WEBVTT 00:00:05.060 --> 00:00:10.100 ‫خودم رو تنها دیدم، که روی یه صفحه‌ی باز ایستاده بودم... 00:00:10.100 --> 00:00:13.450 ‫هر طرف رو که نگاه می‌کنم، چیزی نمی‌بینم. 00:00:13.450 --> 00:00:18.530 ‫نه مسیری هست، نه راه خروجی. 00:00:19.780 --> 00:00:24.110 ‫همون‌موقع بود که صداشو شنیدم... 00:00:24.540 --> 00:00:29.300 ‫صدای تویی که اسممو صدا می‌زدی. 00:00:29.300 --> 00:00:38.280 ‫منم راه افتادم، با همین کلمات دست‌و‌پا شکسته‌م... 00:00:38.280 --> 00:00:42.260 ‫شاید ضرب‌آهنگش بی‌نقص نباشه— اوه. 00:00:43.190 --> 00:00:48.310 ‫اما وقتی این ملودی رو زمزمه می‌کنم، امیدوارم به صدام گوش کنی. 00:00:49.360 --> 00:00:50.430 ‫آسا. 00:00:48.310 --> 00:00:53.170 ‫صدایی که اوج می‌گیره و دنیا رو آروم‌تر می‌کنه... 00:00:51.780 --> 00:00:53.170 ‫آســـا! 00:00:53.680 --> 00:00:56.310 ‫ببخشین! بلند می‌خوندم؟ 00:00:56.310 --> 00:00:58.970 ‫می‌شه از جاستین بیبر بخونی؟ 00:00:58.970 --> 00:00:59.830 ‫هــــــا؟! 00:00:59.830 --> 00:01:01.180 ‫بلد نیستم که. 00:01:01.180 --> 00:01:03.510 ‫یه کاریش کن دیــــگــــه. 00:01:05.040 --> 00:01:05.580 ‫بــــــ ــــ 00:01:06.750 --> 00:01:09.810 ‫عـــــه، امروز قراره کاتسوی مرغ با کنجد درست کنم... 00:01:09.810 --> 00:01:11.590 ‫وایــــی، اون که مال فرداست. 00:01:12.040 --> 00:01:13.660 ‫امروز کنار غذامون توفو داریم. 00:01:14.300 --> 00:01:16.100 ‫اوه، سبزیجاتم هست. 00:01:16.100 --> 00:01:18.160 ‫دینگ صداش در اومد. 00:01:18.160 --> 00:01:19.090 ‫دینگ صداش در اومد. 00:01:20.120 --> 00:01:23.530 ‫ماکیو-چان، چرا به مایکروویو می‌گی «دینگ»؟ 00:01:23.530 --> 00:01:24.850 ‫فضولی موقوف. 00:01:37.690 --> 00:01:38.480 ‫صدای گوشیته. 00:01:38.770 --> 00:01:40.120 ‫داره زنگ می‌خوره. 00:01:40.120 --> 00:01:41.410 ‫می‌دونم. 00:01:41.410 --> 00:01:43.660 ‫پس برو عین یه آدم‌بزرگ جوابشو بده. 00:01:43.660 --> 00:01:45.260 ‫چه بساطی داریم ها... 00:01:46.820 --> 00:01:49.010 ‫بله، کودای هستم. 00:01:49.680 --> 00:01:50.850 ‫اوه، بله. 00:01:51.760 --> 00:01:54.130 ‫چشم، ممنون بابت اون روز. 00:01:58.100 --> 00:02:01.770 ‫از وقتی تو اومدی این‌جا سالم‌تر زندگی می‌کنم. 00:02:02.240 --> 00:02:03.510 ‫عــــــــه؟ 00:02:03.510 --> 00:02:04.560 ‫پس استخدامم کن. 00:02:04.560 --> 00:02:06.020 ‫خودت خرجیتو در بیار. 00:02:06.020 --> 00:02:08.400 ‫اگه تمیزکاری هم بهش اضافه کنم چی؟ 00:02:08.400 --> 00:02:11.030 ‫اوضاع همین‌طوری که هست خوبه. 00:02:12.460 --> 00:02:14.510 ‫همین کافیه. 00:02:21.470 --> 00:02:22.650 ‫می‌تونم بخوابم؟ 00:02:22.650 --> 00:02:24.540 ‫برو بخواب رو تخت. 00:02:25.040 --> 00:02:26.150 ‫همین‌جا راحتم. 00:02:35.020 --> 00:02:36.940 ‫چراغو روشن بذار. 00:02:37.490 --> 00:02:38.810 ‫هـــــــــــوم. 00:02:43.120 --> 00:02:44.940 ‫صدای تق‌تق کردن کیبوردش. 00:02:45.740 --> 00:02:50.200 ‫بعضی اوقات قطع می‌شه، بعدش با حرص می‌کوبه روش. 00:02:51.990 --> 00:02:53.900 ‫خش‌خش کاغذهاش. 00:02:55.150 --> 00:02:57.580 ‫و آه عمیقش. 00:02:59.360 --> 00:03:01.070 ‫پرده‌هایی که کنار نرفتن. 00:03:02.340 --> 00:03:05.050 ‫و روشنایی شهر توی شب که از لابه‌لاشون پیداست. 00:03:07.000 --> 00:03:09.640 ‫غرق‌شده میون انبوهی از کتاب‌ها... 00:03:10.040 --> 00:03:11.630 ‫من این‌جا تنهام. 00:03:12.820 --> 00:03:14.650 ‫این چه کاری بود؟ 00:03:16.060 --> 00:03:17.890 ‫فقط از یه رخ خوشگل عکس گرفتم. 00:03:19.280 --> 00:03:20.690 ‫خــــنـــگـــول. 00:03:21.650 --> 00:03:23.300 ‫من این‌جا، تنهام. 00:03:23.820 --> 00:03:28.660 ‫کنار تخت سلطنت یه ملکه از سرزمینی غریب خوابیدم. 00:03:30.360 --> 00:03:32.400 ‫این‌ها محبوب‌ترین شب‌های منن. 00:03:32.420 --> 00:03:42.420 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:16.720 --> 00:05:18.960 ‫یک روز زیبای دیگر در سرتاسر کشور. 00:05:19.260 --> 00:05:21.910 ‫اما مراقب خشکی هوا باشید. 00:05:22.690 --> 00:05:24.130 ‫و حالا اخبار امروز. 00:05:24.710 --> 00:05:29.670 ‫شب گذشته، در پارکینگ اوتسوکی در بزرگراه چوئو حادثه‌ای رخ داد، 00:05:29.670 --> 00:05:32.750 ‫که در آن یک کامیون به یک خودروی پارک‌شده برخورد کرد. 00:05:33.970 --> 00:05:39.690 ‫طبق اعلام پلیس، سرنشینان خودرو، تاکومی هاجیمه-سان و کودای مینوری-سان بودند. 00:05:39.690 --> 00:05:42.480 ‫آن‌ها به بیمارستان منتقل شدند، اما جان باختند. 00:05:42.890 --> 00:05:45.870 ‫دخترشان در زمان حادثه داخل خودرو نبود... 00:05:45.870 --> 00:05:46.810 ‫ماکیو. 00:05:49.540 --> 00:05:51.620 ‫نمی‌خوای چیزی بگی؟ 00:05:56.630 --> 00:06:00.800 ‫فقط چون خواهر بزرگ‌ترتم اینو می‌گم، واسه اینکه هیچ امیدی بهت نیست. 00:06:02.760 --> 00:06:06.420 ‫توجه: قطار به‌طور ناگهانی متوقف شده است— توجه فرمایید. 00:06:06.420 --> 00:06:08.490 ‫مسافران عزیز توجه فرمایید. 00:06:08.490 --> 00:06:13.580 ‫ما یک درخواست توقف اضطراری دریافت کردیم. 00:06:14.260 --> 00:06:17.260 ‫پس از اطمینان از ایمنی، حرکت قطار ادامه پیدا خواهد کرد. 00:06:18.200 --> 00:06:19.770 ‫آه، ماکیو. 00:06:20.180 --> 00:06:22.370 ‫ببخشین این‌قدر زود بیدارت کردم. 00:06:22.370 --> 00:06:23.650 ‫تأیید کردین؟ 00:06:23.650 --> 00:06:24.840 ‫چی رو؟ 00:06:25.250 --> 00:06:27.170 ‫منظورم... اجساده دیگه. 00:06:27.170 --> 00:06:29.140 ‫جرئت همچین کاری رو نداشتم. 00:06:29.490 --> 00:06:32.630 ‫بهم گفتن دارن کالبدشکافی می‌کنن. 00:06:32.630 --> 00:06:34.900 ‫کاری از دستمون بر نمیومد. 00:06:34.900 --> 00:06:39.230 ‫واقعاً که... مجبورمون کردن توی همچین جای دلگیری منتظر بشینیم. 00:06:40.460 --> 00:06:42.540 ‫ماکیو-چان...؟ 00:06:43.800 --> 00:06:46.720 ‫آه، آره راستی. این خاله‌ت ماکیوـه. 00:06:46.720 --> 00:06:47.960 ‫خواهر کوچیک‌تر مامانت. 00:06:47.960 --> 00:06:52.040 ‫بعید می‌دونم یادت بیاد. خیلی‌وقته همدیگه رو ندیدین. 00:06:52.450 --> 00:06:55.350 ‫خب دیگه، من برم سراغ کارهای اداریش. 00:06:56.370 --> 00:06:59.080 ‫می‌تونی یه‌مدت مراقبش باشی؟ 00:06:59.080 --> 00:07:02.640 ‫عـــــه؟ من هتل می‌گیرم. حتی تشک هم ندارم. 00:07:02.640 --> 00:07:05.030 ‫یه‌ذره دلت به رحم بیاد محض رضای خدا. 00:07:05.030 --> 00:07:06.730 ‫نمی‌تونیم که به حال خودش ولش کنیم. 00:07:06.730 --> 00:07:08.250 ‫روت حساب کردم ها. 00:07:13.220 --> 00:07:15.330 ‫من ماکیوام. 00:07:18.010 --> 00:07:20.820 ‫عــ ــ عـــا... چیزه... 00:07:20.820 --> 00:07:23.840 ‫عـــا. منم تاکومی آساام. 00:07:23.840 --> 00:07:25.960 ‫آسا. حله. 00:07:28.900 --> 00:07:30.510 ‫بریم یه چیزی بخوریم. 00:07:31.330 --> 00:07:33.600 ‫یه چیزی... بخوریم... 00:07:39.480 --> 00:07:40.850 ‫موافقی؟ 00:07:42.060 --> 00:07:43.160 ‫آره. 00:07:53.470 --> 00:07:54.500 ‫بفرما. 00:07:59.330 --> 00:08:01.950 ‫دست‌تون درد نکنه... 00:08:17.260 --> 00:08:19.090 ‫اگه بازم خواستی تعارف نکن. 00:08:20.250 --> 00:08:22.200 ‫هرچه‌قدر دوست داری بخور. 00:08:22.200 --> 00:08:23.470 ‫اوه، چشم. 00:08:25.310 --> 00:08:27.280 ‫یه نوشیدنی دیگه می‌خوای؟ 00:08:27.280 --> 00:08:29.860 ‫اوه، دست‌تون... درد... نکنه... 00:08:36.740 --> 00:08:38.470 ‫هنوز وقت داریم. 00:08:39.500 --> 00:08:40.910 ‫یکم بگیر بخواب. 00:08:48.250 --> 00:08:49.600 ‫ناراحتی؟ 00:09:07.920 --> 00:09:09.390 ‫نمی‌دونی؟ 00:09:12.040 --> 00:09:13.750 ‫چیز عجیبی نیست. 00:09:15.430 --> 00:09:19.450 ‫هرموقع که وقتش رسید، می‌تونی ناراحت باشی. 00:09:21.220 --> 00:09:24.450 ‫ماکیو-چان، تو چی؟ ناراحتی؟ 00:09:26.670 --> 00:09:31.010 ‫متأسفانه باید به عرضت برسونم، حتی یه‌ذره هم نیستم. 00:09:31.540 --> 00:09:33.380 ‫از خواهرم متنفر بودم. 00:09:34.310 --> 00:09:36.890 ‫از این بابت برای تو متأسفم. 00:09:36.890 --> 00:09:38.500 ‫از این نظر ناراحتم. 00:09:43.050 --> 00:09:44.290 ‫یه دفترچه خاطرات... 00:09:45.880 --> 00:09:48.890 ‫شاید نوشتن یه دفترچه خاطرات بتونه کمکت کنه. 00:09:49.870 --> 00:09:53.820 ‫در مورد چیزهایی که بقیه بهت می‌گن... 00:09:54.180 --> 00:09:57.510 ‫یا چیزهایی که بهت نمی‌گن. 00:09:58.500 --> 00:10:03.200 ‫می‌تونی از هر حسی که داری و نداری بگی. 00:10:04.290 --> 00:10:06.520 ‫همه‌ش رو توی دفترچه‌ت بنویس. 00:10:07.050 --> 00:10:09.030 ‫حتی اگه دیگه هیچ‌وقت بازش نکنی، 00:10:10.350 --> 00:10:14.260 ‫یه روزی، همون می‌شه چراغ راهت. 00:10:15.240 --> 00:10:19.740 ‫تنها دفترچه‌ای که تا حالا داشتم، دفتر ثبت رشد پیچک‌های صبحگاهی بود. 00:10:19.740 --> 00:10:21.100 ‫وقتی اینو گفتم، جواب داد: 00:10:21.590 --> 00:10:24.410 ‫«دفتر بررسی پیچک صبحگاهی؟» 00:10:24.410 --> 00:10:30.160 ‫«وقتی بزرگ‌تر شدی، خیلی چیز بامزه‌تری می‌شه»، این چیزی بود که بهم گفت. 00:10:31.650 --> 00:10:33.100 ‫دفترچه خاطرات... 00:10:33.760 --> 00:10:38.350 ‫دیروز، بابا و مامان توی ماشین بودن که... 00:10:55.380 --> 00:10:58.710 ‫ولی... اون که اصلاً دختر واقعی مینوری-چان نیست، نه؟ 00:10:58.710 --> 00:11:01.710 ‫در مورد چیزهایی که بقیه بهم می‌گن... 00:10:58.710 --> 00:11:01.710 ‫نه، فکر کنم نسبت خونی دارن. 00:11:01.710 --> 00:11:03.610 ‫فکر می‌کنی؟ 00:11:03.610 --> 00:11:06.820 ‫چی بگم، این‌طور شنیدم. 00:11:04.390 --> 00:11:07.730 ‫یا چیزهایی که بهم نمی‌گن. 00:11:08.060 --> 00:11:11.610 ‫پس هیچ‌کدوم از فامیل‌هاش این‌جا نیستن؟ 00:11:10.490 --> 00:11:14.770 ‫این حرفش... دقیقاً فهمیدم منظورش چی بود. 00:11:11.610 --> 00:11:13.980 ‫عــــــه. نه خانواده‌ای، نه فامیلی. 00:11:13.980 --> 00:11:15.110 ‫من که فقط با حقوق بازنشستگی‌ زنده‌م. 00:11:15.110 --> 00:11:17.890 ‫کیوکو-سان، تو یکی نباید چنین حرفی بزنی. 00:11:17.890 --> 00:11:20.940 ‫چی بگم، دلم براش می‌سوزه، ولی... 00:11:20.940 --> 00:11:24.110 ‫در مورد هشدار بی‌آبی ماهی‌های تن از هیوستون چیزی شنیدین؟ 00:11:24.110 --> 00:11:26.800 ‫سیستم فر دارن؟ 00:11:25.930 --> 00:11:29.290 ‫استعداد خاص من: فقط شنیدن مزخرفات آدم‌هاست، نه حرف‌های واقعی‌شون... 00:11:29.290 --> 00:11:30.420 ‫فعال‌سازی. 00:11:30.420 --> 00:11:32.620 ‫حلقه‌های پلاستیکی که برای ورزش پهلو و دور کمر استفاده می‌شود. 00:11:30.420 --> 00:11:32.620 ‫اون حلقه‌ی هولاهوپ شیمانتوـه؟ 00:11:32.620 --> 00:11:33.990 ‫یا طناب کاهیه؟ 00:11:36.340 --> 00:11:40.270 ‫ولی این‌طوری که... نمی‌تونم خاطره بنویسم. 00:11:42.590 --> 00:11:43.590 ‫آسا؟ 00:11:43.590 --> 00:11:44.640 ‫آسا. 00:11:44.930 --> 00:11:46.040 ‫آب... 00:11:46.700 --> 00:11:47.720 ‫آســـــا! 00:12:33.850 --> 00:12:34.920 ‫صبح بخیر. 00:12:37.760 --> 00:12:39.830 ‫بریم... یه چیزی بخوریم. 00:12:40.350 --> 00:12:41.740 ‫آره، بریم یه چیزی بخوریم. 00:12:43.440 --> 00:12:44.950 ‫چرا دوبار گفتی؟ 00:12:45.630 --> 00:12:47.050 ‫بذار کمکت کنم. 00:12:47.520 --> 00:12:48.940 ‫اوه، حله. 00:12:51.550 --> 00:12:53.330 ‫عـــــــه چیزه... 00:12:53.520 --> 00:12:54.570 ‫این‌ها شستنی‌ان؟ 00:12:54.570 --> 00:12:56.120 ‫عـــا، آره. 00:12:56.120 --> 00:12:57.080 ‫چشم. 00:12:58.250 --> 00:13:00.360 ‫دوتا برش، دوتا... 00:13:07.050 --> 00:13:08.790 ‫می‌گم، کار دیگه‌ای هم هست؟ 00:13:09.700 --> 00:13:11.490 ‫عـــه، چیزه... 00:13:11.490 --> 00:13:14.060 ‫کلم‌های توی یخچال باید خرد بشن. 00:13:14.060 --> 00:13:15.210 ‫چشم. 00:13:15.210 --> 00:13:16.790 ‫سه‌چهارتا برگ کافیه. 00:13:17.230 --> 00:13:18.270 ‫چشم... 00:13:48.090 --> 00:13:49.320 ‫بفرما. 00:13:49.320 --> 00:13:50.230 ‫چشم. 00:14:08.300 --> 00:14:10.090 ‫دست‌تون درد نکنه. 00:14:20.270 --> 00:14:24.180 ‫یه لحظه... واسه همین سوسیس‌ها رو جدا می‌خوری؟ 00:14:24.510 --> 00:14:26.610 ‫می‌تونستی بهم بگی خب. 00:14:27.070 --> 00:14:28.180 ‫شرمنده. 00:14:29.080 --> 00:14:31.670 ‫می‌گم، نکنه تو واقعاً... 00:14:31.670 --> 00:14:33.000 ‫زیادی خجالتی‌ای؟ 00:14:35.070 --> 00:14:37.850 ‫نــــه! چیزه... یعنی، آره. 00:14:38.540 --> 00:14:45.350 ‫گــ ــ گوش کن، تمام حرف‌هایی که دیروز زدم، ‫همه‌ش از روی حسی بود که اون لحظه داشتم... 00:14:47.190 --> 00:14:49.070 ‫هــــــــــــا؟! پس یعنی من— 00:14:49.070 --> 00:14:52.190 ‫نه، سوءتفاهم شده. اشتباه گرفتی. 00:14:52.620 --> 00:14:55.540 ‫اینکه نمی‌تونستم بی‌تفاوت باشم حقیقته. 00:14:55.540 --> 00:14:58.730 ‫ولی، چیزی که اصلاً حواسم بهش نبود... 00:14:58.730 --> 00:15:03.200 ‫این بود که من آدمی نیستم که بتونه فضای زندگیش رو با یکی دیگه شریک بشه. 00:15:03.200 --> 00:15:04.360 ‫هـــــــــــــــــــا؟! 00:15:04.360 --> 00:15:06.300 ‫تقصیر خودمه، می‌دونم. 00:15:06.300 --> 00:15:10.320 ‫ولی چیزه... می‌شه این‌طوری نگی «هـــــــــــــــــــا»؟ 00:15:10.320 --> 00:15:11.530 ‫آزاردهنده‌ست. 00:15:11.530 --> 00:15:12.210 ‫هـــا؟ 00:15:12.210 --> 00:15:13.420 ‫هــــا؟ 00:15:13.420 --> 00:15:16.970 ‫نه، فقط تعجب کردم دیدم آدم‌بزرگا هم احساساتشون جریحه‌دار می‌شه. 00:15:16.970 --> 00:15:18.450 ‫معذرت می‌خوام. 00:15:19.160 --> 00:15:22.950 ‫فکر نکنم نه-سان تا حالا چنین ضعف‌هایی از خودش نشون داده باشه. 00:15:23.420 --> 00:15:26.600 ‫ماکیو-چان، چرا ازش بدت میاد؟ 00:15:26.940 --> 00:15:28.350 ‫منظورم مامانمه. 00:15:32.370 --> 00:15:35.360 ‫از مردم نخواه که پشت‌سر بقیه بد بگن. 00:15:35.810 --> 00:15:38.760 ‫فقط چون حس کردم اگه چیز دیگه‌ای بگم نامردیه این حرفو زدم. 00:15:39.600 --> 00:15:41.060 ‫چه آدم عجیبیه... 00:15:46.070 --> 00:15:47.280 ‫دفترچه خاطرات؟ 00:15:48.210 --> 00:15:50.120 ‫واقعاً می‌خوای بنویسی؟ 00:15:50.120 --> 00:15:52.470 ‫عــــه... خودت گفتی کمکم می‌کنه. 00:15:52.470 --> 00:15:53.860 ‫اوه، آره. 00:15:53.860 --> 00:15:56.630 ‫پس می‌تونی صفحه‌های استفاده‌شده‌شو بکنی. 00:15:57.200 --> 00:15:58.260 ‫ممنون. 00:15:58.930 --> 00:16:00.280 ‫واقعاً عجیبه. 00:16:05.920 --> 00:16:09.780 ‫از امروز شروع کردم به زندگی‌کردن با یه آدم عجیب. 00:16:10.200 --> 00:16:11.410 ‫به‌خاطر اینکه... 00:16:56.230 --> 00:16:57.440 ‫یه بیابون. 00:16:59.450 --> 00:17:03.050 ‫تا جایی که چشم کار می‌کنه فقط شن می‌بینی. 00:17:06.070 --> 00:17:07.490 ‫هیچی این‌جا نیست. 00:17:08.870 --> 00:17:09.950 ‫این‌جا... 00:17:10.330 --> 00:17:11.470 ‫خالیه. 00:17:17.140 --> 00:17:19.400 ‫عــــا، وقت شامه؟ 00:17:20.720 --> 00:17:22.700 ‫اگه می‌ری خرید کنی منم میام. 00:17:23.450 --> 00:17:25.010 ‫وقتی خاطره می‌نویسی... 00:17:26.280 --> 00:17:29.240 ‫لازم نیست چیزهایی که دلت نمی‌خواد رو بنویسی. 00:17:29.910 --> 00:17:32.500 ‫فقط همونی رو بنویس که توی اون لحظه می‌خوای. 00:17:33.100 --> 00:17:35.610 ‫حتی لازم نیست حقیقت داشته باشه. 00:17:36.550 --> 00:17:38.830 ‫حتی با اینکه دفترچه خاطراته؟ 00:17:39.240 --> 00:17:40.770 ‫حتی با اینکه دفترچه خاطراته. 00:17:41.350 --> 00:17:43.740 ‫هیچ‌کس بابتش سرزنشت نمی‌کنه. 00:17:44.170 --> 00:17:47.170 ‫چیزهایی که نوشتن در موردشون سخته رو حذف کن. 00:17:48.980 --> 00:17:53.560 ‫سعی کردم... سعی کردم یه چیزی بنویسم، ولی... 00:17:55.450 --> 00:17:58.610 ‫نه بابا. نه مامان. 00:17:59.080 --> 00:18:01.210 ‫جفت‌شون... رفتن. 00:18:04.210 --> 00:18:05.230 ‫انگار... 00:18:05.600 --> 00:18:09.260 ‫توی یه فضای بازم. توی خلأ. 00:18:09.940 --> 00:18:13.330 ‫انگار پرت شدم وسط دل یه بیابون. 00:18:13.770 --> 00:18:15.700 ‫بدنم مورمور می‌شه. 00:18:15.700 --> 00:18:16.770 ‫آسا. 00:18:17.300 --> 00:18:18.920 ‫دلم آب می‌خواد. 00:18:19.420 --> 00:18:20.320 ‫آسا. 00:18:20.790 --> 00:18:22.800 ‫کاش یکم داشتم... 00:18:24.210 --> 00:18:25.890 ‫یه تشت پر از آب... 00:18:26.530 --> 00:18:27.520 ‫آســـــا! 00:18:28.480 --> 00:18:30.520 ‫چرا صداشو انداخته تو گلوش؟ 00:18:41.050 --> 00:18:45.280 ‫می‌دونم، حتماً خیلی ناراحتی. طفلکی. 00:18:45.280 --> 00:18:48.980 ‫مــ ــ می‌دونی کانجی «تشت» چطوری نوشته می‌شه؟ 00:18:58.460 --> 00:19:02.660 ‫من از ته دلم از مادرت متنفر بودم. 00:19:04.350 --> 00:19:08.710 ‫حالم به‌هم می‌خوره وقتی که می‌بینم این نفرت ‫حتی بعد از مرگش هم از بین نرفته. 00:19:09.760 --> 00:19:11.610 ‫پس شرمنده که اینو می‌گم؛ 00:19:11.610 --> 00:19:17.340 ‫اما نسبت به تو هیچ احساسی بیشتر از احساسی که ممکنه ‫به هر بچه‌ی غریبه‌ای توی خیابون داشته باشم، ندارم 00:19:18.560 --> 00:19:21.200 ‫ولی، دختری مثل تو... 00:19:21.200 --> 00:19:23.240 ‫یه بچه‌ی پونزده‌ساله... 00:19:23.240 --> 00:19:25.890 ‫نباید در معرض این‌همه بدبختی باشه. 00:19:26.980 --> 00:19:31.220 ‫تو... لایق چیزهای خیلی قشنگ‌تری توی زندگی هستی. 00:19:32.660 --> 00:19:35.210 ‫می‌تونی اون‌جا بخوابی. 00:19:35.950 --> 00:19:38.230 ‫خونه‌ی من هیچ‌وقت تمیز و مرتب نیست. 00:19:38.570 --> 00:19:40.700 ‫همیشه‌ی خدا هم اعصابم خرده. 00:19:41.230 --> 00:19:43.900 ‫حتی نمی‌تونم تضمین کنم دوستت داشته باشم. 00:19:44.490 --> 00:19:46.390 ‫اما اینو بهت قول می‌دم. 00:19:46.390 --> 00:19:48.510 ‫هیچ‌وقت احساساتت رو لگدمال نمی‌کنم. 00:19:49.000 --> 00:19:51.280 ‫اون روز، این زن... 00:19:51.280 --> 00:19:54.750 ‫اگه می‌تونی باهاش کنار بیای، فردا بیا پیشم بمون، پس‌فرداشم همین‌طور، 00:19:55.260 --> 00:19:57.300 ‫و روزهای بعدش! 00:19:57.840 --> 00:19:59.500 ‫نمی‌ذارم این آدما دست‌به‌دستت کنن! 00:20:00.320 --> 00:20:03.500 ‫با چشم‌هایی شبیه گرگی که از گله‌ش جدا افتاده بود... 00:20:04.040 --> 00:20:08.330 ‫اون منو از یه زندگی سراسر تنهایی نجات داد. 00:20:08.810 --> 00:20:10.010 ‫و در جواب سؤالت؛ 00:20:10.010 --> 00:20:15.110 ‫کانجی «تشت» این‌طوری نوشته می‌شه: ‫«آب» داخل «هاون» و «بشقاب» زیرش. 00:20:16.290 --> 00:20:18.830 ‫حتی کانجی «تشت» رو هم بلد بود. 00:20:25.290 --> 00:20:27.000 ‫بسه، ماکیو-سان... 00:20:27.510 --> 00:20:28.680 ‫میام. 00:20:30.040 --> 00:20:32.530 ‫میام پیشت زندگی کنم! 00:20:33.860 --> 00:20:37.950 ‫بریم. این سوشی خشک‌شده ارزش خوردن نداره. 00:20:38.300 --> 00:20:40.730 ‫می‌ریم یه سوشی درست‌و‌حسابی بخوریم. 00:20:51.320 --> 00:20:52.760 ‫هیچ‌کس این‌جا نیست. 00:20:53.970 --> 00:20:55.910 ‫این‌جا هیچی پیدا نمی‌شه... 00:21:01.180 --> 00:21:05.090 ‫توی این بیابون بی‌پایانی که اسیرش شدم. 00:21:06.700 --> 00:21:10.830 ‫آدم‌بزرگا هم یه روزی به این‌جا می‌رسن؟ 00:21:14.290 --> 00:21:18.840 ‫یعنی می‌تونم راه خروجمو از این‌جا پیدا کنم؟ 00:21:18.864 --> 00:21:23.864 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:23.888 --> 00:21:29.888 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:30.580 --> 00:21:31.850 ‫هیچی. 00:21:32.900 --> 00:21:34.670 ‫خودم تک و تنهام. 00:21:35.270 --> 00:21:36.370 ‫فقط خودم. 00:21:37.060 --> 00:21:38.320 ‫من... 00:21:38.320 --> 00:21:39.400 ‫می‌فهمم. 00:21:43.410 --> 00:21:45.210 ‫این همون چیزیه که بهش می‌گن... 00:21:45.670 --> 00:21:46.770 ‫تنهایی. 00:21:49.570 --> 00:21:50.890 ‫تنهایی؟ 00:21:55.010 --> 00:21:57.790 ‫خودمو دیدم که پرت شدم وسط دل یه بیابون ناآشنا. 00:21:58.720 --> 00:22:03.220 ‫بعدش اون‌جا، ملکه‌ی یه سرزمین غریب رو دیدم... 00:22:03.940 --> 00:22:08.320 ‫که تنها و بی‌کس روی تخت سلطنتش نشسته بود. 00:00:22.290 --> 00:00:24.540 00:00:22.290 --> 00:00:24.540 position:80% line:20% ‫قیمت لوبیاسبز رسماً تــرکــــونده! ‫برای «ماکیو-چان» یــکــم خریدم، ‫ولــــی با این وضـعیت، خودم دارم ‫ ورشکسته‌ی لوبیایی می‌شم. 00:05:05.240 --> 00:05:10.200 ۱ 00:05:05.240 --> 00:05:10.200 قسمت 00:05:05.240 --> 00:05:10.200 ســـرریــز 00:10:51.980 --> 00:10:54.970 دفترچه‌ی خاطرات ساحره