WEBVTT

00:00:01.760 --> 00:00:11.760
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.300 --> 00:00:17.260
هاروست‏،‏ مین‏،‏ ایالات متحده آمریکا

00:00:17.390 --> 00:00:19.930
شیروگانه‏-‏اوهای عزیز و ارجمند‏.‏

00:00:20.390 --> 00:00:21.640
وقتش فرا رسیده‏.‏

00:00:22.230 --> 00:00:25.190
ما عازم بیابان ساهارا می شیم‏.‏

00:00:25.600 --> 00:00:30.110
اونجا به شیروگانه های
سراسر دنیا ملحق میشیم‏.‏

00:00:30.280 --> 00:00:33.610
‏-‏فقط ما نیستیم بلکه شیروگانه ها هم هستن؟
‏-‏یعنی‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:33.900 --> 00:00:38.120
درسته‏.‏ ما جای هدف نهایی مون رو پیدا کردیم‏.‏

00:00:38.580 --> 00:00:42.200
سیرک نیمه شب‏،‏ پایگاه های ماشین ها‏.‏

00:00:44.620 --> 00:00:46.540
بالاخره وقتش شد‏.‏

00:00:47.130 --> 00:00:51.880
لوسی سنسی با یه شیروگانه
سگ سان در چین روبرو شده‏.‏

00:00:52.050 --> 00:00:54.550
اون با بوکشیدن مسیر سیرک رو پیدا کرد‏.‏

00:00:54.720 --> 00:00:57.890
این اطلاعات به تمام شیروگانه ها ارسال شده‏.‏

00:01:03.600 --> 00:01:07.600
عزیزترین شیروگانه های من‏،‏ من رئیس تونم‏.‏

00:01:09.820 --> 00:01:14.150
فضائیم‏!‏ اومدم‏!‏

00:01:19.570 --> 00:01:22.870
شماهام هیچ شوخی موخی حالیتون نیستا‏.‏

00:01:24.580 --> 00:01:26.210
بی خیال‏.‏

00:01:28.630 --> 00:01:32.710
می تونستی بگی بالاخره امروز
همگی ثمره تلاش هاتون رو خواهید دید‏.‏

00:01:33.590 --> 00:01:35.720
بیاین به سمت بیابون بریم

00:01:36.170 --> 00:01:39.720
و ماشین ها رو شکست
بدیم تا با خاک یکسان بشن‏.‏

00:01:40.430 --> 00:01:42.260
ما شیروگانه‏-‏او هستیم‏.‏

00:01:42.430 --> 00:01:45.770
‏"‏او‏"‏ نشانه مرکزیته‏،‏ ما
مرکز شیروگانه دنیا هستیم‏.‏

00:01:45.930 --> 00:01:48.690
‏"‏او‏"‏ اشاره بر منشا و منتهامون داره‏.‏

00:01:49.150 --> 00:01:52.940
‏"‏آو‏"‏ قاصد پیام نابودی ماشین هاست‏!‏

00:02:02.700 --> 00:02:07.210
قبل سپیده دم وقتی ستاره
ها آسمون رو رنگ می کنن

00:02:07.370 --> 00:02:12.210
به دنبال چیزی که گم کرده ام می گردم

00:02:12.380 --> 00:02:16.880
با قلبی ناآرام زیر نور
خورشید هنوز در تاریکیم

00:02:17.050 --> 00:02:21.510
دعاهای کوچکم رو به هم پیوند می زنم
 تا مسیرم را روشن کنم

00:02:21.760 --> 00:02:26.220
به چیزی نیاز ندارم‏،‏ چون دستانم پر است

00:02:26.390 --> 00:02:31.060
دستانم پر از خالی ست

00:02:31.230 --> 00:02:35.820
لطفا فقط یه بار‏،‏ سرت رو برام تکون بده

00:02:35.980 --> 00:02:40.660
فقط یه بار‏،‏ مثل آینه هدایتم کن

00:02:40.820 --> 00:02:45.620
برای اون لحظه زندگی می کنم

00:02:45.790 --> 00:02:50.000
بقیه اش رو می توان سوزاند

00:02:50.460 --> 00:02:54.920
آنچه حق من است فقط برای منه

00:02:55.090 --> 00:03:00.090
در هر مسیری که باشی‏،‏ دنبالت میایم

00:03:00.260 --> 00:03:04.680
این احساس در ته قلبم رشد می کنه

00:03:04.890 --> 00:03:08.230
فقط به یک دلیل

00:03:08.390 --> 00:03:16.320
همچنان به بالا رفتن روی صحنه ادامه می دهم

00:03:23.820 --> 00:03:26.030
#11 نمایش در فضای آزاد

00:03:29.330 --> 00:03:31.330
بالاخره پیداشون کردیم‏.‏

00:03:31.540 --> 00:03:33.670
سیرک نیمه شب‏.‏

00:03:33.960 --> 00:03:35.920
ولی لعنتی‏،‏ عجب سگیه‏.‏

00:03:36.590 --> 00:03:41.340
این همه راه رو دویده تا برسونتمون اینجا‏.‏

00:03:42.510 --> 00:03:48.470
فکرش رو بکن که ما شیروگانه ها تمام
این مدت نمی تونستیم ردشون رو بگیریم‏.‏

00:03:49.180 --> 00:03:50.600
چی؟

00:03:51.730 --> 00:03:54.350
حتی فکرشم نکنین که منو بفرستین خونه‏.‏

00:03:54.520 --> 00:03:55.810
من موندگارم‏.‏

00:03:56.610 --> 00:03:59.900
‏-‏پدر‏!‏
 ‏-‏نه‏،‏ زمین داره می ریزه‏.‏

00:04:00.070 --> 00:04:03.610
ولی پدر‏.‏‏.‏‏.‏ پدرم‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:04.360 --> 00:04:08.080
اون تمام زندگیش رو به عنوان
یه هنرمند رزمی سپری کرد‏.‏

00:04:08.620 --> 00:04:09.950
آرزوش همین بود‏.‏

00:04:10.500 --> 00:04:12.660
وقتی واسه غصه خوردن نداریم‏.‏

00:04:12.830 --> 00:04:15.750
اون سگ شیروگانه رو ببین‏.‏

00:04:15.920 --> 00:04:19.920
نمی دونم چرا ولی حتما اطراف
این چشمه رو نگهبانی داده‏.‏

00:04:21.090 --> 00:04:23.880
بوی پانتالئون گرفته بود؟

00:04:24.340 --> 00:04:29.640
شاید فقط ما تونسته باشیم جای
سیرک نیمه شب رو پیدا کنیم‏.‏

00:04:31.270 --> 00:04:34.310
پدر به خاطر زوناپا مرگ رو انتخاب کرد‏.‏

00:04:34.480 --> 00:04:36.650
باید انتقامش رو بگیرم‏.‏

00:04:36.940 --> 00:04:38.610
خودت اینو می دونی‏.‏

00:04:38.770 --> 00:04:40.820
سد راهت نمی شم‏.‏

00:04:41.030 --> 00:04:42.860
به هر حال فرقی نمی کنه‏.‏

00:04:43.900 --> 00:04:47.070
اگه ماشین ها همچنان سندرم زوناپا رو پخش کنن

00:04:47.240 --> 00:04:49.870
طولی نمی کشه که کل دنیا می میرن‏.‏

00:04:50.160 --> 00:04:52.620
اگه مرگ در هر حال منتظرمون باشه

00:04:52.790 --> 00:04:58.460
چرا اجازه ندیم جوری باهاش مواجه
بشه که پشیمونی ای در کار نباشه؟

00:04:58.790 --> 00:05:00.170
شاید حق با شما باشه‏.‏

00:05:00.380 --> 00:05:03.550
باید تو این جنگ پیروز بشیم‏.‏

00:05:03.880 --> 00:05:07.140
برای خاتمه دادن به جنگ
طولانی شیروگانه ها برای انتقام

00:05:07.300 --> 00:05:09.720
و نجات آینده بشریت‏.‏

00:05:16.810 --> 00:05:20.730
همان روز کمی قبل‏،‏ دوویل‏،‏ فرانسه

00:05:28.280 --> 00:05:29.450
بیدار شدی؟

00:05:30.620 --> 00:05:35.250
آؤه‏،‏ داشتم پشت بوم هایی که از
اینجا می تونم ببینم رو می شمردم‏.‏

00:05:42.050 --> 00:05:46.470
می خوام پیشکشت کنم‏.‏ ساختمون
های فرانسوی خیلی قشنگن‏.‏

00:05:47.180 --> 00:05:48.970
چه مرد عجیبی‏.‏

00:05:49.840 --> 00:05:54.270
قبل اینکه بیای اینجا تو لاس
وگاس بودی‏.‏ قبلشم تو سوئیس‏.‏

00:05:54.810 --> 00:05:57.230
مکان های تعطیلاتت رو هی عوض می کنی‏.‏

00:05:58.230 --> 00:06:01.150
شغلت چیه؟

00:06:01.980 --> 00:06:03.730
قاتلم‏.‏

00:06:04.280 --> 00:06:05.900
به هر صورت قبلا بودم‏.‏

00:06:06.360 --> 00:06:09.820
و کلی پول دراوردم‏.‏

00:06:09.990 --> 00:06:11.620
واقعا؟

00:06:12.280 --> 00:06:13.620
خیلی بامزه ای‏.‏

00:06:14.490 --> 00:06:17.410
هی‏،‏ چطوره برگردیم به‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:17.580 --> 00:06:19.290
بی خیالش‏.‏

00:06:19.920 --> 00:06:21.710
از زنا هم خسته شدم دیگه‏.‏

00:06:23.800 --> 00:06:25.630
خودتو بپوشون‏.‏

00:06:26.460 --> 00:06:28.970
تو کازینو با یه عده درگیر شدی‏،‏ درسته؟

00:06:29.130 --> 00:06:31.090
آدمای ترسناکی دنبالت بودن‏.‏

00:06:32.430 --> 00:06:33.850
خوبه‏.‏

00:06:34.220 --> 00:06:35.220
پس فعلا‏.‏

00:06:35.970 --> 00:06:37.850
ای حقه باز پست‏.‏

00:06:40.520 --> 00:06:42.270
خیال کردی قسر در رفتی؟

00:06:43.110 --> 00:06:46.650
بالاخره یه جورایی احساس می کنم زنده ام‏.‏

00:06:56.290 --> 00:06:59.160
اون چیه دیگه؟

00:07:03.630 --> 00:07:06.880
من یه شیروگانه‏-‏ او‏،‏ جورج لاروچه هستم‏.‏

00:07:08.130 --> 00:07:10.720
و تو آشیهانا‏،‏ خیمه شب باز کوروگا هستی‏.‏

00:07:11.050 --> 00:07:13.090
تو باهام میای‏.‏

00:07:13.350 --> 00:07:17.270
شوخیت گرفته‏.‏ یهویی؟

00:07:17.430 --> 00:07:19.680
همه چی رو راجع بهت می دونم‏.‏

00:07:19.890 --> 00:07:21.100
خسته شدم‏.‏

00:07:22.850 --> 00:07:27.610
بیا و من دنیای جدیدی رو نشونت می دم‏.‏

00:07:31.450 --> 00:07:34.240
که اینطور‏.‏ پس؟

00:07:36.280 --> 00:07:38.580
چقدر بهم پول می دی؟

00:07:42.080 --> 00:07:45.750
وایی‏،‏ همین چند دقیقه پیش کسی اینجا نبود‏.‏

00:07:45.920 --> 00:07:48.590
نمی دونستم اینهمه شیروگانه وجود داره‏.‏

00:07:48.760 --> 00:07:50.720
لوسیل سنسی‏!‏

00:07:51.420 --> 00:07:53.260
‏-‏فاطیما‏.‏
‏-‏مربی‏.‏

00:07:53.430 --> 00:07:54.840
اینجا قلمرو قدرت منه‏.‏

00:07:56.300 --> 00:07:58.180
سربازا تقریبا آماده اند‏.‏

00:07:58.890 --> 00:08:01.230
نارومی‏،‏ مینگژیا‏.‏

00:08:01.390 --> 00:08:03.520
می شناسی مون؟

00:08:03.690 --> 00:08:06.650
البته‏.‏ مخصوصا تو رو‏.‏ خیلی مشهوری‏.‏

00:08:06.820 --> 00:08:08.360
واقعا؟

00:08:08.530 --> 00:08:10.400
چرند نگو‏.‏

00:08:10.570 --> 00:08:12.700
لطفا برین کنار‏.‏

00:08:14.200 --> 00:08:16.030
هی هی

00:08:16.450 --> 00:08:18.080
شیروگانه‏-‏اوهای آمریکایی‏.‏

00:08:20.250 --> 00:08:23.000
ما اینجائیم‏!‏

00:08:24.620 --> 00:08:26.040
هیچ وقت عوض نمی شی‏.‏

00:08:27.710 --> 00:08:29.750
شیروگانه‏-‏اوها چین دیگه؟

00:08:35.890 --> 00:08:37.760
یه چندش‏.‏

00:08:38.430 --> 00:08:41.180
مثل همیشه زبون تیزی داری‏.‏

00:08:41.350 --> 00:08:43.100
ولی حق با اونه‏.‏

00:08:43.440 --> 00:08:49.110
حالا بدن هایی در اختیار داریم که می تونیم باهاش
بدون استفاده از عروسک ها ماشین ها رو از بین ببریم‏.‏

00:08:50.570 --> 00:08:53.860
بالاخره امروز ثمره تلاش مون رو می بینیم‏.‏

00:08:54.030 --> 00:08:57.700
چهار پیشگام توی اون خیمه هستن

00:08:58.740 --> 00:09:03.460
پانتلئون‏،‏ دوتوره‏،‏ کولومباین و آرلکیئنو‏.‏

00:09:04.460 --> 00:09:09.380
و دلیل موجودیت تمام ماشین ها فرانسینه‏.‏

00:09:10.380 --> 00:09:13.340
شکستش بدین و همه چی تموم میشه‏.‏

00:09:16.050 --> 00:09:19.140
وقت بازیه‏،‏ ماشین ها‏.‏

00:09:19.550 --> 00:09:22.180
‏-‏بازی؟
‏-‏درسته‏.‏

00:09:22.890 --> 00:09:27.690
ماشین ها دلقک هایی هستن که واسه
خندوندن عروسک فرانسین ساخته شدن‏.‏

00:09:28.400 --> 00:09:31.190
دلقک ها عاشق بازین‏.‏

00:09:31.610 --> 00:09:33.190
قوانینش ساده اس‏.‏

00:09:33.360 --> 00:09:36.240
بیاین ببینیم کی قوی تره‏،‏ ماشین یا شیروگانه‏.‏

00:09:36.400 --> 00:09:40.700
تن به تن می جنگیم‏.‏ کسی که
بیشترین نفراتش زنده بمونن برنده اس‏.‏

00:09:43.410 --> 00:09:44.870
دارم میام تو‏.‏

00:09:45.210 --> 00:09:47.500
بریم سراغ مرور قوانین‏.‏

00:09:57.090 --> 00:10:00.100
با بازی تون موافقم شیروگانه ها‏.‏

00:10:02.310 --> 00:10:03.720
بازی شروع میشه‏.‏

00:10:03.890 --> 00:10:09.100
نفراتی که می خواین تو تیم تون
باشن رو انتخاب کنین و بیاین داخل‏.‏

00:10:10.150 --> 00:10:11.900
من دوتوره هستم‏.‏

00:10:12.070 --> 00:10:15.990
یکی از چهار پیشگامی که خیلی ازش متنفرین‏.‏

00:10:20.620 --> 00:10:22.410
باید دوباره همدیگه رو ببینیم‏.‏

00:10:25.910 --> 00:10:27.460
چطور تونست؟

00:10:28.160 --> 00:10:30.500
لوسیل‏،‏ کی قراره باشه؟

00:10:31.380 --> 00:10:33.460
فقط همین رو باید بگی؟

00:10:33.800 --> 00:10:35.710
همین الان یکی از مردمتون مرد‏.‏

00:10:35.880 --> 00:10:39.510
نایا سالها کمت می کرد‏،‏ نه؟

00:10:41.640 --> 00:10:45.770
اوه نایا‏،‏ شهید یه هدف شرافتمندانه شد‏.‏

00:10:45.930 --> 00:10:48.520
قلبم برای همیشه شکست‏!‏

00:10:50.480 --> 00:10:51.730
چطور؟

00:10:51.900 --> 00:10:53.690
ای عوضی های بی رحم‏.‏

00:10:53.860 --> 00:10:57.070
ندیدشون بگیرین‏.‏ بیاین
اعضاشون رو انتخاب کنیم‏.‏

00:10:57.740 --> 00:11:00.950
اول‏،‏ من می رم‏.‏ بعد‏،‏ فاطیما‏.‏

00:11:01.110 --> 00:11:01.990
بله خانم‏.‏

00:11:02.660 --> 00:11:05.490
و روکن فیلد و تیم باواتی‏.‏

00:11:05.740 --> 00:11:07.250
و تور‏.‏

00:11:07.410 --> 00:11:09.000
و در آخر نارومی‏.‏

00:11:09.160 --> 00:11:09.910
خیلی خب‏!‏

00:11:10.080 --> 00:11:11.920
لوسیل بذار منم برم‏.‏

00:11:17.090 --> 00:11:19.840
بسه دیگه‏.‏

00:11:20.220 --> 00:11:25.180
من‏،‏ زد‏،‏ یه شیروگانه‏-‏او‏،‏ تمومش می کنم‏.‏

00:11:26.930 --> 00:11:29.180
خوش اومدی‏.‏ من اول می رم‏.‏

00:11:32.020 --> 00:11:34.440
خیلی حیف شد‏.‏ من بعدا می رم‏.‏

00:11:36.690 --> 00:11:39.610
ببخشید وقت ندارم باهات بازی کنم‏.‏

00:11:40.280 --> 00:11:43.530
خیلی خب‏.‏ ازش خوشم نمیاد‏،‏ ولی آدم خوبیه‏.‏

00:11:43.700 --> 00:11:46.580
اینجوری پیش بره ممکنه
دستمون به فرانسین برسه‏.‏

00:11:48.040 --> 00:11:52.960
اوه عزیزم‏.‏ ما تا حالا دو
نفرمون رو از دست دادیم‏.‏

00:11:53.460 --> 00:11:55.420
حالا باید کی رو خبر کنیم؟

00:11:55.710 --> 00:11:58.760
کی انتقام برادرانمون رو می گیره؟

00:11:58.920 --> 00:12:00.510
اولسن‏!‏

00:12:00.970 --> 00:12:07.510
اولسن‏،‏  اولسن‏!‏

00:12:13.140 --> 00:12:15.650
قهرمان بزرگ مون اینجاست‏.‏

00:12:17.610 --> 00:12:24.280
چرخ و فلک اولسن‏!‏

00:12:24.660 --> 00:12:26.530
اوه‏،‏ سلام‏.‏

00:12:27.030 --> 00:12:28.530
یه چرخ و فلک؟

00:12:28.700 --> 00:12:30.040
غیرممکنه‏.‏

00:12:30.830 --> 00:12:31.660
ای متظاهر‏.‏

00:12:31.830 --> 00:12:34.670
نمی تونی وقتی اون رو
سرته از جات تکون بخوری‏.‏

00:12:42.300 --> 00:12:43.550
خودت خواستی‏.‏

00:12:51.310 --> 00:12:53.310
تمومش کن‏،‏ همین الانشم باختی‏!‏

00:12:56.810 --> 00:13:00.900
فوق العاده اس اولسن‏.‏ یه پیروزی بزرگه‏.‏

00:13:03.570 --> 00:13:05.150
حالا نوبت منه‏.‏

00:13:14.750 --> 00:13:16.170
تمومش کن‏.‏ خودت رو می کشی‏!‏

00:13:16.330 --> 00:13:18.080
‏-‏خفه شو‏!‏
‏-‏ها؟

00:13:18.250 --> 00:13:22.710
من در حال اجرای یه عملیات شادی بخش هستم‏.‏

00:13:22.734 --> 00:13:30.734
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:13:32.060 --> 00:13:33.730
خیلی خسته کننده بود‏.‏

00:13:34.270 --> 00:13:36.940
این آدما دیونه اند‏.‏

00:13:37.150 --> 00:13:39.860
اینجوری کشته شدن بیخوده‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:40.400 --> 00:13:42.230
ما بعدا می ریم‏.‏

00:13:42.440 --> 00:13:43.690
اجازه بدین من برم‏.‏

00:13:44.610 --> 00:13:45.990
ببخشید نارومی‏.‏

00:13:47.280 --> 00:13:51.240
ما تا حالا همدیگه رو ندیده بودیم‏،‏ می خوام
 ببینم چیکار می تونی بکنی‏.‏

00:13:51.410 --> 00:13:53.120
البته‏.‏

00:13:55.200 --> 00:13:58.120
مینگ های‏،‏ تو باید برنده شی‏.‏ به خاطر پدر‏.‏

00:13:58.290 --> 00:13:59.170
می دونم‏.‏

00:13:59.630 --> 00:14:02.130
وایی‏،‏ یه شیروگانه‏.‏

00:14:02.300 --> 00:14:04.340
دور دومه‏.‏

00:14:05.090 --> 00:14:07.220
می تونم یه سوالی ازت بپرسم؟

00:14:07.930 --> 00:14:10.600
نارومی چه جور آدمیه؟

00:14:11.850 --> 00:14:13.640
چرا می پرسی؟

00:14:13.810 --> 00:14:16.020
اون داره در مورد شیروگانه ها حرف می زنه‏.‏

00:14:16.890 --> 00:14:20.860
می گن اونقدر قویه که می تونه
دست خالی با ماشین ها بجنگه‏.‏

00:14:21.110 --> 00:14:23.150
قویه‏،‏ ها؟

00:14:23.440 --> 00:14:27.490
خب‏،‏ اون تحت نظر پدرم بزرگ شده‏.‏

00:14:27.650 --> 00:14:29.780
اون معتاد آموزشه‏.‏

00:14:31.370 --> 00:14:35.790
بگو‏،‏ مثلا پدرم گفته بود
باید باد رو بدنت درک کنی‏.‏

00:14:35.950 --> 00:14:39.790
اون بیرون لخت ایستاده بود تا درکش کرد‏.‏

00:14:40.460 --> 00:14:44.500
ازت خوشم میاد‏.‏ بیا نزدیک تر‏.‏

00:14:44.750 --> 00:14:49.180
چرخ و فلکم گشنه شه‏.‏

00:14:50.010 --> 00:14:52.470
این چیزا حالم رو بهم می زنه‏.‏

00:14:52.640 --> 00:14:55.970
ولی می تونی بیای نزدیک تر؟

00:14:57.100 --> 00:14:59.690
‏-‏نه دیگه‏.‏
‏-‏نمی تونه بهش برسه‏.‏

00:15:00.230 --> 00:15:01.690
این همش نیست‏.‏

00:15:02.400 --> 00:15:07.070
پدر بهش گفته بود که حرکات مردای مسلح رو

00:15:07.240 --> 00:15:08.690
در حالی که چشم بند بسته حس کنه‏.‏

00:15:08.860 --> 00:15:10.530
و اونم واقعا اینکار رو کرد‏.‏

00:15:10.700 --> 00:15:12.160
جدی

00:15:23.080 --> 00:15:24.090
وایی‏.‏

00:15:34.180 --> 00:15:36.260
تمام قدرتت همین بود‏،‏ اسباب بازی کوچولو؟

00:15:36.430 --> 00:15:37.890
چه باشکوه‏!‏

00:15:38.060 --> 00:15:41.980
آره‏،‏ درسته‏.‏ اون تمام مدت
اونو رو سرش چرخونده‏.‏

00:15:44.360 --> 00:15:48.230
ازت متنفرم‏!‏

00:15:48.400 --> 00:15:49.690
بیا اینجا ببینم‏!‏

00:15:49.860 --> 00:15:50.650
باشه‏.‏

00:15:50.820 --> 00:15:52.570
نه‏،‏ به حرفش گوش نده‏!‏

00:15:52.740 --> 00:15:53.700
نه‏!‏

00:15:55.200 --> 00:15:56.780
نارومی‏!‏

00:15:57.580 --> 00:15:58.740
مینگ های‏!‏

00:16:00.750 --> 00:16:03.580
نه اینقدر سریع‏.‏

00:16:04.000 --> 00:16:06.590
اگه می خوای می تونی باهامون بازی کنی‏.‏

00:16:08.550 --> 00:16:12.550
شما عروسک ها رو خیلی راحت میشه گول زد‏.‏

00:16:12.880 --> 00:16:15.300
حقه های کمی واسه جنگیدن هست‏.‏

00:16:15.470 --> 00:16:17.760
یکیش اینه که هیچ وقت به حرف دشمنت گوش ندی‏.‏

00:16:18.010 --> 00:16:19.770
اومدم‏.‏

00:16:25.190 --> 00:16:28.110
من اون دختره شنل پوش رو می خوام‏.‏

00:16:28.570 --> 00:16:32.150
من اون مو سیاهه‏،‏ دادادش
بزرگه اورازیو رو می خوام‏.‏

00:16:32.780 --> 00:16:35.570
وایی‏،‏ ظاهرا دور سومم شروع شده‏.‏

00:16:35.740 --> 00:16:40.620
اورازیو پدرولینو‏،‏ دفعه بعد
نوبت این برادرای آکروبات بازه‏.‏

00:16:43.080 --> 00:16:44.460
چیکار داری می کنی‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:16:47.920 --> 00:16:49.250
قورتش بده‏.‏

00:16:50.550 --> 00:16:52.670
خونت رو قورت دادم‏.‏

00:16:52.840 --> 00:16:56.550
این خیمه پر از میکروبای زوناپاست‏.‏

00:16:56.720 --> 00:16:58.430
اینو یه جور واکسن بدون‏.‏

00:16:58.600 --> 00:17:03.770
چطور جرات کردی‏!‏ نمی خوام
با خون شیروگانه ات نامیرا بشم‏.‏

00:17:03.980 --> 00:17:07.230
فقط با یه قطره کوچیک نامیرا نمی شی‏.‏

00:17:07.400 --> 00:17:11.610
موضوع این نیست‏.‏ می خوام به
عنوان یه انسان باهاشون بجنگم‏.‏

00:17:11.780 --> 00:17:14.820
‏-‏به عنوان دختر پدرم‏!‏
‏-‏مینگ ژیا

00:17:14.990 --> 00:17:18.870
نمی تونی بدون پرداخت هیچ هزینه ای
 چیزی از فروشگاه بخری‏،‏ درسته؟

00:17:19.700 --> 00:17:20.790
منظورت چیه؟

00:17:21.450 --> 00:17:23.250
دست از انسان بودن کشیدیم‏.‏

00:17:23.620 --> 00:17:27.540
این چیزی که ما شیروگانه ها
برای خریدن زندگی پرداخت کردیم‏.‏

00:17:28.420 --> 00:17:31.920
حالا تو می خوای بدون پرداخت
هیچ هزینه ای بری دنبالش؟

00:17:32.340 --> 00:17:34.840
و اینجوری با ماشینا بجنگی؟

00:17:36.430 --> 00:17:39.970
فهمیدم‏.‏ ببخشید لوسیل‏.‏

00:17:42.390 --> 00:17:45.520
بین سکه هایی که یه زمانی دادم

00:17:45.690 --> 00:17:48.810
به نظرم یکی بود که
درست مثل تو به نظر میومد‏.‏

00:17:49.650 --> 00:17:51.980
هیچی‏،‏ فراموشش کن‏.‏

00:17:53.360 --> 00:17:55.900
وراجی بسه‏!‏

00:17:56.070 --> 00:17:57.410
بگیرش‏!‏

00:17:58.740 --> 00:18:01.410
برو‏،‏ اسپینتینا‏!‏

00:18:06.500 --> 00:18:08.580
تا کی می خوای مقاومت کنی؟

00:18:08.750 --> 00:18:12.590
همه چی رو راجع به شما دخترا می دونم‏.‏

00:18:13.800 --> 00:18:14.960
گرفتمت‏!‏

00:18:15.800 --> 00:18:17.840
‏-‏ناپدید شد؟
‏-‏بالا سرته‏!‏

00:18:21.600 --> 00:18:25.600
چیزایی که دخترا ازشون متنفرن‏،‏
شماره یک‏.‏ چیزای نفرت انگیز‏.‏

00:18:26.140 --> 00:18:27.520
ای عوضی‏!‏

00:18:28.390 --> 00:18:30.860
اونا تمرکزشون رو بهم می زنن‏.‏

00:18:31.020 --> 00:18:32.440
مینگ ژیا‏!‏

00:18:37.490 --> 00:18:38.650
خطا زدی‏.‏

00:18:43.030 --> 00:18:47.200
چرخ و فلکم بیشتر گشنه شده‏.‏

00:18:49.670 --> 00:18:52.750
اگه پرت بشیم اونجا کارمون تمومه‏.‏

00:18:55.550 --> 00:18:56.380
بگیرش‏!‏

00:18:57.720 --> 00:19:00.380
باید از هم جداشون کنیم‏.‏

00:19:00.680 --> 00:19:02.300
یه فکری به سرم زد‏.‏

00:19:04.680 --> 00:19:09.270
به نظرت این تاثیری رومون داره؟ چقدر نازه‏.‏

00:19:11.770 --> 00:19:14.020
اون دختر مو سیاه کجا رفت؟

00:19:19.150 --> 00:19:21.030
یه جایی قائم شده‏!‏

00:19:21.200 --> 00:19:22.530
قایم شدن نجاتت نمی ده‏.‏

00:19:23.740 --> 00:19:25.740
اون نمیاد سراغم؟

00:19:26.410 --> 00:19:28.000
خب‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:32.540 --> 00:19:35.340
حرکت هوشمندانه ای بود‏.‏
حالا دیگه نمی تونن به داد هم برسن‏.‏

00:19:35.960 --> 00:19:38.510
هنوز زوده خودتون رو برنده بدونین‏.‏

00:19:38.710 --> 00:19:40.800
چیزایی که دخترا ازشون متنفرن‏،‏ شماره 2‏.‏

00:19:46.260 --> 00:19:49.100
لخت کردن‏.‏

00:19:49.640 --> 00:19:50.810
فاطیما‏!‏

00:19:53.900 --> 00:19:56.070
ای عوضی‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

00:20:02.530 --> 00:20:03.910
حالا فرصت دارم‏.‏

00:20:07.660 --> 00:20:08.620
این آخر کارشه‏.‏

00:20:09.870 --> 00:20:11.040
چی؟

00:20:11.370 --> 00:20:15.130
می تونم اینجوری روی
یه نوار باریک فرود بیام‏.‏

00:20:15.580 --> 00:20:19.130
و این نوارم به تو می رسه‏.‏

00:20:19.550 --> 00:20:22.720
راحت میشه بر دخترای آدمیزاد غلبه کرد‏.‏

00:20:22.880 --> 00:20:27.140
فقط لباساشون رو پاره می
کنی و زل می زنی بهشون‏.‏

00:20:27.164 --> 00:20:35.164
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:38.020 --> 00:20:39.690
ضربه کف دست‏!‏

00:20:39.860 --> 00:20:40.730
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:47.740 --> 00:20:49.370
پدرولینو‏!‏

00:20:49.580 --> 00:20:53.830
باید خیلی چیزا راجع
به این دخترا یاد بگیرین‏.‏

00:20:54.000 --> 00:20:56.130
دخترا خیلی خوب بلدن دروغ بگن‏.‏

00:21:00.750 --> 00:21:03.840
داریم شکست می خوریم؟

00:21:04.010 --> 00:21:06.550
نه‏!‏

00:21:07.340 --> 00:21:09.890
نمی خوام‏!‏

00:21:11.180 --> 00:21:16.190
برج لندن داره فرو می ریزه‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:16.810 --> 00:21:20.110
داره فرو می ریزه‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:20.360 --> 00:21:23.570
داره می ریزه‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:30.160 --> 00:21:31.740
یه لحظه منم گول زدی‏.‏

00:21:31.910 --> 00:21:34.750
تو هم همین طور‏.‏ حتی
اشک تو چشمات حلقه زده بود‏.‏

00:21:34.910 --> 00:21:36.500
هی‏،‏ بچه ها حالتون خوبه؟

00:21:36.670 --> 00:21:37.500
نارومی‏.‏

00:21:37.670 --> 00:21:40.460
خیلی لفتش دادی‏.‏ خیلی بی دست و پایی ها‏.‏

00:21:40.800 --> 00:21:46.550
خفه‏.‏ شما دو تا بشینین سر جاتون و
استراحت کنین‏.‏ خیلی زود قراره بمیرین‏.‏

00:21:46.720 --> 00:21:47.720
باشه‏.‏

00:21:47.970 --> 00:21:50.180
بدک نیست‏.‏

00:21:50.470 --> 00:21:51.680
باورنکردنیه‏.‏

00:21:52.140 --> 00:21:55.270
چه نمایش عالی ای اونجا داشتیم‏.‏

00:21:55.430 --> 00:21:57.900
شیروگانه ها برنده شدن‏.‏

00:21:58.060 --> 00:22:01.230
میریم سراغ صحنه بعدی‏!‏

00:22:10.370 --> 00:22:13.410
اوخ‏.‏‏.‏‏.‏ لعنتی‏.‏

00:22:13.620 --> 00:22:15.960
دو تا در جلوتونه‏.‏

00:22:16.870 --> 00:22:20.920
یکی شون می برتتون پیش نشونه مون‏،‏ رهبرمون

00:22:21.290 --> 00:22:24.920
بانو فرانسین‏-‏ساما‏.‏

00:22:24.944 --> 00:22:27.944
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:28.800 --> 00:22:31.180
بپر بالا‏،‏ عروسک خیمه شب بازی

00:22:31.350 --> 00:22:33.390
با شکوه تبدیل به خاکستر شو

00:22:33.560 --> 00:22:37.940
تنها هدفی که در زندگی برای جنگیدن داشتم

00:22:38.100 --> 00:22:42.820
چرا اینقدر عصبانیم که حتی از انسانیتم گذشتم

00:22:42.980 --> 00:22:49.070
بدون تو دیگه نمی تونم لبخند بزنم

00:22:50.160 --> 00:22:54.290
فرض می کنم که سرزنش می شم

00:22:54.450 --> 00:22:58.750
مثل عروسکی که نمی تونه طبیعی لبخند بزنه

00:22:58.910 --> 00:23:03.960
حس می کنم یکی داره
 ریسمانم رو می کشه

00:23:04.130 --> 00:23:07.670
برای چی زندگی می کنم؟

00:23:07.880 --> 00:23:12.010
صدمه دیدم و فکر می کردم
کسی درکم نمی کنه

00:23:12.180 --> 00:23:17.100
ولی تو از راه رسیدی و در آغوشم گرفتی

00:23:17.270 --> 00:23:23.270
احساس کردم دست و پای در هم پیچیده ام

00:23:23.520 --> 00:23:25.690
آزاد شده

00:23:25.940 --> 00:23:28.320
بپر بالا‏،‏ عروسک خیمه شب بازی

00:23:28.490 --> 00:23:30.610
گمونم حالا می تونم بهت برسم

00:23:30.780 --> 00:23:35.120
قبل دیدنت پوچ بودم

00:23:35.280 --> 00:23:40.000
حالا چیزی دارم که باید همه چیزم
رو برای محافظت ازش بدم

00:23:40.160 --> 00:23:46.460
تو احساس رو یادم دادی‏،‏
همین طور احساس اندوه رو