WEBVTT

00:00:00.860 --> 00:00:04.356
یه شهره از فرنگاون، یه
کشور بیطرف و چند نژاده.

00:00:04.380 --> 00:00:07.716
بیشتر از آدم و هیولا ساخته شده.

00:00:07.740 --> 00:00:10.836
ظاهرا اسم شهر دراگونتانه.

00:00:10.860 --> 00:00:15.030
انگار دراگونتا خیلی آماده باشِ.

00:00:15.600 --> 00:00:20.096
حمله‌ی وحشیا مثل اُگر و گوبلینو تایید کردیم.

00:00:20.120 --> 00:00:22.626
اگه زیر حمله باشن،

00:00:22.650 --> 00:00:25.386
شاید پناهنده درست کنن.

00:00:25.410 --> 00:00:27.380
خب نوبت ما...

00:00:28.040 --> 00:00:31.420
دیپلمات می‌فرستیم به کشور بیطرف فرنگاون!

00:00:35.920 --> 00:00:38.760
تو که آدم نیستی، نه؟

00:00:41.120 --> 00:00:42.810
درسته.

00:00:42.834 --> 00:01:02.834
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:17.440 --> 00:02:18.990
لطفاً باهام دوست شو!

00:02:25.910 --> 00:02:29.816
یه هاله ی تاریکی خیلی غلیظ
دورشونه، از یه نگاه معلومه.

00:02:29.840 --> 00:02:32.060
خانوم تونوکا پلی...

00:02:32.600 --> 00:02:35.340
از ترس بهشون حمله نکنید!

00:02:35.930 --> 00:02:37.566
این بده.

00:02:37.590 --> 00:02:41.640
غریزه ی هیولاها سربازامو به ترس وامی‌داره.

00:02:42.230 --> 00:02:44.180
همه رو آماده باش نگه دارین.

00:02:44.480 --> 00:02:45.370
چشم.

00:02:47.270 --> 00:02:51.020
اون کسی نیست که بتونیم شکستش بدیم. ولی...

00:02:52.400 --> 00:02:56.480
اگه این کشمکش ادامه پیدا کنه،
سربازامون ممکنه بیخود حمله کنن.

00:03:00.490 --> 00:03:02.496
میشه من دخالت کنم؟!

00:03:02.520 --> 00:03:03.576
سلام!

00:03:03.600 --> 00:03:05.256
من پپه ام!

00:03:05.280 --> 00:03:07.540
اسم شما چیه؟!

00:03:13.880 --> 00:03:16.630
این احمق!

00:03:18.800 --> 00:03:22.326
تعجب کردم که شما هم دنبال
ملاقات با پادشاه ما هستین.

00:03:22.350 --> 00:03:27.576
ما خودمون تازه یه هیئت
فرستاده بودیم دراگونتا.

00:03:27.600 --> 00:03:30.616
پس برای همین همدیگه رو پیدا کردیم؟

00:03:30.640 --> 00:03:33.016
آره آتو!

00:03:33.040 --> 00:03:36.456
راستش تو راه کلی ماجرا داشتیم!

00:03:36.480 --> 00:03:37.507
آره.

00:03:37.531 --> 00:03:40.560
البته همه رو با کارای من به سلامتی حل شد،

00:03:38.440 --> 00:03:39.320
ام...

00:03:39.680 --> 00:03:41.297
ببخشید خانوم آتو.

00:03:41.321 --> 00:03:43.072
ولی به اون غول کوهی که یهویی حمله کرد گفتم!

00:03:43.096 --> 00:03:44.086
این پسر خیلی احمقه.

00:03:44.110 --> 00:03:46.937
«مرتیکه ی عوضی! جرات
کردی به فورنگاون حمله کنی!»

00:03:46.961 --> 00:03:48.490
اِ، مطمئنی مرداتو جا میذاری؟

00:03:48.830 --> 00:03:49.927
آره.

00:03:49.951 --> 00:03:51.307
«جادوی منو ببین!»

00:03:51.331 --> 00:03:53.420
این هوای آلوده واسه سربازامون خیلی زیاده،

00:03:51.330 --> 00:03:53.396
بعد یه ضربه ی محکم زدم بهش!

00:03:53.420 --> 00:03:55.670
یه ضربه ی شاخ دار!

00:03:53.420 --> 00:03:55.646
پس میذارم بیرون صبر کنن.

00:03:55.670 --> 00:03:58.600
اون غول کوهی خیلی ضعیف بود.

00:03:56.370 --> 00:03:57.536
خب،

00:03:57.560 --> 00:04:02.120
داریم میریم پیش پادشاهی که
این هیولای شاخدار عاشقشه.

00:03:58.600 --> 00:04:00.336
یه نگاه مات و مبهوت بهم کرد.

00:04:00.360 --> 00:04:03.532
خلاصه، اگه من نبودم، ماه نو رو نابود میکرد.

00:04:03.556 --> 00:04:05.680
چه خبرمون میشه؟

00:04:14.450 --> 00:04:18.070
این پادشاه بزرگ و قدرتمند
ماست، شاه ایرا تاکوتو.

00:04:20.130 --> 00:04:21.836
بدجوری گرفتاریم.

00:04:21.860 --> 00:04:23.546
نمیتونم ازش سر در بیارم.

00:04:23.570 --> 00:04:26.370
انگار خود تاریکیِ!

00:04:26.770 --> 00:04:31.096
خب، یه چیز وحشتناک اومده تو محلمون.

00:04:31.120 --> 00:04:35.186
کی فکرشو میکرد انتخاب
اون موقع ام اینجوری برگرده؟

00:04:35.210 --> 00:04:36.740
جادوی پیچک علفی!

00:04:46.760 --> 00:04:49.536
مدافعان شجاع فورنگاون!

00:04:49.560 --> 00:04:51.470
دیگه خیالتون راحت!

00:04:51.730 --> 00:04:53.916
حالا که من، یه عصادار، رسیدم...

00:04:53.940 --> 00:04:56.050
وای چه باحاله!

00:04:57.310 --> 00:04:58.656
اوه! استاد پپه!

00:04:58.680 --> 00:04:59.487
نجات پیدا کردیم!

00:04:59.511 --> 00:05:01.416
شامان اومده نجاتمون بده!

00:05:01.440 --> 00:05:04.616
درسته! بیشتر منو تحسین کنین!

00:05:04.640 --> 00:05:10.620
شامان! شامان! شامان! شامان!

00:05:11.160 --> 00:05:12.490
شامان؟!

00:05:19.970 --> 00:05:21.500
جادوی باتلاق!

00:05:22.720 --> 00:05:24.450
جادوی پیچک علفی!

00:05:33.440 --> 00:05:35.066
زود باش تمومش کن!

00:05:35.090 --> 00:05:36.230
ر-راست میگی!

00:05:41.500 --> 00:05:43.186
نگا کن پپه چه بلایی سرت اومده!

00:05:43.210 --> 00:05:44.756
مادربزرگ تونوکا پلی...

00:05:44.780 --> 00:05:45.750
آخ!

00:05:46.510 --> 00:05:49.446
گفتم صدام کن بانو تونوکا پلی، نه مادربزرگ!

00:05:49.470 --> 00:05:52.256
هنوزم یه جوون سالم 240 سالمه!

00:05:52.280 --> 00:05:54.366
ها؟ واقعا؟

00:05:54.390 --> 00:05:56.056
مگه دروغ گفتن چه فایده ای داره؟!

00:05:56.080 --> 00:05:57.746
راستش...

00:05:57.770 --> 00:06:00.196
تو تنها عصادار جوونی!

00:06:00.220 --> 00:06:02.896
باید بیشتر حواست باشه
و مثل یه رهبر رفتار کنی!

00:06:02.920 --> 00:06:04.420
سعی میکنم!

00:06:04.890 --> 00:06:07.096
خدایا، نگران آینده‌تم،

00:06:07.120 --> 00:06:09.196
و داریم میریم سرزمین‌های نفرین‌شده هم.

00:06:09.220 --> 00:06:10.356
ما؟

00:06:10.380 --> 00:06:13.536
حواست به حرف بزرگه‌ها نبود، نه؟!

00:06:13.560 --> 00:06:16.116
از اونجا نشونه‌های آخرالزمان دیدن،

00:06:16.140 --> 00:06:17.786
به خاطر همین گفتن بریم تحقیق کنیم!

00:06:17.810 --> 00:06:20.216
اگه این حمله‌های وحشیا ادامه داشته باشه،

00:06:20.240 --> 00:06:22.610
دیگه آخرشمون نزدیکه.

00:06:23.100 --> 00:06:25.426
برای شهری مثل دراگونتان که دور افتاده،

00:06:25.450 --> 00:06:27.416
بدتره چون نمیشه ارتش فرستاد اونجا.

00:06:27.440 --> 00:06:29.976
نمیدونیم علت این حمله‌ها
سرزمین نفرین شده‌ست یا نه،

00:06:30.000 --> 00:06:31.990
پس باید عجله کنیم.

00:06:32.340 --> 00:06:34.926
خب حالا زود باشین آماده‌ی سفر بشیم!

00:06:34.950 --> 00:06:36.856
آها! مواظب باشین!

00:06:36.880 --> 00:06:38.540
تو هم با من میای!

00:06:42.390 --> 00:06:47.380
اگه فقط حرف بزرگه‌ها رو گوش
نمیکردم و پپه رو ول میکردم...

00:06:50.180 --> 00:06:55.170
هیچ وقت این بچه رو نمیاوردم
یه همچین جای خطرناکی.

00:06:55.850 --> 00:06:57.136
خوشبختم!

00:06:57.160 --> 00:06:58.686
اسم من پپه است!

00:06:58.710 --> 00:07:01.060
لطفا دوست من باش!

00:07:02.280 --> 00:07:04.060
پپه!

00:07:05.140 --> 00:07:07.030
د-دوست؟!

00:07:07.570 --> 00:07:08.826
ل-لطفا ببخشیدش!

00:07:08.850 --> 00:07:10.530
پپه استرس داشت، واسه همین...

00:07:11.510 --> 00:07:12.990
دوستا...

00:07:17.040 --> 00:07:17.937
حتما.

00:07:17.961 --> 00:07:19.176
حالا دوست شدیم.

00:07:19.200 --> 00:07:20.370
بیاین با هم خوب باشیم.

00:07:20.620 --> 00:07:21.347
ها؟!

00:07:21.371 --> 00:07:22.830
هورا!

00:07:25.210 --> 00:07:28.916
تبریک میگم به پادشاه
تاکوتو واسه اولین دوستش!

00:07:28.940 --> 00:07:30.836
حالا، دست!

00:07:30.860 --> 00:07:32.866
آره!

00:07:32.890 --> 00:07:34.740
وای...

00:07:36.300 --> 00:07:38.096
این...

00:07:38.120 --> 00:07:40.790
خیلی عجیبه.

00:07:46.400 --> 00:07:47.796
بفرمایید.

00:07:47.820 --> 00:07:50.460
اوه، ممنونم.

00:07:54.120 --> 00:07:55.450
این...

00:07:55.750 --> 00:08:00.190
ملت ماینوغرا به این افتخار می‌کنه
که خوشمزه‌ترین نوشیدنی دنیاست!

00:08:00.810 --> 00:08:04.460
باورم نمیشه همچین چیز
شیرینی تو دنیا وجود داره!

00:08:04.860 --> 00:08:09.550
تا حالا همچین ظروف باکیفیتی ندیده بودم.

00:08:11.390 --> 00:08:13.510
این چه نوع نوشیدنی ایه؟!

00:08:13.880 --> 00:08:15.636
آب سیبِ!

00:08:15.660 --> 00:08:16.970
یه لیوان دیگه لطفا!

00:08:18.430 --> 00:08:21.130
واقعا، واقعا عالیه!

00:08:21.720 --> 00:08:23.756
چه عضلات محکمی داری!

00:08:23.780 --> 00:08:25.976
خیلی تمرین کردی، نه؟!

00:08:26.000 --> 00:08:27.486
ها؟ اِ...

00:08:27.510 --> 00:08:29.056
اوه، اینو ببین!

00:08:29.080 --> 00:08:30.900
جادوی من عالیه!

00:08:33.740 --> 00:08:34.960
اوه؟

00:08:41.860 --> 00:08:44.656
پپه خیلی اجتماعیِ!

00:08:44.680 --> 00:08:46.920
خیلی زود با همه جور شد.

00:08:47.440 --> 00:08:49.550
من که نمیتونم این کارو بکنم.

00:08:50.340 --> 00:08:53.176
ولی خب، دوست!

00:08:53.200 --> 00:08:55.356
اولین بارمه، نمیدونم چیکار کنم!

00:08:55.380 --> 00:08:56.676
ارتباط ضعیف

00:08:56.700 --> 00:09:00.326
با این حال، این حرفا با فرنگاونم مهمه.

00:09:00.350 --> 00:09:03.430
دوست ندارم تو سرعت اونا بیفتم.

00:09:05.120 --> 00:09:10.890
باید نشون بدم که قصد
دوستی داریم، که دشمن نیستیم.

00:09:11.530 --> 00:09:12.620
باشه!

00:09:13.310 --> 00:09:14.240
پپه!

00:09:15.690 --> 00:09:18.490
با من بازی میکنی؟

00:09:25.380 --> 00:09:27.920
همه یه جوری نگام میکنن.

00:09:29.290 --> 00:09:30.376
عالیه!

00:09:30.400 --> 00:09:31.420
بریم!

00:09:40.970 --> 00:09:42.360
بریم!

00:09:47.900 --> 00:09:49.480
بردم!

00:09:49.980 --> 00:09:54.376
اینجوری بازی، تا حالا
نکرده بودم. حس تازگی داره.

00:09:54.400 --> 00:09:56.546
یه دور دیگه بریم، پپه.

00:09:56.570 --> 00:09:59.376
حتما!  بازى کنیم دیگه!

00:09:59.400 --> 00:10:01.260
این دفعه نمی بازم.

00:10:01.284 --> 00:10:07.284
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:07.960 --> 00:10:10.406
بابا، حریف قوی‌ای هستی!

00:10:10.430 --> 00:10:13.670
پپه، واسه یه تازه کار، خیلی زود یاد گرفتی!

00:10:13.990 --> 00:10:15.796
آب سیب‌ات عالیه،

00:10:15.820 --> 00:10:18.596
و بازی هم خیلی باحاله.

00:10:18.620 --> 00:10:21.300
خوشحالم اومدم ماینوغرا!

00:10:23.180 --> 00:10:24.336
می‌دونم!

00:10:24.360 --> 00:10:26.356
لطفاً اینو به کشور ما بفروش!

00:10:26.380 --> 00:10:28.576
شرط می‌بندم همه دوسش دارن!

00:10:28.600 --> 00:10:30.256
پپه!  اینجوری نمی‌شه که...

00:10:30.280 --> 00:10:31.150
باشه.

00:10:32.290 --> 00:10:34.876
قرار بود تجارت رو شروع کنیم،

00:10:34.900 --> 00:10:37.536
پس خوشحالم پپه اینو مطرح کرد.

00:10:37.560 --> 00:10:41.060
البته قبل از بستن قرارداد،
یه چیزایی رو باید تأیید کنم.

00:10:42.230 --> 00:10:45.620
با یه دوست بازی کردن خیلی باحال بود.

00:10:46.220 --> 00:10:49.690
ولی از اینجا به بعد، وقت دیپلماسی کشوریِ.

00:10:55.670 --> 00:10:57.490
خیلی خوبه!

00:10:59.160 --> 00:11:00.150
اوخ!

00:11:00.930 --> 00:11:03.070
خیلی راحت شدی!

00:11:06.890 --> 00:11:08.866
راستی، بانو تونوکا پلی...

00:11:08.890 --> 00:11:11.956
هوم؟ چی شده، بانو آتو؟

00:11:11.980 --> 00:11:17.150
می‌خواستم بپرسم چه دلیلی برای
اومدن به سرزمین ما داشتین؟

00:11:19.680 --> 00:11:21.950
خودش گفت.

00:11:22.800 --> 00:11:24.530
حقیقتش، این اواخر،

00:11:24.810 --> 00:11:28.516
کشور ما، مدام مورد
حمله‌ی بربرها قرار گرفته.

00:11:28.540 --> 00:11:30.176
عجیبه.

00:11:30.200 --> 00:11:33.846
بربرها معمولا از شهرهاى بزرگ دوری می‌کنن.

00:11:33.870 --> 00:11:35.216
درسته.

00:11:35.240 --> 00:11:37.896
ولی دارن با لشکرهای خیلی بزرگ میان.

00:11:37.920 --> 00:11:42.276
ما هم یه جورایی برای
تحقیق بیشتر اومدیم اینجا.

00:11:42.300 --> 00:11:44.470
قدرت نظامی کم داری.

00:11:46.690 --> 00:11:48.536
از رفتارم فهمید؟

00:11:48.560 --> 00:11:49.457
بد شده.

00:11:49.481 --> 00:11:53.326
اگه ضعفمونو بفهمه، نمیشه مذاکره کرد.

00:11:53.350 --> 00:11:56.526
خب، می‌تونیم  باهاشون کنار بیایم.

00:11:56.550 --> 00:11:59.026
فقط رفتاراشون عجیبه.

00:11:59.050 --> 00:12:01.296
پس بهتره احتیاط کنیم دیگه.

00:12:01.320 --> 00:12:02.386
درسته.

00:12:02.410 --> 00:12:04.886
یه کم زیادی دردسر داره که بی‌خیالش بشیم.

00:12:04.910 --> 00:12:06.006
آره.

00:12:06.030 --> 00:12:10.586
خب، دو تا از قوی‌ترین نیروهامون،
نگهبانای ارشد، فرستادیم بررسی کنن.

00:12:10.610 --> 00:12:13.806
امیدوارم اینو نشونه اعتمادمون بدونید.

00:12:13.830 --> 00:12:16.526
مطمئنا منطقیِ.

00:12:16.550 --> 00:12:17.380
ها؟

00:12:19.200 --> 00:12:20.300
چیه؟

00:12:20.680 --> 00:12:23.406
فکر کردم فرستاده شدیم واسه تحقیق

00:12:23.430 --> 00:12:26.430
چون اگه راهی برای مقابله باهاشون
پیدا نکنیم، کشورمون نابود میشه

00:12:30.260 --> 00:12:33.480
چطور تونستی این کارو بکنی؟!

00:12:33.860 --> 00:12:36.690
چیزی اشتباه گفتم؟

00:12:38.260 --> 00:12:42.126
خانم تونوکا پلی، خیلی متاسفم

00:12:42.150 --> 00:12:43.340
ها؟

00:12:46.550 --> 00:12:50.330
ما هیچ قصد بدی نسبت به فورنگاون نداریم

00:12:50.650 --> 00:12:52.846
خوشحالم که اینو میشنوم، اما...

00:12:52.870 --> 00:12:56.966
شاید شک داشته باشین که موجودات
شیطانی مثل ما نقشه ای دارن،

00:12:56.990 --> 00:13:00.566
اما مهمترین علاقه ما
همیشه به خودمون برمیگرده

00:13:00.590 --> 00:13:01.527
خلاصه که...

00:13:01.551 --> 00:13:04.396
هیچی به اندازه صلح خوب نیست!

00:13:04.420 --> 00:13:05.506
آره

00:13:05.530 --> 00:13:08.950
مینوغرا یه کشور شیطانیه که عاشق صلحه!

00:13:10.170 --> 00:13:12.100
میفهمم

00:13:12.480 --> 00:13:14.980
درباره بربرهاتون...

00:13:15.060 --> 00:13:17.102
دراگونتان

00:13:17.126 --> 00:13:19.190
مینوغرا

00:13:15.440 --> 00:13:18.760
اگه دراگونتان بیفته، نوبت ما هم میشه

00:13:19.580 --> 00:13:21.916
پس این موضوع به ما هم مربوطه

00:13:21.940 --> 00:13:25.200
حالا حاضرین کمکمون کنین؟

00:13:26.160 --> 00:13:29.376
ما خیلی زحمت کشیدیم تا اون
شهر رو برای معدن رگ اژدها بسازیم

00:13:29.400 --> 00:13:32.160
مطمئنا کمک رو قدر میدونیم، اما...

00:13:32.600 --> 00:13:35.196
به نظر شما چطوره، پادشاه من؟

00:13:35.220 --> 00:13:37.266
دوستان باید به هم کمک کنن

00:13:37.290 --> 00:13:39.576
می دونستم میفهمی، تاکوتو!

00:13:39.600 --> 00:13:42.786
پس چی میخوای در عوضش؟

00:13:42.810 --> 00:13:47.510
به لطف اشتباه این احمق، میتونین
هرچقدر خواستین از ما سوء استفاده کنین

00:13:47.860 --> 00:13:49.970
معدن رگ اژدها

00:13:53.820 --> 00:13:57.190
پس از اول همه چیز رو فهمیده بودین؟

00:13:57.590 --> 00:14:00.106
ما با کنترل مشترک اون کاملا راضی هستیم

00:14:00.130 --> 00:14:04.426
الان که به این همه مانا احتیاج نداریم

00:14:04.450 --> 00:14:08.320
هرچند دوست داریم تعیین
کنیم به چه عنصری تبدیل بشه

00:14:09.470 --> 00:14:13.416
میخواین مانای خالص معدن رگ
اژدها رو به عناصر خاصی تبدیل کنین؟

00:14:13.440 --> 00:14:17.246
این تکنولوژی ده سال دیگه
هم طول میکشه تا ما بسازیمش

00:14:17.270 --> 00:14:20.580
ولی فکر کنم خودت تحقیق کردی دیگه؟

00:14:25.060 --> 00:14:28.796
شاه ایرا تاکوتو، بانو آتو.

00:14:28.820 --> 00:14:31.346
پپه، خب، یه احمقه.

00:14:31.370 --> 00:14:33.600
از همه ما احمق تره!

00:14:34.480 --> 00:14:37.696
ولی این بچه هنوز آینده‌ی مملکته.

00:14:37.720 --> 00:14:42.666
بالاخره قراره فرنگون رو نمایندگی
دارنده‌های عصا رهبری کنه.

00:14:42.690 --> 00:14:47.236
به علاوه، پپه بهترین قاضی
شخصیت تو کل مملکته.

00:14:47.260 --> 00:14:48.400
خب...

00:14:48.830 --> 00:14:51.556
پپه! تو تصمیم بگیر!

00:14:51.580 --> 00:14:54.120
این حق توئه به عنوان یه دارنده‌ی عصا.

00:14:55.630 --> 00:14:57.606
بیا دیگه، مادربزرگ.

00:14:57.630 --> 00:15:00.080
از اولش گفتم دیگه، نه؟

00:15:00.370 --> 00:15:09.970
مینوغرا و فرنگون با هم متحد شدن.

00:15:00.860 --> 00:15:04.690
میخوام با مردم مینوغرا دوست باشیم.

00:15:04.714 --> 00:15:13.714
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:15:14.700 --> 00:15:21.526
حالا بیاین تصمیمایی که تو مذاکرات
جدید گرفتیم رو دوباره بررسی کنیم.

00:15:21.550 --> 00:15:22.376
امله؟

00:15:22.400 --> 00:15:23.167
آره.

00:15:23.191 --> 00:15:27.690
قرار شد آذوقه و اسباب
بازی صادر کنیم به فرنگاون.

00:15:27.780 --> 00:15:30.467
مینوغرا

00:15:30.491 --> 00:15:33.200
فرنگاون

00:15:27.780 --> 00:15:30.467
غذا

00:15:30.491 --> 00:15:33.200
فلزات، وسایل ضروری و چیزای مصرفی دیگه

00:15:27.780 --> 00:15:30.467
حمایت از شکست دادن بربرها
که به دراگونتان حمله کردن

00:15:30.491 --> 00:15:33.200
کنترل مشترک معدن رگ اژدها

00:15:28.100 --> 00:15:33.176
در عوض، ما وسایل
ضروری و فلزات وارد می‌کنیم.

00:15:33.200 --> 00:15:39.346
خیالمون راحت میشه، چون تا
حالا از پادشاهمون می‌گرفتیم.

00:15:39.370 --> 00:15:44.960
آره. همینطور بزرگترین سودمون
دسترسی به معدن رگ اژدهاست.

00:15:45.520 --> 00:15:48.396
اشتباه سر پپه خیلی خوش یمن بود.

00:15:48.420 --> 00:15:51.340
هرچند شتابزدگیش یه کم نگران کننده‌اس.

00:15:51.610 --> 00:15:53.050
درسته.

00:15:53.510 --> 00:15:56.300
ولی اگه پپه نبود...

00:15:57.030 --> 00:16:00.696
مذاکراتمون احتمالا خیلی
معمولی‌تر تموم میشد.

00:16:00.720 --> 00:16:05.920
چیزی مثل اینکه "بیاین
کم کم همدیگه رو بشناسیم".

00:16:06.950 --> 00:16:11.476
اگه اینجوری میشد، به موقع
نمی‌تونستیم به دراگونتان کمک کنیم.

00:16:11.500 --> 00:16:14.520
ولی شاید اونقدر جلوتر
رو دیده بود که اینو گفته؟

00:16:16.530 --> 00:16:17.930
پادشاه تاکوتو؟

00:16:20.650 --> 00:16:22.586
فعلا پپه رو بذاریم کنار.

00:16:22.610 --> 00:16:24.296
فکر کنم درست میشه.

00:16:24.320 --> 00:16:25.306
آره.

00:16:25.330 --> 00:16:27.436
خب، برگردیم سر اصل مطلب،

00:16:27.460 --> 00:16:31.096
باید سیاستمون رو برای روابط
آینده با فرنگاون تعیین کنیم.

00:16:31.120 --> 00:16:32.067
ام؟

00:16:32.091 --> 00:16:34.560
بله؟ راحت باش، هر چی فکر می‌کنی بگو.

00:16:35.050 --> 00:16:38.596
فرنگاون اصلاً چه کشوری هست؟

00:16:38.620 --> 00:16:39.760
نمیدونیم.

00:16:41.220 --> 00:16:42.576
ممنون!

00:16:42.600 --> 00:16:45.326
آره، سوال خیلی خوبی بود.

00:16:45.350 --> 00:16:48.136
برای توسعه روابط بین المللی،

00:16:48.160 --> 00:16:54.046
باید جزئیات بیشتری از ارزش‌ها
و آداب و رسومشون بدونیم.

00:16:54.070 --> 00:16:55.736
این یه نقطه کور برای منه،

00:16:55.760 --> 00:16:59.096
بازی هیچوقت به این جزئیات نمی‌پرداخت.

00:16:59.120 --> 00:17:03.416
اگه اینطوره، اول باید
فرنگاون رو بررسی کنیم.

00:17:03.440 --> 00:17:04.556
ولی...

00:17:04.580 --> 00:17:10.582
فرنگاون

00:17:10.606 --> 00:17:16.630
دراگونتان

00:17:04.580 --> 00:17:16.630
مینوغرا

00:17:05.160 --> 00:17:08.606
پایتخت فرنگاون، هلال ماه، خیلی دوره،

00:17:08.630 --> 00:17:10.756
پس بررسیش زمان می‌بره.

00:17:10.780 --> 00:17:12.626
فعلا بذاریمش کنار.

00:17:12.650 --> 00:17:15.506
اولویت با دراگونتانه، چون به کمک نیاز داره.

00:17:15.530 --> 00:17:16.630
باشه.

00:17:17.050 --> 00:17:23.600
ولی یه دلیل رسمی لازم داریم
که مستقیم بریم تو کشور دیگه.

00:17:24.160 --> 00:17:25.600
می‌ریم اونجا بازی کنیم!

00:17:28.910 --> 00:17:30.570
ام...

00:17:30.840 --> 00:17:33.336
پپه اینو گفت، نه؟

00:17:33.360 --> 00:17:34.836
درسته!

00:17:34.860 --> 00:17:39.950
یه چند نفر سریع بفرستیم، یه خورده
احترام بذاریم، بعد یه هیئت رسمی میفرستیم.

00:17:40.400 --> 00:17:42.436
اگه اینطوره،

00:17:42.460 --> 00:17:43.816
پس میشه یه خواهش کوچولو بکنم؟

00:17:43.840 --> 00:17:46.696
خودم برم اونجا؟

00:17:46.720 --> 00:17:51.090
هوم، فکر کنم خیلی مهمی
مالتار، اینجوری نمیشه.

00:17:51.450 --> 00:17:53.356
آها، راست میگی.

00:17:53.380 --> 00:17:56.846
شاید واسه ما یه پیرمرد دانا باشه،

00:17:56.870 --> 00:17:59.840
ولی ملتای دیگه میبیننش صدراعظم و وزیر جادو.

00:18:00.820 --> 00:18:03.686
یه کم حرفای اضافه زدین، ولی راست میگی.

00:18:03.710 --> 00:18:05.576
همینطور، جیـا ژنرال ما میشه،

00:18:05.600 --> 00:18:07.356
و امله وزیر کشورمون.

00:18:07.380 --> 00:18:09.826
همه مون واسه یه احترام کوچیک خیلی مهمیم.

00:18:09.850 --> 00:18:11.586
کسی لازم داریم که جایگاهش مناسب باشه،

00:18:11.610 --> 00:18:12.676
بتونیم روش حساب کنیم،

00:18:12.700 --> 00:18:14.730
و پست رسمی نداشته باشه.

00:18:15.730 --> 00:18:17.200
تمام تلاش مون رو میکنیم!

00:18:18.240 --> 00:18:19.280
این که خطرناکه؟!

00:18:19.670 --> 00:18:21.466
هر دوشون کاندیدای رهبری هستن.

00:18:21.490 --> 00:18:23.846
نه خیلی پست بالاست، نه خیلی پایین.

00:18:23.870 --> 00:18:26.636
فکر کنم خیلیم مناسبن، از
این کار تجربه کسب کنن.

00:18:26.660 --> 00:18:28.516
"اگه دوسشون داری بذار دنیا رو ببینن"

00:18:28.540 --> 00:18:30.016
ولی این که خطرناکه؟!

00:18:30.040 --> 00:18:31.250
نگاه محافظه کارانه

00:18:31.750 --> 00:18:33.236
من میرم!

00:18:33.260 --> 00:18:37.276
شاهمون نگرانه، اگه ربوده بشن چی میشه!

00:18:37.300 --> 00:18:38.526
نگاه خیلی محافظه کارانه شاه

00:18:38.550 --> 00:18:42.346
خانم اتو، شما مورد اعتماد ترین مشاور شاهید.

00:18:42.370 --> 00:18:44.310
اگه شما برید خیلی مهم تر میشه.

00:18:45.390 --> 00:18:51.400
مشاور مورد اعتماد

00:18:45.740 --> 00:18:47.030
مشاور مورد اعتماد...

00:18:47.950 --> 00:18:51.400
آره، مورد اعتماد ترین
مشاورش امکان نداره بره!

00:18:53.050 --> 00:18:54.100
شاه من.

00:18:54.610 --> 00:18:58.246
شاه من، قبلنا گفتین دیگه، نه؟

00:18:58.270 --> 00:19:00.366
که آزادیم.

00:19:00.390 --> 00:19:01.416
آره.

00:19:01.440 --> 00:19:03.406
میخوایم به دردت بخوریم.

00:19:03.430 --> 00:19:06.516
یه چیزیه که از آزادی‌مون میخوایم.

00:19:06.540 --> 00:19:08.177
ولی اگه یه چیزی سرت بیاد چی؟

00:19:08.201 --> 00:19:09.330
حاضریم این ریسکو بکنیم.

00:19:13.790 --> 00:19:16.300
لطفا قربان.

00:19:23.910 --> 00:19:26.180
خواهش می‌کنم قربان!

00:19:32.540 --> 00:19:33.536
باشه.

00:19:33.560 --> 00:19:35.440
هورا!

00:19:35.570 --> 00:19:40.756
قربان... قربان به حرف یه
نفر دیگه گوش داد نه من؟!

00:19:40.780 --> 00:19:42.176
با این حال قربان،

00:19:42.200 --> 00:19:43.990
فرستادن اون دوتا تنهایی...

00:19:44.270 --> 00:19:46.856
آره بابا، نگران نباش.

00:19:46.880 --> 00:19:49.420
برای محافظاشون یه چیزی تو سرم هست.

00:19:55.970 --> 00:19:57.240
ها!

00:19:57.750 --> 00:19:59.986
اتو، اینجوری که فکر می‌کنی نیست.

00:20:00.010 --> 00:20:02.316
فقط به خاطر خواهششون کوتاه نیومدم...

00:20:02.340 --> 00:20:03.836
ها!

00:20:03.860 --> 00:20:08.720
خب ولَم کن برو حَرَمِت رو بساز!

00:20:10.510 --> 00:20:11.416
پادشاه من!

00:20:11.440 --> 00:20:12.190
ها؟

00:20:18.910 --> 00:20:21.600
بهش بگو چی تو دلتِ.

00:20:27.920 --> 00:20:29.960
امم، اتو...

00:20:30.840 --> 00:20:33.936
خب، ممنونم.

00:20:33.960 --> 00:20:36.460
که همیشه به فکر من بودی.

00:20:39.650 --> 00:20:43.176
واقعا بابت اتفاقای اخیر معذرت می‌خوام.

00:20:43.200 --> 00:20:46.066
نمی‌خواستم اینقدر نگرانت کنم، اتو.

00:20:46.090 --> 00:20:47.816
اگه تو نبودی تا اینجا نمی‌اومدم.

00:20:47.840 --> 00:20:50.456
اه، چیزی نیست.

00:20:50.480 --> 00:20:51.946
به تو نیاز دارم.

00:20:51.970 --> 00:20:54.286
اتو،  شاد باش دیگه.

00:20:54.310 --> 00:20:57.610
تو تنها کسی هستی که می‌خوام، اتو.

00:21:00.550 --> 00:21:02.900
تو تنها کسی هستی که می‌خوام، اتو.

00:21:09.600 --> 00:21:12.190
ممنون!

00:21:20.270 --> 00:21:21.970
بله، پادشاه تاکوتو...

00:21:31.390 --> 00:21:35.580
این کلینیک ماست.

00:21:41.020 --> 00:21:42.696
جایی که مریضی‌ها خوب میشن!

00:21:42.720 --> 00:21:44.360
درسته!

00:21:44.830 --> 00:21:46.046
هزینه ساختش کم بود،

00:21:46.070 --> 00:21:47.646
برای همین ساختمش.

00:21:47.670 --> 00:21:49.046
پادشاه مریضین؟

00:21:49.070 --> 00:21:51.296
نه.

00:21:51.320 --> 00:21:52.556
چون محافظت اینجا بود اومدیم.

00:21:52.580 --> 00:21:55.000
یعنی اونا رو نمیگی نه؟

00:21:55.890 --> 00:21:58.460
آره، اونا رو!

00:21:58.750 --> 00:22:00.580
همونایی که یه کم پیش ساختم!

00:22:02.720 --> 00:22:06.100
یه چیزی که همین الان ساختمش!

00:22:06.124 --> 00:22:26.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.