WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:47.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:47.501 --> 00:00:52.501
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:49.430 --> 00:01:52.050
،چي؟شين جانگ ته

00:01:52.050 --> 00:01:54.060
ماشینُ منفجر کرده؟

00:01:54.060 --> 00:01:57.260
.بله،اينطوري شده

00:01:57.790 --> 00:02:01.730
چقدر مردم جوسئون احمق و نادانن؟

00:02:01.750 --> 00:02:07.790
وقتي يه بچه درگير اين موضوعه چطور ميتونن همچين کاري بکنن؟

00:02:07.820 --> 00:02:10.450
ميخوايد مردانمون رو بفرستم بانگسامتونگ؟

00:02:10.450 --> 00:02:14.880
اگه شين جانگ ته هوانگبانگ رو بگيره چي؟

00:02:14.890 --> 00:02:19.270
با اين شرايطي که داريد،فکر ميکنيد
ميتونيد باهاش بجنگيد؟

00:02:22.480 --> 00:02:24.330
همه افرادمون رو اينجا جمع کن و

00:02:24.330 --> 00:02:26.820
.لايه دوم و سوم دفاعي رو ايجاد کنيد

00:02:26.820 --> 00:02:29.950
!مطمئن شيد حتي يه مورچه هم ازش رد نميشه

00:02:29.990 --> 00:02:31.640
رئيس

00:02:31.640 --> 00:02:33.860
...مثل اين ضرب المثل،بهترين دفاع بهترين حمله است

00:02:33.860 --> 00:02:35.660
!خفه شو

00:02:35.680 --> 00:02:37.290
.خانواده ات توي بيجينگ اند

00:02:37.290 --> 00:02:41.200
نميدوني اينکه توي چنين وضعيتي يه خانواده اينجا داشته باشي
!چه حسي داره

00:02:42.300 --> 00:02:45.730
تا وقتي ران ران در امنيت به هنگ کنگ برسه

00:02:45.740 --> 00:02:48.940
!کاري جز امن نگه داشتن هوانگبانگ انجام نده

00:02:48.940 --> 00:02:51.310
فهميدي؟

00:02:53.190 --> 00:02:55.040
.بله فهميدم

00:03:12.540 --> 00:03:15.450
فکر ميکنم بايد يه چند روزي وقت بخريم

00:03:15.450 --> 00:03:18.840
با تشکر از اون بانگسامتونگ امنِ و

00:03:19.640 --> 00:03:22.270
نقشه بعدي چيه،برادر بزرگ؟

00:03:27.730 --> 00:03:31.080
.همه شمشير زن هاشون توي هوانگبانگ اند

00:03:31.100 --> 00:03:33.040
کازينو و کلوب هاشون

00:03:33.040 --> 00:03:35.620
.رو ول کردن که خودشون از خودشون دفاع کنند

00:03:35.620 --> 00:03:38.160
.بريد و هرچقدر دوست داريد بهشون دستبرد بزنيد

00:03:45.580 --> 00:03:47.470
اگه موقع حمله به کازينو هوانگبانگ

00:03:47.470 --> 00:03:49.070
سون پو خودش رو نشون داد

00:03:49.100 --> 00:03:52.190
.براي فرار به بانگسامتونگ خيابان ادواردو رو بگيريد

00:03:54.560 --> 00:03:58.320
چون سون پو فرانسوي از مرز رد نميشه

00:03:58.320 --> 00:04:02.130
.لازم نيست نگران باشيم که مردانمون آسيب ميبينن

00:04:06.750 --> 00:04:08.520
.اين دفعه کازينو وو دُل رو ميگيريم

00:04:08.520 --> 00:04:10.580
.بيايد بريم

00:04:21.770 --> 00:04:23.830
رئيس

00:04:23.870 --> 00:04:25.580
به کازينو ما

00:04:25.580 --> 00:04:29.680
مردان بانگسامتونگ دستبرد زدن

00:04:29.680 --> 00:04:31.380
چي؟

00:04:31.380 --> 00:04:35.080
.لطفا يکي از واحد هامون رو بفرستيد اونجا

00:04:35.080 --> 00:04:37.090
.من مراقبشون هستم و برميگردم

00:04:37.140 --> 00:04:39.660
گفتم نه

00:04:39.720 --> 00:04:42.070
دفعه پيش
 که به ايل گوک هوا حمله کردن

00:04:42.070 --> 00:04:44.270
.شين جانگ ته از همين روش استفاده کرد

00:04:44.270 --> 00:04:46.460
"تقسيم و حل"

00:04:47.020 --> 00:04:50.360
اون اول مردانش رو تقسيم کرد که به شعبات حمله کنن

00:04:50.360 --> 00:04:52.430
.و در آخر به مقر اصلي حمله کرد

00:04:52.480 --> 00:04:55.550
يادت رفته چطور ايل گوک هوا رو نابود کرد؟

00:04:56.320 --> 00:04:58.250
و تو

00:04:58.250 --> 00:05:00.880
.بذار سون پو اينو دست بگيره

00:05:02.490 --> 00:05:06.720
تا وقتي ران ران رو بفرستيم

00:05:06.720 --> 00:05:08.890
.از سئولاک محافظت ميکنيم

00:05:18.380 --> 00:05:20.850
.بله، اینجا سئولاکِ

00:05:21.210 --> 00:05:23.350
آه بله بله

00:05:28.920 --> 00:05:31.970
بله فهميدم

00:05:32.000 --> 00:05:33.720
بله بله

00:05:36.250 --> 00:05:38.270
رئيس

00:05:39.040 --> 00:05:43.780
دفتر ضد ترياک تماس گرفت

00:05:43.830 --> 00:05:45.880
روي ديوارهاي دفترشون

00:05:45.930 --> 00:05:48.470
مدارک مالي از

00:05:48.470 --> 00:05:52.310
.از کازينو و کلوب ها چسبانده شده

00:05:57.070 --> 00:05:59.210
منظورت چيه؟

00:05:59.890 --> 00:06:01.960
چرا بايد مدارک مالي رو

00:06:02.020 --> 00:06:03.490
روي ديوار اونا بچسبونن؟

00:06:03.490 --> 00:06:06.340
.اينو خودش گفت

00:06:09.170 --> 00:06:11.510
مدارک حساب کتاب هايي از مقدار ترياکي که فروختيم

00:06:11.560 --> 00:06:13.850
چي؟

00:06:34.750 --> 00:06:37.210
،شين جانگ ته

00:06:37.210 --> 00:06:39.900
اينا مدارکي نيست که اون از دفتر اطلاعات دزديده؟

00:06:39.900 --> 00:06:41.850
درسته

00:06:41.850 --> 00:06:45.630
.فکر ميکنم اصلي هاش رو داده به ما ولي از روش کپي هم گرفته بوده

00:06:45.630 --> 00:06:47.880
چي؟

00:06:47.900 --> 00:06:49.800
!رئيس سئول
رئيس امنيت

00:06:49.830 --> 00:06:54.120
چرا گذاشتيد چنين مدارکي پخش بشه؟

00:06:54.120 --> 00:06:57.500
...رئيس امنيت
.زود باش و بکنشون

00:07:00.660 --> 00:07:02.590
فهميدم فهميدم
بهم سون پو بيشتري بديد

00:07:02.590 --> 00:07:05.260
خودت اين کار رو بکن

00:07:06.320 --> 00:07:09.390
چي؟
.نميتونم بذارم سون پو توي چنين مسائلي درگير بشه

00:07:09.450 --> 00:07:11.010
قبل از اينکه اين موضوع توي دفاتر مدني پخش بشه

00:07:11.010 --> 00:07:13.940
.زود باش و بکنشون

00:07:13.940 --> 00:07:17.350
فهميدم
.پس برو

00:07:19.250 --> 00:07:20.940
.چي کار ميکنين؟ زود باشین بکنینشون

00:07:20.940 --> 00:07:23.210
بله
.زود باشین

00:07:45.580 --> 00:07:48.360
!جانگ جه هوا است

00:07:48.360 --> 00:07:52.200
!دنگ! اين محبوبيت منِ

00:07:52.200 --> 00:07:55.080
.به خاطر همين بود که گفتم بايد ماسک بزنيم

00:07:55.080 --> 00:07:58.000
چرا وقتي ميخوام منو ببينن بايد ماسک بزنم، ها؟

00:07:58.020 --> 00:07:59.350
....چي

00:07:59.350 --> 00:08:03.260
.به هر حال همه شون ميميرن...هر کاري ميخواي بکن

00:08:03.260 --> 00:08:05.040
.بريم

00:09:43.130 --> 00:09:45.790
.دولت موقت جمهوري کره

00:09:51.120 --> 00:09:52.600
...پس

00:09:52.600 --> 00:09:55.370
بين چين و ژاپن

00:09:55.370 --> 00:09:57.920
جنگ ميشه،درسته؟
.بله

00:09:57.960 --> 00:10:01.500
.اين يه چيز غيرقابل اجتنابِ

00:10:01.550 --> 00:10:04.010
فقط اينکه کجا اولين گلوله

00:10:04.010 --> 00:10:05.890
.شليک ميشه مشخص نيست

00:10:05.910 --> 00:10:07.920
اگه جنگ شروع بشه

00:10:07.990 --> 00:10:10.230
مردم بانگسامتونگ چي ميشن؟

00:10:10.300 --> 00:10:12.200
چون خارجي هاي زيادي توي بانگسامتونگ شانگهاي هست

00:10:12.260 --> 00:10:16.620
.يه "منطقه امن"ايجاد ميشه

00:10:16.620 --> 00:10:18.440
منطقه امن؟

00:10:19.190 --> 00:10:21.630
در مورد منطقه امن حرف ميزني(به کره اي)؟

00:10:21.630 --> 00:10:25.070
پس مردم بانگسامتونگ ما

00:10:25.100 --> 00:10:27.450
ميتونن برگردن؟

00:10:27.450 --> 00:10:32.090
ببخشيد
.تصميمش تو دست من نيست

00:10:32.860 --> 00:10:35.500
پس بايد کي رو ببينم؟

00:10:35.500 --> 00:10:39.690
بايد چيانگ کاي شيک يا همچين کسي رو ببينم؟

00:10:41.200 --> 00:10:43.100
.اگه ميتوني برو ببينش

00:10:43.100 --> 00:10:45.330
.پس،فقط بهم بگو چطور ميتونم ببينمش

00:10:46.190 --> 00:10:50.990
!تمام دنيا ميدونن که دفتر تو با اون ارتباطِ نزديکی داره

00:10:50.990 --> 00:10:52.540
شين جانگ ته

00:10:52.540 --> 00:10:55.840
.در حال حاضر اون يه عضو بالا مقامِ که نماينده چينِ

00:10:55.840 --> 00:10:59.190
اون آدمي نيست که بتوني به خاطر همچين موضوع کوچکي
.ببينيش

00:10:59.190 --> 00:11:02.530
پس برو اينو بهش بگو

00:11:02.530 --> 00:11:06.310
شين جانگ ته بانگسامتونگ

00:11:06.310 --> 00:11:09.550
.مدارک استراتژي موري رو داره

00:11:11.200 --> 00:11:12.850
چي گفتي؟

00:11:29.840 --> 00:11:31.660
باشه

00:11:32.580 --> 00:11:34.600
.کارت خوب بود

00:11:37.080 --> 00:11:42.170
.رئيس،نوه تون سالم به هنگ کنگ رسيد

00:11:48.830 --> 00:11:53.390
خوبه
.وانگ بک سان کارت خوب بود

00:11:54.420 --> 00:11:56.820
حالا ديگه همه چيز خوبه

00:12:00.340 --> 00:12:05.140
تا به الان
.هر چقدر که ميتونستم صبر کردم

00:12:08.060 --> 00:12:09.970
وان بک سان

00:12:11.480 --> 00:12:13.260
وقتي خورشيد غروب کرد

00:12:15.170 --> 00:12:17.470
.از شر بانگسامتونگ خلاص شو

00:12:34.960 --> 00:12:39.400
!مهم نيست کي اند،همه رو بکشین و همه جا رو بسوزانین

00:12:39.400 --> 00:12:40.720
بله

00:12:56.290 --> 00:12:58.010
.اينجا نيستن

00:13:03.470 --> 00:13:05.710
معاون
.کسي اينجا نيست

00:13:05.710 --> 00:13:08.520
نه توي خيابان ها نه خونه ها نه هيچ جاي ديگه
.همه جا خاليه

00:13:08.520 --> 00:13:12.080
اينجا هم نیستن

00:13:31.770 --> 00:13:33.660
بدون ترس اومدين؟

00:13:35.510 --> 00:13:37.930
بکشينشون
.حمله

00:14:15.360 --> 00:14:17.220
با زنا چي کار ميکنين؟

00:14:17.780 --> 00:14:19.880
...فقط من

00:14:21.880 --> 00:14:25.250
خدايا خطرناکِ

00:14:29.150 --> 00:14:33.130
.بياین اينجا قايم شین

00:14:39.940 --> 00:14:43.770
برادر بزرگ،ميتوني اين جنگ رو به من بسپاري؟

00:14:43.770 --> 00:14:47.160
خشم من نسبت به اون به اندازه ديوار بزرگِ

00:14:47.970 --> 00:14:50.170
درسته

00:14:51.550 --> 00:14:54.220
(آقاي وانگ!(توصيف خفت آوري چيني

00:15:01.550 --> 00:15:07.770
تا به الان، با ايستادن در کنار سئول دو سانگ
.با مکيدن خون مردم بانگسامتونگ زندگي کردي

00:15:07.770 --> 00:15:09.370
.پس حتما خيلي رنج کشيدي

00:15:09.370 --> 00:15:13.340
.در واقع بانگسامتونگ متعلق به هوانگبانگِ

00:15:13.880 --> 00:15:17.960
.به خاطر همينه که هميشه از سئول دو سانگ نفع ميبردي

00:15:19.190 --> 00:15:21.720
.دهنت رو براي هميشه ميبندم

00:15:23.010 --> 00:15:27.550
پس من کاري ميکنم اون دستکش ها هميشه به دستت بمونن

00:15:53.720 --> 00:15:55.970
.خط زندگي ات به طولاني اي خط حرصتِ

00:15:57.480 --> 00:15:59.840
و حالا ديگه پايانشِ

00:16:39.470 --> 00:16:41.960
بيا از اين فرصت براي گرفتن سر سئول دو سانگ استفاده کنيم

00:17:33.770 --> 00:17:36.920
به زودي شمارش معکوسُ شروع ميکنيم

00:17:39.580 --> 00:17:44.260
تمام ترياکي که اومده بود رو سوزوندن
و از کازينو هم دزدي شده

00:17:45.600 --> 00:17:50.680
و بيشتر مردانمون هم مردن
علاوه بر اينا

00:17:50.680 --> 00:17:55.760
وانگ بک سان
.که توي سي سال گذشته ازم محافظت ميکرد هم مرده

00:17:59.020 --> 00:18:00.710
افسر هو

00:18:02.100 --> 00:18:03.730
چي کار ميکني؟

00:18:03.730 --> 00:18:05.560
رئيس سئول

00:18:05.560 --> 00:18:08.210
چطوره که جنگ رو متوقف کنيم؟

00:18:08.810 --> 00:18:12.630
چطور ميتوني بعد از ديدن موقعيت فعليمون همچين حرفي بزني؟

00:18:14.130 --> 00:18:18.600
حتي به عنوان دوست قديميم هم
!بهم کمکي نميکني

00:18:18.600 --> 00:18:20.750
....هوانگبانگ بزرگ

00:18:20.750 --> 00:18:22.610
به خاطر يه عوضي فرار میکنه

00:18:22.610 --> 00:18:25.820
ميخواي با اين شکست خجالت زده بشم؟

00:18:25.820 --> 00:18:27.950
!رئيس سئول اينجا رو ببين

00:18:27.950 --> 00:18:31.520
به خاطر اون مدارک روي ديوار

00:18:31.520 --> 00:18:34.930
.الان توي وضعيت سختي هستیم

00:18:39.260 --> 00:18:40.380
پس

00:18:42.610 --> 00:18:44.600
بهم ميگي که ازم رو ميگرداني؟

00:18:48.220 --> 00:18:51.430
چطوره تمام رشوه اي که ازم گرفتي رو

00:18:52.060 --> 00:18:53.680
افشا کنم؟

00:18:58.100 --> 00:19:01.760
اگه نميخواي بميري
.خفه شو کاري که ميگم رو بکن

00:19:03.940 --> 00:19:04.720
پس

00:19:05.800 --> 00:19:07.750
از الان به بعد بايد چي کار کنيم؟

00:19:08.350 --> 00:19:09.920
شين جانگ ته و

00:19:11.300 --> 00:19:15.460
.مردم بانگسامتونگ رو بکشيد

00:19:16.430 --> 00:19:20.720
.اين آدم ميخواد و پول ميبره

00:19:20.720 --> 00:19:24.940
.شنيدم به کازينو دستبرد زدن و بانک چيني هم توي مشکلِ

00:19:24.940 --> 00:19:27.510
از کجا پول مياري؟

00:19:37.650 --> 00:19:39.520
من کيم؟

00:19:41.230 --> 00:19:43.450
من نگهبانيم

00:19:43.450 --> 00:19:48.200
.که از ترياک شانگهاي مراقبت ميکنه

00:19:48.200 --> 00:19:52.900
پس ميخواي از ترياک داخل دفتر استفاده کني؟

00:19:53.420 --> 00:19:55.470
نگران چي هستي؟

00:19:56.520 --> 00:19:59.680
بعد از اينکه شين جانگ ته بميره

00:20:00.610 --> 00:20:02.470
تنها کاري که بايد بکنم اينه که ترياک رو برگردونم

00:20:03.540 --> 00:20:04.510
اينطور نيست؟

00:20:14.700 --> 00:20:18.130
زود باشین و ببرینشون
زود باشین

00:20:25.150 --> 00:20:26.590
اينجا رو ببين رئيس سئول

00:20:27.520 --> 00:20:31.080
اگه اين دفعه اتفاقي بيافته
.من گردنم رو از دست ميدم

00:20:31.080 --> 00:20:32.610
.لطفا مراقب باش

00:20:32.610 --> 00:20:34.170
نگران نباش

00:20:34.170 --> 00:20:36.310
من باورت دارم

00:21:31.170 --> 00:21:33.000
برادر
وقتشِ

00:21:33.000 --> 00:21:34.620
بايد فقط بپريم روشون؟

00:21:34.620 --> 00:21:36.050
پارک چي گي
بله برادر؟

00:21:36.050 --> 00:21:39.660
فکر نمیکنی تعدادشون خیلی کمه که بخوان تقسیم بشن؟

00:21:39.660 --> 00:21:42.200
.درسته

00:21:42.200 --> 00:21:43.730
.تله است

00:21:43.730 --> 00:21:45.240
مانگ چي

00:21:45.240 --> 00:21:46.410
.بيا بريم پيش برادر جه هوا

00:21:46.410 --> 00:21:48.540
بله برادر

00:22:01.050 --> 00:22:02.910
سه

00:22:02.910 --> 00:22:05.250
دو

00:22:05.250 --> 00:22:07.930
يک

00:22:24.730 --> 00:22:26.710
هي آقا؟

00:22:33.430 --> 00:22:37.590
ايي،اين به نظر کهنه است
.فکر ميکنم اين يکي تقلبيه

00:22:41.840 --> 00:22:44.260
پسرا
.بازش کنيد و ببينينش

00:22:44.260 --> 00:22:45.880
باشه

00:22:51.190 --> 00:22:53.740
.بهشون شليک کنین
!هي

00:23:07.000 --> 00:23:08.680
ون پيئونگ؟

00:23:08.680 --> 00:23:11.500
!برو پايين و بجنگ

00:23:39.510 --> 00:23:41.500
پارک چانگ گا؟

00:24:51.810 --> 00:24:53.190
برادر جه هوا؟

00:24:53.190 --> 00:24:56.030
رئيس مو
خوبي؟

00:24:56.030 --> 00:24:57.800
هي ببين

00:24:57.800 --> 00:25:00.800
.همه پسرامون مردن

00:25:05.140 --> 00:25:07.020
برادر؟

00:25:07.020 --> 00:25:08.730
استاد پارک

00:25:08.730 --> 00:25:12.460
.کسي که بايد بکشيش اون عوضيه

00:25:14.320 --> 00:25:16.700
.من اول تو رو ميکشم

00:25:27.760 --> 00:25:29.460
هي عوضي

00:25:29.460 --> 00:25:31.980
.اون توي روش مبارزه ببر متخصصِ

00:25:31.980 --> 00:25:35.120
.و استاد تدريس هم بوده

00:25:36.160 --> 00:25:40.770
چند تا آدم مثل تو از شييجو ميتونن ببرنش؟

00:25:40.770 --> 00:25:43.140
مبارزه که مهارت نيست

00:25:43.140 --> 00:25:45.670
.کسي که مصمتره ميبره

00:25:46.580 --> 00:25:49.320
.به خاطر همين هميشه اول من ميبرم

00:26:50.380 --> 00:26:53.260
مهارت هاي مبارزه ات

00:26:53.260 --> 00:26:55.720
.خداداديه

00:26:58.090 --> 00:27:01.730
ميخواستم از اون مهارت هاي خوب استفاده کنم
اما

00:27:01.730 --> 00:27:05.760
.تو و پدرت نميدونيد چقدر زندگي با ارزشِ

00:27:07.050 --> 00:27:09.200
ميخوام باهات بيشتر تفريح کنم
اما

00:27:10.080 --> 00:27:14.230
.بايد برم و يه کم سرمايه براي ارتش جور کنم

00:27:15.340 --> 00:27:17.020
...پس

00:27:18.750 --> 00:27:20.940
به سلامت

00:27:41.630 --> 00:27:43.210
.همه سرجاشون بمونن

00:27:43.210 --> 00:27:46.630
.ژنرال بوجو دارن ميرسن

00:27:52.950 --> 00:27:54.990
.همه سرجاشون

00:27:54.990 --> 00:27:58.370
!ژنرال بوجو دارن ميرسن

00:28:23.800 --> 00:28:28.680
.من سئول دو سانگ به ژنرال بوجو خوش آمد ميگم

00:28:35.350 --> 00:28:39.890
سئول دو سانگ اينجا چي کار ميکني؟

00:28:39.890 --> 00:28:41.860
بله

00:28:41.860 --> 00:28:45.530
کسي که از دفترمون ترياک دزديده بود

00:28:45.530 --> 00:28:48.100
.رو گرفتيم

00:28:48.100 --> 00:28:50.810
آه که اينطور؟

00:28:50.810 --> 00:28:56.090
از چيزي که شنیدم
.سئول دو سانگ کسي بوده که ترياک دزديده

00:28:56.090 --> 00:28:58.640
تو نبودي؟

00:29:00.810 --> 00:29:03.390
این معنی میده؟

00:29:03.390 --> 00:29:05.210
ژنرال بوجو

00:29:05.210 --> 00:29:07.600
.من سئول دو سانگ ام

00:29:07.600 --> 00:29:09.670
من کسي ام که براتون سرمايه ارتشي ميفرسته

00:29:09.670 --> 00:29:11.980
.و سئول دو سانگ ام

00:29:11.980 --> 00:29:16.030
.مشکل همينجاست

00:29:16.030 --> 00:29:19.490
اگه مردم بفهمن که سرمايه ارتش با فروش ترياک تامين ميشه

00:29:19.490 --> 00:29:21.740
چطور ميتونن

00:29:21.740 --> 00:29:24.630
بهمون اعتماد کنند؟

00:29:26.430 --> 00:29:28.790
نگران نباشيد

00:29:28.790 --> 00:29:31.490
...اين اتفاق هيچوقت نميافته

00:29:32.630 --> 00:29:35.490
پس اين چيه؟

00:29:35.490 --> 00:29:38.010
با استفاده از کازينو و کلوب هاتون

00:29:38.010 --> 00:29:41.280
تو ترياک توزيع ميکني
اين مدارک چين؟

00:29:41.280 --> 00:29:44.720
چطور اينا رو توضيح ميدي؟

00:29:46.640 --> 00:29:48.240
ژنرال بوجو

00:29:49.350 --> 00:29:52.720
اين اشتباهِ

00:29:52.720 --> 00:29:56.440
.حتي اگه بميري هم،ميبينم که نميخواي حقيقت رو ببيني

00:29:56.440 --> 00:29:58.330
.ببرينش بيرون

00:29:58.330 --> 00:30:00.010
.ژنرال بوجو اينجا رو ببينيد

00:30:00.010 --> 00:30:03.960
فکر ميکني چند تا زندگي داري؟
فکر ميکني بعد از اين زنده ميموني؟

00:30:03.960 --> 00:30:05.700
ميدوني من چقدر پول براي سرمايه ارتش دادم؟

00:30:05.700 --> 00:30:08.200
.هي باهام حرف بزنيد

00:30:08.200 --> 00:30:10.630
اينجا رو ببينيد ژنرال بوجو
!ژنرال بوجو

00:30:10.630 --> 00:30:12.630
ژنرال بوجو
چي کار ميکنيد؟

00:30:12.630 --> 00:30:15.080
ژنرال بوجو
!ژنرال بوجو

00:30:15.080 --> 00:30:16.540
ولم کنيد
.ولم کنيد

00:30:16.540 --> 00:30:18.450
ژنرال بوجو،ژنرال بوجو
.ولم کنيد

00:30:18.450 --> 00:30:19.440
لطفا بشين

00:30:19.440 --> 00:30:21.370
ژنرال بوجو

00:30:28.000 --> 00:30:31.130
تو شين جانگ ته اي؟

00:30:31.130 --> 00:30:32.390
بله

00:30:32.390 --> 00:30:34.280
ژنرال بوجو

00:30:35.330 --> 00:30:37.640
.تو مدارک استراتژي موري رو داري

00:30:37.640 --> 00:30:39.910
درسته؟

00:30:39.910 --> 00:30:43.340
بله درسته

00:30:43.340 --> 00:30:47.460
ميتوني بقيه مدارک رو بدي؟

00:30:48.500 --> 00:30:50.600
ازتون يه خواهشي داشتم

00:30:51.800 --> 00:30:55.330
وقتي جنگ شروع میشه
مردم بانگسامتونگ

00:30:55.330 --> 00:30:57.460
يا مثل سگ ها کشته ميشن يا

00:30:57.460 --> 00:31:02.150
ميبرنشون ژاپن تا آموزش ببينن
.عليه چين بجنگند

00:31:02.150 --> 00:31:05.260
پس مردم بانگسامتونگ و

00:31:05.310 --> 00:31:07.980
و بقيه خارجي ها رو

00:31:08.030 --> 00:31:11.850
.داخل يه ناحيه امن ببريد

00:31:13.580 --> 00:31:17.730
پس،بدون تضمين،نميتونم مدارک استراتژي موري رو ببينم؟

00:31:17.730 --> 00:31:19.630
درسته؟

00:31:19.650 --> 00:31:22.880
بله

00:31:29.960 --> 00:31:31.930
باشه

00:31:31.980 --> 00:31:34.530
.به مهماني ناسيوناليست ميرم

00:31:34.530 --> 00:31:36.170
ژنرال بوجو

00:31:36.170 --> 00:31:38.860
.توي وضعيتي نيستيم که فورا به اونجا برسيم

00:31:39.250 --> 00:31:41.090
معاون
بله

00:31:41.110 --> 00:31:44.700
کار ديگه اي مهمتر از نجات زندگي مردم هست؟

00:31:46.460 --> 00:31:50.540
متاسفم
برنامه رو تنظيم ميکنم

00:31:51.960 --> 00:31:53.300
کافيه؟

00:31:53.300 --> 00:31:55.200
ممنونم

00:31:55.240 --> 00:31:58.790
ژنرال بوجو واقعا ازتون ممنونم
.ممنون

00:31:59.990 --> 00:32:04.380
.و بهشون کارت هويت هم بده

00:32:04.380 --> 00:32:05.810
بله

00:32:08.710 --> 00:32:13.310
.اينطوري وقتي جنگ شروع بشه ميتونن وارد ناحيه امن بشن

00:32:14.870 --> 00:32:16.910
بله درسته

00:32:17.470 --> 00:32:21.250
ممنونم
.خيلي خيلي ممنونم

00:32:23.260 --> 00:32:24.960
...پس

00:32:24.960 --> 00:32:28.970
وقتي ناسيوناليست ها تصميم گرفتن
.بهت خبر ميدم

00:32:28.970 --> 00:32:34.050
.بايد مدارک استراتژي موري رو بدي

00:32:34.050 --> 00:32:35.950
فهميدي؟

00:32:35.950 --> 00:32:37.920
بله فهميدم

00:32:46.000 --> 00:32:50.940
.اميدوارم کشور تو هم در آينده مستقل بشه

00:33:12.710 --> 00:33:14.200
.کارت شناسايي

00:33:14.200 --> 00:33:16.070
خيلي خوب افتادی

00:33:16.070 --> 00:33:17.830
وا

00:33:19.320 --> 00:33:21.290
مال من کجاست؟

00:33:21.830 --> 00:33:23.950
بايد اينو امضا کني،باشه؟

00:33:23.950 --> 00:33:25.690
نشونم بده

00:33:26.210 --> 00:33:28.210
شبيه اونِ

00:33:29.320 --> 00:33:31.110
اين تويي؟

00:33:31.120 --> 00:33:33.470
.شبيه پشه است

00:33:33.470 --> 00:33:36.050
.تو شبيه پشه اي

00:33:36.050 --> 00:33:38.790
بايد چشمات رو باز ميکردي

00:33:38.800 --> 00:33:42.520
ممنونم برادر

00:33:42.520 --> 00:33:45.030
.بيايد فعلا همينجا تمومش کنيم

00:33:45.870 --> 00:33:50.360
.عوضيا

00:33:59.790 --> 00:34:01.720
!رئيس سئول عوضي

00:34:01.720 --> 00:34:05.840
!عوضي پير بايد سعي ميکردي ما رو بيروني چيزي ببري

00:34:05.840 --> 00:34:07.820
عوضي جوسئوني

00:34:07.820 --> 00:34:10.320
.انگار دارم ديوانه ميشم

00:34:10.320 --> 00:34:14.220
هر چي بشه
.دوباره بزرگش ميکنم

00:34:14.220 --> 00:34:16.270
...بعد از اينکه بزرگش کردم

00:34:38.370 --> 00:34:40.090
جانگ ته؟

00:34:42.660 --> 00:34:44.660
پسرم

00:34:45.280 --> 00:34:47.570
فرزندم

00:34:47.630 --> 00:34:51.310
.فرزندم،پسرم

00:34:51.310 --> 00:34:55.300
.پسرم...پسرم

00:34:58.430 --> 00:35:03.070
ميخواي در مقابل آرامگاه پدرم و اُک ريون

00:35:04.080 --> 00:35:06.970
درخواست بخشش کني؟

00:35:13.770 --> 00:35:16.020
چرا بايد اين کار رو بکنم؟

00:35:18.660 --> 00:35:20.810
دليليش چيه؟

00:35:22.050 --> 00:35:27.170
پس نميخواي در مقابل مردمي

00:35:28.080 --> 00:35:30.720
که کشتي اعتراف کني؟

00:35:44.630 --> 00:35:46.650
...تو

00:35:48.120 --> 00:35:50.840
...نميدوني

00:35:50.850 --> 00:35:53.540
.زندگي چيه

00:35:55.260 --> 00:35:57.320
شين جانگ ته

00:35:58.490 --> 00:36:01.020
زندگي

00:36:02.780 --> 00:36:06.570
از زماني که بند نافت رو ميبرن

00:36:06.570 --> 00:36:08.840
تا مرگ

00:36:09.670 --> 00:36:11.750
یه جنگ بی پایان

00:36:12.520 --> 00:36:15.750
از گرفتن یا گرفته شدنه

00:36:17.480 --> 00:36:20.480
.من توي اين جنگ بُردم

00:36:21.710 --> 00:36:25.450
.من فقط چيزي که مالِ خودم بود رو گرفتم

00:36:26.990 --> 00:36:28.960
پس برای چی

00:36:28.960 --> 00:36:34.220
بايد به اين مردم اقرار کنم؟

00:36:34.220 --> 00:36:36.120
بسه

00:36:37.950 --> 00:36:41.560
.اين ايده ایه که زندگي رقت انگيزت ساختتش

00:36:41.560 --> 00:36:44.800
کسي براي مبارزه به دنيا نمياد

00:36:44.800 --> 00:36:49.610
اما اگه ميخواي اين دنيا رو يه منطقه امن بکني

00:36:50.280 --> 00:36:54.700
...ما هميشه ميبريم...با مشت هاي گره کرده

00:36:54.750 --> 00:36:57.650
با تو درست مثل الان

00:36:57.650 --> 00:37:00.370
!ميجنگيم

00:37:08.140 --> 00:37:10.060
درد داره؟

00:37:12.990 --> 00:37:14.820
درد داره؟

00:37:18.190 --> 00:37:20.690
خوبم

00:37:20.690 --> 00:37:25.890
اين خاطره درديه که توي خاطرت ميمونه

00:37:27.210 --> 00:37:29.790
خاطره دردي

00:37:30.650 --> 00:37:33.210
که براي هميشه به ياد مياري

00:37:43.030 --> 00:37:45.430
اگه کارت تموم شده
ميتونم کارش رو بسازم؟

00:37:46.360 --> 00:37:48.140
آره

00:37:51.440 --> 00:37:53.290
1927... در

00:37:54.040 --> 00:37:57.080
درست همونطوري که 5000نفر رو توي دانگدونگ کشتي

00:37:57.570 --> 00:38:00.260
.زندگيت رو ازت ميگيرم

00:38:00.260 --> 00:38:02.000
رئيس سئول

00:38:02.000 --> 00:38:04.220
.مُرده

00:38:04.220 --> 00:38:08.220
کمکم کنيد
کمکم کنيد

00:38:09.720 --> 00:38:14.230
!من چيني نيستم

00:38:14.230 --> 00:38:17.350
!کمکم کنيد

00:38:18.840 --> 00:38:20.760
محکم بشين

00:38:28.380 --> 00:38:32.640
پدر
!ديگه تموم شده

00:38:33.330 --> 00:38:39.150
اما الان
.تازه سرآغاز کاراييه که ميخواستي بکنی

00:38:39.810 --> 00:38:42.600
انساني بشي که مردم بانگسامتونگ بتونن بهش تکيه کنند

00:38:42.600 --> 00:38:45.870
رويايي که ميخواستي يه پدر خوب بشي

00:38:46.690 --> 00:38:49.530
من به جاي تو به اون رؤیا میرسم

00:38:51.240 --> 00:38:53.860
لطفا ديگه در آرامش باش
.پدر

00:39:09.860 --> 00:39:11.630
کيم اُک ريون

00:39:12.390 --> 00:39:14.390
برميگردم

00:39:24.230 --> 00:39:28.350
جنگ شروع شده؟

00:39:30.420 --> 00:39:33.880
البته

00:39:33.880 --> 00:39:38.300
بعد از اينکه رستوران دائه ها رو گرفتيم
.هنگ دريايي به لنگرگاه ميرسن

00:39:38.300 --> 00:39:41.340
.بايد امنيتشون رو تضمين کنيم

00:39:41.340 --> 00:39:43.960
.اين ماموريت جديد ايل گوک هوا است

00:39:47.220 --> 00:39:51.500
آوکي سان،کميته بين المللي توي شانگهاي تشکيل شده و

00:39:51.500 --> 00:39:55.820
اونا بانگسامتونگ رو ناحيه امن کردن
اينو نشنيدي؟

00:39:55.820 --> 00:40:00.870
قبل از اينکه ناحيه امن بشه ايل گوک هوا ميگيرتش و

00:40:00.870 --> 00:40:03.550
.مرکز فرماندهي ارتش ميکنتش

00:40:04.390 --> 00:40:07.240
اگه توي اين ماموريت شکست بخوريم

00:40:07.240 --> 00:40:12.150
.ايل گوک هوا از بين ميره و ارتش ماموريتش رو پس ميگيره

00:40:24.380 --> 00:40:28.110
گايا
براي آخرين بار ازت ميپرسم

00:40:29.280 --> 00:40:32.980
به ما ملحق ميشي يا اينجا ميموني؟

00:40:51.640 --> 00:40:54.050
آوکي سان

00:40:56.560 --> 00:40:58.930
کجا ميري؟

00:41:02.710 --> 00:41:05.250
واقعا اينقدر دوستش داري؟

00:41:29.740 --> 00:41:32.110
توي زندگي بعديمون

00:41:33.250 --> 00:41:35.610
.اول منو ملاقات کن

00:41:52.350 --> 00:41:55.730
جانگ جه هوا
نمياي بيرون؟

00:41:55.730 --> 00:42:00.880
آييي
اين کار رو براي چي ميکنم؟

00:42:17.120 --> 00:42:19.630
!بانگسامتونگ رو ناحيه امن کنیم

00:42:19.630 --> 00:42:22.220
!ناحيه امن! ناحيه امن

00:42:22.220 --> 00:42:26.570
!امنيتمون رو تضمين کنيد
!امنيتمون رو تضمين کنيد

00:42:26.570 --> 00:42:29.350
!بانگسامتونگ رو ناحيه امن کنيد

00:42:29.350 --> 00:42:32.730
ناحيه امن
!ناحيه امن

00:42:32.730 --> 00:42:36.320
شين جانگ ته
!ژنرال بوجو داره مياد

00:42:40.260 --> 00:42:46.960
!بيمه مون کنيد
!بيمه مون کنيد

00:42:49.690 --> 00:42:52.770
ژنرال بوجو
!!!هورا

00:42:52.770 --> 00:42:59.330
!هورا!هورا

00:43:02.530 --> 00:43:05.370
!زندگي جانگ جه هوا دراز باد

00:43:05.370 --> 00:43:08.030
فکر ميکني اينجا کجاست؟

00:43:08.030 --> 00:43:12.270
نميدوني امروز روزيه که بانگسامتونگ ناحيه امن ميشه؟

00:43:12.270 --> 00:43:14.390
چون ما زودتر از اون که ناحيه امن بشه
تصرفش ميکنيم

00:43:14.390 --> 00:43:16.280
.اين اتفاق نميافته

00:43:16.280 --> 00:43:18.850
چي گفتي؟

00:43:18.850 --> 00:43:24.350
.رستوران دائه ها و منبع آب اونجا

00:43:24.350 --> 00:43:29.440
.اينجا ميتونه مقابل بمب باران و يورش مقاومت کنه

00:43:29.440 --> 00:43:35.290
بايد به اينجا حمله کنيم
.چون جاي خيلي مناسبي داره

00:43:36.040 --> 00:43:39.530
ميگي که اومدي جنگ راه بندازي؟

00:43:39.530 --> 00:43:41.870
البته

00:43:41.870 --> 00:43:43.080
بگيرينش

00:43:43.080 --> 00:43:46.670
!بله
...تکون نخورین

00:43:46.670 --> 00:43:50.960
.هر کي تکون بخوره رو ميکشم

00:43:53.990 --> 00:43:59.740
سان وو جين
.من از اينجا دفاع ميکنم برو به برادر بزرگ خبر بده

00:43:59.740 --> 00:44:01.850
تو چي کار ميکني؟

00:44:01.850 --> 00:44:03.800
.نگران نباش و برو

00:44:03.800 --> 00:44:07.270
جانگ جه هوا؟
.گفتم برو

00:44:10.630 --> 00:44:13.120
جانگ جه هوا

00:44:13.120 --> 00:44:16.710
منم نميخوام بيهوده خوني بريزم

00:44:16.710 --> 00:44:22.100
نميذارم بري
.اما ميتونم زنده نگهت دارم پس سرجات بمون

00:44:22.100 --> 00:44:26.680
به هر حال وقتي شما ژاپني ها بیايد
.ما ميميريم

00:44:26.680 --> 00:44:29.010
عوضي احمق

00:44:29.010 --> 00:44:31.610
ميخواي تا آخرش بجنگي؟

00:44:31.610 --> 00:44:35.920
ميبيني
.احمقی رو که جربزه داره

00:44:35.920 --> 00:44:41.210
با یه نگاه بهشون، فکر کنم میتونم باهاشون بجنگم

00:44:41.210 --> 00:44:43.340
بيايد

00:45:25.130 --> 00:45:27.790
من کارش رو ميسازم

00:45:38.040 --> 00:45:40.360
سرجات بمون

00:47:10.310 --> 00:47:11.730
چي شد؟

00:47:11.730 --> 00:47:15.290
چون ژاپني ها نرسيدن
.حتي نتونستن شروع کنند

00:47:15.290 --> 00:47:18.990
اگه طرف ژاپني نرسه
تصميمي هم گرفته نمیشه؟

00:47:18.990 --> 00:47:21.200
.آه مطمئن نيستم

00:47:21.200 --> 00:47:24.290
در بدترين حالت
.ممکنه اين اتفاق بيافته

00:47:24.290 --> 00:47:26.310
!جانگ ته

00:47:28.970 --> 00:47:32.750
.آدماي ايل گوک هوا اومدن بانگسامتونگ

00:47:32.750 --> 00:47:36.410
.جانگ جه هوا توي خطرِ

00:48:00.860 --> 00:48:03.670
هواي خوبيه

00:48:29.930 --> 00:48:33.300
برادر خوبي؟

00:48:37.350 --> 00:48:40.240
.من جانگ جه هوا ام

00:48:42.080 --> 00:48:44.980
کارت خوب بود
.استراحت کن

00:48:44.980 --> 00:48:47.310
!موفق باشي

00:48:53.990 --> 00:48:55.910
.ميکشمت

00:48:55.910 --> 00:48:58.270
.اگه ميخواي بکش

00:49:07.050 --> 00:49:11.270
درست ميشه
.نگران نباش

00:51:03.160 --> 00:51:05.590
.تمومش کن

00:51:11.920 --> 00:51:14.040
گايا

00:51:26.340 --> 00:51:28.180
بيا الان

00:51:29.600 --> 00:51:31.750
.تمومش کنيم

00:51:52.440 --> 00:51:54.390
باشه

00:51:56.580 --> 00:51:58.640
.بيا الان تمومش کنيم

00:52:08.600 --> 00:52:11.750
!هورا

00:52:14.960 --> 00:52:18.220
.ميگن بانگسامتونگ به طور رسمي تاييد شده

00:52:24.180 --> 00:52:26.370
!برادر! برادر

00:52:28.670 --> 00:52:30.580
!برادر

00:52:40.770 --> 00:52:43.730
!هورا

00:52:46.350 --> 00:52:48.740
از امروز به بعد بانگسامتونگ

00:52:48.740 --> 00:52:51.820
.به عنوان يه ناحيه امن براي شهروندان تعيين ميشه

00:52:51.820 --> 00:52:54.850
!ما مسئوليت امنيت شما رو بر عهده ميگيريم

00:53:12.010 --> 00:53:13.880
کساني که به جلسه ناسيوناليست رفته بودن

00:53:13.900 --> 00:53:16.440
دانمارک،فرانسه،آلمان

00:53:16.440 --> 00:53:18.650
.انگليس،آمريکا و چين بودن

00:53:18.650 --> 00:53:22.620
.ما موافقيم که بانگسامتونگ ناحيه امن بشه

00:53:22.670 --> 00:53:24.320
در بين مهاجرا

00:53:24.350 --> 00:53:26.620
مردم بانگسامتونگ مقدم اند

00:53:26.620 --> 00:53:29.960
.که اجازه داشته باشن توي ناحيه امن ساکن شن

00:53:37.980 --> 00:53:40.230
!هورا

00:53:40.230 --> 00:53:42.440
برادر؟

00:53:43.410 --> 00:53:45.830
ما آزاديم
.ما آزاديم

00:54:02.060 --> 00:54:04.380
هوا داره گرم ميشه

00:54:06.140 --> 00:54:08.230
.برادر مراقب سلامتيتون باشيد

00:54:09.940 --> 00:54:11.860
.زن برادر شما هم

00:54:13.230 --> 00:54:14.780
هرچقدر که گرمتر ميشه

00:54:14.780 --> 00:54:17.810
ميتونه زندگي هاي ما رو مشتعل تر کنه؟

00:54:39.400 --> 00:54:41.310
جانگ ته

00:54:42.760 --> 00:54:45.390
.بعد از اينکه يه روز عالي داشتم ميرم

00:54:56.020 --> 00:54:58.560
رئيس مو حالا ميخواد چي کار کنيد؟

00:54:59.530 --> 00:55:01.410
حالا

00:55:02.140 --> 00:55:04.960
.بايد منم برگردم پيش خانواده ام

00:55:06.880 --> 00:55:09.170
.اميدارم خوب پيش بري

00:55:29.980 --> 00:55:31.860
شين جانگ ته

00:55:32.400 --> 00:55:35.110
.هميشه در مورد يه چيزي کنجکاو بودم

00:55:36.950 --> 00:55:39.400
چند تا زندگي داري؟

00:55:40.600 --> 00:55:42.340
...چطور

00:55:43.260 --> 00:55:46.430
تونستي از اين همه سختي
زنده بيرون بياي؟

00:55:47.480 --> 00:55:50.060
فقط ميخواستم

00:55:51.070 --> 00:55:53.540
.از مردمي که دوست داشتم محافظت کنم

00:56:00.910 --> 00:56:02.650
خوبه

00:56:03.080 --> 00:56:05.390
.بيا دفعه ديگه دوباره با هم مسابقه بديم

00:56:09.840 --> 00:56:11.820
هر وقت که باشه

00:56:19.810 --> 00:56:21.530
گايا

00:56:22.250 --> 00:56:24.500
کجا ميري؟

00:56:28.370 --> 00:56:30.310
نميدونم

00:56:31.310 --> 00:56:33.980
...کسي منتظرم نيست

00:56:33.980 --> 00:56:36.370
.و جايي هم نيست که بهش برگردم

00:56:39.250 --> 00:56:41.420
حالا که بهش فکر ميکنم

00:56:41.420 --> 00:56:44.660
چرا مجبور شديم اينطوري با هم بجنگيم؟

00:56:49.000 --> 00:56:51.280
یه جایی میرم

00:56:51.280 --> 00:56:53.410
ميرم يه جايي

00:56:53.440 --> 00:56:57.070
و اون خاطرات ناراحت کننده و دردناک رو فراموش ميکنم

00:56:57.070 --> 00:56:59.670
.و از نو شروع ميکنم

00:57:01.390 --> 00:57:03.910
.شين جانگ ته، زندگي خوبي داشته باشي

00:57:09.550 --> 00:57:11.520
تو هم

00:57:31.880 --> 00:57:34.130
چيه؟

00:57:34.200 --> 00:57:36.380
بخونش

00:57:36.381 --> 00:57:43.381
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:57:43.405 --> 00:57:50.405
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:58:38.170 --> 00:58:40.470
1937 الان

00:58:40.470 --> 00:58:44.020
هرچند نميدونم دنيا از الان به بعد چطور تغيير ميکنه

00:58:44.020 --> 00:58:47.280
.ما الان فقط بايد هر چي داريم رو بديم که زندگي کنيم

00:58:47.280 --> 00:58:50.060
براي محافظت از

00:58:50.090 --> 00:58:51.610
.کسايي که دوستشون داريم

00:58:51.610 --> 00:58:56.200
پيشگو شينيجوي اونو پيش يه دکتر آلماني اعزامي برد
بعد از عمل موفقيت آميزش،فهميدم

00:58:56.230 --> 00:59:00.290
اون خواهر تو چونگ آه بوده،به خاطر تو و امنيت اون
 بدون اينکه شينچي بفهمه

00:59:00.290 --> 00:59:03.680
اون رو به يه جاي ساکت و پرت توي ژاپن فرستادم،بهش گفتم ميتونه اونجا پنهان شه
توي زندگي بعديمون اميدوارم توي يه عصر جديد زندگي کنيم

00:59:03.680 --> 00:59:05.360
^^اميدواریم از ديدن اين سريال زيبا لذت برده باشيد^^

00:59:05.360 --> 00:59:08.360
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:59:08.480 --> 00:59:10.450
ازتون تشکر ميکنم

00:59:10.450 --> 00:59:14.600
ما هم ميتونيم

00:59:14.600 --> 00:59:17.610
الهام بخش باشيم؟

00:59:17.610 --> 00:59:20.470
^^