WEBVTT

00:00:13.080 --> 00:00:15.400
.آره، ما کاملاً لختیم

00:00:25.160 --> 00:00:27.400
.و بعدش یوجیرو ...

00:00:27.440 --> 00:00:29.720
.به سرزمین کیر برخاسته خوش اومدی

00:00:29.760 --> 00:00:32.040
میتون‌ی تنظیم کنی تا کونت رو

00:00:32.080 --> 00:00:34.320
...تمیز کنی یا -
.آره -

00:00:47.800 --> 00:00:49.480
.آه،آره،خودشه

00:01:02.000 --> 00:01:13.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:39.800 --> 00:01:42.760
اهمیت موتورسیکلت

00:01:42.800 --> 00:01:46.280
توی دنیای ژاپن مدرن به صورت کامل

00:01:46.320 --> 00:01:49.040
توی مستند دیگه‌ی من توضیح داده شده
[ James May's Cars of the People ]

00:01:49.080 --> 00:01:52.120
،همچنین توی آمازون پرایم همراه با پخش موسیقی

00:01:52.160 --> 00:01:53.680
.تحویل روز آینده و چیزای دیگه موجوده

00:01:53.720 --> 00:02:01.822
.اما، به صورت خلاصه، موتورسیکلت ژاپنی داستان صنعتی سازی ژاپن در 15 و16 رو میگه

00:05:51.240 --> 00:05:54.160
.اوه، اون یه چیز کاملاً متفاوته

00:10:50.000 --> 00:11:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:12:15.160 --> 00:12:18.080
.که می‌شه هاماماتسو ...

00:12:21.080 --> 00:12:23.160
هاماماتسو خونه‌ی یاماهای مشهوره

00:12:23.200 --> 00:12:25.880
کسی که شما به عنوان تولید کننده‌های

00:12:25.920 --> 00:12:28.920
،موتورسیکلت هاری کاری 750 می‌شناسید، اما درواقع

00:12:28.960 --> 00:12:31.920
یاماها دراواخر قرن 19

00:12:32.000 --> 00:12:34.280
.زندگیشو به عنوان سازنده آلات موسیقی شروع کرد

00:12:34.320 --> 00:12:37.040
--هنوز هم یه سازنده آلات موسیقیه

00:12:37.080 --> 00:12:39.640
،درحقیقت،بزرگ‌ترین توی دنیاست -- پس امروز

00:12:39.680 --> 00:12:43.120
.ما میریم که ساخته شدن پیانوهارو ببینیم

00:12:45.360 --> 00:12:47.240
و عجیبه فکرکنید،شرکتی که

00:12:47.280 --> 00:12:49.560
موتورسیکلت‌هارو می‌سازه درواقع

00:12:49.600 --> 00:12:51.240
.آلات موسیقی می‌ساخته

00:12:51.280 --> 00:12:53.280
.الان می‌تونید بفهمید که چرا تکنولوژی‌ها مرتبطن

00:12:53.320 --> 00:12:55.080
،یه عالمه فلزکاری دارن

00:12:55.120 --> 00:12:58.200
کلی دقت لازمه، امامی‌خوام بگم که می‌تونید تصورکنید که

00:12:58.240 --> 00:13:01.640
لیلاند بریتانیایی ترومبون ساخته باشه؟

00:13:01.680 --> 00:13:03.440
افتضاح می‌شد،نه؟

00:13:10.440 --> 00:13:14.320
،تقریباً به همون اندازه افتضاح که یاماها یک شاخه برای لباس مردانه زد

00:13:14.360 --> 00:13:16.760
.مثل ژاکتی که الان قراره ببینید

00:13:16.800 --> 00:13:19.520
این درواقع بزرگ‌ترین کارخونه پیانوی بزرگ

00:13:19.560 --> 00:13:22.880
... توی دنیاست و هر 15دقیقه یه چیزی مثل این

00:13:22.920 --> 00:13:26.320
،تولید می‌کنه، که به نظر من خیلی شگفت‌انگیزه ...

00:13:26.360 --> 00:13:28.920
--چون من می‌دونم نتیجه‌ی ماشین‌ها چی می‌شه

00:13:28.960 --> 00:13:30.440
--ماشینا همیشه دور انداخته می‌شن

00:13:30.480 --> 00:13:32.120
.اما یه پیانو فقط برای یه زندگی و یه عمر نیست

00:13:32.160 --> 00:13:34.440
.معمولاً برای چندین زندگانی می‌مونه

00:13:34.480 --> 00:13:37.000
.اما به هرحال، می‌خوام با آقای سوزوکی ملاقات کنم

00:13:37.040 --> 00:13:39.360
،گیج کنندست، اون برای یاماها کارمی‌کنه

00:13:39.400 --> 00:13:41.920
.و یه هوندا می‌رونه

00:13:57.080 --> 00:13:59.200
...یه مزدا؟ اوه -
.مزدا -

00:14:00.640 --> 00:14:01.920
.ببخشید، اشتباه شد

00:14:02.000 --> 00:14:04.040
.آقای سوزوکی یه مزدا داره، هوندا نیست

00:14:04.080 --> 00:14:05.920
.ام، به هرحال، بیاید با چندین اصول اولیه شروع کنیم

00:14:06.000 --> 00:14:07.480
.این قالب آهنیه

00:14:07.520 --> 00:14:10.680
.این توی مسیر خود شرکت ریخته‌گری یاماها قرارداره

00:14:10.720 --> 00:14:12.600
.این چیزیه که پیانوها رو خیلی سنگین می‌کنه

00:14:12.640 --> 00:14:15.480
حدس می‌زنم که اون وزن

00:14:15.520 --> 00:14:17.600
.حدودا 129کیلوگرم باشه

00:14:17.640 --> 00:14:20.920
.قاب پیانوها هم توی یه کارخونه جدا ساخته می‌شن

00:14:20.960 --> 00:14:23.280
.چیزی که اینجا داریم بهش نگاه می‌کنیم جمع‌آوری نهاییه

00:14:23.320 --> 00:14:25.360
اینجا جاییه که تمامی قطعات تبدیل به یک آلت موسیقی میشن

00:14:25.400 --> 00:14:27.480
.و یه روح می‌گیرن

00:14:27.520 --> 00:14:30.480
.و کارمندها لباس‌ با پوسته وانیلی می‌گیرن

00:14:30.520 --> 00:14:32.080
.خوش به حالشون

00:14:34.320 --> 00:14:37.640
.این یه مثال کلاسیک از اینه که چرا ژاپنی‌ها بهترین کارو می‌کنن

00:14:37.680 --> 00:14:40.320
به صورت عالی شکل گرفته، خیلی دقیق تنظیم شده

00:14:40.360 --> 00:14:43.160
.سنتی اما به صورت آلات مدرنه

00:14:43.200 --> 00:14:45.240
اینا ربات‌هایی هستن که پین‌های صدارو

00:14:45.280 --> 00:14:47.360
.داخل بخش پین قرارمیدن

00:14:47.400 --> 00:14:49.360
،باید خیلی خیلی دقیق انجام بشه

00:14:49.400 --> 00:14:51.280
و دراین صورت چرا از یک وسیله ماشینی استفاده نکنیم؟

00:14:51.320 --> 00:14:53.760
.اینطوری ژاپن صنعت خودشو بازسازی می‌کنه

00:14:55.240 --> 00:14:57.120
اما یه سری از کارها انقدر دقیق و ارزشمند هستن

00:14:57.160 --> 00:14:58.920
.که نمی‌شه به ربات‌ها اعتماد کرد

00:14:59.000 --> 00:15:01.680
.پس این تارکشیه
می‌تونم اینو امتحان کنم؟

00:15:06.600 --> 00:15:08.200
پیانوی التون جانه؟ -
آره -

00:15:08.240 --> 00:15:09.280
واقعاً؟

00:15:12.600 --> 00:15:14.320
فکرکنم اون به ژاپنی گفت که

00:15:14.360 --> 00:15:15.720
"ما یه پیانو داریم که خیلی اهمیت نداره"

00:15:15.760 --> 00:15:17.160
.می‌تونم روی اون امتحان کنم

00:15:26.360 --> 00:15:28.160
.خب بیاید تارکشی کنیم

00:15:29.600 --> 00:15:31.800
قبل از اینکه بخوام کاری کنم

00:15:31.840 --> 00:15:35.320
،باید به صورت رسمی توسط سلطان تار یاماها آموزش ببینم

00:15:35.360 --> 00:15:37.240
.آقای اوگی

00:15:37.280 --> 00:15:38.640
.دوکو اوگی-سان

00:15:41.480 --> 00:15:43.520
...من

00:15:43.560 --> 00:15:46.080
...نمی‌خوام که اسم آقای اوگی رو خراب کنم. اوگی

00:15:50.560 --> 00:15:52.440
.باشه

00:15:52.480 --> 00:15:54.640
،درحالی که آقای سوزوکی میره آقای اوگی رو پیدا کنه

00:15:54.680 --> 00:15:58.040
.من یه سری احساسات گرفتم

00:15:58.080 --> 00:16:00.840
.می‌خوام "اتود انقلابی" شوپن رو اجرا کنم

00:16:19.280 --> 00:16:21.920
اون ... اون اصلاً شباهتی به "اتود انقلابی" نداشت،درسته؟

00:16:23.400 --> 00:16:24.920
درادامه‌ی این قطعه‌ی موسیقی عالی

00:16:24.960 --> 00:16:27.560
،اما خیالی‌ای که بهتون تحویل دادم

00:16:27.600 --> 00:16:30.560
.آقای اوگی اومدن، زنده و سالم

00:16:34.800 --> 00:16:36.920
..اما اول، ایمنی لازم دارم

00:16:40.680 --> 00:16:43.280
.درحقیقت سه لایه

00:16:43.320 --> 00:16:45.920
این جلوی منو می‌گیره که

00:16:45.960 --> 00:16:48.280
،تارهارو با انگشتای کثیف

00:16:48.320 --> 00:16:50.480
.و روغنیم لمس نکنم

00:16:50.520 --> 00:16:53.160
رطوبت دشمن این تارهای فلزی

00:16:53.200 --> 00:16:56.240
با کربن‌ بالا و ملایمه، یکی از دلایلی که

00:16:56.280 --> 00:16:57.920
.نباید توی حموم پیانو اجرا کنید

00:16:58.000 --> 00:17:00.840
و اینجا جاییه که وسواس ژاپنی‌ها توی جزییات

00:17:00.880 --> 00:17:02.520
.واقعا وارد بازی می‌شه

00:17:02.560 --> 00:17:06.360
.تار دقیقاً اون طرف پین ظاهر می‌شه

00:17:06.400 --> 00:17:09.680
.و حالا ما باید اونو درجهت عقربه‌های ساعت بچرخونیم

00:17:09.720 --> 00:17:11.920
.انگار تو بهشتم

00:17:12.000 --> 00:17:15.000
هرکدوم از 230تار

00:17:15.040 --> 00:17:18.400
باید روی پین‌های پیانو قراربگیرن

00:17:18.440 --> 00:17:20.760
و سپس محکم و با قدرت

00:17:20.800 --> 00:17:23.560
.دور‌پین‌ها پیچیده بشن

00:17:23.560 --> 00:17:26.520
و این روند سخت و با دقتیه که

00:17:26.560 --> 00:17:30.080
.تنش و دایره‌ی صدایی عالی رو ایجاد می‌کنه

00:17:30.080 --> 00:17:32.680
،اونا باید این شکلی باشن

00:17:32.720 --> 00:17:34.680
.اما مال من اون شکلیه

00:17:34.720 --> 00:17:37.080
.اونا محکمن، اما یکم بهم ریختست

00:17:37.160 --> 00:17:40.480
آقای اوگی نظرش چیه؟

00:17:40.520 --> 00:17:43.080
حس می‌کنم لذت من از این تنظیمات

00:17:43.160 --> 00:17:45.520
.ممکنه به بدخلقی گروه برسه

00:17:45.560 --> 00:17:48.720
،هرچقدر هم که کارگردان مخالفت کنه

00:17:48.760 --> 00:17:50.160
.می‌خوام دوباره انجامش بدم

00:17:50.200 --> 00:17:52.000
.ببخشید، ما فقط... ما وقت نداریم

00:17:52.040 --> 00:17:53.160
خب، تو داشتی حدود نیم ساعت

00:17:53.200 --> 00:17:54.520
.با دوربین ور میرفتی

00:17:54.560 --> 00:17:56.080
.آره، متاسفانه باید به سراغ صحنه بعدی بریم

00:17:56.160 --> 00:17:58.320
.نمی‌تونیم دوباره انجامش بدیم

00:17:58.400 --> 00:18:00.760
.اگه درست انجامش ندم نمی‌تونم بخوابم

00:18:03.320 --> 00:18:05.760
.تقریباً نصفش رفت

00:18:08.000 --> 00:18:09.040
.خیلی‌خب -
آره، خب -

00:18:09.080 --> 00:18:10.040
.خب، بهترشد

00:18:12.480 --> 00:18:13.640
.نی

00:18:18.160 --> 00:18:20.520
.خب، هیداری، میگی

00:18:20.560 --> 00:18:23.040
.می‌دونم دارن چیکارمی‌کنن

00:18:26.000 --> 00:18:27.440
.میگی هیداری

00:18:27.480 --> 00:18:29.920
آره؟

00:18:38.320 --> 00:18:41.400
.حرومزاده‌های فاسد

00:18:43.760 --> 00:18:47.680
.فقط محض اطلاعتون، اون یکی خیلی بهتره

00:18:47.720 --> 00:18:50.880
تارکشی کردن پیانو ،باعث شد صحنه خیلی طولانی بشه

00:18:50.920 --> 00:18:53.400
کارگردان فقط پنج دقیقه وقت داشت

00:18:53.440 --> 00:18:55.960
.تا بقیه‌ی روند ساخت پیانو رو فیلم بگیره

00:19:01.680 --> 00:19:03.200
چقدر هیجان‌انگیزه؟

00:19:03.240 --> 00:19:05.160
.انگار داریم بازیابی رو به صورت معکوس انجام میدیم

00:19:05.200 --> 00:19:06.560
.یه پیانو متولد شد

00:19:09.280 --> 00:19:12.560
.یه پیانوی کوچولوئه

00:19:14.520 --> 00:19:16.920
،و به طور قابل توجه

00:19:17.000 --> 00:19:21.000
.یاماها یه پیانو داره که التون جان رزروش نکرده

00:19:25.760 --> 00:19:27.560
این واقعا قراره خیلی حالمو بد کنه

00:19:27.560 --> 00:19:31.720
چون حدودا 30سال پیش خیلی کارم خوب بود

00:19:31.760 --> 00:19:34.160
اون زمان جوون و خوش‌بین بودم

00:19:34.200 --> 00:19:37.320
. وفکرمی‌کردم که منو پیش دخترا جذاب‌تر می‌کنه

00:19:37.400 --> 00:19:40.680
.و بعد دیگه پیانو نزدم

00:19:40.720 --> 00:19:42.680
.و پیانوم رو توی انبار گذاشتم

00:19:42.720 --> 00:19:45.320
.و چیزی که بعدش اتفاق افتاد این بود که یه مرد خیلی پیربودم

00:19:45.320 --> 00:19:47.920
.و دیگه برای دخترا جذاب نبودم

00:19:47.960 --> 00:19:51.520
اما اخیرا دوباره شروع کردم

00:19:51.560 --> 00:19:53.560
.که پیانو یادبگیرم

00:19:53.640 --> 00:19:56.480
،ام ... و روی چندتا چیز داشتم کارمی‌کردم

00:19:56.520 --> 00:19:58.280
.مثل این قطعه بتهوون

00:19:58.320 --> 00:20:01.320
.شماره 32ئه، سی‌ماینر

00:20:01.400 --> 00:20:02.760
.یکی از پیچیده‌ترین هاست

00:20:02.800 --> 00:20:04.400
به هیچ وجه نمی‌تونم کامل اجراش کنم

00:20:04.440 --> 00:20:07.320
اما باید اونو یاد می‌گرفتم، پس یکم از اولشو

00:20:07.400 --> 00:20:11.240
.براتون میزنم

00:20:16.720 --> 00:20:18.480
آخر این هفته، فکرکنم احتمالاً

00:20:18.520 --> 00:20:20.800
.روی صفحه اول مجله‌ها قراربگیرم

00:20:28.080 --> 00:20:31.480
.اول نقاشی بود،بعد موسیقی

00:20:31.520 --> 00:20:34.560
با وجود تفاوت‌های هنری هنوز تنش درحال ساخته شدنه

00:20:34.640 --> 00:20:36.760
گروه تلاش می‌کنه تا با

00:20:36.800 --> 00:20:39.520
.پیشنهاد دادن یه شاخه‌ی زیتون هارمونی به وجود بیاره

00:20:41.480 --> 00:20:43.880
به‌روز رسانی ژاپن
موضوع: ماساژ

00:20:43.920 --> 00:20:45.400
.پشتم درد می‌کنه

00:20:45.440 --> 00:20:46.720
.چندین روزه که اینطوریه

00:20:46.760 --> 00:20:48.320
اما بهم گفتن که با یک ماساژ ژاپنی مناسب

00:20:48.320 --> 00:20:50.320
.می‌شه درستش کرد

00:20:50.320 --> 00:20:51.760
خب حتماً باید توی این چیزا

00:20:51.800 --> 00:20:53.240
با دقت عمل کنید

00:20:53.280 --> 00:20:57.400
... خب این یه مرکز ماساژ ژاپنیه

00:20:57.440 --> 00:20:58.560
.نمی‌خوام از کلمه‌ی "سالن" استفاده کنم

00:20:58.640 --> 00:21:00.320
"بیاید بگیم "موسسه

00:21:00.400 --> 00:21:03.560
،مجوز داره و می‌خوام یه چیزی به اسم آشیاتسو رو انجام بدم

00:21:03.640 --> 00:21:05.920
.یک نوع ماساژ پا

00:21:06.000 --> 00:21:10.560
.فکرکنم توسط ویف‌لایک گیشا کارگردانیت می‌شه

00:21:25.200 --> 00:21:26.680
.سر پایین،لطفاً

00:21:26.720 --> 00:21:28.000
سرپایین؟ -
سرپایین -

00:21:30.160 --> 00:21:31.520
.فکرکردم که ماساژ پائه

00:21:33.720 --> 00:21:35.880
تو انجامش میدی؟

00:21:43.760 --> 00:21:45.880
سرپایین؟

00:21:49.320 --> 00:21:51.320
خب وایسا ببینم، می‌خواد باهام چیکارکنه؟

00:21:54.440 --> 00:21:56.200
!آخ

00:21:57.960 --> 00:22:01.520
.اوه،خدایا، این دردناکه

00:22:01.560 --> 00:22:03.600
.خدایا، دستاش چه سفته

00:22:03.640 --> 00:22:05.680
اوه، وایسا ببینم، پاشه؟

00:22:12.400 --> 00:22:15.600
.خب، اون پای منه
باید محکم باشه

00:22:15.640 --> 00:22:17.000
!آخ! آخ

00:22:17.040 --> 00:22:19.800
...آخ! آخ! راستش

00:22:19.840 --> 00:22:21.560
.یه چیزی صدا داد

00:22:21.600 --> 00:22:23.920
.فکرکنم مفصل رونم بود که دررفت

00:22:27.280 --> 00:22:29.200
--این واقعا قراره سودی داشته باشه

00:22:29.240 --> 00:22:31.200
!آهه

00:22:31.240 --> 00:22:35.280
.اون واقعا داره به کونم ضربه می‌زنه

00:22:39.000 --> 00:22:40.320
فقط می‌خوام اینو واضح

00:22:40.360 --> 00:22:41.520
،برای بیننده‌ها بگم

00:22:41.560 --> 00:22:44.360
،کارگردان و گروه گفتن

00:22:44.400 --> 00:22:46.440
،ما می‌دونیم که پشتت درد می‌کنه

00:22:46.480 --> 00:22:48.360
یه ماساژ‌پا برات ترتیب دادیم

00:22:48.400 --> 00:22:49.760
".چون حلش می‌کنه

00:22:49.800 --> 00:22:53.680
برای همین فکرکردم،یکی مثل رفلکسولوژی

00:22:53.720 --> 00:22:55.520
یه مقدار پامو فشار میده

00:22:55.560 --> 00:22:57.600
.و روی پشتم تاثیر میذاره

00:22:57.640 --> 00:23:00.320
.اوه،خدای من

00:23:00.360 --> 00:23:03.800
می‌تونی بهش بگی که زانوهای خیلی حساسی دارم؟

00:23:05.560 --> 00:23:07.200
.اوه،وایسا، استخوون‌های حساسی هم دارم

00:23:08.880 --> 00:23:11.920
می‌دونید که بعضی از مردم معمولا برای ماساژ میرن

00:23:12.000 --> 00:23:15.760
و یکی فشارتون میده و یه سی‌دی با آهنگ جذاب میذاره

00:23:15.800 --> 00:23:18.360
و یه روغن بوگندو هم استفاده می‌کنه

00:23:18.400 --> 00:23:22.120
.و واقعا باحاله
این اصلا شبیه اون نیست

00:23:22.160 --> 00:23:24.320
.حتی نورهارو هم کم نکرده

00:23:27.720 --> 00:23:29.160
.اوه،خدایا

00:23:32.920 --> 00:23:35.160
!آره،آره،خودشه! آه

00:23:40.840 --> 00:23:42.760
حالا بخوام واضح بگم،بیننده‌ها

00:23:42.800 --> 00:23:44.680
اون ماساژ پای افتضاح

00:23:44.720 --> 00:23:48.160
یه حیله جالب توسط گروه فیلمبرداری بود

00:23:48.200 --> 00:23:49.760
.انتخاب خودم نبود

00:23:49.800 --> 00:23:53.560
البته باید بگم، الان صبح روز بعده

00:23:53.600 --> 00:23:55.520
.و واقعا حالم خوبه

00:23:55.560 --> 00:23:58.120
حدوداً نیم اینچ بلندتر شدم

00:23:58.160 --> 00:24:00.520
.چون ستون فقراتم کشیده شده

00:24:20.040 --> 00:24:22.080
درنتیجه، نمی‌تونید پنج قدم رو

00:24:22.120 --> 00:24:24.920
بدون سفر توی معابد باستانی

00:24:24.960 --> 00:24:26.760
.و زیارتگاه‌های مقدس بگذرونید

00:24:26.800 --> 00:24:28.800
پس کجا بهتره که سرگرمی سطح بالای

00:24:28.840 --> 00:24:30.440
ژاپنی رو تجربه کنیم؟

00:24:33.480 --> 00:24:36.400
الان دارم میرم که چندساعت لذت‌بخش

00:24:36.440 --> 00:24:39.200
.رو با یه رقاص(یا فاحشه) بگذرونم

00:24:39.240 --> 00:24:40.600
و قبل از اینکه قضاوت کنید

00:24:40.640 --> 00:24:42.720
.اون چیزی نیست که فکرمی‌کنید

00:24:42.760 --> 00:24:45.160
اینم یک تصور بد غربی

00:24:45.200 --> 00:24:47.400
درباره‌ی فاحشه‌(گیشا)هاست، که یه کلمه

00:24:47.440 --> 00:24:49.200
برای صدازدن دخترای سطح بالاست

00:24:49.240 --> 00:24:51.720
.اما نخوایم از حقیقت دوربشیم و صادق باشیم

00:24:51.760 --> 00:24:55.200
کلمه‌ی "گیشا" از دوحرف کانجی

00:24:55.240 --> 00:24:58.920
.به معنی هنر و اجرا کننده میاد

00:24:58.960 --> 00:25:02.720
.اینجا شما میرید یه گیشا رو ببینید چون می‌خواید ازش لذت ببرید و سرگرم بشید

00:25:02.760 --> 00:25:04.520
.فقط همینه

00:25:04.560 --> 00:25:06.360
من دارم به

00:25:06.400 --> 00:25:09.920
.یک رویداد رقص و موسیقی با چای میرم

00:25:09.960 --> 00:25:12.800
.عالی به نظرمی‌رسه
شاید یکم بیسکوییت هم ببرم

00:25:20.600 --> 00:25:23.040
گیشاهایی مثل تومیتسویا

00:25:23.080 --> 00:25:24.600
از قرن 17ام

00:25:24.640 --> 00:25:26.600
برترین سرگرم‌کننده‌های ژاپن بودن

00:25:26.640 --> 00:25:30.320
.و باید بگم، برای یه زن 400ساله خیلی خوب به نظرمی‌رسه

00:25:35.160 --> 00:25:37.520
و همونطور که من با ناراحتی

00:25:37.560 --> 00:25:40.120
توی این مراسم چای سنتی نشستم

00:25:40.160 --> 00:25:42.600
برام سواله که این طول عمر ربطی به

00:25:42.640 --> 00:25:45.040
.این داره که چقدر طول می‌کشه یه لیوان چای درست کنن

00:25:45.080 --> 00:25:46.480
.و تعظیم کنید

00:25:46.520 --> 00:25:48.840
.اوه،تعظیم -
ممنون -

00:25:48.880 --> 00:25:51.760
،و کاسه رو با دست راست بردارید

00:25:51.800 --> 00:25:54.760
.و لطفاً شروع به نوشیدن کنید،بله

00:25:56.480 --> 00:25:59.120
.واقعا خوبه

00:25:59.160 --> 00:26:01.080
تو هم می‌خوای بخوری؟

00:26:01.120 --> 00:26:03.160
.نه -
چرا؟ -

00:26:03.200 --> 00:26:05.640
چون من میزبان مراسم چای هستم

00:26:05.680 --> 00:26:07.680
.و شما مهمانید -
اوه -

00:26:07.720 --> 00:26:09.800
.ام

00:26:09.840 --> 00:26:12.880
احتمالا الان زمان مناسبی برای

00:26:12.920 --> 00:26:14.080
.تغییر فرهنگ چای ژاپن نیست

00:26:17.520 --> 00:26:19.240
.از شرشون خلاص شم

00:26:19.280 --> 00:26:23.160
.مسئله بعدی لیست: رقص

00:26:31.400 --> 00:26:32.920
رقص‌های سنتی ژاپنی

00:26:33.000 --> 00:26:35.920
،نمایش‌دهنده‌ی معنی متن آهنگه

00:26:35.960 --> 00:26:38.920
.که معمولاً براساس فصوله

00:26:38.960 --> 00:26:40.880
".این کوچولو به معنی" باران بهاریه

00:26:40.920 --> 00:26:43.120
که بادبزن نماد

00:26:43.160 --> 00:26:47.120
خیلی چیزای متفاوتیه، مثل یه چتر، آینه

00:26:47.160 --> 00:26:50.000
.یا بخش دم جمع کننده محصول

00:26:56.800 --> 00:26:59.840
..فوق‌العاده بود

00:26:59.880 --> 00:27:02.440
ظاهراً بعدی موسیقیه
این واقعا هیجان‌انگیزه

00:27:02.480 --> 00:27:04.760
.مثل چهارشنبه‌ بعدازظهرها توی مدرسست که یه پسر جوون بودم

00:27:04.800 --> 00:27:06.760
.یکم از این،یکم از اون

00:27:19.360 --> 00:27:21.440
برای تبدیل به گیشا شدن،باید توی

00:27:21.480 --> 00:27:22.920
،حالت‌های مختلف هنر استاد بشی

00:27:23.000 --> 00:27:25.600
،که شامل داشتن مکالمات مودبانه و لطیفه‌دار می‌شه

00:27:25.640 --> 00:27:29.400
.خوش‌نویسی و قوس زیرآبه

00:27:34.040 --> 00:27:36.160
از آهنگ خوشتون اومد؟

00:27:36.200 --> 00:27:38.160
.ممنون

00:27:38.200 --> 00:27:40.440
.اون یه شامیسنه
شبیه یه ساز بین

00:27:40.480 --> 00:27:43.360
لوت و بانجوئه
اما فقط سه تار داره

00:27:43.400 --> 00:27:45.160
.از ابریشم ساخته شده
ابریشم؟ -

00:27:45.200 --> 00:27:49.880
.ابریشم. و پوست بچه گربست

00:27:49.920 --> 00:27:51.360
جدی که نمی‌گی؟

00:27:51.400 --> 00:27:54.920
.از گربهست -
اوه -

00:27:55.000 --> 00:27:56.720
.از گربه‌ها خوشم میاد

00:27:56.760 --> 00:27:58.480
.منم همینطور

00:27:58.520 --> 00:28:00.680
.اما شما آلات موسیقی رو ازشون می‌سازید

00:28:02.560 --> 00:28:05.880
...اینجا قرارمی‌گیره -
و این قبلا یه گربه بوده؟ -

00:28:05.920 --> 00:28:09.360
،شامیسن اصالتاً مال چینه

00:28:09.400 --> 00:28:13.160
،اما حدود 500سال پیش توی ژاپن هم شروع به محبوبیت کرد

00:28:13.200 --> 00:28:15.800
به صورت تصادفی از همون موقع حیوون‌های خونگی مردم

00:28:15.840 --> 00:28:17.280
.شروع به ناپدید شدن کرد

00:28:19.080 --> 00:28:21.760
خیلی بده؟

00:28:21.800 --> 00:28:24.960
.خیلی بهتر از زمانی هستی که شروع کردم

00:28:26.440 --> 00:28:28.840
.من خیلی صادقم

00:28:30.920 --> 00:28:33.480
.ازش لذت بردم،ممنونم -
ممنونم -

00:28:33.520 --> 00:28:35.480
خیلی ممنونم

00:28:35.520 --> 00:28:37.200
.بعدازظهر خیلی خوبی بود

00:28:37.240 --> 00:28:38.560
.خیلی فرهنگی -
ممنون -

00:28:38.600 --> 00:28:39.840
.دقیقاً چیزی بود که دنبالش بودم

00:28:41.320 --> 00:28:43.320
.مرسی مرسی

00:28:43.360 --> 00:28:46.920
به عنوان هدیه، تومیتسویا یه سی‌دی

00:28:47.000 --> 00:28:49.920
.از بهترین کاراش توی ماجراجوییش به من داد

00:28:50.000 --> 00:28:52.440
.شاید ترجمه رو از خودم درآورده باشم

00:29:08.200 --> 00:29:09.920
راستش داشتم فکرمی‌کردم

00:29:09.960 --> 00:29:12.120
شاید باید اجرای شامیسن رو یادبگیرم

00:29:12.160 --> 00:29:14.440
اما نمی‌خوام یه آلت موسیقی اجرا کنم

00:29:14.480 --> 00:29:16.440
که از گربه ساخته شده،چون از گربه‌ها خوشم میاد

00:29:16.480 --> 00:29:18.040
،و شان پشت دوربین می‌گه که

00:29:18.080 --> 00:29:20.240
خب،وقتی گربه‌ی شما می‌میره، چرا اونو به "

00:29:20.280 --> 00:29:21.920
"یه وسیله‌ی مفید مثل آلت موسیقی تبدیل نکنیم؟

00:29:22.000 --> 00:29:25.320
.اما اون مثل ساختن کوله پشتی از بابابزرگتونه

00:29:25.360 --> 00:29:28.160
حالا ببینده‌های عزیز، من اینجا

00:29:28.200 --> 00:29:30.320
.کارت تومیتسویا رو دارم اگه بخواید

00:29:30.360 --> 00:29:32.760
پس از الان به بعد هربار که توی کیوتو باشم

00:29:32.800 --> 00:29:35.320
می‌تونم بهش زنگ بزنم و یه برنامه‌ی موسیقی شامیسن

00:29:35.360 --> 00:29:39.000
.و یه برنامه‌ رقص برای آرامش آماده کنم

00:29:39.040 --> 00:29:41.200
.و می‌کنم

00:29:41.240 --> 00:29:44.280
.راستشو بگم یکم عاشقش شدم

00:29:44.320 --> 00:29:46.120
.البته این مسئله خاصی نیست

00:29:46.160 --> 00:29:50.360
من داشتم توی خیابونای کیوتو رانندگی می‌کردم

00:29:50.400 --> 00:29:52.360
صبح یه حفره‌ی خالی

00:29:52.400 --> 00:29:56.160
.توی زندگی من به وجود آورد، اون تومیتسویاست

00:29:56.200 --> 00:29:57.600
پس تصمیم گرفتم که با یه صحنه

00:29:57.640 --> 00:29:59.760
.درباره نجاری ژاپنی نفیس اونو پر کنم

00:29:59.800 --> 00:30:02.320
.اوه. اوه

00:30:02.360 --> 00:30:05.120
ببخشید، یکمی ذوق کردم

00:30:05.160 --> 00:30:07.080
.لایه‌ها خیلی واضحن

00:30:07.120 --> 00:30:09.960
.چوب باید بیش‌تر بمونه

00:33:51.160 --> 00:33:54.360
...مشخصاً دنبال یه بوفه روی پلم

00:44:30.960 --> 00:44:33.680
حتی یک زن وجود داره

00:44:33.720 --> 00:44:35.000
تا رقص آرایی رو منتقل کنه

00:44:42.880 --> 00:44:44.000
.آه

00:44:49.000 --> 00:44:52.400
خب، فکرکنم از نظر اخلاقی اینه که، اگه می‌خوای

00:44:52.440 --> 00:44:54.480
به یه زن کوچیک ژاپنی ،توی یه مکان باز با همراهات حمله کنی

00:44:54.520 --> 00:44:56.240
.باید مطمئن شی که چطور مناسب بیفتی زمین

00:44:58.200 --> 00:45:02.840
مشخص شد که سنسی کاتاوکا-آئوی

00:45:02.880 --> 00:45:05.240
شکست دهنده‌ی صدها گایجین غربی بوده

00:45:05.280 --> 00:45:08.480
.مخصوصاً اگه اسمشو اشتباه صدا کنن

00:45:08.520 --> 00:45:10.320
.ا-اون با تو مهربونه

00:45:10.360 --> 00:45:12.320
.درسته. خیالم راحت شد

00:45:12.360 --> 00:45:14.160
باید منو تبدیل به

00:45:14.200 --> 00:45:17.560
.یه قهرمان هنرهای رزمی ،توی چندین دقیقه‌ی برنامه کنه

00:45:30.360 --> 00:45:31.720
...پس اگه بیام سمتت

00:45:31.760 --> 00:45:34.960
.قدرت،به نظرمی‌رسه، که با این یکی خیلی مهمه

00:45:38.280 --> 00:45:40.200
.خب

00:45:42.240 --> 00:45:44.280
برای باردوم تو این قسمت

00:45:44.320 --> 00:45:46.120
.من توسط یه دختر زمین‌گیر شدم

00:45:46.160 --> 00:45:48.080
.تا اینجا کامل قفل شدم

00:45:54.800 --> 00:45:57.080
.اون... متنفرم از اینکار

00:45:57.120 --> 00:45:58.600
.نه، اشتباه رفتم. وایسا

00:46:01.440 --> 00:46:03.920
.اون...اونه

00:46:15.680 --> 00:46:17.040
.خب، متلاشی شدم

00:46:17.080 --> 00:46:19.400
فقط به اندازه‌ی چهارتاسنگ وزن داره

00:46:19.440 --> 00:46:22.040
.داره دهنمو سرویس می‌کنه

00:47:58.560 --> 00:48:01.280
!خدای من! آه

00:48:01.320 --> 00:48:03.080
و این قبلا یه گربه بوده؟

00:50:02.200 --> 00:50:22.200
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:50:34.360 --> 00:50:38.960
شکوفه‌های هلو خیلی زیبا هستن،اینطور نیست،بیم؟