WEBVTT

00:00:01.760 --> 00:00:13.760
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.300 --> 00:00:20.560
رک و پوست کنده بهم بگو‏.‏ چرا
می خوای به ماسارو کمک کنی؟

00:00:22.600 --> 00:00:25.310
درسته که آشیهانا قابل اعتماد نیست

00:00:26.020 --> 00:00:28.320
ولی چاره دیگه ای نداریم‏.‏

00:00:28.570 --> 00:00:31.360
سوال من این نیست‏.‏ دارم در
مورد خودت سوال می پرسم‏.‏

00:00:31.780 --> 00:00:35.570
چرا اینهمه به خاطر ماسارو‏-‏اما
به خودت زحمت می دی؟

00:00:36.160 --> 00:00:38.080
تو هر کشوری که پا گذاشتم

00:00:38.240 --> 00:00:42.160
مردم از جنگ و جدل دوری می
کردن و می چسبیدن به زندگی خودشون‏.‏

00:01:07.600 --> 00:01:10.320
اگه بهت بگم هم حرفم رو باور نمی کنی‏.‏

00:01:11.570 --> 00:01:12.400
برو که رفتیم‏.‏

00:01:24.660 --> 00:01:29.250
قبل سپیده دم وقتی ستاره
ها آسمون رو رنگ می کنن

00:01:29.420 --> 00:01:34.170
به دنبال چیزی که گم کرده ام می گردم

00:01:34.340 --> 00:01:38.890
با قلبی ناآرام زیر نور
خورشید هنوز در تاریکیم

00:01:39.090 --> 00:01:43.470
دعاهای کوچکم رو به هم پیوند
می زنم تا مسیرم را روشن کنم

00:01:43.890 --> 00:01:47.940
به چیزی نیاز ندارم‏،‏ چون دستانم پر است

00:01:48.310 --> 00:01:53.150
دستانم پر از خالی ست

00:01:53.360 --> 00:01:57.820
لطفا فقط یه بار‏،‏ سرت رو برام تکون بده

00:01:58.030 --> 00:02:02.660
فقط یه بار‏،‏ مثل آینه هدایتم کن

00:02:02.830 --> 00:02:07.460
فقط برای اون لحظه‏،‏ اون ثانیه زندگی می کنم

00:02:07.620 --> 00:02:12.130
بقیه اش رو می توان سوزاند

00:02:12.380 --> 00:02:17.050
آنچه حق من است فقط برای منه

00:02:17.220 --> 00:02:21.760
در هر مسیری که باشی‏،‏ دنبالت میایم

00:02:22.140 --> 00:02:26.730
این احساس در ته قلبم رشد می کنه

00:02:26.890 --> 00:02:30.440
فقط به یک دلیل

00:02:30.600 --> 00:02:38.490
همچنان به بالا رفتن روی صحنه ادامه می دهم

00:02:46.910 --> 00:02:49.410
#3 چاه

00:02:49.580 --> 00:02:50.370
لطفا

00:02:53.960 --> 00:02:58.550
اوم‏،‏ واقعا هیچ سر در نمیارم‏.‏

00:02:59.880 --> 00:03:00.970
معلومه که چیزی نمی دونی‏.‏

00:03:01.430 --> 00:03:07.720
می دونم یکم سختت بوده‏،‏ ولی مجبور بودیم
 از دست اون آدم بدا درت بیاریم‏.‏

00:03:09.730 --> 00:03:10.810
آدم بدا‏.‏

00:03:12.810 --> 00:03:17.150
درسته‏.‏ همون آدم بدایی که
احتمالا دنبال مال و منالت بودن‏.‏

00:03:17.690 --> 00:03:19.240
ولی نگران نباش‏.‏

00:03:20.700 --> 00:03:22.280
اوم‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:22.450 --> 00:03:27.540
من زنجی سایگا هستم‏.‏ برادر کوچیکتر پدرت‏.‏

00:03:28.290 --> 00:03:34.000
پدرت ازم خواسته ازت مراقبت کنم‏.‏

00:03:34.170 --> 00:03:36.750
حالا لباسات رو بپوش و یه چیزی بخور‏.‏

00:03:43.300 --> 00:03:46.010
نارومی‏.‏‏.‏‏.‏ شیروگانه‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:46.970 --> 00:03:49.770
نمی دونم چرا ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:51.940 --> 00:03:54.310
این مرد ترسناکه‏!‏

00:03:57.360 --> 00:04:00.650
تیم بچه دزدی اون بیرون چه ازدحامی کرده‏.‏

00:04:00.900 --> 00:04:05.370
شنیدم اینجا قدم به قدم تله کار گذاشتن‏.‏

00:04:05.740 --> 00:04:08.580
واسه اینم یه نقش های دارم‏.‏

00:04:08.790 --> 00:04:11.370
اول دو تا آدم رو می فرستیم جلو‏.‏

00:04:11.540 --> 00:04:12.830
رئیس یه موتور سیکلت داره میاد‏!‏

00:04:16.460 --> 00:04:18.040
اونا می خون پیش قدم بشن؟

00:04:18.500 --> 00:04:21.050
این حتی برای تو هم بی گدار به آب زدنه‏!‏

00:04:21.340 --> 00:04:24.010
بی گدار به آب زده باشم یا نه فرقی
نمی کنه‏،‏ توجه شون رو جلب می کنم‏.‏

00:04:24.180 --> 00:04:25.340
تو دنبال ماسارو بگرد‏.‏

00:04:28.430 --> 00:04:29.760
تو دیگه کدوم خری هستی‏!‏

00:04:36.020 --> 00:04:37.900
‏-‏لعنتی
‏-‏این کیه دیگه؟

00:04:38.060 --> 00:04:39.150
الان افقی می شی‏.‏

00:04:39.650 --> 00:04:40.530
بکشینش‏!‏

00:04:40.690 --> 00:04:41.820
خفه‏!‏

00:04:42.610 --> 00:04:46.990
ای سگای دست پروده ثروتمندای کثیف‏.‏ همه تون فقط
پارس می کنین و حتی گازم بلد نیستین بگیرین‏!‏

00:04:48.030 --> 00:04:50.700
عن تیکه‏!‏

00:04:51.450 --> 00:04:54.580
تو دیونه ای؟ از مردن نمی ترسی؟

00:04:55.870 --> 00:04:59.420
به قول معروف من آماده
مرگم و شما باید زنده بمونین‏.‏

00:04:59.630 --> 00:05:02.300
یعنی از مصمم باشی ممکنه بختم یاریت کنه‏.‏

00:05:02.460 --> 00:05:04.340
‏-‏خفه خون بگیر
‏-‏بگیرینش‏.‏

00:05:05.430 --> 00:05:08.090
پس این‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:10.930 --> 00:05:13.890
نارومی کاتوئه‏.‏

00:05:14.310 --> 00:05:15.600
تو دنبال ماسارو بگرد‏.‏

00:05:19.400 --> 00:05:21.780
اون خیلی سرسخته‏.‏

00:05:22.190 --> 00:05:24.530
شاید از اونی که فکر می کردم خوش شانس ترم‏.‏

00:05:24.900 --> 00:05:26.490
بریم جلو‏،‏ تیم آدم کشی‏!‏

00:05:31.950 --> 00:05:33.830
لعنت‏.‏ برین سمت دروازه کاراکوری‏!‏

00:05:38.750 --> 00:05:41.710
نمی ذارم از اینجا رد بشی خانم کوچولو‏.‏

00:05:44.590 --> 00:05:48.930
آشیهانا بسپرش به من و بازوهای چرخانم‏!‏

00:05:49.840 --> 00:05:51.890
خوبه‏،‏ بیاین فقط تعقیبش کنیم‏.‏

00:05:52.850 --> 00:05:53.930
من که اینطور فکر نمی کنم‏.‏

00:05:55.890 --> 00:05:56.730
ای احمق‏.‏

00:06:01.270 --> 00:06:02.360
لعنتی‏.‏

00:06:08.490 --> 00:06:10.870
برگرد بازوی چرخان‏!‏

00:06:12.950 --> 00:06:15.370
کمکم کنین‏،‏ نمی تونم دستکش هام رو در بیارم‏!‏

00:06:16.200 --> 00:06:18.370
‏-‏نمی تونم تماشاش کنم‏.‏
‏-‏چرا؟

00:06:18.830 --> 00:06:21.080
هدف اونا کشیدن ماسارو‏-‏ساماست‏.‏

00:06:21.840 --> 00:06:23.800
بهتر از بچه دزدا نیستن‏.‏

00:06:25.340 --> 00:06:27.010
اینجوری فقط یکی از دشمنامون کمتر میشه‏.‏

00:06:28.010 --> 00:06:30.300
چه چشمای سرد بی احساسی‏!‏

00:06:35.520 --> 00:06:38.140
حتی تو هم نمی تونی به جایی برسی آشیهانا‏.‏

00:06:38.560 --> 00:06:41.610
خیلی حیف شد که نمی
تونم حرکاتم رو نشونت بدم‏.‏

00:06:45.190 --> 00:06:46.110
هی‏.‏

00:06:47.490 --> 00:06:50.030
چی می خوای خانم کوچولو؟

00:06:50.450 --> 00:06:53.490
یه مادمازل با اعتماد به نفس‏.‏ ولی
 من باید از این دروازه رد بشم‏.‏

00:06:54.870 --> 00:06:56.290
هی‏،‏ صبر کن‏!‏

00:06:56.450 --> 00:06:58.830
من فقط برای محافظت از
ماسارو‏-‏ساما وجود دارم‏.‏

00:07:00.670 --> 00:07:01.920
همین طور آرلکوئین‏.‏

00:07:07.380 --> 00:07:12.050
شمشیر سنت جورج‏.‏ هنرهای رزمی‏.‏

00:07:17.970 --> 00:07:20.640
‏-‏خیلی خب‏،‏ حمله‏!‏
‏-‏بجنبین‏!‏

00:07:29.820 --> 00:07:33.530
ابله ها‏،‏ تئو گائوتیر منو فراموش کرده بودین؟

00:07:34.200 --> 00:07:38.040
خیلی خب دختر غریبه کوچولو‏.
‏ وقتشه یکم خوش بگذرونیم‏.‏

00:07:41.870 --> 00:07:43.380
سیر شدم‏.‏

00:07:44.670 --> 00:07:46.710
ازش خوشت نمیاد؟

00:07:46.880 --> 00:07:49.460
اونقدرا گشنه ام نیت‏.‏

00:07:50.550 --> 00:07:51.380
ببخشید‏.‏

00:07:52.840 --> 00:07:57.430
ماسارو حتما متوجه شدی

00:07:57.680 --> 00:08:01.390
که خیلیا دنبال ثروتت هستن‏.‏

00:08:01.810 --> 00:08:04.190
ولی اینجا جات امنه‏.‏

00:08:06.860 --> 00:08:09.070
شخصا ازت محافظت می کنم‏.‏

00:08:09.780 --> 00:08:13.610
پس چرا نمی ذاری سرپرستیت رو قبول کنم؟

00:08:15.490 --> 00:08:17.450
اون یه دروغ گوئه‏.‏

00:08:18.080 --> 00:08:22.290
اون گفت که نارومی و
شیروگانه آدمای بدی هستن‏.‏

00:08:23.960 --> 00:08:27.250
باید فرار کنم‏.‏

00:08:27.630 --> 00:08:29.000
باید از دستش فرار کنم‏!‏

00:08:30.300 --> 00:08:31.550
اوم‏،‏ آقا؟

00:08:32.420 --> 00:08:33.970
می تونم برم دستشویی؟

00:08:34.130 --> 00:08:36.340
البته‏،‏ دستشویی پائین راهروئه‏.‏

00:08:44.100 --> 00:08:45.770
منم باهات میام‏.‏

00:08:50.440 --> 00:08:51.990
باید بزنم به چاک‏!‏

00:08:52.150 --> 00:08:57.070
تاکامی‏،‏ ممکنه اون دختر کوچولو غافلگیرت کنه‏.‏

00:08:57.530 --> 00:09:00.950
هیچیش به ما اعضای قبیله
عروسک گردون نمی خوره‏.‏

00:09:01.330 --> 00:09:03.370
چی داری می گی؟

00:09:04.040 --> 00:09:08.000
ما از بچگی خیمه شب بازی کردیم‏.‏ و تو‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:08.170 --> 00:09:11.170
‏-‏ماسارو‏-‏ساما بهم احتیاج
داره‏.‏ بیا شروع کنیم‏.‏ ‏-‏چی؟

00:09:11.550 --> 00:09:14.510
عصبانیش نکن‏!‏ بمب داره‏!‏

00:09:18.180 --> 00:09:20.510
بترکونشون تئو گائوتیر‏!‏

00:09:22.770 --> 00:09:24.270
آرلکوئین‏!‏

00:09:31.940 --> 00:09:34.820
چی شد؟

00:09:34.990 --> 00:09:35.700
چرا؟

00:09:38.780 --> 00:09:39.990
بمب هام‏!‏

00:09:40.370 --> 00:09:43.620
ممکنه از بچگی تون با
عروسک ها تمرین کرده باشین

00:09:54.460 --> 00:09:59.340
ولی من خیمه شب باز به دنیا اومدم‏.‏

00:10:09.020 --> 00:10:13.650
ماسارو‏.‏ کجایی؟

00:10:14.900 --> 00:10:18.530
اگه الان بیای بیرون اونقدرام بد نمی زنمت‏.‏

00:10:22.160 --> 00:10:24.160
حالا چیکار کنم؟

00:10:24.410 --> 00:10:26.960
شیروگانه‏.‏‏.‏‏.‏ نارومی‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:28.370 --> 00:10:30.040
‏"‏عروسک  14
سادایوشی سایگا‏"‏

00:10:30.210 --> 00:10:32.210
سادایوشی سایگا؟

00:10:33.460 --> 00:10:35.210
این اسم بابامه‏.‏

00:10:36.880 --> 00:10:38.380
‏"‏ماسارو 17‏"‏

00:10:38.550 --> 00:10:41.930
اسم من اینجا چیکار می کنه؟

00:10:43.350 --> 00:10:45.140
چی شده‏،‏ گنده بک؟

00:10:45.310 --> 00:10:47.480
می خوام یه چیزی بهم بگین‏.‏

00:10:47.680 --> 00:10:50.940
شماها کی هستین که همگی با این
عروسک های بزرگ سر و کله می زنین؟

00:10:51.100 --> 00:10:53.060
چپ و راست آدم می کشین؟

00:10:53.230 --> 00:10:55.900
بسه‏.‏ اول باید ماسارو‏-‏ساما رو پیدا کنیم‏.‏

00:10:56.150 --> 00:11:00.740
ما الان با اینا تو یه کشتی هستیم‏.‏ تا
اینو نفهمم نمی تونم بهشون اعتماد کنم‏.‏

00:11:01.110 --> 00:11:05.580
اگه از من بپرسی می گم
حق با این دختر خوشگله اس‏.‏

00:11:07.000 --> 00:11:08.250
وای خلاص شدم‏.‏

00:11:08.830 --> 00:11:14.460
ما خیمه شب بازا الان به
نام قبیله کوروگا مشهوریم‏.‏

00:11:15.090 --> 00:11:20.090
قرن ها پیش قبیله مون واسه خدایان مراسم
رقص عروسکی رو اجرا می کرد‏.‏

00:11:20.340 --> 00:11:21.800
بذارینش به پای این‏.‏

00:11:25.050 --> 00:11:27.770
این صفحه راجع به منه‏.‏

00:11:28.640 --> 00:11:32.270
‏"‏ماسارو طعمه اس‏"‏

00:11:34.270 --> 00:11:36.020
چی‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:37.110 --> 00:11:39.070
ماسارو طعمه اس‏.‏

00:11:39.490 --> 00:11:42.360
دیگه وجود عروسکا و
عروسک گردونا الزامی نیست‏.‏

00:11:42.530 --> 00:11:46.740
ماسارو کلیدی برای قبیله
کوروگاست که خودش رو بکشه بالا‏.‏

00:11:47.870 --> 00:11:49.750
من طعمه ام؟

00:11:50.330 --> 00:11:52.710
چی می گی پدر؟

00:11:53.290 --> 00:11:58.880
پس چرا رقاص های خیمه شب باز مقدس حالا دارن
 دست به همچین کارایی می زنن؟

00:11:59.090 --> 00:12:03.720
از همون ابتدای کار خانواده سایگا
عروسک هامون رو درست می کردن‏.‏

00:12:04.510 --> 00:12:07.930
اون موقع ها کوروگا واسه ساخت
عروسک به سایگا پول می داد‏.‏

00:12:08.600 --> 00:12:13.230
ولی حالا این سایگاست که بهمون پول خوبی میده

00:12:13.480 --> 00:12:19.360
تا اجرا عروسک های
شبه‏-‏سلاحشون رو آزمایش کنیم‏.‏

00:12:19.530 --> 00:12:20.490
کافیه‏.‏ عجله کنین‏.‏

00:12:21.740 --> 00:12:25.530
اگه زنده موندیم باید دوباره
همدیگه رو ببینیم‏.‏ بیاین‏!‏

00:12:28.160 --> 00:12:31.870
مراقب باشین‏،‏ این یکی از عمارت
های کاراکوریه‏.‏ همه جاش تله گذاشتن‏.‏

00:12:33.920 --> 00:12:35.880
لعنتی‏،‏ یه حمله‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

00:12:45.840 --> 00:12:46.930
کاتو‏.‏

00:12:48.510 --> 00:12:51.270
من ثروتم رو برای ماسارو به جا می ذارم

00:12:51.430 --> 00:12:55.940
خانواده قبیله کوروگا رو استخدام می کنن
و برای ماسارو می جنگن‏.‏

00:12:57.110 --> 00:13:02.860
قبیله کوروگا تقسیم شده از عروسک هاشون
 واسه کشتن هم استفاده می کنن‏.‏

00:13:04.070 --> 00:13:06.780
ماسارو یه طعمه اس تا این اتفاق بیوفته‏.‏

00:13:07.780 --> 00:13:09.450
یعنی چی‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:13:11.040 --> 00:13:13.200
پیدات کردم‏.‏

00:13:17.500 --> 00:13:19.790
لعنتی‏،‏ حالا نه‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:21.710 --> 00:13:23.720
کاتو فراموشم کن‏.‏

00:13:24.380 --> 00:13:26.590
منو ول کن و برو ماسارو رو پیدا کن‏!‏

00:13:26.760 --> 00:13:29.350
ای اسکول‏!‏ ببینم تو هم عروسکی چیزی هستی؟

00:13:29.510 --> 00:13:35.140
همه تون بدون اینکه یه جنگ رو تموم کنین
 چپ و راست می میرین‏.‏

00:13:35.690 --> 00:13:38.770
نمی تونی از ماسارو محافظت کنی شیروگانه‏.‏

00:13:38.940 --> 00:13:44.030
اگه جونت خودت واست اهمیتی نداشته باشه
 چطور می تونی بفهمی زندگی چقدر باارزشه؟

00:13:45.950 --> 00:13:47.820
لعنتی‏!‏

00:13:48.490 --> 00:13:50.780
نمی خوام دست از جونم بشورم‏!‏

00:13:52.290 --> 00:13:54.790
نمی خوام بمیرم‏!‏

00:14:00.790 --> 00:14:02.500
ببینم خوشت میاد؟

00:14:02.670 --> 00:14:06.090
فقط از من اطاعت کن و فرزند خونده ام شو‏.‏

00:14:06.800 --> 00:14:07.880
نه‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:09.470 --> 00:14:11.640
من پسرت نمی شم‏.‏

00:14:12.810 --> 00:14:13.970
هرگز‏!‏

00:14:14.310 --> 00:14:15.770
ای بچه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

00:14:18.350 --> 00:14:20.150
بله‏،‏ چی شده؟

00:14:21.310 --> 00:14:23.270
اوه‏،‏ چقدر جالب‏.‏

00:14:23.900 --> 00:14:28.820
خیلی حیف شد‏،‏ ولی اونایی
که منتظرشون بودی مردن‏.‏

00:14:31.200 --> 00:14:32.330
دروغ گو‏!‏

00:14:32.780 --> 00:14:35.500
پس بذار جسدشون رو نشونت بدم‏.‏

00:14:35.660 --> 00:14:38.080
و حالا تو پسرم می شی‏!‏

00:14:38.104 --> 00:14:48.104
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:00.980 --> 00:15:03.820
درد دارم و دچار حمله شدم‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:03.980 --> 00:15:08.240
و اشک ریختن هم خلاف قانونه‏،‏ لعنتی‏.‏

00:15:08.440 --> 00:15:13.200
شبیه یه منحرف تابلو شدم که نشستم کنار
یه دختر با چشم گریون و نفس نفس می زنم‏.‏

00:15:18.040 --> 00:15:19.410
دستا بالا‏!‏

00:15:23.630 --> 00:15:26.460
اوه آره‏،‏ ما افتادیم و

00:15:29.720 --> 00:15:32.510
کاتو صدمه دیدی‏،‏ نه‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:15:33.010 --> 00:15:34.350
من فقط سر خوردم‏.‏

00:15:34.850 --> 00:15:39.520
به هر حال انگار این سری
نوبت منه که بگم از اینجا برو‏.‏

00:15:39.680 --> 00:15:41.270
این یه حمله زوناپاست‏.‏

00:15:42.560 --> 00:15:44.440
دیگه نمی تونم تکون بخورم‏.‏

00:15:48.360 --> 00:15:50.530
زود باش‏.‏

00:15:50.700 --> 00:15:52.860
بجنب‏،‏ برو‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:58.080 --> 00:16:03.880
واسه کمک بهت کاری از دستم برمیاد؟

00:16:08.050 --> 00:16:10.590
آره‏،‏ اگه می تونی بخند‏.‏

00:16:12.430 --> 00:16:13.630
کی بخندم؟

00:16:14.590 --> 00:16:15.850
هه‏،‏ ای بابا‏.‏

00:16:16.010 --> 00:16:16.850
متاسفم‏.‏

00:16:17.260 --> 00:16:21.430
فقط برو‏.‏ ازت هیچ وقت
انتظار ندارم بزنی زیر خنده‏.‏

00:16:21.600 --> 00:16:23.190
یه فرصت دیگه بهم بده‏.‏

00:16:24.100 --> 00:16:26.270
تو به خاطر اینکه برای
نجاتم تلاش کردی صدمه دیدی‏.‏

00:16:26.650 --> 00:16:29.190
باید واست جبران کنم‏.‏

00:16:29.610 --> 00:16:31.070
عجب آدم با مرامی هستی‏.‏

00:16:31.240 --> 00:16:32.450
اشتباه می کنم؟

00:16:33.150 --> 00:16:35.990
امکان نداره اون به کارام بخنده‏.‏

00:16:36.200 --> 00:16:39.290
لعنتی‏،‏ باید برم ماسارو رو نجات بدم‏.‏

00:16:39.450 --> 00:16:43.000
چرا اینجوری دارم وقت تلف می کنم‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:43.750 --> 00:16:48.880
فقط برو‏،‏ شیروگانه‏!‏ نشونت
می دم که نمی تونم بخندونمت‏.‏

00:16:50.050 --> 00:16:53.260
خیلی خب‏،‏ یه چیز بامزه می گم‏.‏ حاضری؟

00:16:53.420 --> 00:16:54.590
بله‏.‏

00:16:54.760 --> 00:16:57.220
گوش کن شیروگانه‏.‏

00:16:57.600 --> 00:17:00.430
تو قراره دوست دخترم بشی‏.‏

00:17:06.100 --> 00:17:10.230
بامزه نبود‏،‏ نه؟ پس برو دیگه‏.‏

00:17:10.400 --> 00:17:15.400
نه‏،‏ بامزه نبود‏.‏

00:17:19.870 --> 00:17:22.250
حمله ام‏.‏ اثرش از بین رفت‏.‏

00:17:22.580 --> 00:17:26.370
ولی حالا قلبم‏.‏‏.‏‏.‏ نه‏،‏ قلبم داره محکم می زنه‏.‏

00:17:26.710 --> 00:17:29.290
متاسفم که نمی تونم بخندم‏.‏

00:17:30.800 --> 00:17:32.510
من یه عروسکم‏.‏

00:17:34.170 --> 00:17:36.550
جفتشون زنده اند‏!‏

00:17:37.760 --> 00:17:42.470
ولی نارومی آسیب دیده‏.‏ همش به
خاطر اینه که سعی کرد نجاتم بده‏.‏

00:17:44.770 --> 00:17:46.770
جفتشون زنده اند؟

00:17:46.940 --> 00:17:49.520
ها‏،‏ چی شد؟ لعنتی‏!‏

00:17:49.690 --> 00:17:52.320
منم تسلیم نمی شم‏!‏

00:17:56.200 --> 00:17:59.030
منظورت چیه‏،‏ تو یه عروسکی؟

00:17:59.240 --> 00:18:03.120
به خاطر حرفای منه؟ متاسفم‏،‏ خب‏.‏

00:18:03.330 --> 00:18:04.910
نه‏،‏ اینطور نیست‏.‏

00:18:06.040 --> 00:18:08.580
من واقعا یه عروسکم‏.‏

00:18:11.420 --> 00:18:15.880
من تو کویبرون فرانسه بزرگ
شدم‏.‏ هیچ وقت والدینم رو ندیدم‏.‏

00:18:17.470 --> 00:18:23.310
اولین خاطراتی که به یاد دارم‏،‏ اینه که داشتن
 بهم خیمه شب بازی یاد می دادن‏.‏

00:18:24.350 --> 00:18:27.810
حرکاتت خیلی سفت و انعطاف ناپذیره.‏
 چند بار دیگه باید بهت بگم؟

00:18:28.480 --> 00:18:30.610
اون پیرزنا مدام همین رو می گفتن‏.‏

00:18:31.230 --> 00:18:32.820
دردت اومد؟

00:18:33.320 --> 00:18:37.740
باید درد رو همراه با اسمت النور بذاری کنار‏.‏

00:18:38.200 --> 00:18:43.580
اندوه‏،‏ شادی‏.‏ باید همه احساسات
انسانی که تو وجودته رو بذاری کنار

00:18:43.740 --> 00:18:45.080
تو یه عروسکی‏.‏

00:18:45.240 --> 00:18:48.790
تو باید یه عروسک عروسک گردون بشی‏.‏

00:18:49.210 --> 00:18:52.710
النور؟ این اسم واقعیته؟

00:18:52.880 --> 00:18:54.630
این دیگه اسمم نیست‏.‏

00:18:55.800 --> 00:18:57.670
من خیمه شب باز به دنیا اومدم‏.‏

00:18:58.220 --> 00:19:00.430
یه عروسک با یه ماموریت‏.‏

00:19:01.300 --> 00:19:03.970
من شیگورانه ام‏.‏

00:19:04.140 --> 00:19:06.560
یه ماموریت؟ چی هست؟

00:19:06.930 --> 00:19:10.020
کثافت در برابر کثافت‏.‏
 عروسک در برابر عروسک‏.‏

00:19:11.400 --> 00:19:17.110
یکی اون ماشین ها رو ساخته‏.
‏ حالا اونا باید توسط عروسکا نابود شن‏.‏

00:19:17.280 --> 00:19:18.530
ها؟

00:19:19.450 --> 00:19:24.910
همون طور که بهم گفته بودن بدون چون و چرا
به نابود کردن عروسکا ادامه دادم‏.‏

00:19:26.660 --> 00:19:30.210
به عنوان عروسکی که عروسک می گردونه
 و بلد نیست لبخند بزنه‏.‏

00:19:31.420 --> 00:19:33.920
اینجا رو نمی تونم باهات موافقت کنم‏.‏

00:19:34.920 --> 00:19:39.800
حرف لبخند که میشه ماسارو بهترین گزینه اس‏.‏

00:19:40.420 --> 00:19:44.800
ولی شیروگانه لبخند تو هم خیلی خوبه‏.‏

00:19:46.810 --> 00:19:48.350
بیا این بحث رو تمومش کنیم‏.‏

00:19:48.640 --> 00:19:51.390
یه عروسک نمی تونه مثل تو لبخند بزنه‏،‏ درسته؟

00:19:51.560 --> 00:19:55.190
گوشت رو باز کن شیروگانه‏.‏ تو یه عروسک نیستی‏.‏

00:19:57.940 --> 00:19:59.280
نیستم‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:20:05.370 --> 00:20:06.200
ماسارو‏!‏

00:20:06.950 --> 00:20:09.160
بیا پائین‏،‏ لعنتی

00:20:09.620 --> 00:20:14.580
قبلا فکرام رو کردم‏.‏ نمی
ذارم همش بهم امر و نهی کنی‏.‏

00:20:14.920 --> 00:20:16.790
چی داری میگی بچه؟

00:20:17.170 --> 00:20:19.800
می ترسم‏.‏ نمی تونم‏!‏

00:20:20.260 --> 00:20:23.340
برگرد ماسارو‏.‏ جون خودت دیگه کتکت نمی زنم‏.‏

00:20:25.640 --> 00:20:28.220
تمام این مدت تک و تنها بودم‏.‏

00:20:29.060 --> 00:20:32.020
ولی اون دوتا خوشحالم می کردن‏.‏

00:20:32.180 --> 00:20:35.060
امروزم اومدن نجاتم بدن‏.‏

00:20:35.900 --> 00:20:37.360
اون حتی زخمی هم شد‏.‏

00:20:37.860 --> 00:20:39.190
تسلیم نشو‏!‏

00:20:39.780 --> 00:20:41.240
تو قوی میشی‏.‏

00:20:42.070 --> 00:20:43.240
از منم قوی تر میشی‏.‏

00:20:43.860 --> 00:20:47.320
من قوی میشم‏!‏ قوی میشم‏!‏

00:20:47.830 --> 00:20:49.080
می تونم‏!‏

00:20:49.620 --> 00:20:53.290
حالا بیا پائین‏.‏ قراره پسر گلم بشی‏.‏

00:20:54.170 --> 00:20:56.040
دیگه نمی تونم مثل قدیما بمونم‏.‏

00:20:56.500 --> 00:20:58.880
فقط براشون دردسر درست می کردم‏.‏

00:20:59.550 --> 00:21:00.840
باید تغییر کنم‏.‏

00:21:01.010 --> 00:21:02.550
همین الان بیا پائین‏!‏

00:21:07.600 --> 00:21:09.930
نه‏،‏ کار احمقانه ای نکن‏.‏ میوفتی می میری‏!‏

00:21:10.560 --> 00:21:14.850
می خوام دیگه اون بچه زر زرو سابق نباشم‏.‏

00:21:15.900 --> 00:21:18.900
و اگه زنده موندم‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:19.520 --> 00:21:22.740
اگه زنده موندم‏،‏ همیشه می خندم‏.‏

00:21:23.900 --> 00:21:25.740
من همچین کسی می شم‏!‏

00:21:29.370 --> 00:21:32.950
نمی ذارم به این راحتیا
بزنی به چاک‏،‏ آشیهانا‏-‏سان‏.‏

00:21:33.870 --> 00:21:36.120
وقتشه ببندمت‏.‏

00:21:36.144 --> 00:21:46.144
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:48.470 --> 00:21:50.220
ماسارو سایگا؟

00:21:51.600 --> 00:21:52.470
خودشه؟

00:21:54.310 --> 00:21:57.730
تو بودی که سعی کردی منو بکشی درسته؟

00:21:58.600 --> 00:22:00.440
آوه‏،‏ آره‏.‏ خودمم‏.‏

00:22:01.270 --> 00:22:02.980
یه پیشنهادی دارم‏.‏

00:22:03.320 --> 00:22:06.240
می خوام استخدامت کنم‏.‏

00:22:07.990 --> 00:22:10.740
طرف من شو‏.‏

00:22:14.830 --> 00:22:17.210
الان کلا یه آدم دیگه ای شده‏.‏

00:22:17.710 --> 00:22:18.790
این چشما‏.‏

00:22:20.710 --> 00:22:24.260
چشمای یه هیولاست‏،‏ که تشنه زندگیه‏.‏

00:22:24.284 --> 00:22:28.284
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:28.800 --> 00:22:31.220
بپر بالا‏،‏ عروسک خیمه شب بازی

00:22:31.390 --> 00:22:33.310
با شکوه تبدیل به خاکستر شو

00:22:33.470 --> 00:22:37.890
تنها هدفی که در زندگی برای جنگیدن داشتم

00:22:38.060 --> 00:22:42.610
چرا اینقدر عصبانیم که حتی از انسانیتم گذشتم

00:22:42.770 --> 00:22:49.110
بدون تو دیگه نمی تونم لبخند بزنم

00:22:50.070 --> 00:22:54.290
فرض می کنم که سرزنش می شم

00:22:54.450 --> 00:22:58.660
مثل عروسکی که نمی تونه طبیعی لبخند بزنه

00:22:58.830 --> 00:23:04.000
حس می کنم یکی داره
 ریسمانم رو می کشه

00:23:04.170 --> 00:23:07.670
برای چی زندگی می کنم؟

00:23:07.840 --> 00:23:12.090
صدمه دیدم و فکر می کردم
کسی درکم نمی کنه

00:23:12.260 --> 00:23:17.220
ولی تو از راه رسیدی و در آغوشم گرفتی

00:23:17.390 --> 00:23:23.400
احساس کردم دست و پای در هم پیچیده ام

00:23:23.560 --> 00:23:25.730
آزاد شده

00:23:25.900 --> 00:23:28.280
بپر بالا‏،‏ عروسک خیمه شب بازی

00:23:28.440 --> 00:23:30.570
گمونم حالا می تونم بهت برسم

00:23:30.740 --> 00:23:35.160
قبل دیدنت‏،‏ احساس پوچی می کردم

00:23:35.330 --> 00:23:39.960
حالا چیزی دارم که باید همه چیزم
رو برای محافظت ازش بدم

00:23:40.120 --> 00:23:46.500
تو احساس رو یادم دادی‏،‏
همین طور احساس اندوه رو