مي لينگ ، اگه تو هم بري من چطوري کلوبُ باز کنم؟ 00:19:23.200 --> 00:19:27.030 ميخواي کلوب باز کني؟ پس ياد بگير درست و حسابي قرارداد بنويسي 00:19:27.030 --> 00:19:32.150 اگه نميخواي بشنوي که اين نمايش توسط يه گنگستر به راه افتاده گرفتي؟ 00:19:33.150 --> 00:19:35.900 مي لينگ 00:19:37.510 --> 00:19:40.600 مگه تو چه قراردادي نوشتي که همچين اتفاقي افتاد؟ 00:19:40.600 --> 00:19:42.920 من گفتم طبق خواسته ي اون باهاش قرارداد نميبندم 00:19:42.920 --> 00:19:48.280 حرومزاده ي بي عقل ، اون واسه يه سالش پيشنهاد رزرو داره ، فکر کردي هر جوري بخواي باهات راه مياد؟ 00:19:48.280 --> 00:19:52.150 خب ميخواستي چيکار کنم؟ ديگه پولي تو بساط نداريم 00:19:57.500 --> 00:19:59.340 از حالا به بعد 00:19:59.340 --> 00:20:03.320 چه بانک ايل گوک هوا باشه چه آلماني 00:20:03.320 --> 00:20:07.360 از اعتبار کلوب شانگهاي براي گرفتن پول استفاده کنيد پولُ که گرفتين 00:20:07.360 --> 00:20:12.520 همه ي خواننده ها و نوازنده هاي شبُ جمع کن و ازشون مصاحبه بگير 00:20:13.610 --> 00:20:17.150 من ، جانگ جه هوا با اين چيزا از پا درنميام 00:20:17.150 --> 00:20:22.350 تو همه ي بخشهاي کلوب شانگهاي بايد نمايش داشته باشيم فهميدي؟ 00:20:22.360 --> 00:20:24.230 بله برادر 00:20:27.350 --> 00:20:30.100 برادر جه هوا؟ 00:20:42.730 --> 00:20:44.010 چه خبر از شين جانگ ته؟ 00:20:44.010 --> 00:20:47.760 گفتم حبسشو به شما ببخشن ولي 00:20:47.760 --> 00:20:49.960 چون جانگ ته با پليس درگير شده 00:20:49.960 --> 00:20:52.850 دارن شکنجه اش ميدن 00:20:55.390 --> 00:20:57.410 از قديم گفتن نميشه خونُ فريب داد (درست مثل پدرشه ) 00:20:58.250 --> 00:21:01.600 درست شبيه پدرشه وقتي که پا به شانگهاي گذاشته بود 00:21:03.380 --> 00:21:07.910 به خاطر غمي که براي از دست دادن کشورش داشت دعوا ميکرد و ميزد و از بين ميبرد 00:21:07.910 --> 00:21:10.780 غم و غصه شو حواله ي اين دنيا ميکرد 00:21:10.780 --> 00:21:13.110 و کم کم تبديل به مالک شانگهاي شد 00:21:13.110 --> 00:21:15.460 براي همينه که نگرانم 00:21:15.490 --> 00:21:17.660 شين جانگ ته 00:21:17.720 --> 00:21:21.740 هي چي هم تربيتش کنيم آخرش مثل پدرش ميشه 00:21:23.210 --> 00:21:26.770 پس بايد هر چه زودتر تربيتشو شروع کنيم 00:21:30.520 --> 00:21:33.100 قبل از اين که چيزهاي بيشتري از اين دنيا ببينه 00:21:34.110 --> 00:21:36.680 چشماشو ببنديم 00:21:37.440 --> 00:21:40.690 و بهش عادت بديم که ما رو تغذيه کنه 00:21:41.780 --> 00:21:45.250 و تبديل به شکارچي هوانگبانگ بشه اينطور فکر نميکني؟ 00:21:45.940 --> 00:21:48.030 دستوراتتون رو انجام ميدم 00:21:50.120 --> 00:21:51.760 چه خبر از بانگسامتونگ؟ 00:21:51.760 --> 00:21:55.140 همونطور که انتظار داشتيد ، شين جانگ ته محبوب شد 00:21:55.740 --> 00:22:00.210 ديدن برخواستن يک رهبر جديد خيلي تماشاييه 00:22:01.300 --> 00:22:04.070 خودم بايد برم و بررسي کنم 00:22:04.070 --> 00:22:06.910 چي؟ شين جانگ ته رو بياريم بيرون؟ 00:22:06.910 --> 00:22:09.490 آره يه مقدار پولم دستمون رسيده 00:22:12.780 --> 00:22:15.900 بيست وون چينيه.کافيه مگه نه؟ 00:22:15.900 --> 00:22:17.400 شوخيتون گرفته؟ 00:22:17.400 --> 00:22:18.210 چرا؟ 00:22:18.210 --> 00:22:21.410 فکر ميکنين شين جانگ ته چند تا پليسُ کتک زده؟ 00:22:22.000 --> 00:22:25.750 خب ...حدود 10 نفر؟ 00:22:25.750 --> 00:22:29.750 بيست و چهارتاشونو زده .24 تا خنگه 00:22:30.420 --> 00:22:32.320 ميدوني پولش چقدر ميشه؟ 00:22:32.370 --> 00:22:35.870 براي هرکدومشون 5000 وون ميشه تازه اگه کاپيتانُ حساب نکنيم 00:22:35.870 --> 00:22:38.500 و بالاتر از اون و باز يکي بالاتر از اون 00:22:38.500 --> 00:22:41.290 چطور ميخواين هزينه شو پرداخت کنيد؟ 00:22:41.290 --> 00:22:43.000 چيکار کنيم؟ 00:22:44.300 --> 00:22:45.850 شين جانگ ته ي حرومزاده 00:22:45.850 --> 00:22:47.910 رو به حال خودش بذارين و به زندگيتون برسين 00:22:47.960 --> 00:22:51.140 خودش به وقتش آزاد ميشه يا مياد بيرون يا هرکار ديگه اي بخواد انجام ميده 00:22:52.250 --> 00:22:54.560 شما دوتا به زندگي خودتون برسيد 00:22:56.960 --> 00:23:00.660 سو سو ، ميخواي يه امتحاني براي رفتن رو صحنه بکني؟ 00:23:01.620 --> 00:23:05.310 من؟واسه چي؟ 00:23:05.310 --> 00:23:07.200 بلند شو 00:23:12.780 --> 00:23:15.090 بهتره حرفمو نشنيده بگيري 00:23:19.330 --> 00:23:22.580 ولي حتما يه راهي وجود داره 00:23:22.580 --> 00:23:25.750 حتما يه راهي هست که بتونيم بياريمش بيرون 00:23:25.750 --> 00:23:27.470 همچين چيزي اين طرفا پيدا نميشه 00:23:27.470 --> 00:23:30.510 براي همينه که ميگم پولتو بردار و خودت ازش استفاده کن 00:23:30.510 --> 00:23:35.260 نه . من بايد به هر قيمتي شده شين جانگ ته رو آزاد کنم 00:23:35.870 --> 00:23:38.740 خواهش ميکنم راهشو بهم بگين 00:23:38.770 --> 00:23:40.760 اگه پول ميخواي بهت ميديم 00:23:40.760 --> 00:23:44.120 اگه بگي آواز بخون برات ميخونم اگه بگي برام برقض برات ميرقصم 00:23:44.120 --> 00:23:46.810 هر کاري بخواي انجام ميدم 00:23:46.810 --> 00:23:48.740 لطفا راهشو بهم بگو 00:23:48.740 --> 00:23:50.590 گفتم که راهي نداره 00:23:50.590 --> 00:23:52.920 خواهش ميکنم برو 00:23:53.370 --> 00:23:55.350 من خيلي سرم شلوغه 00:23:55.350 --> 00:23:57.460 ديگه دارم ديوونه ميشم 00:24:48.170 --> 00:24:49.280 متشکرم 00:24:49.280 --> 00:24:52.120 نه چيزي نبود 00:24:52.120 --> 00:24:55.160 تنها کاريه که از دستمون برمياد 00:24:55.160 --> 00:24:57.310 معذرت ميخوام 00:24:57.310 --> 00:24:59.790 ديدم که تو بانگسامتونگ 00:24:59.860 --> 00:25:04.160 با پليسا درگير شدي و مردمُ نجات دادي 00:25:04.160 --> 00:25:07.200 اون موقع نور اميدي به قلبم تابيد 00:25:07.200 --> 00:25:09.450 بالاخره بعد از 20 سال 00:25:09.450 --> 00:25:12.100 حس خوبي داشتم 00:25:12.100 --> 00:25:15.840 آره.اون موقع اصلا غصه ي دستگير شدنمو فراموش کردم 00:25:15.840 --> 00:25:17.500 و تشويقت ميکردم 00:25:17.500 --> 00:25:20.200 ديدن تو خيلي هيجان انگيز تر از زماني بود که 00:25:20.200 --> 00:25:22.490 هونگ کي جانگ مدال طلا گرفت براي همين تشويقت ميکردم 00:25:22.490 --> 00:25:24.620 مگه نه ؟ آره آره 00:25:24.620 --> 00:25:26.890 اونوقت اينجا باز همو ديديم 00:25:34.340 --> 00:25:37.350 ممنونم که تصميم گرفتي با من قرار بذاري 00:25:37.410 --> 00:25:39.030 ولي امروز وقتش نيست 00:25:39.030 --> 00:25:41.610 من که براي قرار گذاشتن نيومدم 00:25:41.610 --> 00:25:42.440 نگاه کن 00:25:42.440 --> 00:25:44.590 براي کار خيره 00:25:44.590 --> 00:25:47.480 چي داره ميگه؟ 00:25:47.480 --> 00:25:48.560 چه خبره؟ 00:25:48.560 --> 00:25:50.320 لطفا کمکش کنيد 00:25:50.690 --> 00:25:52.420 کمک کنيد 00:25:52.420 --> 00:25:54.870 ميخواي دوباره پول اهدا کنم؟ 00:25:54.870 --> 00:25:56.980 دارن براي آزادي شين جانگ ته پول جمع ميکنن 00:25:56.980 --> 00:25:59.590 چي؟ 00:26:00.190 --> 00:26:03.190 متشکرم متشکرم 00:26:03.190 --> 00:26:05.460 شين جانگ ته رو آزاد ميکنيم 00:26:05.460 --> 00:26:09.710 اون روزي که شين جانگ ته با پليسا درگير شد 00:26:10.480 --> 00:26:12.880 حالت چهره هاشونُ به خاطر داري؟ 00:26:13.630 --> 00:26:14.910 لطفا کمکمون کنيد 00:26:14.910 --> 00:26:18.950 تو چهره ي نااميد اون آدما ، بعد از مرگ مالک شانگهاي 00:26:18.950 --> 00:26:21.490 براي اولين بار خنده اومد 00:26:22.580 --> 00:26:26.470 قلبهاشون براش به تپش افتاد و شروع به تشويقش کردن 00:26:26.470 --> 00:26:28.330 آره خيلي هم به دردمون ميخوره ممنون 00:26:28.330 --> 00:26:31.210 حالا شين جانگ ته 00:26:31.210 --> 00:26:33.920 تبديل به اميد جديد بانگسامتونگ ميشه 00:26:36.290 --> 00:26:39.950 تو ميخواستي مالک بانگسامتونگ بشي،درسته؟ 00:26:39.950 --> 00:26:42.910 پس از شين جانگ ته دفاع کن 00:26:44.100 --> 00:26:48.590 در غير اينصورت هيچوقت مالک بانگسامتونگ نميشي 00:27:12.220 --> 00:27:14.070 سلام 00:27:25.760 --> 00:27:27.600 اين که 00:27:28.520 --> 00:27:32.640 بچه ها رئيس هوانگبانگ 00:27:32.640 --> 00:27:36.600 پنجاه هزار وون اهدا کردن 00:27:37.100 --> 00:27:40.060 متشکريم 00:27:40.060 --> 00:27:41.910 خيلي عاليه 00:27:42.180 --> 00:27:44.380 متشکريم 00:27:46.160 --> 00:27:50.050 متشکريم 00:27:54.460 --> 00:27:59.480 رئيس بانگ جو ، اين که ميگن " براي ضربه زدن به مار چمن ها رو تکون بده " درخور اينجاست 00:27:59.480 --> 00:28:01.650 براي ضربه زدن به مار،چمن ها رو تکون بده "؟" 00:28:03.270 --> 00:28:05.700 آره انگار همينطوره 00:28:05.700 --> 00:28:09.770 ميخواستم با اين کار درسي به جانگ جه هوا داده باشم ولي 00:28:11.020 --> 00:28:13.270 قهرماني مثل شين جانگ ته 00:28:13.270 --> 00:28:17.190 .ممکنه بيوفته تو دستام چه دستاوردي 00:28:18.870 --> 00:28:21.420 بريم 00:28:21.420 --> 00:28:23.220 بايد کمکش کنيم 00:28:23.220 --> 00:28:26.520 متشکرم دِينمو بهت ادا ميکنم 00:28:26.520 --> 00:28:28.450 نيازي نيست از من تشکر کني 00:28:28.450 --> 00:28:31.000 اين کارُ به خاطر تو نکردم 00:28:41.750 --> 00:28:46.460 وقتي شين جانگ ته با پليسا درگير شد 00:28:46.460 --> 00:28:48.620 حالت چهره شونو به خاطر داري؟ 00:28:50.550 --> 00:28:54.550 تو چهره ي نااميد اون آدما ، بعد از مرگ مالک شانگهاي 00:28:54.550 --> 00:28:57.040 براي اولين بار خنده اومد 00:28:57.920 --> 00:29:01.850 قلبهاشون براش به تپش افتاد و شروع به تشويقش کردن 00:29:03.390 --> 00:29:06.170 حالا شين جانگ ته 00:29:06.170 --> 00:29:08.990 ممکنه تبديل به اميد مردم بانگسامتونگ بشه 00:29:34.720 --> 00:29:38.480 وقتي اين مردمُ از دست 00:29:39.640 --> 00:29:44.340 اون همه گنگستر نجات داديم حتي يه چشمکم برامون نزدن 00:29:59.680 --> 00:30:02.440 بکشش 00:30:02.440 --> 00:30:04.760 بذار زنده بمونه 00:30:06.100 --> 00:30:08.430 بکشش 00:30:08.940 --> 00:30:11.040 بذار زنده بمونه 00:30:12.320 --> 00:30:14.780 بکشش 00:30:21.590 --> 00:30:24.290 بذار زنده بمونه 00:31:19.540 --> 00:31:21.460 خوب گوش کن 00:31:21.460 --> 00:31:27.000 اينجا بانگسامتونگه ما مهاجريني هستيم که هيچ کشوري نداريم 00:31:27.000 --> 00:31:32.270 مهاجريني که هيچ حقي ندارن شين جانگ ته حتي اگه کسي خواست تو رو بکشه 00:31:32.270 --> 00:31:38.340 حق نداري دست رو پليس بلند کني فهميدي؟ 00:31:39.540 --> 00:31:42.480 درسته احساس خوبي داشتم 00:31:42.480 --> 00:31:46.740 حس ميکردم بعد 20سال قلبم داره تکون ميخوره 00:31:46.740 --> 00:31:49.480 خيلي هيجانش بيشتر از وقتي بود که لي جانگ مدال طلاي المپيکُ گرفت 00:31:49.480 --> 00:31:53.880 براي همين شروع به تشويقت کردم 00:32:01.800 --> 00:32:03.390 پدر 00:32:04.370 --> 00:32:06.600 بايد چيکار کنم؟ 00:32:07.340 --> 00:32:10.180 حتي نميدونم بايد چيکار کرد 00:32:10.340 --> 00:32:30.180 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:06.410 --> 00:33:08.450 روز خوبيه 00:33:09.120 --> 00:33:12.410 خبر کارمون تو بانگسامتونگُ براي آزاد شدن شين جان ته، همه جا پخش کردي؟ 00:33:12.410 --> 00:33:13.800 بله 00:33:14.440 --> 00:33:19.510 همين الان خيلي ها برا خوشامدگوييش صف کشيدن 00:33:22.320 --> 00:33:27.910 امروز رهبر جديدي در شانگهاي متولد ميشه درسته؟ 00:33:39.320 --> 00:33:40.570 اين پولُ از کجا قرض کردي؟ 00:33:40.570 --> 00:33:44.710 بانک استاندارد.نرخ سودش 2.5 درصده برادر 00:33:48.330 --> 00:33:49.690 بريم 00:33:56.260 --> 00:33:57.700 اين کارا براي چيه؟ 00:33:57.710 --> 00:34:02.250 منظورت چيه؟ ما به همه گفتيم که ميخواي براي آزادي شين جانگ ته کمک کني براي همين اينجاييم 00:34:02.290 --> 00:34:03.630 چي؟ 00:34:03.640 --> 00:34:06.770 ما هم اينا رو از مردم جمع کرديم لطفا بگيريدشون 00:34:08.030 --> 00:34:09.450 متشکرم جه هوا 00:34:09.470 --> 00:34:13.220 هميشه ميدونستم که يه روزي لطف بزرگي در حقمون ميکني 00:34:13.260 --> 00:34:17.940 تو واقعا مالک بانگسامتونگي مالک واقعيش 00:34:18.550 --> 00:34:20.110 متشکرم 00:34:20.410 --> 00:34:23.640 کارتونُ فراموش نميکنم و يه روزي جبرانش ميکنم 00:34:23.680 --> 00:34:25.690 معلومه که بايد جبران کني 00:34:26.650 --> 00:34:30.610 پس با اين تشويق کننده هاي بانگسامتونگتون 00:34:30.610 --> 00:34:32.320 با اون شين جانگ ته ي حرومزاده 00:34:32.320 --> 00:34:35.960 تا وقتي کلوب شانگهاي راه بيوفته تمام تلاشمونُ ميکنيم 00:34:35.960 --> 00:34:38.740 بريم 00:34:39.960 --> 00:34:42.750 بريم 00:34:46.370 --> 00:34:48.710 چي داري ميگي؟ 00:34:48.730 --> 00:34:51.840 يکي ديگه غير از من ، درخواست بازداشتشو داده؟ 00:34:51.850 --> 00:34:54.210 منظورت چيه؟ 00:34:56.350 --> 00:35:00.000 کيه؟ کار جانگ جه هوا بوده؟ 00:35:00.000 --> 00:35:03.320 نه.رئيس ايل گوک هوا 00:35:04.710 --> 00:35:06.730 چي داري ميگي؟ 00:35:07.240 --> 00:35:10.050 گفتي رئيس ايل گوک هوا؟ 00:35:13.440 --> 00:35:18.690 اون عوضي به چه جراتي اومده سراغ پسر مالک شانگهاي؟ 00:35:21.590 --> 00:35:23.440 ها جانگ نو 00:35:23.480 --> 00:35:27.580 شين جانگ ته مثل پسرمه 00:35:27.590 --> 00:35:30.990 پسر دوستمه 00:35:30.990 --> 00:35:36.510 چطور میتونی همچین آدمی رو به ایل گوک هوا تحویل بدی؟ 00:35:37.460 --> 00:35:40.480 من شین جانگ ته رو با خودم میبرم 00:35:40.480 --> 00:35:42.250 خودت به بقیه ی کارها رسیدگی کن 00:35:42.250 --> 00:35:43.490 صبر کنید سول بانگ جو 00:35:43.490 --> 00:35:47.190 ولی در هر حال مسئله عمومیه 00:35:47.190 --> 00:35:51.870 اگه شما هر کاری دلت بخواد انجام بدی اقتدار پلیس چی میشه؟ 00:35:56.030 --> 00:35:58.060 حالا معلوم شد 00:35:58.060 --> 00:36:03.120 شما و پدر شین جانگ ته رابطه ی نزدیکی باهم داشتین 00:36:06.780 --> 00:36:09.960 ما بیست سال رابطه ای جدا نشدنی داشتیم 00:36:09.960 --> 00:36:12.790 مشخص نیست؟ 00:36:13.240 --> 00:36:15.460 رابطه ی جدا نشدنی 00:36:17.050 --> 00:36:22.360 پس چرا من هیچ نشانی از این رابطه ی جدا نشدنی ندیدم؟ 00:36:23.690 --> 00:36:28.390 به رابطه ی ما دوتا شک دارین؟ 00:36:28.400 --> 00:36:31.580 مگه چیزی برای شک کردن وجود داره؟ 00:36:33.770 --> 00:36:38.020 حالا که حرفش شد میخوام در مورد یکی دیگه از شکهام حرف بزنم 00:36:39.030 --> 00:36:43.270 شما میگین که دوست صمیمی اش بودین ولی 00:36:43.270 --> 00:36:47.630 ولی چرا در مورد مرگش اینقدر مسامحه کردین؟ 00:36:47.630 --> 00:36:49.400 منظورتون از مسامحه چیه؟ 00:36:50.600 --> 00:36:53.110 شاهزاده ، حرفاتون گستاخانه است 00:36:53.110 --> 00:36:55.430 اگه مسامحه ای نبوده 00:36:55.800 --> 00:37:01.040 برای چی میخواستین حقایق منجر به مرگش مخفی بمونه؟ 00:37:01.080 --> 00:37:04.510 فکر کردین حق دارین هر حرفی بزنین؟ 00:37:04.510 --> 00:37:06.880 در قلب عموم مردم شانگهای 00:37:06.880 --> 00:37:08.730 هوانگبانگ 00:37:08.730 --> 00:37:11.830 مردمُ نمیکشه؟ 00:37:11.830 --> 00:37:14.420 مگه همه ی ما سازمانهای گنگستری نیستیم؟ 00:37:14.420 --> 00:37:15.770 چطور جرات میکنی 00:37:15.780 --> 00:37:18.660 به هوانگبانگ توهین کنی؟ 00:37:18.700 --> 00:37:20.320 معاون 00:37:23.970 --> 00:37:27.330 میخوای علت مرگشُ بفهمی 00:37:27.330 --> 00:37:28.670 البته 00:37:28.670 --> 00:37:30.650 باشه بهت میگم 00:37:31.550 --> 00:37:34.090 علت اصلی مرگش 00:37:34.090 --> 00:37:38.200 بریده شدن شاهرگ بوده 00:37:38.840 --> 00:37:40.470 که منجربه خونریزی شدید شده 00:37:40.470 --> 00:37:46.060 درست مثل خنجرهایی که شما با خودتون دارید یه چیزی 00:37:46.060 --> 00:37:48.260 شاهرگشُ بریده 00:37:48.260 --> 00:37:50.510 اینجوری مرده 00:37:51.660 --> 00:37:53.770 جواب سوالتونُ گرفتین 00:37:55.210 --> 00:37:57.520 اگه حقیقت اینی باشه که شما میگین 00:37:57.570 --> 00:38:01.810 پس مردم فکر میکنن که مرگش کار من بوده 00:38:01.810 --> 00:38:04.160 مگه همینطور نیست؟ 00:38:05.320 --> 00:38:09.660 جایی که مالک شانگهای در کوانگ په کشته شده 00:38:09.690 --> 00:38:13.200 تو قبل از رسیدنت به شانگهای 00:38:13.200 --> 00:38:16.750 به همراه افرادت به اونجا رفته بودی 00:38:16.990 --> 00:38:19.010 فکر کردی نمیدونم؟ 00:38:25.520 --> 00:38:27.070 درسته 00:38:27.670 --> 00:38:33.880 همونطور که گفتی من آخرین نفسشو ازش گرفتم 00:38:33.880 --> 00:38:36.860 شاهزاده 00:38:36.880 --> 00:38:40.060 نمیدونم کی بهش حمله کرده بود ولی 00:38:40.100 --> 00:38:43.810 از شدت ضربه هایی که خورده بود نمیتونست نفس بکشه 00:38:43.810 --> 00:38:46.060 بهم التماس کرد ، بکشمش 00:38:46.090 --> 00:38:48.240 منم خواسته شو برآورده کردم 00:38:48.250 --> 00:38:49.640 افسر هو 00:38:50.410 --> 00:38:53.430 اگه یه نفر خودش بخواد بکشیش 00:38:53.730 --> 00:38:55.990 کشتنش دیگه 00:38:55.990 --> 00:38:58.940 قتل به حساب نمیاد؟ 00:38:58.940 --> 00:39:02.470 البته احتمالش هست 00:39:02.470 --> 00:39:07.390 ولی اگر قصدت ، رهانیدن اون رنجی غیر قابل تحمل باشه 00:39:07.420 --> 00:39:10.440 میشه ادعای قتلُ رد کرد 00:39:11.070 --> 00:39:13.110 مگه همینطور نیست افسر هو؟ 00:39:14.510 --> 00:39:16.150 درسته 00:39:17.610 --> 00:39:23.120 از اونجایی که من مالک شانگهایُ از درد رها کردم 00:39:23.190 --> 00:39:26.980 فکر کنم حق داشته باشم در مورد قاتل واقعیش تحقیق کنم 00:39:27.600 --> 00:39:29.630 نمیتونم؟ 00:39:32.160 --> 00:39:37.470 همونطور که بهت گفتم بدون زخم ضربدری خنجر من هم 00:39:37.470 --> 00:39:41.660 در اثر ضربه های شدیدی که به قفسه ی سینه اش خورده بود ، در حال مرگ بود 00:39:44.510 --> 00:39:48.540 مرگش به خاطر حمله های شدید یکی دیگه بوده 00:39:55.120 --> 00:39:57.060 برای چی میخندین؟ 00:40:00.670 --> 00:40:04.950 چون خنده داره 00:40:05.950 --> 00:40:08.650 چی اینقدر خنده داره؟ 00:40:09.640 --> 00:40:12.590 پوشیدن یه کلاه بی همتا 00:40:12.620 --> 00:40:19.860 و سرسختی شما ، منو به یاد رئیس ایل گوک هوای 20 سال پیش میندازه 00:40:20.850 --> 00:40:25.600 اسمش ...ریوکو بود؟ 00:40:28.750 --> 00:40:32.260 مادرم بوده؟ 00:40:33.740 --> 00:40:35.370 درسته 00:40:36.880 --> 00:40:41.380 منم چیزای زیادی در مورد مرگ مادرت میدونم 00:40:43.410 --> 00:40:47.900 نماینده ، چی میشه اگه ما هم حرف بزنیم؟ 00:40:48.390 --> 00:40:51.360 از اونجایی که آخرین بار شما منو دعوت کردین 00:40:51.360 --> 00:40:56.320 این بار اجازه بدین من پیرمرد شما رو دعوت کنم 00:40:56.320 --> 00:41:00.490 و داستانهای قدیمی رو براتون تعریف کنم نظرتون چیه؟ 00:41:00.490 --> 00:41:02.650 تشریف میارین؟ 00:41:03.400 --> 00:41:06.130 دلیلی برای رد دعوتتون ندارم 00:41:06.130 --> 00:41:08.690 چه زمانی برای شما بهتره؟ 00:41:11.600 --> 00:41:15.850 شما هم درست مثل اون زود از کوره در میرین 00:41:15.850 --> 00:41:18.640 امشب ماشینی براتون میفرستم 00:41:18.640 --> 00:41:23.980 تمام شب داستانهای خوب و قدیمی ای براتون تعریف میکنم 00:41:25.610 --> 00:41:28.270 همین الانم برای شنیدنشون مشتاق شدم 00:41:29.990 --> 00:41:31.700 حتما میام 00:41:31.700 --> 00:41:33.990 معلومه که دلتون میخواد بیاین 00:41:33.990 --> 00:41:40.980 حالا بهتره در مورد برگردوندن شین جانگ ته به بانگ سام تونگ تصمیم بگیریم 00:41:41.950 --> 00:41:44.820 میتونیم با پرداخت جریمه ی کاری که کرده 00:41:44.820 --> 00:41:48.480 آزادش کنیم 00:41:49.650 --> 00:41:51.770 موفق باشید 00:41:54.600 --> 00:41:57.850 شین جانگ ته بیا بیرون آزادی 00:42:34.100 --> 00:42:37.760 دیگه چیزی به بچه دار شدن شما دو تا نمونده 00:42:37.760 --> 00:42:40.890 نکنه رومئو ژولیتین؟ 00:42:40.890 --> 00:42:45.900 اگه یه بار از این بخوری دیگه دلت نمیخواد دوباره همچین جایی بیای 00:43:47.840 --> 00:43:50.060 این دختره دستش به هیچ جا بند نیست 00:43:51.200 --> 00:43:55.270 متاسفم.نمیدونستم که داره به من شک میکنه 00:43:56.180 --> 00:43:58.060 نگران نباش 00:43:58.760 --> 00:44:04.060 معلومه که هیچ مدرک مستدلی برای اثبات نداره 00:44:05.360 --> 00:44:08.900 پس باید چطوری بقیه ی ماجرا رو حل و فصل کنیم؟ 00:44:08.900 --> 00:44:11.320 میخوام گذشته ی 00:44:11.320 --> 00:44:16.190 مادرشو برای اون عوضی تعریف کنم 00:44:16.890 --> 00:44:21.280 با استفاده از مرگ مادرش 00:44:21.280 --> 00:44:26.940 میخوای گایا رو به جون دنکای بندازی؟ 00:44:29.390 --> 00:44:34.650 باید مطمئن بشم که ایل گوک هوا یک قدمم نتونه تو شانگهای برداره 00:44:35.700 --> 00:44:37.350 هیچوقت 00:44:43.240 --> 00:44:46.350 شاهزاده واقعا میخواین به هوانگبانگ برید؟ 00:44:46.350 --> 00:44:48.730 دلیلی برای نرفتن دارم؟ 00:44:48.730 --> 00:44:52.380 اون پیر مرد به تنهایی به مهمونی من اومد 00:44:52.380 --> 00:44:56.100 اگه من نرم. ایل گوک هوا مایه ی خنده ی مردم شانگهای میشه 00:44:56.150 --> 00:44:59.170 اون پیری حتی برام طعمه انداخت 00:44:59.170 --> 00:45:02.050 نباید حداقل وانمود کنم که طعمه شو گرفتم؟ 00:45:02.050 --> 00:45:06.810 اگه بهتون دروغ بگه چی؟ میخواین چیکار کنین؟ 00:45:07.400 --> 00:45:11.950 برای ضربه زدن به مار ، چمن ها رو تکون بده 00:45:11.950 --> 00:45:17.550 اون فقط میخواد با این کارش روی کشته شدن جانگ یانگ چول به دست وانگ بک سان ،سرپوش بذاره 00:45:17.550 --> 00:45:20.480 نه بیشتر نه کمتر 00:45:32.320 --> 00:45:35.900 جانگ ته حالت خوبه؟ 00:45:35.900 --> 00:45:41.600 بیا بخور با رشته ی تازه برات سوپ دست کردم 00:45:41.920 --> 00:45:44.360 کسی که غیر از آب چیزی گیرش نمی اومده 00:45:44.360 --> 00:45:47.980 .لوبیای سیاه نمیدن که معده اش درد بگیره برو بیرون 00:45:48.450 --> 00:45:52.550 برای معده ی خالی ، سوپ گرم برنج بهتر نیست؟ اینو بخور 00:45:52.550 --> 00:45:55.950 احمقا ، نمیدونین اگه بخواین الان به یه زخمی غذا بدین 00:45:55.950 --> 00:45:58.630 دل و روده اش به هم میپیچه؟ 00:45:58.630 --> 00:46:00.990 این دفعه مدفوع خشک شده ی سگ سیاه برات آوردم 00:46:00.990 --> 00:46:03.750 اگه اینو بخوری ، میتونی با ادرارت نوک درخت کاجُ نشونه بگیری 00:46:03.750 --> 00:46:05.560 بابا پیری 00:46:06.420 --> 00:46:09.520 سو سو تو چرا بیخبر پیدات میشه یهو 00:46:09.860 --> 00:46:15.030 بیا ،همه رفتن اون الان به استراحت نیاز داره نه خوردنی 00:46:15.030 --> 00:46:16.190 زودباش برو برو 00:46:16.190 --> 00:46:20.530 دفعه ی دیگه با مدفوع ببر برمیگردم مدفوع ببر 00:46:20.530 --> 00:46:24.600 مدفوع اسب آبی یا فیل هر چی بخوای دارم 00:46:26.360 --> 00:46:31.350 به غیر از کوفتگی و شکستگی ای که تو شونه ات هست مشکل دیگه ای نداری جای شکرش باقیه 00:46:32.300 --> 00:46:33.320 متشکرم 00:46:33.320 --> 00:46:35.680 از این به بعد با اعتدال کتک کاری کن 00:46:35.680 --> 00:46:38.980 اگه نمیخوای ببینی اوکی ریون داره از درون آب میشه 00:46:40.360 --> 00:46:41.700 باشه 00:46:41.700 --> 00:46:43.280 بریم 00:46:45.990 --> 00:46:48.730 استراحت کن 00:47:03.900 --> 00:47:06.610 خیلی از دستم اذیت شدی مگه نه؟ 00:47:06.610 --> 00:47:10.900 نه . به خاطر تو اذیت نشدم 00:47:12.640 --> 00:47:18.250 همه ی اون پولی که تو این 4 سال با تحویل آب تو شانگهای جمع کرده بودم هم نمیتونست 00:47:18.250 --> 00:47:21.600 جبران یه روز دیدن تو رو برام بکنه 00:47:23.610 --> 00:47:28.210 وقتی که اون جا بودی ، فهمیدم که 00:47:28.210 --> 00:47:31.770 هیچ کاری از دستم ساخته نیست 00:47:31.810 --> 00:47:35.180 همین بیشتر منو اذیت میکرد 00:47:35.180 --> 00:47:39.110 به خاطر این که تو منتظرم بودی تونستم بیام بیرون 00:47:41.490 --> 00:47:43.520 جانگ ته 00:48:07.770 --> 00:48:10.900 امروز خیلی خسته شدی 00:48:11.450 --> 00:48:17.290 من که به خاطر اون پیرمرد و گایای عوضی هیچ کاری نتونستم بکنم 00:48:17.290 --> 00:48:20.860 فقط مثل سگ اینور و اونور دویدم 00:48:20.860 --> 00:48:24.310 ولی انگار فهمیدی قراره چه اتفاقی بیوفته 00:48:25.760 --> 00:48:31.650 به جهنم این جانگ جه هوا متوجه وضعیت شده 00:48:32.400 --> 00:48:37.510 ولی بشین و ببین خودم نشونت میدم مالک واقعی بانگسامتونگ کیه 00:48:37.510 --> 00:48:44.310 آره باشه اینقدر لاف نزن 00:48:49.350 --> 00:48:54.900 نشد یه بار به من دلداری بدی؟ دخترک عوضی 00:49:05.470 --> 00:49:08.110 وقتی به یکی تنه میزنی باید معذرت بخوای 00:49:08.110 --> 00:49:10.980 مگه تو نیستی که باید معذرت خواهی کنی؟ 00:49:12.360 --> 00:49:13.690 چی؟ 00:49:16.340 --> 00:49:20.670 تو بودی که سر راه من وایستادی، مگه نه؟ 00:49:20.670 --> 00:49:24.860 حرومزاده خل شدی؟نمیدونی من کی ام؟ 00:49:24.860 --> 00:49:27.940 من جانگ جه هوا هستم عوضی 00:49:32.490 --> 00:49:35.810 مالک بانگسامتونگ که مردم بهش پشت کردن 00:49:36.780 --> 00:49:40.440 تو همون جانگ جه هوایی؟ 00:49:43.890 --> 00:49:47.080 رئیس اداره ی اطلاعات 00:49:52.360 --> 00:49:54.190 دوباره میبینمت 00:50:48.050 --> 00:50:50.980 تو از من فقط به عنوان طعمه ای برای کشتن پونگ چا استفاده کردی 00:50:51.400 --> 00:50:55.800 نابودی گروه دوبی برات کافی نبود 00:50:55.800 --> 00:50:59.020 برای چی اومدی اینجا؟ 00:51:00.300 --> 00:51:02.440 دلیل؟ 00:51:08.620 --> 00:51:10.230 دلیلی ندارم 00:51:11.610 --> 00:51:16.440 تقدیر تو در حال اتمامه 00:51:18.280 --> 00:51:20.400 نه کمتر 00:51:21.450 --> 00:51:23.940 نه بیشتر 00:51:25.980 --> 00:51:27.560 دارم میام 00:51:55.650 --> 00:51:59.280 چقدر زمان گذشته 00:51:59.280 --> 00:52:04.440 بریم سراغ ریوکو دنکای تازه کار 00:52:08.110 --> 00:52:13.110 بیست سالی از زمان اومدنش به اینجا میگذره 00:52:13.110 --> 00:52:16.230 اون تبدیل به دگوچی ریوکو شده بود 00:52:17.240 --> 00:52:19.480 واقعا؟ 00:52:21.860 --> 00:52:27.560 شینجو.اون پسره ی چوسانی فامیلش 00:52:27.560 --> 00:52:29.690 دگوچی بوده؟ 00:52:30.450 --> 00:52:36.440 همونطور که میدونید من دختر دگوچی شینجو هستم دگوچی گایا 00:52:37.630 --> 00:52:40.440 خیلی هم خوب میدونم 00:52:43.610 --> 00:52:45.770 دگوچی ریوکو 00:52:47.860 --> 00:52:52.380 درست شبیه تو بود ولی کمی شکننده تر 00:52:52.380 --> 00:52:54.900 نگاه شکست ناپذیری داشت 00:52:56.360 --> 00:53:00.170 یادمه که ایل گوک هوا تحت تاثیرش قرار گرفته بود 00:53:00.170 --> 00:53:03.070 مستقیما ازتون میپرسم 00:53:03.070 --> 00:53:06.600 کی مادرمُ کشته؟ 00:53:08.780 --> 00:53:11.360 درست مثل اون مشتاقی 00:53:11.360 --> 00:53:14.600 چطور ممکنه اینقدر شبیه مادرت باشی؟ 00:53:14.600 --> 00:53:18.820 اهمیتی نمیدم به چه دلیلی منو به اینجا دعوت کردی 00:53:18.820 --> 00:53:20.900 زود بهم بگین 00:53:21.650 --> 00:53:26.800 وگرنه ، بدون در نظر گرفتن این که اینجا قلب هوانگبانگه 00:53:26.800 --> 00:53:31.280 بدون این که احساس پشیمونی کنم درخواست دوئل میکنم 00:53:31.280 --> 00:53:35.780 اول آروم بگیرید 00:53:35.780 --> 00:53:38.190 بهتون میگم 00:53:44.860 --> 00:53:46.270 رئیس بانگ جو 00:53:46.720 --> 00:53:48.220 یه لحظه 00:53:48.220 --> 00:53:49.600 باشه 00:53:51.030 --> 00:53:53.730 میشه یکمی دیگه منتظر بمونید؟ 00:54:12.900 --> 00:54:15.060 شینیچی؟ 00:54:16.570 --> 00:54:18.980 یکی از شمشیرزنهای ایل گوک هواست 00:54:18.980 --> 00:54:23.520 جراحت جانگ ته ممکنه خطرناک باشه 00:54:27.280 --> 00:54:29.150 کمکش کن 00:54:30.260 --> 00:54:32.240 میتونی؟ 00:54:32.240 --> 00:54:34.190 بله رئیس 00:54:38.990 --> 00:54:40.890 بریم 00:54:40.890 --> 00:54:42.650 لطفا دنبالم بیاین 00:54:53.350 --> 00:54:56.030 در تمریناتت تنبلی کردی 00:54:56.030 --> 00:54:58.010 تو خیلی پیشرفت کردی 00:54:58.900 --> 00:55:02.400 حتی وقتی فکر میکنی در حال مرگی چیزای زیادی میتونی یاد بگیری 00:55:02.400 --> 00:55:05.100 بذار به چیزی ازت بپرسم 00:55:06.320 --> 00:55:10.310 به خاطر گایاست یا ایل گوک هوا؟ 00:55:12.570 --> 00:55:15.980 گایا علاقه ای به درگیری های شانگهای نداره 00:55:17.490 --> 00:55:19.850 اگه نگران گایایی 00:55:20.780 --> 00:55:22.690 بذار بره . من ازت حمایت میکنم 00:55:23.700 --> 00:55:29.730 بهت گفتم تصمیم با خودشه 00:55:32.030 --> 00:55:34.250 فقط نگران خودت باش 00:55:34.250 --> 00:55:35.360 خودم؟ 00:55:36.530 --> 00:55:40.240 من تا وقتی انتقام برادرمُ نگیرم نمیمیرم 00:55:40.240 --> 00:55:41.820 فهمیدی؟ 00:55:41.820 --> 00:55:43.600 عوضی بی احتیاط 00:56:33.900 --> 00:56:36.190 خیلی وقته همو ندیدیم شینیچی 00:56:37.150 --> 00:56:39.440 وانگ بک سان 00:56:41.150 --> 00:56:42.990 این مبارزه ربطی به تو نداره 00:56:42.990 --> 00:56:45.070 منم 00:56:45.070 --> 00:56:49.750 فقط میخوام از گنجینه ی هوانگبانگ محافظت کنم هیچ علاقه ای به آسیب رسوندن به تو ندارم 00:56:49.750 --> 00:56:53.470 ولی اگه یه قدم دیگه برداری 00:56:53.470 --> 00:56:55.890 حرکتتو به عنوان جنگ علیه هوانگبانگ در نظر میگیرم 00:56:55.890 --> 00:56:59.470 جنگ که 20 سال پیش شروع شده 00:56:59.470 --> 00:57:04.890 میخوای همینجا دعوایی که حل و فصل نشده رو تموم کنیم؟ 00:57:04.890 --> 00:57:10.860 این مبارزه شخصی نیست برای ایل گوک هواست 00:57:10.860 --> 00:57:12.360 بکش کنار 00:57:12.360 --> 00:57:14.740 گفتم که ، نگفتم؟ 00:57:14.740 --> 00:57:17.730 به نام هوانگبانگ باید از گنجینه مون محافظت کنم 00:57:18.860 --> 00:57:24.180 پس میخوای تحت نام ایل گوک هوا و هوانگبانگ با هم مبارزه کنیم؟ 00:57:24.180 --> 00:57:30.400 بازنده ی این مبارزه باید شانگهایُ ترک کنه 00:57:32.500 --> 00:57:34.850 انتخاب دیگه ای ندارم 00:57:45.780 --> 00:57:50.690 کی فکرشو میکرد که اینجا و این موقع با شمشیر ایل گوک هوا ، رو در رو بشم؟ 00:57:51.780 --> 00:57:53.350 مایه ی افتخاره 00:57:57.280 --> 00:58:01.240 شین جانگ ته خوب نگاه کن 00:58:01.240 --> 00:58:03.560 وقتی این مبارزه تموم بشه 00:58:04.570 --> 00:58:07.400 میکشمت 00:59:06.280 --> 00:59:08.230 دیدی؟ 00:59:09.610 --> 00:59:11.270 صبرکن 00:59:13.220 --> 00:59:19.150 بهش میگن چالساجانگ* که اگه یکی از این ضربه ها بهت بخوره بدجوری بدنت کبود میشه (تکنیک قدرت درون*) 00:59:19.150 --> 00:59:21.650 خوب نگاه کن 00:59:47.680 --> 00:59:53.310 بهش میگن چالساجانگ* که اگه یکی از این ضربه ها بهت بخوره بدجوری بدنت کبود میشه (تکنیک قدرت درون*)