WEBVTT

00:00:34.160 --> 00:00:36.600
...این دفعه، این

00:00:43.320 --> 00:00:45.920
.اره، ما کاملا لختیم

00:00:55.000 --> 00:01:06.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:06:35.480 --> 00:06:38.240
ماکی درست زد تو
جای حساس رباتی‌ـم. دیدیش؟

00:06:38.280 --> 00:06:40.360
زدمش؟

00:06:42.040 --> 00:06:43.920
!اوه -
!اره -

00:07:57.120 --> 00:08:00.920
چه خوب. شدیم مثل یه زن و شوهر
.که تازه با هم یه دعوای بزرگ داشتن

00:08:00.960 --> 00:08:03.800
.برگشتیم تو یه ماشین

00:08:03.840 --> 00:08:05.880
.ولی با هم حرف نمی‌زنن، اره -
.با هم حرف نمی‌زنن -

00:08:05.920 --> 00:08:08.440
.فقط به جلو نگاه می‌کنن -
.اره -

00:08:08.480 --> 00:08:10.800
.خیلی بدجنس بودی
به نظر آدم خیلی، خیلی مهربون

00:08:10.840 --> 00:08:12.840
،و خیلی جیمز می هستی

00:08:12.880 --> 00:08:15.360
انتظار داشتم باهام
مثل یه خانم رفتار کنی

00:08:15.400 --> 00:08:18.200
و خودت هم مثل یه آقای
.متشخص اهل انگلیس باشی

00:08:18.240 --> 00:08:20.400
شاید چون من یه آدم
.رول کلم‌ـی هستم

00:08:20.440 --> 00:08:23.040
درست گفتم؟

00:08:23.080 --> 00:08:25.320
.اره، درست گفتی -
رول کلم‌ـی؟ -

00:08:25.360 --> 00:08:26.520
،در ظاهر آدم آرومی هستی

00:08:26.560 --> 00:08:27.920
.ولی باطن خشنی داری

00:08:28.000 --> 00:08:30.800
جیمز می همچین
.آدمی هست، ای مردم

00:08:30.840 --> 00:08:33.160
دیدین؟ -
.یه آدم رول کلم‌ـی -

00:10:50.000 --> 00:11:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:14:37.720 --> 00:14:40.520
دمیدن توی اون شیپور برام
،یه حس تشنگی شدیدی درست کرد

00:14:40.560 --> 00:14:43.360
و حس کردم استحقاق
.یه نوشیدنی رو پیدا کردم

00:14:45.400 --> 00:14:48.440
شما یکم تو زمان بدی به
ما ملحق شدین، چون بعد از

00:14:48.480 --> 00:14:50.400
پیاده‌روی به شدت
،آموزنده ما توی کوه‌ها

00:14:50.440 --> 00:14:52.440
،فکر کردم استاد هاشینو گفتن

00:14:52.480 --> 00:14:55.440
می‌خواین با من به یه بار بیاین؟

00:14:55.480 --> 00:14:58.000
.درواقع منظورش حمام بود

00:14:58.040 --> 00:15:00.080
،بخوایم دقیق‌تر بگیم، یه آنسن

00:15:00.120 --> 00:15:01.600
که یه جور حمام
.مخصوص هستش

00:15:01.640 --> 00:15:03.800
تعریف دقیقش هم
درواقع از سال 1984

00:15:03.840 --> 00:15:06.840
.تحت قانون ژاپن، حفظ شده

00:15:06.880 --> 00:15:09.240
برای اینکه یه چیزی آنسن
تعریف بشه، باید نتیجه

00:15:09.280 --> 00:15:10.840
،فعالیت آتشفشانی باشه

00:15:10.880 --> 00:15:14.120
باید به صورت زمین‌‌گرمایی
.حداقل تا دمای 25 درجه گرم بشه

00:15:14.160 --> 00:15:16.560
خوشحالم که بگم
.این یکی یکم داغ‌تره

00:15:16.600 --> 00:15:20.160
و باید آثار 18 ماده معدنی
،داخلش وجود داشته‌باشه

00:15:20.200 --> 00:15:21.760
و اگه کنجکاو هستین
و برای اینکه لازم نباشه

00:15:21.800 --> 00:15:24.160
برین توی توییتر و رشته
،توییت خسته‌کننده رو بنویسین

00:15:24.200 --> 00:15:26.320
.اره، ما کاملا لختیم

00:15:26.360 --> 00:15:28.520
و دلیل اینکه این حوله
،کوچولو روی سرم هستش

00:15:28.560 --> 00:15:29.920
به این خاطر نیست که دارم

00:15:29.960 --> 00:15:32.920
مراسم ساحلی انگلیسی
،سال 1950 رو جشن می‌گیرم

00:15:32.960 --> 00:15:36.280
به این خاطر هستش
که این ماس‌ماسک

00:15:36.320 --> 00:15:40.480
،چیزی هستش که به قول ایولین وا
قراره باهاش بدن حال بهم‌زن خودم

00:15:40.520 --> 00:15:43.040
.رو وقتی دارم بیرون میام، بپوشونم

00:15:43.080 --> 00:15:44.600
،دوربین‌ها تا اون موقع خاموش میشن

00:15:44.640 --> 00:15:49.280
،نه چون خجالت می‌کشم
.برای صلاح شما

00:15:49.320 --> 00:15:50.880
.و چون خجالت می‌کشم

00:15:56.680 --> 00:16:00.080
بالاخره وقتشه که بریم
.به یه شهر واقعی، سندای

00:16:00.120 --> 00:16:03.400
،و درحالی که همراه پرندگان آوازه‌خوان
برای یه مراسم کاملا متفاوت

00:16:03.440 --> 00:16:05.200
آماده می‌شم، خوشحالم

00:16:05.240 --> 00:16:07.280
که الان روحم تمیز
و عاری از فساد هستش

00:16:13.240 --> 00:16:16.040
...نکنه شبیه
.حس یه آدم منحرف رو دارم

00:16:22.640 --> 00:16:25.520
اخه ساعت بیست دقیقه
.به هفت صبح هستش

00:16:25.560 --> 00:16:29.520
با اکراه توی یه صف برای
...یه اجرای جی-پاپ ایستادم

00:16:29.560 --> 00:16:33.560
موسیقی پاپ ژاپنی، برای شما
.بابابزرگ‌هایی که مطلع نیستین

00:16:33.600 --> 00:16:36.120
.خیلی‌خوب. خیلی ممنون

00:16:36.160 --> 00:16:39.080
،قراره گروه پرطرفدار زنریاکوبویز رو ببینم

00:16:39.120 --> 00:16:41.240
که مثل گروه اسپینرهای دیترویت
.برای شهر سندای هستن

00:16:43.200 --> 00:16:45.480
چیزی که خیلی
تحسین کننده‌است

00:16:45.520 --> 00:16:48.240
این موضوعه که زنریاکوبویز

00:16:48.280 --> 00:16:50.800
درواقع یه بخش ناشناخته از
،بازار پاپ رو به خودشون اختصاص دادن

00:16:50.840 --> 00:16:52.760
.کنسرت پاپ ساعت 7 صبح

00:16:52.800 --> 00:16:54.720
،فقط هم نیم ساعت طول می‌کشه

00:16:54.760 --> 00:16:57.600
و برای سرگرمی
رهگذرا طراحی شده

00:16:57.640 --> 00:16:59.280
.قبل اینکه برن سر کار

00:16:59.320 --> 00:17:03.320
و دخترای مدرسه‌ای
.قبل اینکه برن مدرسه

00:17:03.360 --> 00:17:04.520
بخش خیلی جالبش هم اینجاست

00:17:04.560 --> 00:17:06.200
که همشون نوجون هستن

00:17:06.240 --> 00:17:08.920
،و باید برای چند ساعت دیگه
.هنوز توی تخت خواب می‌بودن

00:17:22.640 --> 00:17:25.000
.راستش، کارشون خیلی خوبه

00:17:32.080 --> 00:17:33.680
.این آهنگ آرومششون هستش

00:17:37.240 --> 00:17:39.760
.ولی نه، یه چیز عجیب‌تره

00:17:49.280 --> 00:17:51.800
همیشه فکر می‌کردم که ژاپنی‌ها
،یه ملت بی‌احساسی هستن

00:17:51.880 --> 00:17:54.560
ولی کل اینجا یه جوری
شده که ریچارد کورتیس

00:17:54.560 --> 00:17:57.000
.بهش میگه، زیادی احساساتی

00:18:07.160 --> 00:18:11.320
.این یکی رو خیلی دوست دارم

00:18:11.400 --> 00:18:13.160
،محض اطلاع شما
چشم‌هام به خاطر دستگاه دود

00:18:13.200 --> 00:18:17.000
پر اشک شدن، با اینکه
.همچین چیزی اینجا نیست

00:18:18.640 --> 00:18:20.720
می‌دونم که هدف
دست اندرکارای این برنامه

00:18:20.760 --> 00:18:22.320
اینه که من رو
،یه احمق جلوه بدن

00:18:22.320 --> 00:18:24.160
.ولی این دیگه واقعا منو نابود کرد

00:18:24.200 --> 00:18:27.760
تو یه برنامه تلوزیونی همراه یه
.عده دختر نوجون، یه گروه پسرونه رو نگاه کردم

00:18:27.800 --> 00:18:30.080
.کارشون خوب بود، ولی
.به نظرم عالی بودن

00:18:30.160 --> 00:18:32.560
اجراشون عالی بود. من که نمی‌تونستم
.تو اون سن، اونطوری اجرا کنم

00:18:32.560 --> 00:18:34.160
.کاملا مزخرف بودم

00:18:34.200 --> 00:18:36.000
.بیاین بریم و باهاشون آشنا بشیم

00:18:36.040 --> 00:18:37.880
روز خوش -
.روز خوش -

00:18:37.920 --> 00:18:39.280
.ممنونم -
.بزن قدش -

00:18:39.320 --> 00:18:40.920
.ممنونم -
.عالی بود. اجراتون عالی بود -

00:18:40.960 --> 00:18:43.800
حس می‌کنم شبیه ملکه
،بعد از اجرای متنوع سلطنتی شدم

00:18:43.880 --> 00:18:46.080
به جز اینکه من واقعا
.از این اجرا لذت بردم

00:18:48.800 --> 00:18:52.720
بعدش پسرا پیشنهاد دادن
.که استایل جی-پاپ بهم بدن

00:18:52.760 --> 00:18:54.560
.لطفا فقط از استعداد هنریت استفاده کن

00:18:54.640 --> 00:18:56.880
و از اونجایی که کل
بودجه مو و لباس‌ها رو

00:18:56.920 --> 00:18:58.960
،برای ساکی داده‌بودم
.موافقت کردم

00:19:01.000 --> 00:19:03.400
.چون خیلی پیر هستم

00:19:09.080 --> 00:19:12.440
.تعمیر موتور سیکلت

00:19:12.480 --> 00:19:14.560
.یه بنلی 360 دارم

00:19:14.560 --> 00:19:17.240
.و یه سوپر کاب

00:19:17.280 --> 00:19:18.640
.اره

00:19:18.680 --> 00:19:20.080
.یه دونه از اون قدیمی‌ها

00:19:22.680 --> 00:19:25.240
تصمیم گرفتم قبل از اینکه ازم
ازم بپرسن که قرار هست

00:19:25.280 --> 00:19:27.320
امسال جای خوبی هم برمف
.این قضیه رو تموم کنم

00:19:27.320 --> 00:19:29.320
خوب شد. اره -
.خوب شد؟ ممنون -

00:19:34.160 --> 00:19:36.480
چیزی که در راه بود

00:19:36.520 --> 00:19:39.000
.مجبورم می‌کرد که ژست بگیرم
.مدل مو جدید فقط شروع کار بود

00:19:39.040 --> 00:19:41.920
برخلاف نظر متفق القول
،مردم، گویا

00:19:42.000 --> 00:19:43.560
.من لباس‌های جدید نیاز دارم

00:19:47.160 --> 00:19:48.560
.خیلی ممنون

00:19:50.320 --> 00:19:53.040
.از الان پشیمون شدم

00:19:58.480 --> 00:20:01.800
،این خیلی لباس باحالیه

00:20:01.880 --> 00:20:04.480
.حس می‌کنم دارم بهش بی‌حرمتی می‌کنم

00:20:07.720 --> 00:20:10.320
.از این خوشم اومد
قبول داریم این هودی خوبه؟

00:20:10.400 --> 00:20:11.640
.اگه به نظر خوب نمی‌رسید، بهت می‌گفتم

00:20:11.680 --> 00:20:13.400
.چون تو ژاپنی هستی

00:20:13.440 --> 00:20:15.880
.مجبوری که مودب و خوش‌برخورد باشی

00:20:15.920 --> 00:20:18.040
مثلا میگی، شلوار لی‌ خیلی
.قشنگی پوشیدی، جیمز

00:20:18.080 --> 00:20:20.320
.رانندگی‌ـت خیلی خوبه، جیمز
.ولی واقعا همچین فکری نمی‌کنی

00:20:20.400 --> 00:20:21.880
.فقط مودب هستی

00:20:21.920 --> 00:20:24.880
.هیچوقت نگفتم شلوار لی‌هات خوب بودن

00:20:24.920 --> 00:20:26.480
اگه شما دوستان
،بیرون تو خیابون منتظر بمونین

00:20:26.520 --> 00:20:27.920
،من تصمیم نهایی رو می‌گیرم

00:20:27.960 --> 00:20:30.440
بعدش میام بیرون
و خودم رو نشون می‌دم، باشه؟

00:20:34.560 --> 00:20:36.640
خیلی‌خوب، آماده‌این؟

00:20:36.680 --> 00:20:38.760
باشه. باشه -
.باشه -
.آماده، من جدید -

00:20:43.920 --> 00:20:46.760
.زودباشین، به حساب من

00:20:49.400 --> 00:20:52.560
نمی‌دونم چرا قبول کردم
.که برم خرید لباس

00:20:52.640 --> 00:20:55.800
.سال 1984 این کارو کردم

00:21:00.880 --> 00:21:02.160
،اون زنریاکوبویزها

00:21:02.200 --> 00:21:03.920
،پسرای خوبی هستن

00:21:04.000 --> 00:21:06.000
.و امیدوارم حسابی معروف شن

00:21:06.040 --> 00:21:08.440
واقعا باید نظرم رو
،همونجا به پایان می‌رسوندم

00:21:08.480 --> 00:21:12.800
ولی جوانی اونا باعث شد
.من یکم حس ناآرومی پیدا کنم

00:21:12.800 --> 00:21:16.160
واقعا می‌گم. امیدوارم
که 40 سال

00:21:16.200 --> 00:21:17.880
،تو یه کار بی‌حاصل گیر نکنن

00:21:17.920 --> 00:21:21.800
که برای اما و اگرها
.اعصابشون خورد بشه

00:24:07.640 --> 00:24:10.200
یه باشگاه توی لندن می‌شناسم که
.توش این لباس، کاملا مورد قبول هستش

00:24:10.240 --> 00:24:13.080
.باغ‌های شکنجه

00:24:13.120 --> 00:24:14.920
.می‌خواستم بگم باشگاه هنر چلسی

00:24:15.000 --> 00:24:17.200
...اگه ناراحت نمی‌شین

00:26:48.960 --> 00:26:50.840
...فکر می‌کردم که

00:26:50.880 --> 00:26:52.320
راستش یکم مزه
.گوشت خوک می‌ده

00:26:52.360 --> 00:26:55.200
بهم بگو واقعا نظرتون
درمورد انگلیسی‌ها چیه؟

00:26:55.240 --> 00:26:56.760
ما درموردشون چه نظری داریم؟

00:26:56.800 --> 00:26:58.560
به نظرتون یکم بوگندو

00:26:58.600 --> 00:26:59.920
ژولیده هستیم؟

00:27:00.000 --> 00:27:01.600
.نه

00:27:01.640 --> 00:27:03.760
اوه، نه، نه. یه تصویر

00:27:03.800 --> 00:27:05.440
.اینطوری‌ـه

00:27:07.160 --> 00:27:08.640
.ملکه -
.اوه، ایول -

00:27:08.680 --> 00:27:11.320
...اینطوریه
...گفتم که، برای ما

00:27:11.360 --> 00:27:13.280
.میگیم آقای متشخص انگلیسی

00:27:13.320 --> 00:27:15.320
،اونا مودب هستن

00:27:15.360 --> 00:27:18.480
.با فرهنگ، با کلاس

00:27:18.520 --> 00:27:20.800
،ولی بعدش

00:27:20.840 --> 00:27:22.800
این برنامه بهم
.خلافش رو نشون داده

00:27:22.840 --> 00:27:24.680
.اه، باشه

00:27:31.120 --> 00:27:32.800
توی الکل نوشیدن زیاد خوب نیستین؟

00:27:32.840 --> 00:27:34.640
.اشتباهه

00:27:34.680 --> 00:27:38.360
،ژاپنی‌ها تحمل الکلشون خیلی بالاست

00:27:38.400 --> 00:27:39.800
.شاید بهتر از انگلیسی‌ها

00:27:39.840 --> 00:27:41.240
.اوه، شاید

00:27:41.280 --> 00:27:44.880
خیلی ممنون که
.منو آوردی اینجا

00:27:44.920 --> 00:27:47.520
.بهم نگو، بهم نگو
.بهم نگو

00:27:50.400 --> 00:27:51.760
.زیادی داری طولش میدی

00:27:51.800 --> 00:27:53.240
کَف نوشیدنیم داره
.کمتر و کمتر میشه

00:27:53.280 --> 00:27:54.800
چی بود؟
.اولین حرفش رو بهم بگو

00:27:54.840 --> 00:27:56.720
به -
به -

00:27:56.760 --> 00:27:58.760
.به سلامتی -
.به سلامتی -

00:27:59.800 --> 00:28:01.280
.به سلامتی -
.به سلامتی -

00:28:01.320 --> 00:28:02.680
.به سلامتی -
...به سلامتی -

00:28:02.720 --> 00:28:04.120
برای اونایی که آبجو
.نمی‌خورن، به سلامتی

00:28:04.160 --> 00:28:05.640
.ببخشید، همگی

00:28:10.680 --> 00:28:12.320
.این خیلی خوبه -
.اره -

00:28:17.120 --> 00:28:20.000
.نه، اونجا نه

00:39:42.560 --> 00:39:47.160
،برای لباس پوشیدن، نوشتن
.و البته، حمام کردن

00:39:47.160 --> 00:39:50.640
و حالا، برای زنده کردن یاد
،یه مسافر انگلیسی دیگه

00:44:47.800 --> 00:44:49.480
.اره، می‌تونی بخوریش

00:44:49.520 --> 00:44:51.920
می‌تونم یه لیوان شراب
بخورم، یا مجله نیویورک تایمز

00:44:51.960 --> 00:44:53.520
می‌خواد ازش یه عکس بگیره؟

00:44:53.560 --> 00:44:55.040
اجازه دارم اون رو بخورم؟

00:45:46.000 --> 00:46:06.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.