WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:00:47.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:47.950 --> 00:00:49.630
قسمت بيست و دوم

00:00:49.631 --> 00:00:54.631
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:56.120 --> 00:00:58.670
تا يه ساعت ديگه

00:00:58.720 --> 00:01:01.110
جنگ شروع ميشه

00:01:01.900 --> 00:01:03.440
شايد ما اولين آدماي جوسئوني باشيم

00:01:04.290 --> 00:01:10.360
.که جنگ رو شروع ميکنيم

00:01:10.360 --> 00:01:12.920
تنها با قدرتي که داريم

00:01:13.340 --> 00:01:17.970
.نميتونيم همزمان به هوانگبانگ و ايل گوک هوا حمله کنيم

00:01:19.020 --> 00:01:21.900
به خاطر همين الان تغيير قيافه ميديم و يونيفرم هوانگبانگ رو ميپوشيم

00:01:22.460 --> 00:01:25.420
.تا اول به ايل گوک هوا حمله کنيم

00:01:26.030 --> 00:01:29.010
بعد از اينکه از جنگ قدرت به دست آورديم

00:01:30.620 --> 00:01:33.200
.به هوانگبانگ حمله ميکنيم

00:01:34.140 --> 00:01:38.200
خاري براي ايل گوک هوا و

00:01:39.010 --> 00:01:41.550
.هوانگبانگ ميشيم

00:01:43.350 --> 00:01:44.760
الان بيايد

00:01:46.820 --> 00:01:49.010
قدرت اين خار

00:01:49.660 --> 00:01:51.970
!رو بهشون نشون بديم

00:01:52.990 --> 00:01:54.580
!بيايد پيروز شيم

00:01:54.590 --> 00:01:56.190
!پيروز شيم

00:01:56.210 --> 00:02:03.480
!بيايد پيروز شيم

00:02:16.340 --> 00:02:18.790
.اينجا رو بهت ميسپارم

00:02:57.970 --> 00:03:02.860
کلوب شانگهاي رو ايمن کردي؟

00:03:02.860 --> 00:03:04.010
بله

00:03:04.870 --> 00:03:08.720
شمشيرزنان هوانگبانگ رو آماده کرديد؟

00:03:09.590 --> 00:03:14.160
.آماده شون کردم و ميتونم با يه تماس حرکتشون بدم

00:03:14.780 --> 00:03:16.700
.پس خوبه

00:03:19.820 --> 00:03:23.610
جنگ همونطوري که برنامه اش رو ريخته بودي شروع ميشه؟

00:03:23.640 --> 00:03:25.460
البته

00:03:30.030 --> 00:03:31.490
پدر

00:03:32.300 --> 00:03:36.600
قبل از اينکه جنگ شروع بشه بهم يه قولي بديد

00:03:40.790 --> 00:03:42.890
بعد از اينکه جنگ تموم شد

00:03:43.710 --> 00:03:45.990
.اُک ريون رو بهم پس بديد

00:03:48.430 --> 00:03:51.010
.ايل گوک هوا رو نابود کن

00:03:51.780 --> 00:03:56.450
.اگه نابودشون کني خواسته ات رو برآورده ميکنم

00:03:56.670 --> 00:03:58.470
فقط ببر

00:04:00.480 --> 00:04:02.340
.ميبرم

00:04:02.790 --> 00:04:04.520
پس

00:04:06.530 --> 00:04:08.710
.قولتون رو نگه داريد

00:04:10.350 --> 00:04:11.480
.باشه

00:04:12.580 --> 00:04:16.230
.قولم رو نگه ميدارم

00:05:23.260 --> 00:05:25.200
...شين جانگ ته

00:05:25.660 --> 00:05:28.090
اگه الان برگردي زنده ميموني

00:05:28.090 --> 00:05:31.710
.دليلي نداره که به خاطرِ هوانگبانگ بميري

00:05:32.670 --> 00:05:35.330
.من براي هوانگبانگ نميجنگم

00:05:35.360 --> 00:05:38.280
.پس نگران نباش

00:05:43.760 --> 00:05:45.650
...پس

00:05:45.680 --> 00:05:47.570
.زنده بمون

00:05:48.660 --> 00:05:51.680
اينطوري ميتوني

00:05:51.690 --> 00:05:54.410
.کسي که خيلي منتظرش بودي رو ببيني

00:06:11.990 --> 00:06:15.410
رئيس آوکي چي شما رو اينجا کشونده؟

00:06:15.440 --> 00:06:19.330
اگه دفتر اطلاعات به ايل گوک هوا ربطي داشته باشه

00:06:19.370 --> 00:06:23.810
.بايد اينو بدونيد که از بين ميرين

00:06:24.100 --> 00:06:28.440
.فقط چون رئيس رو از وقتي که جوون بودم ميشناختم اينجا اومدم

00:06:28.770 --> 00:06:30.760
...لطفا سوءتفاهم نشه

00:06:30.780 --> 00:06:33.850
.اومدم احترامم رو نشون بدم

00:06:34.450 --> 00:06:35.520
البته

00:06:35.520 --> 00:06:38.430
شما چي؟چي اينجا آوردتتون؟

00:06:39.130 --> 00:06:44.030
.دناکي رو بيست سال بود که ميشناختم

00:06:44.490 --> 00:06:48.890
وقتي اين همه مدت دشمن باشي
.دوست ميشي

00:06:50.730 --> 00:06:54.440
.پس با دوستتون خداحافظي خوبي داشته باشيد

00:06:54.450 --> 00:06:59.390
.تو راه مراقب باشيد

00:07:05.320 --> 00:07:07.610
.خداحافظ شين جانگ ته

00:07:12.230 --> 00:07:14.210
.لطفا بيايد داخل

00:07:17.160 --> 00:07:19.230
.در جلويي بسته است

00:07:19.230 --> 00:07:20.810
راهي نداريم

00:07:20.850 --> 00:07:24.900
ميخوان بعد از اينکه منو به مراسم دعوت کردن
جنگ رو شروع کنند؟

00:07:24.950 --> 00:07:28.930
يه حمله مستقيم برنامه ريزي شده پس مهم نيست
.که چطوري بهشون نزديک بشيم

00:07:28.930 --> 00:07:33.920
با وجود اينکه اينو ميدونستي بازم گذاشتي بيام اينجا؟

00:07:33.930 --> 00:07:36.010
...من و شما بايد ميومديم اينجا

00:07:36.010 --> 00:07:40.390
.که نشونشون بديم الان هوانگبانگ و کلوب شانگهاي خالين

00:07:41.230 --> 00:07:42.120
چي گفتي؟

00:07:42.120 --> 00:07:45.270
به محض اينکه آوکي اينجا رو ترک کنه

00:07:45.270 --> 00:07:49.080
.به کلوب شانگهاي و هوانگبانگ حمله ميکنه

00:07:49.590 --> 00:07:50.710
پس چطوري از اينجا بريم بيرون؟

00:07:50.710 --> 00:07:52.530
بعد از اينکه تمام سربازان ارتشي رفتن

00:07:52.550 --> 00:07:55.550
،هوانگبانگ و کلوب

00:07:55.550 --> 00:07:59.170
تا وقتي ايل گوک هوا سربازاش رو از اينجا بيرون بکشه

00:07:59.170 --> 00:08:02.880
.من و شما مسئول اتفاق هاي اينجاييم

00:08:13.480 --> 00:08:15.420
نماينده گايا

00:08:15.470 --> 00:08:17.810
!داري چي کار ميکني؟

00:08:17.810 --> 00:08:22.740
.متاسفم اما جنگ شروع شده

00:08:22.750 --> 00:08:28.110
.تقاص اين گناهم رو در عالم اموات پس ميدم

00:08:29.130 --> 00:08:31.590
.بگيرشون

00:08:38.120 --> 00:08:42.320
پسرم چي کار ميکني؟

00:08:42.580 --> 00:08:46.850
!شين جانگ ته پدرت در خطرِ

00:09:01.550 --> 00:09:04.420
،همه در خطر زندگي ميکنن

00:09:04.450 --> 00:09:08.230
شما مدت زماني طولاني اي

00:09:08.230 --> 00:09:10.430
.که اضطراب چنين زندگي اي رو حس نکرديد

00:09:10.430 --> 00:09:12.480
خيلي ممنونم که داري

00:09:12.580 --> 00:09:17.880
.بهم ياد ميدي زندگيم چقدر با ارزشِ

00:09:18.590 --> 00:09:20.020
هي

00:09:20.520 --> 00:09:23.050
.حريف تو منم

00:09:30.520 --> 00:09:33.030
عوضي احمق

00:09:33.070 --> 00:09:35.510
ميگه که اگه قولم رو نگه ندارم

00:09:35.510 --> 00:09:38.610
.ميميرم

00:09:38.610 --> 00:09:41.190
سر بريده شده ات رو

00:09:41.520 --> 00:09:44.590
.روي ميز مراسم رئيس سابق ميذارم

00:10:34.160 --> 00:10:36.130
اينچ به اينچ کلوب و حتي اتاق خواب

00:10:36.200 --> 00:10:39.330
.شين جانگ ته رو هم بگرديد تا مدارک رو پيدا کنيد

00:10:39.330 --> 00:10:41.820
.تمام مشروبات تقلبي رو هم توقيف کنيد

00:10:41.820 --> 00:10:43.100
!بله

00:11:02.600 --> 00:11:05.200
کي شروع ميکنيم؟

00:11:05.200 --> 00:11:08.510
حالا که خوک وحشي رفته توي ساختمون

00:11:08.510 --> 00:11:10.610
.ما هم بايد حرکتمون رو شروع کنيم

00:11:11.620 --> 00:11:15.540
.به ايستگاه هاي مقرر شده اتون بريد، براتون آرزوي پيروزي ميکنم

00:11:15.540 --> 00:11:17.280
بله

00:11:24.120 --> 00:11:27.900
.ما هم به شرکت صفحه گزيني تلفن ميريم

00:11:43.540 --> 00:11:45.450
شماها کي هستيد؟

00:11:49.370 --> 00:11:53.580
.اين حکم تفحص براي ترياکِ

00:11:53.580 --> 00:11:55.650
منظورت از"حکم تفحص"چيه؟

00:11:57.660 --> 00:12:02.250
اطلاعاتي مبني بر اينکه
.سئول دو بانگ توي توزيع ترياک دست داره دريافت کرديم

00:12:02.250 --> 00:12:05.420
.اين يه حکم براي جستجو کلِ هوانگبانگِ

00:12:05.420 --> 00:12:07.610
.لطفا توي تحقيقامون همکاري کنيد

00:12:09.500 --> 00:12:11.030
...پس بفرماييد

00:12:12.150 --> 00:12:15.360
.هر چقدر ميخوايد بگرديد

00:12:16.500 --> 00:12:20.830
!خونه و هر گوشه رو بگرديد

00:12:20.830 --> 00:12:22.450
!بله

00:12:24.950 --> 00:12:27.000
...اما

00:12:27.000 --> 00:12:30.570
اگه ردي از ترياک پيدا نکنيد

00:12:32.200 --> 00:12:34.780
.همه تون اخراج ميشيد

00:12:36.320 --> 00:12:37.680
چي گفتيد؟

00:12:37.680 --> 00:12:40.570
اينجا اومدي و اينو نميدونستي؟

00:12:42.470 --> 00:12:43.870
...اينجا

00:12:44.440 --> 00:12:49.490
وجهه شانگهاي و

00:12:51.630 --> 00:12:53.580
!قلب هوانگبانگِ

00:13:03.730 --> 00:13:08.730
مطمئن شو که اونا سعي نکنن
.با تحقيقاتشون ما رو توي تله بندازن

00:13:08.730 --> 00:13:10.870
!چشماتون بهشون باشه

00:13:10.870 --> 00:13:11.920
!بله

00:13:11.920 --> 00:13:14.560
!چي کار ميکنيد؟شروع کنيد

00:13:14.560 --> 00:13:15.740
!بله

00:13:38.020 --> 00:13:38.950
چه خبره؟

00:13:38.950 --> 00:13:41.040
نميبيني مگه؟

00:13:42.110 --> 00:13:45.680
.ايل گوک هوا و هوانگبانگ داره ميجنگن

00:13:45.680 --> 00:13:46.660
چي؟

00:13:46.710 --> 00:13:49.130
براي اينکه ببينن کي بانگسامتونگ رو ميبلعه

00:13:49.130 --> 00:13:52.160
.با هم ميجنگن

00:13:52.540 --> 00:13:57.030
پس...جانگ ته هم درگير اين جنگِ؟

00:13:57.490 --> 00:14:02.580
.فقط اين نيست،اون رئيس شماره يک براي بانگسامتونگِ

00:14:04.670 --> 00:14:06.360
کيم اُک ريون

00:14:07.420 --> 00:14:09.870
.بايد خيلي دعا کني

00:14:11.210 --> 00:14:16.000
با اين جنگ،زندگي تو و اون

00:14:17.430 --> 00:14:20.500
.مشخص ميشه،اينکه زنده ميمونيد يا ميميريد

00:14:23.060 --> 00:14:25.520
ميدوني منظورم چيه؟

00:15:59.450 --> 00:16:00.490
خوش اومديد

00:16:01.370 --> 00:16:04.660
تعجب نکنيد
.موقعيت بالايي داره

00:16:05.800 --> 00:16:10.510
.اين يه کارورزي واقعي و من قبلا با رئيس لي صحبت کردم

00:16:10.510 --> 00:16:15.270
.بقيه شماها...کارتون رو انجام بديد

00:16:15.270 --> 00:16:17.040
باشه

00:16:18.080 --> 00:16:19.830
آماده باشيد

00:16:30.840 --> 00:16:34.350
.مرکز فرماندهي بانک استاندارد...کلوب شانگهاي...مرکز فرماندهي ايل گوک هوا

00:16:34.350 --> 00:16:38.150
.شعبه شمالي

00:16:38.150 --> 00:16:41.480
کازينو

00:17:24.460 --> 00:17:27.500
بيشتر از اينکه شبيه يه انسان باشه

00:17:27.500 --> 00:17:30.290
.شبيه يه حيوانِ

00:18:02.320 --> 00:18:07.290
آکا،شين جانگ ته اونجا وايساده
!اونطرف

00:18:11.660 --> 00:18:14.950
چون مرتبا با نقاط حساسش بهش حمله شده
.اعصابش فلج شدن

00:18:21.170 --> 00:18:25.490
.تا وقتي شين جانگ ته برسه من رهبري عمليات رو برعهده ميگيرم

00:18:26.800 --> 00:18:31.810
اول بايد تقسيمشون کنيم،قبل از اينکه به مرکز فرماندهي
.بانک استاندارد حمله کنيم،به شعباتش حمله ميکنيم

00:18:31.810 --> 00:18:37.100
به شعبه بانک استاندارد حمله ميکنيم که سربازاي ايل گوک هوا رو فريب بديم و
.تقسيمشون کنيم

00:18:37.100 --> 00:18:41.930
از شعبه بانک استاندارد از طرف غرب با مرکز فرماندهي ايل گوک هوا
.تماس برقرار ميکنيم

00:18:41.930 --> 00:18:46.290
.تماس رو از شعبه بانک به ايل گوک هوا برقرار ميکنم

00:18:48.870 --> 00:18:53.200
ياماموتو
شعبه غربي بانک تماس گرفته که بگه

00:18:53.200 --> 00:18:55.110
.بهشون حمله شده

00:18:55.110 --> 00:18:56.250
چي؟

00:18:56.250 --> 00:18:58.930
سربازاي طرف غربي دارن چي کار ميکنن؟

00:18:58.930 --> 00:19:01.200
.تلفن رو جواب نميدن

00:19:01.620 --> 00:19:04.600
.خودم ميام

00:19:04.600 --> 00:19:05.910
.زود باش برو

00:19:06.470 --> 00:19:07.410
!بله

00:19:14.000 --> 00:19:17.360
شين جانگ ته
کار توئه؟

00:19:27.830 --> 00:19:32.050
.چي کار ميکنيد؟واحد يک،بريد به بانک استاندارد

00:19:32.050 --> 00:19:34.120
!زود باشيد

00:19:45.510 --> 00:19:47.380
اينجا مرکز فرماندهي، کي هستي؟

00:19:47.380 --> 00:19:50.960
،از شعبه شمالي بانک ميخوان باهاتون صحبت کنن
تماس رو برقرار کنم؟

00:19:52.260 --> 00:19:53.520
شعبه شمالي؟

00:19:54.120 --> 00:19:55.100
.تماس رو برقرار کن

00:19:55.100 --> 00:19:57.830
.برقراري تماس با شعبه شمالي بانک

00:20:03.420 --> 00:20:05.130
مرکز فرماندهي ايل گوک هوا؟

00:20:05.130 --> 00:20:08.550
.بله من ياماموتو از مرکز فرماندهي ام

00:20:08.550 --> 00:20:11.840
ياماموتو!به شعبه شمالي

00:20:11.840 --> 00:20:15.600
!حمله شده

00:20:15.600 --> 00:20:19.510
چي؟گارد امنيتي چي کار ميکنن؟

00:20:19.510 --> 00:20:22.650
!خيلي زيادن

00:20:22.650 --> 00:20:27.210
!و همه گارد امنيتي مُردن

00:20:27.210 --> 00:20:31.710
!....هي،‌اونجا نه

00:20:31.710 --> 00:20:33.410
!هي

00:20:34.750 --> 00:20:39.610
.واحد دو بريد به شعبه شمالي

00:20:40.160 --> 00:20:42.620
نه

00:20:42.620 --> 00:20:43.810
توي واحد دو چند نفر رو داريم؟

00:20:43.810 --> 00:20:45.820
.سي نفر

00:20:45.820 --> 00:20:49.030
.سي تا؟کمِ

00:20:49.030 --> 00:20:51.700
.واحد سه با واحد دو بره

00:20:51.700 --> 00:20:53.190
!گفتم فورا بريد

00:20:53.190 --> 00:20:54.210
!بله

00:20:59.160 --> 00:21:02.410
کيه که داره اين همه دردسر درست ميکنه؟

00:21:17.940 --> 00:21:21.030
.از کازينو به مرکز فرماندهي ايل گوک هوا تماس برقرار کن

00:21:21.030 --> 00:21:24.070
.برقراري تماس از کازينو به ايل گوک هوا

00:21:35.260 --> 00:21:38.660
از کازينوئه،ميخوايد تماس برقرار شه؟

00:21:38.660 --> 00:21:40.650
از کازينو سونجين؟

00:21:41.510 --> 00:21:42.690
.تماس رو برقرار کن

00:21:42.690 --> 00:21:44.580
.الان وصلش ميکنم

00:21:46.510 --> 00:21:49.540
ياماموتو ام
چه خبر شده؟

00:21:49.540 --> 00:21:53.250
!ياماموتو!فرار!حمله

00:21:53.730 --> 00:21:57.020
حمله؟
چرا بهتون حمله شده؟

00:21:57.020 --> 00:21:58.250
صبر کن

00:22:00.170 --> 00:22:02.040
کدوم شعبه يه کازينو نزديکترِ؟

00:22:02.040 --> 00:22:04.320
شعبه شرقي؟

00:22:04.320 --> 00:22:07.050
درسته شعبه شرقي
.باهاشون تماس بگير

00:22:07.050 --> 00:22:09.290
اپراتور
به کجا وصلتون کنم؟

00:22:09.290 --> 00:22:11.530
به شعبه شرقي ايل گوک هوا
!زود باش

00:22:11.530 --> 00:22:13.820
يه لحظه

00:22:15.920 --> 00:22:17.150
الو؟

00:22:18.540 --> 00:22:20.350
...شعبه شرقي ايل گوک هوا؟اينجا

00:22:20.350 --> 00:22:24.030
.نه الان به چاي خونه لانترن وصل شديد

00:22:25.680 --> 00:22:26.660
چي؟

00:22:27.360 --> 00:22:32.320
ببخشيد،يه لحظه گيج شدم
.به شعبه شرقي وصلتون ميکنم

00:22:35.070 --> 00:22:36.250
.الو

00:22:36.250 --> 00:22:41.270
ياماموتو ام
!آدمامون رو ببر کازينو، بهمون حمله شده

00:22:41.270 --> 00:22:46.240
!خدايا!ياماموتو سان
!به ما هم حمله شده

00:22:46.820 --> 00:22:47.420
چي؟

00:22:47.420 --> 00:22:51.790
ياماموتو سان لطفا
.اينجا بهمون کمکمون کنيد

00:22:52.670 --> 00:22:54.450
!لعنتي

00:22:55.870 --> 00:22:59.160
گردان چهارم فورا به کازينو سونجين برن
!گردان پنجم

00:22:59.820 --> 00:23:03.130
بريد شعبه شرقي
!زود باشيد

00:23:03.130 --> 00:23:04.540
!بله قربان

00:23:07.920 --> 00:23:12.160
!ياماموتو،تمام سربازاي مرکز فرماندهي رفتن

00:23:12.540 --> 00:23:13.790
چي؟

00:23:17.200 --> 00:23:21.330
چه خبره؟

00:23:23.410 --> 00:23:27.990
الان مرکز فرماندهي خاليه،حالا عمليات دوم
"زيرسيگاري خالي"

00:23:28.380 --> 00:23:30.580
.رو شروع ميکنيم

00:23:43.560 --> 00:23:45.680
انجام شده؟
!بله

00:23:45.680 --> 00:23:47.570
.پس زود باشيد بيارنيشون

00:24:03.040 --> 00:24:04.210
!بريم

00:24:04.630 --> 00:24:07.620
.رئيس مو بانک استانداردِ

00:24:07.620 --> 00:24:09.120
جواب بده

00:24:11.590 --> 00:24:12.760
بله اپراتور

00:24:12.760 --> 00:24:15.560
.از شعبه اصلي بانک استاندارد ام دزدا بهمون حمله کردن

00:24:15.560 --> 00:24:18.620
لطفا اينو به پليس گزارش بديد و ما رو فورا به مرکز فرماندهي ايل گوک هوا
.وصل کنيد

00:24:18.620 --> 00:24:20.990
.بله گزارشش رو ميدم

00:24:23.790 --> 00:24:26.960
.حالا فقط بايد منتظر شيم که شين جانگ ته فرار کنه

00:24:26.960 --> 00:24:28.380
.به مرکز فرماندهي ايل گوک هوا وصلشون کن

00:24:28.380 --> 00:24:30.540
بله
.به مرکز فرماندهي ايل گوک هوا وصل ميشن

00:24:43.540 --> 00:24:47.080
پرنسس
.به شعبه اصلي بانک استاندارد حمله شده

00:24:48.070 --> 00:24:49.840
.شمشيرزنان مرکز فرماندهي چي شدن

00:24:49.840 --> 00:24:51.090
...چيزه

00:24:51.090 --> 00:24:54.510
.اونا رو به شعبات و کازينو فرستادم چون بهشون حمله شده بود

00:24:54.510 --> 00:24:54.970
چي؟

00:24:54.970 --> 00:25:00.630
اگه به شعبه اصلي حمله بشه،سرمايه اُساکا و ايل گوک هوا
.شانگهاي توي خطر ميافته

00:25:00.630 --> 00:25:03.030
چي کار کنيم؟

00:25:30.750 --> 00:25:33.960
.تو مطمئناً، شين جانگ ته اي

00:25:33.960 --> 00:25:36.750
!واقعا باختن

00:25:36.750 --> 00:25:38.970
.الان ديگه بيايد به فکر خروج از اينجا باشيم

00:25:43.780 --> 00:25:45.740
آوکي سان کجاست؟

00:25:45.740 --> 00:25:47.390
.احتمالا بايد توي کلوب شانگهاي باشه

00:25:47.390 --> 00:25:49.530
.با کلوب شانگهاي تماس بگير

00:26:03.010 --> 00:26:05.750
اگه به شعبه اصلي بانک استاندارد بريم

00:26:06.580 --> 00:26:08.750
بعديش کجاست؟

00:26:08.750 --> 00:26:13.330
با سربازاي تقسيم شده شون تماس ميگيريم و يکي يکي
مياريمشون

00:26:14.260 --> 00:26:16.500
ميخواي يدفعه اي از بين ببريشون؟

00:26:16.500 --> 00:26:17.460
بله

00:26:19.800 --> 00:26:21.770
.خوبه

00:26:21.770 --> 00:26:24.080
.به شرکت صفحه گزيني تلفن ميريم

00:26:43.520 --> 00:26:46.420
رئيس
.فکر کنم اين عوضيا زودتر فهميدن

00:26:46.420 --> 00:26:49.890
.اصلا مدرکي نيست

00:26:49.890 --> 00:26:50.590
چي؟

00:26:50.590 --> 00:26:56.410
و نميدونم چه نقشه اي کشيدن، اما يه نقشه از ايل گوک هوا
.با جاي ماژيک آويزان بود

00:27:22.990 --> 00:27:24.200
الو

00:27:24.670 --> 00:27:27.710
تماس از مرکز فرماندهي ايل گوک هوا

00:27:27.710 --> 00:27:29.270
وصلش کن

00:27:29.270 --> 00:27:31.000
بله وصل ميکنم

00:27:32.960 --> 00:27:34.870
آوکي ام
کي هستي؟

00:27:35.880 --> 00:27:38.540
.آوکي سان گايا ام

00:27:39.330 --> 00:27:40.530
گايا

00:27:40.940 --> 00:27:43.590
نگفتم خودت رو درگير اين عمليات نکن؟

00:27:43.590 --> 00:27:46.260
.فکر ميکنم بهمون از چندين جا حمله شده

00:27:46.260 --> 00:27:49.490
حمله شده؟يعني چي؟

00:27:49.490 --> 00:27:53.510
تمام جاهاي وابسته به ايل گوک هوا توي شانگهاي
کازينو، کلوب ها و حتي بانک

00:27:53.510 --> 00:27:55.980
...همزمان بهشون حمله شده و

00:27:55.980 --> 00:27:57.450
و؟

00:27:59.370 --> 00:28:02.490
.انگار شعبه اصلي بانک استاندارد توي خطرِ

00:28:06.440 --> 00:28:09.790
گايا
توي مرکز فرماندهي چند تا سرباز داريم؟

00:28:12.470 --> 00:28:14.450
.فکر ميکنم حدود 12 نفر

00:28:15.500 --> 00:28:19.990
.همه سربازاي شعبات رو بفرست شعبه اصلي

00:28:21.040 --> 00:28:24.330
.دستورش رو ميدم و خودمم ميام

00:28:25.080 --> 00:28:28.000
گرفتم
.با سربازاي ارتشي ميام

00:28:28.000 --> 00:28:29.990
.آوکي سان نيا

00:28:30.880 --> 00:28:33.520
اگه سربازاي ارتشي رو بياري

00:28:33.520 --> 00:28:39.080
و گير بيافتي
ميخواي چي کار کني؟

00:28:39.540 --> 00:28:42.660
ميخواي نظاره گر ويراني ايل گوک هوا باشي؟

00:28:44.510 --> 00:28:45.640
.فهميدم

00:28:45.640 --> 00:28:47.410
من مسئوليت اينجا رو به عهده ميگيرم

00:28:47.720 --> 00:28:50.240
.پس فقط دنبال يه چيزي براي نابودي سئول بانگ جو باش

00:28:58.270 --> 00:29:00.560
....ياماموتو
!بله

00:29:00.560 --> 00:29:05.920
،به تمام شعبات پيغام بده و بفرستشون شعبه مرکزي
.تو هم بيا

00:29:05.920 --> 00:29:07.500
بله

00:29:08.580 --> 00:29:11.870
.همه تون با من ميايد

00:29:13.240 --> 00:29:17.280
!دنبالتون ميکنيم
!دنبالتون ميايم

00:29:23.040 --> 00:29:27.440
با تماس هاي تقلبي،همه اون عوضي هاي ايل گوک هوا رو برديم طرف شرق و خودمون به
.شعبه اصلي بانک توي غرب حمله کرديم

00:29:27.440 --> 00:29:31.520
خيلي "استادانه" است
.همه رو ببر شرق و به غرب حمله کن

00:29:31.520 --> 00:29:33.250
و عمليات بعدي چيه؟

00:29:34.050 --> 00:29:36.740
"يانگ هو کيونگ شيک جيگه"
(بذار دو تا ببر با هم بجنگن)

00:29:36.740 --> 00:29:40.420
ما ميکشيم بيرون و دو تا ببر ايل گوک هوا و هوانگبانگ

00:29:40.420 --> 00:29:42.550
.ميان با هم ميجنگن و همديگه رو تيکه پاره ميکنن

00:29:42.550 --> 00:29:45.620
.چي؟اگه خيلي طولاني باشه خوب نميفهممش

00:29:45.620 --> 00:29:48.030
.يعني شکار همزمان دو تا گراز

00:29:48.030 --> 00:29:50.080
(برادر دائه!(مثل عنوان براي برادر بزرگتر

00:29:50.680 --> 00:29:57.090
مردان ايل گوک هوا که بعد از گزارش هاي تقلبي خسته شدن،رو
آدماي هوانگبانگ جلوي بانک استاندارد

00:29:57.090 --> 00:30:01.880
به يه گوشه ميکشونن و بعدش آدماي ايل گوک هوا و هوانگبانگ
.احتمالا با هم وارد جنگ ميشن

00:30:01.880 --> 00:30:05.000
.در آخر کسايي که خون ميبينن ايل گوک هوا و هوانگبانگ اند

00:30:05.000 --> 00:30:10.830
.و ما با سرافرازي صاحب جديد پولي هايي که از بانک استاندارد اومده ميشيم
.داري به سطح من ميرسي

00:30:12.040 --> 00:30:13.780
مانگ چي" چي؟"

00:30:15.710 --> 00:30:18.160
.فقط مسئله زمانِ که کِي گزارشش رو بدن

00:30:55.370 --> 00:30:57.010
بله

00:30:57.010 --> 00:30:59.090
.ميگن دزدي از شعبه اصلي موفقيت آميز بوده

00:30:59.090 --> 00:31:00.630
.به مبارز هاي هوانگبانگ وصلشون کن

00:31:00.630 --> 00:31:02.580
بله
.تماس رو به مبارزهاي هوانگبانگ وصل ميکنم

00:31:10.290 --> 00:31:12.030
من شين جانگ ته ام

00:31:12.760 --> 00:31:17.330
.همه آدماتون رو به شعبه اصلي بانک استاندارد ببريد

00:31:17.330 --> 00:31:20.960
.الان اونجا جنگِ

00:31:22.270 --> 00:31:24.210
.فهميدم

00:31:27.510 --> 00:31:29.620
آماده شيد

00:31:29.620 --> 00:31:31.970
.ايل گوک هوا داره مياد

00:31:37.470 --> 00:31:40.390
يه عوضي رو هم جا نندازين
!همه شون رو بکشين

00:32:02.760 --> 00:32:04.910
.برادر دائه،ميگه ايل گوک هوا و هوانگبانگ دارن ميجنگن

00:32:04.910 --> 00:32:07.500
ايل گوک هوا نابود شده

00:32:10.270 --> 00:32:12.020
.هنوز يکي ديگه مونده

00:32:12.020 --> 00:32:13.780
.منو به کلوب شانگهاي وصل کن

00:32:13.780 --> 00:32:15.630
آوکي؟

00:32:21.280 --> 00:32:25.250
(کازينو)

00:32:25.250 --> 00:32:29.130
(بانک استاندارد)

00:32:45.800 --> 00:32:46.830
کيه؟

00:32:46.830 --> 00:32:48.590
آوکي

00:32:48.590 --> 00:32:51.340
کلوب شانگهاي رو گشتي؟

00:32:51.340 --> 00:32:52.770
شين جانگ ته

00:32:52.770 --> 00:32:54.610
بله منم

00:32:55.510 --> 00:32:58.400
چه حسي داره که کلوب شانگهايي که اينقدر

00:32:58.400 --> 00:33:01.280
ميخواستيش رو بدون خونريزي بگيري؟

00:33:03.210 --> 00:33:06.040
اونجا برات يه هديه هم گذاشتم

00:33:06.040 --> 00:33:08.530
.پس خيلي خوب بگرد

00:33:08.530 --> 00:33:09.730
چي؟

00:33:09.730 --> 00:33:11.630
اگه پيداش کني

00:33:11.630 --> 00:33:17.090
.ميتوني بفهمي که تو و ايل گوک هوا مزه چي رو ميچشيد

00:33:17.820 --> 00:33:19.860
هديه ات

00:33:19.860 --> 00:33:21.630
نقشه عملياتِ؟

00:33:21.630 --> 00:33:23.910
پس پيداش کردي؟

00:33:23.910 --> 00:33:25.880
.ازش لذت ببر

00:33:27.380 --> 00:33:29.760
عوضي ترسو

00:33:29.760 --> 00:33:32.850
.پشت تلفن قايم نشو و خودت رو نشون بده

00:33:32.850 --> 00:33:35.220
.بيا بيرون و بجنگ

00:33:35.220 --> 00:33:36.810
!آوکي

00:33:37.620 --> 00:33:41.870
الان کار ديگه اي جز جنگيدن نداري؟

00:33:41.870 --> 00:33:43.810
،اين چيزيه که در موردش حرف ميزنم

00:33:43.810 --> 00:33:45.900
اين جنگي که زندگي مردم کشور من

00:33:45.900 --> 00:33:49.850
و ايل گوک هوا رو توي خطر ميندازه

00:33:51.130 --> 00:33:53.230
گرفتي؟

00:34:10.570 --> 00:34:12.920
قربان

00:34:12.920 --> 00:34:14.990
.توي هوانگبانگ نتونستيم ردي پيدا کنيم

00:34:14.990 --> 00:34:16.200
.يه تله بوده

00:34:16.200 --> 00:34:17.460
چي؟

00:34:17.460 --> 00:34:22.170
.توي تله شين جانگ ته افتاديم

00:34:29.620 --> 00:34:33.430
از اين شعبه غربي به دفتر اصلي
.حدود پنج کيلومترِ

00:34:33.430 --> 00:34:37.070
...کسايي که توي شعبات ديگه هستن

00:34:37.070 --> 00:34:42.260
اگه اينطرفي برن
.مشخص که تشنه و خسته ميشن

00:34:43.970 --> 00:34:46.020
...اما اگه

00:34:46.020 --> 00:34:48.940
اينجا دشمن منتظر باشه

00:34:48.940 --> 00:34:50.980
اين جنگ نميشه

00:34:50.980 --> 00:34:53.270
.قتل عام ميشه

00:35:15.270 --> 00:35:19.820
.اينطوري ايل گوک هواي شانگهاي ممکنه گولش رو بخوره

00:35:19.820 --> 00:35:24.450
کُرودا
تمام سربازاي ارتشي که در دسترس اند رو بيار و

00:35:24.450 --> 00:35:27.730
.ببرشون بانک استاندارد

00:35:27.730 --> 00:35:29.440
قربان

00:35:29.440 --> 00:35:34.150
اگه از سربازاي دولتي براي جنگ ايل گوک هوا استفاده کنيد و اين افشا بشه

00:35:34.150 --> 00:35:35.620
.ممکنه عزل بشيد

00:35:35.620 --> 00:35:38.000
الان که داريم حرف ميزنيم ايل گوک هوا داره نابود ميشه

00:35:38.000 --> 00:35:41.970
!توي اين شرايط چي اين موقعيت مهمه

00:35:41.970 --> 00:35:43.870
.همين الان ببرشون

00:35:43.870 --> 00:35:45.620
برو

00:35:48.310 --> 00:35:50.450
.ميرم بانک استاندارد

00:35:50.450 --> 00:35:52.420
قربان لطفا

00:35:54.870 --> 00:35:57.250
دارم بهت ميگم گايا رفته اونجا

00:35:57.250 --> 00:36:00.690
گايا فريب اون عوضي شين جانگ ته رو خورده

00:36:00.690 --> 00:36:05.430
و بدون اينکه بدونه همه اش نقشه است
.رفته اونجا

00:36:06.950 --> 00:36:08.840
بريم

00:36:24.720 --> 00:36:27.350
.آوکي داره ميره بانک استاندارد

00:36:27.350 --> 00:36:30.290
بالاخره
.اونم گير افتاد

00:36:30.290 --> 00:36:32.350
.هنوز وقتش نيست

00:36:33.050 --> 00:36:36.340
سو سو ميدوني آخرين تماس به کجا بود درسته؟

00:36:36.340 --> 00:36:38.090
بله

00:37:38.660 --> 00:37:40.280
...گايا
آوکي سان؟

00:37:40.280 --> 00:37:42.280
خوبي؟

00:38:07.490 --> 00:38:11.300
همه شون رو بکشيد
.دارم دستور ميدم

00:38:17.360 --> 00:38:19.530
.آوکي رئيس اداره اطلاعات

00:38:23.070 --> 00:38:24.210
!رئيس امنيت

00:38:24.210 --> 00:38:27.120
از سرمايه دولت براي

00:38:27.120 --> 00:38:29.150
.کارهاي شخصيت استفاده ميکني

00:38:29.150 --> 00:38:33.840
به خاطر سوء‌استفاده از اختياراتت

00:38:33.840 --> 00:38:37.920
دستگيرت ميکنم
.شمشيرت رو بنداز

00:38:42.150 --> 00:38:45.080
اگه از پُستم کناره گيري کنم کافيه؟

00:38:45.080 --> 00:38:47.750
.بايد درست اينو پيش ببريم

00:38:47.750 --> 00:38:48.970
!زود باش شمشيرت رو بنداز

00:38:48.970 --> 00:38:50.730
نه

00:38:52.610 --> 00:38:55.230
همين الان استعفا ميدم
.پس بذاريد برم

00:38:57.240 --> 00:39:00.480
الان جايي که بايد بري ايل گوک هوا نيست

00:39:00.480 --> 00:39:03.080
.زندانِ

00:39:10.750 --> 00:39:13.220
آوکي سان؟

00:39:14.960 --> 00:39:17.450
.پرنسس گايا رو هم دستگير کنيد

00:39:17.450 --> 00:39:20.570
.بيشتر سربازاي ايل گوک هوا اند که کشته و مجروح شدن

00:39:20.570 --> 00:39:25.270
اگه منو اخراج کنيد
هوانگبانگ برنده نشده؟

00:39:26.100 --> 00:39:28.820
.پرنسس گايا رو ول کنيد

00:39:29.970 --> 00:39:32.520
تو عضو ايل گوک هوايي و

00:39:32.520 --> 00:39:35.210
جرات ميکني بهم دستور بدي؟

00:39:35.210 --> 00:39:37.900
شين جانگ ته

00:39:37.900 --> 00:39:41.520
.نميتونسته بدون کمک صفحه گزيني شرکت تلفن اين کار رو کرده باشه

00:39:41.520 --> 00:39:45.580
رئيس امنيت شما بهشون اجازه نداديد که برن اونجا؟

00:39:45.580 --> 00:39:47.670
و با اين حادثه

00:39:47.670 --> 00:39:51.850
اگه تهديدي براي کشور به وجود بياد ميتونيد جلوش رو بگيريد؟

00:39:54.850 --> 00:39:57.850
من رئيس اطلاعات افسر آوکي رو دستگير ميکنم

00:39:57.850 --> 00:40:01.160
!شماها هم تمام کسايي که با اسلحه جنگيدن رو بگيريد

00:40:01.160 --> 00:40:03.100
بله

00:40:09.290 --> 00:40:12.650
بذاريد پرنسس گايا بره

00:40:28.350 --> 00:40:32.150
!عوضياي ايل گوک هوا و هوانگبانگ....درست حسابشون رو رسيديم

00:40:32.150 --> 00:40:33.560
.چيزاي زيادي هست

00:40:33.560 --> 00:40:37.930
من توي کاري دخالت کنم
.غير ممکن تتوش نيست

00:40:37.930 --> 00:40:39.800
!برادر

00:40:39.800 --> 00:40:42.420
چيه؟

00:40:45.690 --> 00:40:48.130
ميدونيد چقدر از ايل گوک هوا گرفتيم؟

00:40:48.130 --> 00:40:49.950
چقدر؟

00:40:50.270 --> 00:40:52.440
حدود 360000ونِ

00:40:54.280 --> 00:40:58.740
...اگه 360000ون،جمع کلش با کلوب 70000،‌ماهي

00:40:58.740 --> 00:41:00.610
پنجاه برابر؟

00:41:00.610 --> 00:41:03.350
اين همه اش نيست
پنج تا

00:41:03.350 --> 00:41:05.520
.جعبه طلا هم داريم،برادر

00:41:06.900 --> 00:41:08.670
که اينطور؟
...برادر

00:41:08.670 --> 00:41:11.880
ميتونيم براي همه توي بانگسامتونگ خونه بخريم و

00:41:11.880 --> 00:41:14.270
.براشون کارت شناسايي هم بگيريم

00:41:14.270 --> 00:41:15.100
خوبه

00:41:15.100 --> 00:41:17.460
منظورت از خوبه چيه؟

00:41:17.500 --> 00:41:19.970
اين يه موفقيت بزرگِ
!يه موفقيت بزرگ

00:41:20.850 --> 00:41:24.800
البته!حتي وقتيم که پدرتون رئيس بود
.نتونستيم چنين کاري بکنيم

00:41:24.850 --> 00:41:27.600
.برادر شما در خاطر بانگسامتونگ موندگار ميشيد

00:41:27.630 --> 00:41:31.040
.واو!پنج تا جعبه طلا

00:41:31.040 --> 00:41:34.730
.تمام عمرم گُه زرد جمع کردم و الان طلاي واقعي ميبينم

00:41:34.750 --> 00:41:38.870
.ميخوام يه کمش رو ذوب کنم تا سطل گُه درست کنم

00:41:40.470 --> 00:41:43.720
برادر
.امروز روز خوبيه

00:41:43.720 --> 00:41:45.940
چطوره جشن بگيريم؟

00:41:45.940 --> 00:41:49.440
نگيريم؟
!!!آره

00:41:49.440 --> 00:41:51.700
چه مهموني اي؟
.بيايد دفعه بعد اين کار رو بکنيم

00:41:53.670 --> 00:41:56.140
اُک ريون مهمتره
اما

00:41:56.750 --> 00:42:00.000
.امروز به خاطر مردم بانگسامتونگ درخواستشون رو قبول کن

00:42:01.620 --> 00:42:03.790
.باشه پس

00:42:03.790 --> 00:42:05.250
امشب

00:42:05.250 --> 00:42:09.170
.دو ساعت کلوب رو زودتر ميبنديم و جشن ميگيريم

00:42:09.180 --> 00:42:13.470
خدايا برادر
.يه کم مهربونتر باش

00:42:15.040 --> 00:42:17.060
.باشه خب

00:42:17.060 --> 00:42:20.580
!امروز کلوب رو ميبنديم و جشن ميگيريم

00:42:24.660 --> 00:42:28.160
.امروز همه شماها صاحب کلوب شانگهاي ايد

00:42:33.610 --> 00:42:35.070
واقعا؟

00:42:35.070 --> 00:42:38.530
جانگ ته همه ايل گوک هوا رو شکست داد؟

00:42:38.590 --> 00:42:43.770
.آره،بدون اينکه يه قطره خون هم بريزيم همه شون رو شکست داديم

00:42:46.420 --> 00:42:49.130
آوکي
اون چي؟اون چي شد؟

00:42:49.200 --> 00:42:52.770
.توي دام تله جانگ ته افتاد و دستگير شد

00:43:00.070 --> 00:43:02.260
...جانگ ته

00:43:02.280 --> 00:43:05.130
بهاي کشته شدن

00:43:05.130 --> 00:43:07.600
.مادر و شکارچي رو از اون گرفت

00:43:09.140 --> 00:43:12.140
.سوسو ممنونم

00:43:12.480 --> 00:43:14.450
واقعا ممنونم

00:43:14.500 --> 00:43:17.090
.لازم نيست از من تشکر کني

00:43:17.090 --> 00:43:19.740
.بيا اينجا
چرا؟

00:43:19.740 --> 00:43:22.790
.رئيس شين ازم خواست اندازه هات رو بگيرم

00:43:22.790 --> 00:43:23.740
براي چي؟

00:43:23.740 --> 00:43:27.400
نميدونم،ديدي تا حالا قبل از اينکه منو مجبور به کاري کنه بگه براي چيه؟

00:43:30.050 --> 00:43:33.430
چرا به جانگ ته ميگي"رئيس شين"؟

00:43:34.050 --> 00:43:36.710
!چون اون رئيسمونِ،ر...ئيس

00:43:36.710 --> 00:43:39.950
آره که منم بايد بهش بگم رئيس شين
(دائه هيونگ:برادر بزرگ)

00:43:45.320 --> 00:43:48.700
.بيشتر از هفتاد تا از سربازاي ايل گوک هوا مُردن

00:43:48.700 --> 00:43:52.840
بيشتر از صد نفر مجروح شدن

00:43:52.840 --> 00:43:57.480
.بقيه شون رو هم دولت گرفته

00:43:57.480 --> 00:44:02.360
.فکر ميکنم ميتونيد اسم اينو فناء بذاريد

00:44:05.330 --> 00:44:07.430
بالاخره

00:44:07.430 --> 00:44:10.880
از دست همه اعضاي ايل گوک هوا خلاص شديم؟

00:44:13.240 --> 00:44:14.510
مردان خودمون چي؟

00:44:14.510 --> 00:44:16.510
از سيصد مردي که باهاشون شروع کرديم

00:44:16.510 --> 00:44:19.910
.حدود 24 نفر کشته شدن و 80 نفر مجروح

00:44:21.980 --> 00:44:24.280
.ما هم زياد از دست داديم

00:44:24.280 --> 00:44:29.550
.بله،مردان ايل گوک هوا خيلي بيشتر از اون چيزي که فکر ميکرديم بودن

00:44:32.150 --> 00:44:34.140
شين جانگ ته چي؟

00:44:34.140 --> 00:44:38.560
حتي يدونه شونم صدمه نديده و
.دستگير نشدن

00:44:40.080 --> 00:44:44.500
علاوه بر اين
پولي که از بانک استاندارد گرفتن

00:44:44.500 --> 00:44:48.880
.تقريبا برابر درآمد پنج سال کلوب شانگهاي

00:44:51.510 --> 00:44:55.320
از سربازاي ما استفاده کرد که مشکلاتش رو حل کنه و

00:44:55.900 --> 00:44:59.760
کسي که پول ها و طلاها رو برد شين جانگ ته است؟

00:45:00.190 --> 00:45:04.120
و اين چيزا رو بهم گزارش نکرده؟

00:45:04.120 --> 00:45:05.910
.اين همه اش نيست

00:45:05.910 --> 00:45:08.980
.امروز جشن گرفتن

00:45:13.170 --> 00:45:14.990
که اينطور؟

00:45:15.720 --> 00:45:17.880
اگه اينطوره

00:45:17.880 --> 00:45:20.700
.بايد حتما پيغام تبريکمون رو براشون بفرستيم

00:45:21.400 --> 00:45:23.450
با دو گگو تماس بگير

00:45:33.950 --> 00:45:38.000
.رئيسمون تبريکاتش رو براتون فرستاده

00:46:25.250 --> 00:46:28.030
.حدس ميزنم سئول بانگ جو حرکت اولش رو کرده

00:46:29.070 --> 00:46:31.900
لازم نيست باهاش حال و احوال کني؟

00:46:31.900 --> 00:46:34.250
بايد اينکار رو بکنم؟

00:46:34.860 --> 00:46:37.230
.بايد رسما دعوتش کنيم

00:46:39.250 --> 00:46:42.220
ميخواي مجبورش کني بياد کلوب و بهش حمله کني؟

00:46:43.030 --> 00:46:45.430
اينطوري؟
.آره

00:46:46.240 --> 00:46:49.120
سئول بانگ جو

00:46:49.120 --> 00:46:51.410
.بايد بميره که جنگ تموم شه

00:47:14.500 --> 00:47:18.870
واو
پسرم جانگ ته

00:47:18.870 --> 00:47:22.120
اين هديه رو برام فرستاده؟

00:47:22.120 --> 00:47:23.870
بله رئيس

00:47:26.330 --> 00:47:28.420
چقدره؟

00:47:28.420 --> 00:47:31.030
جانگ ته نذاشت ببينيم

00:47:31.030 --> 00:47:33.210
.به خاطر همين نميدونيم

00:47:33.210 --> 00:47:35.560
اينطوريه؟
.بله

00:47:39.560 --> 00:47:42.030
يه شايعاتي هست که

00:47:42.090 --> 00:47:45.880
.پنج جعبه طلا اونجا بوده

00:47:47.350 --> 00:47:51.930
آها، ميگن که بعد از مهموني کلوب شانگهاي اونا رو ميده شما

00:47:51.930 --> 00:47:55.050
.ازتون خواسته حتما با اُک ريون توش شرکت کنيد

00:47:55.050 --> 00:47:57.170
.گفته ازتون اين رو بخوايم

00:47:57.170 --> 00:47:59.040
واقعا؟

00:48:13.400 --> 00:48:17.490
.برو و به پسرم بگو

00:48:19.060 --> 00:48:21.270
...اين مهموني

00:48:21.270 --> 00:48:24.680
.رو بايد بعد از اينکه به مراسم تشيع جنازه ام اومد برگزار کنه

00:48:29.810 --> 00:48:34.420
حدس ميزنم سئول بانگ جو فهميده

00:48:38.300 --> 00:48:40.400
نقشه ات چيه؟

00:48:40.400 --> 00:48:41.950
...گايا

00:48:43.900 --> 00:48:46.330
اگه طبق نقشه بريم اونجا

00:48:48.720 --> 00:48:51.420
.ميميريم

00:48:52.190 --> 00:48:56.310
چي کار کنم؟
.هنوز ازدواج نکردم

00:49:00.530 --> 00:49:03.170
پس نقشه ديگه اي داري؟

00:49:03.170 --> 00:49:07.620
.توي اين فرصت به اُک ريون پيشنهاد ازدواج ميدم

00:49:10.270 --> 00:49:13.010
.لطفا اين پيغام رو به چيرينبانگ برسون

00:49:13.010 --> 00:49:15.170
فردا بعدازظهر
...شين جانگ ته

00:49:15.170 --> 00:49:18.620
با همراهي پدرش سئول دو سانگ
.مهموني نامزديش رو برگزار ميکنه

00:49:18.620 --> 00:49:22.820
.لطفا بيايد بهمون تبريک بگيد

00:49:23.550 --> 00:49:27.170
.پس ميگي که ميخواي از چيرينباگ به عنوان سپر استفاده کني

00:49:27.170 --> 00:49:28.920
اينطوريه؟

00:49:28.920 --> 00:49:30.360
بله

00:49:30.900 --> 00:49:33.250
و به شرکت کننده ها بگو که

00:49:33.250 --> 00:49:37.180
من پول بانک استاندارد رو به هفت قسمت مساوي تقسيم ميکنم

00:49:38.110 --> 00:49:42.660
اونا مردمين که چشمشون با پول ميچرخه،پس شايد اينطوري
.به سرعت باد احتياط رو کنار بذارن و بيان

00:49:42.660 --> 00:49:46.600
.به هر حال اون پولي،که نميتونيم ازش استفاده کنيم

00:49:47.210 --> 00:49:49.840
به جاي اينکه بذاريم به عنوان بودجه جنگ ژاپن استفاده بشه

00:49:49.840 --> 00:49:52.760
.بهتره که بين چيرينبانگ تقسيم و توزيعش کنيم

00:49:54.570 --> 00:49:58.080
ميفهمم
.هر کاري ميخواي بکن

00:49:58.830 --> 00:50:03.380
.همينطور اين بايد يه راز باشه

00:50:04.610 --> 00:50:06.250
.باشه

00:50:17.460 --> 00:50:20.660
به خاطر همين اندازه هام رو گرفتي؟

00:50:20.660 --> 00:50:24.770
ميدونستم براي چيه؟
.فقط چون شين جانگ ته خواسته بود اين کار رو کردم

00:50:25.820 --> 00:50:29.120
خوشگله؟

00:50:29.140 --> 00:50:30.810
خوشت مياد؟

00:50:31.280 --> 00:50:32.880
اين چه حرفيه؟

00:50:32.880 --> 00:50:35.560
.روي کل صورتش نوشته خوشش مياد

00:50:36.620 --> 00:50:40.700
،جانگ ته قولش رو نگه داشته

00:50:41.550 --> 00:50:43.640
.اون قولي که گفت مياد دنبالم

00:50:43.640 --> 00:50:46.900
واقعا مياد

00:50:49.720 --> 00:50:53.050
به خاطر همين خيلي ممنونم و

00:50:53.710 --> 00:50:57.750
وقتي به اين فکر ميکنم که چقدر به خاطر من براش سخت بوده
.احساس گناه ميکنم

00:50:59.150 --> 00:51:02.600
ميدونم
.احساساتت رو ميدونم

00:51:02.600 --> 00:51:05.290
اما جلو اين پير دختر اينطوري نگو

00:51:05.290 --> 00:51:08.790
.چون دلش براي جانگ جه هوا تنگ شده اين شبا نميتونه بخوابه

00:51:08.790 --> 00:51:10.900
.ميخواي بميري

00:51:10.900 --> 00:51:15.720
خواهر،ميدوني وقتي گريه ميکني و بعدش ميخندي چي ميشه؟
(اگه اين کار رو بکني کجات پر مو ميشه؟(پشتت

00:51:15.720 --> 00:51:17.810
!هي

00:51:18.870 --> 00:51:22.760
غمگيترين داستان

00:51:22.760 --> 00:51:30.490
اگه کنارت بايستم ميتونم ببينمت؟

00:51:31.120 --> 00:51:33.970
وقتي مياي ديدنم بايد اينطوري لباس بپوشي چون

00:51:33.970 --> 00:51:38.260
فردا روز منه
فهميدي؟

00:51:44.540 --> 00:51:47.680
قيمت جواهر مهم نيست

00:51:47.680 --> 00:51:51.430
.تا وقتي که بتونم قلبت رو توي هديه ات ببينم کافيه

00:51:51.430 --> 00:51:55.820
.البته هرچقدر گرونتر باشه احتمالا بتونم قلبت رو بهتر ببينم

00:52:04.300 --> 00:52:11.680
.تا وقتي همديگه رو ببينيم عاشقتم...خداحافظ

00:52:13.410 --> 00:52:15.450
چي؟

00:52:16.030 --> 00:52:18.520
علاوه بر شين جانگ ته

00:52:18.520 --> 00:52:21.670
بزرگان چيرينبانگ هم ميان؟

00:52:21.670 --> 00:52:24.300
بله شين جانگ ته گفت

00:52:24.300 --> 00:52:27.700
ميخواد به کيم آُک ريون پيشنهاد ازدواج بده

00:52:27.700 --> 00:52:32.810
.و از بزرگان چيرينبانگ هم خواسته که بيان

00:52:33.740 --> 00:52:37.000
.موذي عوضي

00:52:37.000 --> 00:52:41.620
.پس دوباره ميخواد از رابطه پدري و پسريمون سود ببره

00:52:41.620 --> 00:52:43.690
.پس اينطور بوده

00:52:43.690 --> 00:52:46.240
چي کار کنيم؟

00:52:46.240 --> 00:52:49.560
ميريم

00:52:50.680 --> 00:52:53.230
دارو رو هم آماده کن

00:52:55.400 --> 00:52:58.070
دارو؟

00:52:58.070 --> 00:53:00.540
آره

00:53:00.540 --> 00:53:03.860
،وقتي پدرش رو کشتيم

00:53:03.860 --> 00:53:07.760
پدرشم

00:53:08.720 --> 00:53:11.560
.از همين دارو رو خورد

00:53:23.880 --> 00:53:25.990
ناراحتي؟

00:53:25.990 --> 00:53:27.570
.روي زمين بخواب

00:53:27.570 --> 00:53:30.040
نه اينطوري نيست

00:53:30.040 --> 00:53:33.680
سوسو
خواب که نميبينيم؟

00:53:33.680 --> 00:53:37.220
خدايا
اينقدر خوشحالي؟

00:53:37.220 --> 00:53:39.530
.آره خيلي خوشحالم

00:53:39.530 --> 00:53:44.000
.چون قلبم خيلي ميتپه نميتونم بخوابم

00:53:44.000 --> 00:53:48.150
قبل از اينکه رنگ صورتت خراب بشه
.يه کم بخواب

00:53:48.150 --> 00:53:50.360
باشه

00:53:56.260 --> 00:53:59.830
!هي!فردا منم بايد ساقدوش عروس بشم

00:53:59.830 --> 00:54:02.500
.صورت منم مهمه

00:54:03.210 --> 00:54:04.900
ببخشيد

00:54:05.730 --> 00:54:09.180
خدا جونم
.بايد يه کم هواي تازه بخورم

00:54:09.180 --> 00:54:10.530
.خيلي دور نريا

00:54:10.530 --> 00:54:12.590
باشه

00:55:16.520 --> 00:55:18.360
لطفا بفرماييد

00:55:18.360 --> 00:55:22.270
خدايا
!سئول بانگ جون بهتون تبريک ميگم

00:55:22.270 --> 00:55:24.600
.از ديدنتون خوشحالم

00:55:24.600 --> 00:55:26.700
.لطفا بفرماييد

00:55:26.700 --> 00:55:29.570
باشه ممنونم

00:55:29.570 --> 00:55:31.900
.بفرماييد داخل

00:55:31.900 --> 00:55:33.800
.اوه از ديدنتون خوشحالم

00:55:33.800 --> 00:55:36.080
!تبريک ميگم سئول بانگ جو

00:55:36.080 --> 00:55:38.610
ممنونم ممنونم

00:55:38.610 --> 00:55:43.970
با تشکر از شما
.ديگه لازم نيست هي به ايل گوک هوا برخورد کنيم

00:55:43.970 --> 00:55:46.600
چطور به خاطر منِ؟

00:55:46.600 --> 00:55:49.200
.لطفا بفرماييد

00:55:49.940 --> 00:55:52.970
رئيس مو

00:55:52.970 --> 00:55:55.560
ممنونم
ممنونم

00:55:55.560 --> 00:55:58.460
لطفا بفرماييد

00:55:58.460 --> 00:56:00.680
بفرماييد

00:56:02.530 --> 00:56:06.240
پدر اومدم

00:56:06.240 --> 00:56:08.820
جانگ ته

00:56:11.390 --> 00:56:14.300
اومدي

00:56:15.960 --> 00:56:18.320
برو داخل

00:56:19.740 --> 00:56:22.230
بله باشه

00:56:28.920 --> 00:56:31.540
،تمام شب زحمت کشيدن که لباس رو درست کنن
چطوره؟

00:56:31.540 --> 00:56:34.350
خوشگله

00:56:34.350 --> 00:56:35.840
ممنونم خواهر

00:56:35.840 --> 00:56:38.940
.لازم نيست ازم تشکر کني

00:56:42.050 --> 00:56:44.340
چرا توي چنين روز شادي گريه ميکني؟

00:56:44.340 --> 00:56:47.340
نميدونم
چرا همينطوري اشکام مياد؟

00:56:47.340 --> 00:56:49.130
.بپوش ببين اندازتِ يا نه

00:56:49.130 --> 00:56:50.070
باشه

00:56:50.070 --> 00:56:53.050
اگه اندازه نباشه چي؟
.جشن نزديک اگه اندازه نباشه نميتونيم کاري بکنيم

00:56:53.050 --> 00:56:55.560
...اين حرفا

00:56:55.560 --> 00:57:00.020
چون اُک ريون تمام شبُ نخوابيد

00:57:00.020 --> 00:57:02.500
و داشت گريه ميکرد و ميخنديد

00:57:02.500 --> 00:57:04.880
.منم نخوابيدم

00:57:04.880 --> 00:57:07.160
خواهر
لباساي من چي؟

00:57:07.160 --> 00:57:09.360
چه لباسي؟

00:57:09.360 --> 00:57:12.080
.زود باش خواهر
.بيا

00:57:12.080 --> 00:57:15.030
اوه؟

00:57:16.160 --> 00:57:19.210
چرا مالِ من تور نداره؟

00:57:19.210 --> 00:57:21.350
تو عروسي مگه؟

00:57:21.350 --> 00:57:22.880
...خواهر

00:57:22.880 --> 00:57:24.790
.زود باش وگرنه دير ميکني

00:57:24.790 --> 00:57:27.220
باشه

00:57:39.050 --> 00:57:42.520
!اوه خوبه

00:57:42.520 --> 00:57:45.080
.بنوش

00:57:46.590 --> 00:57:48.450
!اه خوبه

00:57:48.450 --> 00:57:52.140
.اين يکي هم بخوريد

00:57:54.480 --> 00:57:57.070
خوبه
عوضي خيکي؟

00:57:57.070 --> 00:57:59.300
...عوضي

00:57:59.300 --> 00:58:01.120
.بنوش

00:58:01.120 --> 00:58:06.100
.تو اول بنوش
.خوب ميخوريم

00:58:06.100 --> 00:58:09.370
.لطفا زياد بخوريد

00:58:09.370 --> 00:58:12.090
باشه باشه

00:58:15.090 --> 00:58:19.390
.خيلي منتظر شديد

00:58:19.390 --> 00:58:23.610
.آييي مشکلي نيست

00:58:23.610 --> 00:58:26.950
ببخشيد
.خيلي آدم هست

00:58:26.950 --> 00:58:30.720
بيايد بخوريد

00:58:36.830 --> 00:58:41.160
پدر و بزرگان چيرينبانگ

00:58:41.160 --> 00:58:44.020
.ميخوام بهتون چيزي بگم

00:58:45.840 --> 00:58:49.220
همونطور که همه تون ميدونيد من و اُک ريون

00:58:49.220 --> 00:58:52.260
.همديگه رو از شينيجو ميشناسيم

00:58:52.990 --> 00:58:55.130
حالا که ايل گوک هوا نابود شده

00:58:55.130 --> 00:58:57.670
و آرامش به اين سرزمين برگشته

00:58:57.670 --> 00:59:00.780
با اجازه بزرگان

00:59:00.780 --> 00:59:02.740
اُک ريون و من

00:59:02.740 --> 00:59:05.520
.پيمان صد ساله ميبنديم

00:59:07.120 --> 00:59:09.320
پدر

00:59:09.740 --> 00:59:12.650
بهم اجازه ميديد؟

00:59:12.650 --> 00:59:14.540
اجازه؟چه اجازه اي؟

00:59:14.540 --> 00:59:17.400
.پدرت دليلي نداره که جلوت رو بگيره

00:59:17.400 --> 00:59:20.400
البته البته

00:59:21.490 --> 00:59:24.230
مگه نه سئول بانگ جو؟

00:59:27.430 --> 00:59:29.760
درسته

00:59:29.760 --> 00:59:32.140
چرا بايد

00:59:32.140 --> 00:59:35.180
جلوي چنين اتفاق شادي رو بگيرم؟

00:59:39.260 --> 00:59:43.660
اُک ريوني که قراره بهش پيشنهاد ازدواج بدي کجاست؟

00:59:43.660 --> 00:59:46.780
!داره مياد

00:59:46.781 --> 00:59:53.781
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:25.070 --> 01:00:27.380
خيلي منتظر شدي؟

01:00:30.810 --> 01:00:34.380
.ديگه منتظرت نميذارم

01:00:37.300 --> 01:00:39.520
ممنونم

01:00:40.410 --> 01:00:42.980
.که منتظرم شدي

01:01:10.430 --> 01:01:14.130
.اُک ريون ديگه هيچوقت دير نميکنم

01:01:15.650 --> 01:01:18.430
.منم گريه نميکنم

01:01:19.420 --> 01:01:23.450
.جانگ ته ممنون که اومدي

01:01:34.930 --> 01:01:37.340
.دوستت دارم