﻿WEBVTT

00:00:01.260 --> 00:00:15.260
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.850 --> 00:00:21.060
‏-‏جریان این بود‏.‏
‏-‏ممنون‏.‏

00:00:22.850 --> 00:00:25.270
پس ماسارو اومده بوده اینجا‏.‏

00:00:26.020 --> 00:00:28.860
بذار شکوفا بشه یا پژمرده

00:00:29.020 --> 00:00:31.900
غروب آفتاب افق رو به آتش می کشد

00:00:32.070 --> 00:00:36.110
چرخ ها می گردند

00:00:46.380 --> 00:00:49.290
وقتی در شیپور دمیده می شود شعله ها می رقصند

00:00:49.460 --> 00:00:52.260
داستان در انتظار کسی نیست

00:00:52.420 --> 00:00:55.130
چرخ ها می گردند و می گردند

00:00:55.300 --> 00:00:58.470
گذشته سرخی تعقیبت می کند

00:00:58.640 --> 00:01:00.810
لبخند دلقک

00:01:00.970 --> 00:01:03.640
پشت آن ماسک چیست؟

00:01:03.810 --> 00:01:06.520
نمی توانی زخم ها را پاک کنی

00:01:06.690 --> 00:01:09.230
هر قدر هم سوزان باشند

00:01:09.400 --> 00:01:12.230
بذار شکوفا بشه یا پژمرده

00:01:12.400 --> 00:01:15.200
غروب آفتاب افق رو به آتش می کشد

00:01:15.360 --> 00:01:20.910
تنها در اعماق شب

00:01:21.080 --> 00:01:25.160
فریادی سر بده که بتواند از سرنوشت گذر کند

00:01:25.330 --> 00:01:27.710
این نشانه شروع است

00:01:27.870 --> 00:01:31.040
پرده ها بالا می رود وقت رقص اس

00:01:31.500 --> 00:01:35.380
در پایان اشک همه سرازیر می شود

00:01:35.550 --> 00:01:38.340
پس حالا نگه شون دار و ادامه بده

00:01:38.510 --> 00:01:43.100
تا روزی که پرده ها فرو بیوفتد

00:01:43.270 --> 00:01:48.440
چرخ ها می گردند

00:01:56.860 --> 00:01:59.490
#قسمت هفدهم‏:‏ بازدیدکنندگان

00:02:01.530 --> 00:02:02.580
سادایوشی‏.‏

00:02:03.700 --> 00:02:05.870
چقدر از حافظه رو دیدی؟

00:02:10.170 --> 00:02:12.170
حافظه‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:12.710 --> 00:02:16.210
اوه‏،‏ من داشتم خاطرات
پربزرگ رو تماشا می کردم‏،‏ نه؟

00:02:17.970 --> 00:02:21.600
دیدم با آنجلینا ازدواج کردی‏.‏

00:02:22.260 --> 00:02:26.180
یعنی تو و اون پسری به اسم سادایوشی داشتین‏.‏

00:02:26.640 --> 00:02:30.940
پدرم که می گین توی مغزمه‏.‏

00:02:31.100 --> 00:02:33.650
البته‏،‏ سادایوشی‏-‏ساما‏!‏

00:02:34.150 --> 00:02:36.230
تو یکی ساکت باش‏!‏

00:02:36.400 --> 00:02:40.410
همچنان داری خودت رو می زنی به اون راه ‏،‏ نه؟

00:02:41.370 --> 00:02:44.740
تو از همون اولش پسرم نبودی‏.‏

00:02:45.410 --> 00:02:47.200
منظورت اینه که‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:48.620 --> 00:02:50.580
تنها فرزند من النوره‏.‏

00:02:51.460 --> 00:02:53.210
دخترم‏.‏

00:02:53.380 --> 00:02:56.340
النور؟

00:02:56.590 --> 00:02:57.550
شیروگانه؟

00:02:58.380 --> 00:03:00.470
طوری رفتار نکن انگار چیزی نمی دونی‏!‏

00:03:00.680 --> 00:03:07.140
همون طور که دیدی‏،‏ من و آنجلینا به
هم قول دادیم تا ابد با هم زندگی کنیم‏.‏

00:03:08.270 --> 00:03:13.810
ما روی نحوه کار آرلکوئین مطالعه کردیم و
عروسک های خیمه شب بازی خودمون رو ساختیم‏.‏

00:03:13.980 --> 00:03:15.230
‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ آنجلینا سایگا‏"‏

00:03:15.690 --> 00:03:16.780
تموم شد‏.‏

00:03:17.530 --> 00:03:20.240
خوبه‏،‏ این ازش محافظت می کنه‏.‏

00:03:20.400 --> 00:03:23.160
متاسفم‏،‏ تنها کاری که می تونم بکنم همینه‏.‏

00:03:23.320 --> 00:03:28.370
این چه حرفیه‏.‏ با این کلمات
به این عروسکا قدرت می دی‏.‏

00:03:28.700 --> 00:03:32.420
اینا به درد تمام شیروگانه
های سراسر دنیا می خوره‏.‏

00:03:36.590 --> 00:03:40.420
اون موقع بود که تو پیدات شد‏.‏

00:03:41.760 --> 00:03:43.680
دین‏!‏

00:03:48.890 --> 00:03:50.140
سلام‏!‏

00:03:50.310 --> 00:03:55.650
آقای شوجی خیلی ازت ممنونم
که آنجلینا رو خوشحال می کنی‏.‏

00:03:55.810 --> 00:03:58.690
اوه آنجلینا‏،‏ می بینم که روبراهی

00:03:58.860 --> 00:04:01.320
اوه عزیزم‏،‏ بسه دیگه‏.‏

00:04:02.740 --> 00:04:05.740
ببخشید‏،‏ نتونستم جلوی شادیم رو بگیرم‏.‏

00:04:07.280 --> 00:04:08.490
چه پسر بانمکی‏.‏

00:04:08.660 --> 00:04:09.750
درست مثل همیشه‏.‏

00:04:10.790 --> 00:04:16.170
مادام لوسیل منو فرستاده تا تو
حمل و نقل عروسکا کمک کنم‏.‏

00:04:16.330 --> 00:04:18.630
من شیروگانه‏،‏ دین میستره هستم‏.‏

00:04:20.670 --> 00:04:23.470
اینجوری بود که دیدمت‏.‏

00:04:24.800 --> 00:04:27.010
طولی نکشید که شرکت خودم رو تاسیس کردم‏.‏

00:04:27.760 --> 00:04:29.930
و تو رو به فرزندی قبول کردم‏.‏

00:04:30.220 --> 00:04:33.480
تو اسمت رو از دین به سادایوشی تغییر دادی‏.‏

00:04:34.980 --> 00:04:38.230
من در اوج شادی بودم‏.‏

00:04:38.820 --> 00:04:41.440
اوه‏،‏ عزیزم؟

00:04:42.150 --> 00:04:45.860
‏-‏نمی تونم چطوری باید بهت بگم‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏چی شده؟

00:04:46.410 --> 00:04:50.200
به نظرم‏،‏ این برای یه شیروگانه زن‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:51.540 --> 00:04:53.620
این اولین بار باشه‏.‏

00:04:53.790 --> 00:04:55.290
چی شده؟

00:04:57.250 --> 00:04:58.670
یه نوزاد‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:59.130 --> 00:05:00.050
من باردارم‏.‏

00:05:01.550 --> 00:05:03.010
یه نوزاد‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:04.970 --> 00:05:07.260
فوق العاده اس‏،‏ آنجلینا‏!‏

00:05:08.890 --> 00:05:11.220
وایی‏،‏ من دارم پدر می شم‏!‏

00:05:14.940 --> 00:05:17.770
من تو آسمون هفتم سیر می کردم‏.‏

00:05:18.190 --> 00:05:22.780
حتی تصورشم نمی کردم بتونی برام بچه بیاری‏.‏

00:05:23.320 --> 00:05:25.490
و اون شیروگانه بود؟

00:05:25.650 --> 00:05:26.530
ببخشید‏.‏

00:05:26.990 --> 00:05:29.160
یه غریبه عجیب اینجاست‏.‏

00:05:29.660 --> 00:05:31.910
یه غریبه؟ باید‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:33.620 --> 00:05:34.290
گی‏-‏سان‏!‏

00:05:34.790 --> 00:05:38.290
فکرش رو می کردم‏.‏ اومدی سادایوشی رو بکشی؟

00:05:39.080 --> 00:05:43.170
آره‏،‏ سه سال پیش بهتون قول دادم

00:05:43.630 --> 00:05:48.890
که اگه به این نتیجه برسیم که سادایوشی
خودش رو توی این پسر دانلود کرده بکشمش‏.‏

00:05:49.140 --> 00:05:50.300
ممنونم که اومدی‏.‏

00:05:51.010 --> 00:05:54.600
بعد اون جنگ سادایوشی غیبش زد‏.‏

00:05:55.100 --> 00:05:58.310
واسه همین هیچ وقت نفهمیدیم
دانلود موفقیت آمیز بوده‏.‏

00:05:58.900 --> 00:06:01.820
واسه همین گذاشتی ماسارو واسه خودش ول بچرخه‏.‏

00:06:02.900 --> 00:06:07.610
اگه می ذاشتم ماسارو بره توی
عمارت‏،‏ کوروگاس وارد عمل می شد‏.‏

00:06:07.780 --> 00:06:10.990
فهمیدم که اون موقع می
تونی در موردش قضاوت کنی‏.‏

00:06:11.370 --> 00:06:15.330
آره‏،‏ ولی یکمی زود اومدی‏.‏

00:06:16.120 --> 00:06:18.250
جریان چیه؟

00:06:18.420 --> 00:06:21.080
منو بکشی؟ هیچ سر در نمیارم‏.‏

00:06:21.590 --> 00:06:26.880
قبلا هم اومده بودم اینجا در زمانی
که بهش می گین دوران میجی‏.‏

00:06:27.130 --> 00:06:28.800
واسه یه ماموریت مشخص‏.‏

00:06:28.970 --> 00:06:30.010
جدی؟

00:06:30.760 --> 00:06:32.850
بهت می گم سادایوشی‏.‏

00:06:33.140 --> 00:06:38.940
وقتی همه چی رو شنیدی‏،‏ ببینم
بازم می تونی بگی که ماسارویی؟

00:06:44.360 --> 00:06:47.900
دوازده سالم بود که به
سندرم زوناپا مبتلا شدم‏.‏

00:06:48.360 --> 00:06:51.700
دکترای اون زمان هم نمی
تونستن کاری برام کنن‏.‏

00:06:53.910 --> 00:06:56.870
و مادرم تحت عنوان بستری کردن

00:06:57.410 --> 00:06:59.790
ولم کرد‏.‏

00:07:01.370 --> 00:07:02.460
اون یه احمق بود‏.‏

00:07:03.630 --> 00:07:07.960
اون به فرزندش یه شیرینی
داد تا گناهش رو بپوشونه‏.‏

00:07:10.130 --> 00:07:13.350
من تو یه اتاق کوچیک در بیمارستان
دچار حملات ناگهانی بیماری می شدم‏.‏

00:07:13.510 --> 00:07:15.220
ولی کاری از دست دکترا برنمیومد‏.‏

00:07:16.060 --> 00:07:18.390
مادرم هیچ وقت به دیدنم نیومد‏.‏

00:07:20.270 --> 00:07:22.230
وسط اون همه درد و رنج به یه نتیجه ای رسیدم‏.‏

00:07:23.690 --> 00:07:27.530
که همیشه توی زندگیم تک و تنها می مونم‏.‏

00:07:29.400 --> 00:07:33.490
و اون وقت بود که لوسیل راه
شیروگانه شدن رو نشونم داد‏.‏

00:07:34.070 --> 00:07:38.240
بعد ده سال تمرین‏،‏ اولین شغلم رو پیدا کردم‏.‏

00:07:39.160 --> 00:07:41.750
باید به دیدن آنجلینا می رفتم‏.‏

00:07:45.000 --> 00:07:50.010
اون توی دهکده ای که به خاطر رقص عروسک
های باستانیش مشهور بود زندگی می کرد‏.‏

00:07:50.470 --> 00:07:51.720
دهکده کوروگا‏.‏

00:07:52.680 --> 00:07:57.100
اونجا روابط طولانی مدتی با
شوجی عروسک ساز داشت‏.‏

00:08:02.140 --> 00:08:05.520
تو باید یه شیروگانه باشی‏!‏ فرانسوی هستی‏،‏ نه؟

00:08:06.060 --> 00:08:10.530
اوه‏،‏ چه جالب‏.‏ خیلی وقت
بود یه فرانسوی دیگه ندیده بودم‏.‏

00:08:11.280 --> 00:08:15.070
من از کوئیبرون اومدم تا یه
ماموریت خاصی رو انجام بدم‏.‏

00:08:15.410 --> 00:08:20.450
سنگ نرمی که آکوا ویتا تولید می
کنه واسه ساختن شیروگانه ها حیاتیه‏.‏

00:08:21.370 --> 00:08:25.460
الان در مقایسه با ماشین ها ما
به اندازه کافی ماده اولیه نداریم‏.‏

00:08:25.830 --> 00:08:31.050
ما باید تا می تونیم مبتلایان به سندرم
زوناپا رو تبدیل به شیروگانه کنیم‏.‏

00:08:32.380 --> 00:08:33.300
پس‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:34.130 --> 00:08:39.100
من سنگ نرم درونت رو در
میارم و توی بدن بچه ات می کارم‏.‏

00:08:39.260 --> 00:08:40.680
و بعد میبرمش به کوئیبرون‏.‏

00:08:40.850 --> 00:08:46.060
تو مرکز هر وقت لازم بشه سنگ
نرم رو از اونبچه استخراج می کنن‏.‏

00:08:48.860 --> 00:08:55.240
منظورت اینه که بچه ام رو تبدیل
به یه مخزن برای سنگ نرم می کنی؟

00:08:56.740 --> 00:08:58.200
تصمیم مرکز اینه‏.‏

00:08:58.370 --> 00:09:04.120
من پزشکی خوندم‏.‏ می تونم عمل
های جراحی فوری رو انجام بدم‏.‏

00:09:08.790 --> 00:09:09.590
می فهمم‏.‏

00:09:10.630 --> 00:09:12.210
لطفا یکم منتظر باش‏.‏

00:09:16.630 --> 00:09:18.470
یعنی چی؟

00:09:19.930 --> 00:09:21.850
معمولا از خودم می پرسم‏.‏

00:09:22.680 --> 00:09:24.310
شیروگانه ها انسانن؟

00:09:25.640 --> 00:09:29.860
یا فقط دستگاه هایی واسه
نابودی ماشین ها هستن؟

00:09:31.980 --> 00:09:33.820
شیروگانه ها انسان نیستن‏.‏

00:09:35.400 --> 00:09:37.490
تو هم یه شیروگانه ای‏.‏

00:09:38.070 --> 00:09:38.870
نه‏.‏

00:09:40.780 --> 00:09:42.370
من یه مادرم‏.‏

00:09:42.990 --> 00:09:45.790
با اون شکم گنده ات چیکار می تونی بکنی؟

00:09:47.670 --> 00:09:51.340
هیچ وقت نمی ذارم بچه ام مثل من زندگی کنه‏.‏

00:09:51.500 --> 00:09:53.510
همینجا کار رو یه سره می کنم‏.‏

00:10:02.260 --> 00:10:04.810
شیروگانه ها نمی میرن‏،‏ پس من عقب نمی کشم‏.‏

00:10:05.850 --> 00:10:10.560
الان بی حرکتت می کنم و بعد
سنگ نرم رو می کشم بیرون‏.‏

00:10:12.650 --> 00:10:13.860
بچه ام‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

00:10:19.030 --> 00:10:21.660
فکر می کردی این کمکی بهت می کنه؟

00:10:37.880 --> 00:10:40.180
اون سرش رو نگه داشت و با سر خورد زمین‏!‏

00:10:40.340 --> 00:10:42.930
پس این چیزی که بهش می گین عشق مادری؟

00:10:44.010 --> 00:10:45.100
تو‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:46.100 --> 00:10:47.810
مادر نداری‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:10:48.640 --> 00:10:50.310
با یه همچین کارایی‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:50.900 --> 00:10:53.110
مادرت چه فکری می کنه؟

00:10:53.770 --> 00:10:55.610
من مادر ندارم‏!‏

00:10:56.230 --> 00:10:59.570
اون زن ترکم کرد‏.‏ من تک و تنهام‏.‏

00:11:03.280 --> 00:11:07.700
پس می خوای کاری کنی که
این بچه هم مثل تو زندگی کنه؟

00:11:08.660 --> 00:11:11.250
تنها‏،‏ بدون مادر؟

00:11:15.420 --> 00:11:16.880
خب که چی؟

00:11:18.340 --> 00:11:20.470
درد می کنه‏،‏ مامان‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:20.630 --> 00:11:22.260
خیلی تنهام‏،‏ مامان‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:23.760 --> 00:11:24.680
نرو‏!‏

00:11:25.680 --> 00:11:28.980
تنهام نذار‏!‏

00:11:33.980 --> 00:11:34.980
من بهش عادت کردم‏.‏

00:11:36.860 --> 00:11:39.280
پس اون بچه هم عادت می کنه‏.‏

00:11:43.160 --> 00:11:44.780
نمی تونی پیروز بشی‏.‏

00:11:45.870 --> 00:11:50.660
اولمپیا و بقیه عروسکا‏.‏
من و شوهرم ساختیمشون‏.‏

00:11:51.080 --> 00:11:54.540
اونا ابزارهایی واسه جدا
کردن مادر از بچه اش نیستن‏.‏

00:11:56.710 --> 00:11:58.500
لعنتی‏!‏

00:12:04.840 --> 00:12:07.100
تا وقتی آرلکوئین رو دارم‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:07.510 --> 00:12:10.140
نه‏،‏ حتی اگه تنها خودم بمونم‏.‏

00:12:10.560 --> 00:12:13.190
اجازه نمی دم سنگ رو تویبدن بچه ام بکاری‏!‏

00:12:17.650 --> 00:12:19.690
فکر می کنی دیگه بردی؟

00:12:20.900 --> 00:12:22.110
آغوش مادر مقدس‏!‏

00:12:23.780 --> 00:12:25.740
خونت رو بیرون می کشم‏!‏

00:12:29.160 --> 00:12:31.000
آرلکوئین کاری نکن که‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:34.670 --> 00:12:36.080
‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏آنجلینا سایگا‏"‏

00:12:38.460 --> 00:12:39.590
متوقف شد؟

00:12:39.614 --> 00:12:49.614
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:12:55.770 --> 00:12:58.230
بعدش چی شد؟

00:12:58.650 --> 00:13:03.820
اون از صمیم قلبش ازم مراقبت
کرد‏،‏ با اینکه اومده بودم سراغ بچه اش‏.‏

00:13:04.950 --> 00:13:05.990
فقط این نبود‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:06.950 --> 00:13:10.700
ببینم چرا من مادرت نباشم؟

00:13:16.330 --> 00:13:17.540
دیوونه شدی؟

00:13:18.710 --> 00:13:21.960
من قبلا زندگی یکی رو در آغوش گرفتم‏.‏

00:13:22.920 --> 00:13:26.090
همیشه می تونم یکی دیگه رو هم در آغوش  بکشم‏.‏

00:13:26.840 --> 00:13:29.300
با تو ام‏.‏‏.‏‏.‏ ساکت شو‏!‏

00:13:30.350 --> 00:13:32.140
تسلیم نشده بودم‏.‏

00:13:32.850 --> 00:13:36.940
می تونستم بعد به دنیا اومدن بچه اش ببرمش‏.‏

00:13:38.150 --> 00:13:41.730
منتظر بودم سلامتیم برگرده‏.‏ بازم‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:41.900 --> 00:13:43.990
هی‏،‏ واسه هر کدوم یه دونه هست‏.‏

00:13:44.490 --> 00:13:46.400
هی‏،‏ تو دوتا برداشتی‏!‏

00:13:46.570 --> 00:13:49.240
اگه اینکار رو کنی شیرینی هات تموم میشه‏.‏

00:13:51.160 --> 00:13:54.750
دیگه احتیاجی بهشون ندارم‏.‏

00:13:57.460 --> 00:14:00.380
و اون روز داشت نزدیک میشد‏.‏

00:14:00.540 --> 00:14:01.880
چه روزی‏.‏

00:14:02.590 --> 00:14:05.130
توی خاطراتت هست‏.‏

00:14:05.670 --> 00:14:09.220
آره‏،‏ درست همون موقعی که
گی آنجلینا رو هدف گرفته بود

00:14:09.390 --> 00:14:12.930
من یه برخورد غیرمنتظره داشتم‏.‏

00:14:13.100 --> 00:14:13.930
غیرمنتظره؟

00:14:14.470 --> 00:14:16.850
خودت ببین‏.‏

00:14:17.390 --> 00:14:19.270
از طریق حافظه ام‏.‏

00:14:23.400 --> 00:14:25.940
بازم این‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:30.240 --> 00:14:32.990
دارم می دوم‏.‏

00:14:33.950 --> 00:14:35.620
بین جمعیت‏.‏

00:14:36.750 --> 00:14:38.620
چون آنجلینا رو دیدم‏.‏

00:14:39.540 --> 00:14:42.380
آنجلینا؟ غیرممکنه‏.‏

00:14:42.540 --> 00:14:45.090
اون الان تو دهکده کوروگاست‏.‏

00:14:46.010 --> 00:14:48.130
ولی اون باید خودش باشه‏.‏

00:14:48.154 --> 00:14:58.154
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:14:59.190 --> 00:15:02.770
چرا یه آدم دردمند رو برای نمایش گذاشتی؟

00:15:04.690 --> 00:15:05.980
داری از من می پرسی؟

00:15:06.980 --> 00:15:11.490
آیا مردم با نگاه کردن به این
عروسک ثابت یاد می گیرن لبخند بزنن؟

00:15:13.160 --> 00:15:16.700
غیرممکنه‏.‏ اون درست عین آنجلیناست‏.‏

00:15:16.870 --> 00:15:18.500
ولی خودش نیست‏.‏

00:15:20.210 --> 00:15:22.210
نه‏،‏ ما بهش نمی خندیم‏.‏

00:15:22.380 --> 00:15:24.250
اتفاقا برعکسشه‏.‏

00:15:24.540 --> 00:15:29.630
این مرد از گناهان تمام بشریت
خسته شده و صلیب به دوش گرفته

00:15:30.300 --> 00:15:32.970
گناه؟ چه گناهی؟

00:15:33.510 --> 00:15:36.310
کشتار مردم‏،‏ طمع‏.‏

00:15:36.810 --> 00:15:39.180
اوه‏،‏ آره‏،‏ یه چیز جالبی هم هست‏.‏

00:15:39.600 --> 00:15:42.850
تصویر سازی از هر چیزی تو این دنیا‏.‏

00:15:45.610 --> 00:15:46.730
تصویر؟

00:15:47.480 --> 00:15:50.110
پس عروسک ها هم گناه محسوب می شن؟

00:15:50.740 --> 00:15:55.700
خب‏،‏ من با عروسک سازی مال و منالی به هم زدم‏.‏

00:15:56.030 --> 00:15:57.870
این جوری خیلی گناهکار شدم‏.‏

00:15:58.490 --> 00:15:59.830
یه عروسک ساز؟

00:16:00.330 --> 00:16:02.420
پس آدمی به اسم‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:03.500 --> 00:16:05.630
آنجلینا سایگا رو می شناسی؟

00:16:07.380 --> 00:16:09.170
تو کی هستی؟

00:16:09.340 --> 00:16:10.920
صدای چرخش چرخ دنده ها رو می شنوم‏.‏

00:16:11.470 --> 00:16:12.880
کی هستی؟

00:16:13.050 --> 00:16:16.680
اومدم اینجا تا اون زن رو ببینم‏.‏

00:16:17.390 --> 00:16:20.430
من ماشین فرانسین هستم‏.‏

00:16:20.890 --> 00:16:25.520
چی؟ پس تو سردسته سیرک نیمه شبی‏.‏

00:16:25.690 --> 00:16:27.320
چی از جون همسرم می خوای؟

00:16:30.400 --> 00:16:36.320
اومدم از آنجلینا سایگا
بخوام بدنم رو از بین ببره‏.‏

00:16:41.410 --> 00:16:43.580
‏-‏مطمئنی؟
‏-‏آره‏.‏

00:16:44.120 --> 00:16:48.460
پس م ناول یه جوری تنظیمت می
کنم که از یه انسان ضعیف تر بشی‏.‏

00:16:51.550 --> 00:16:56.340
وایی‏،‏ کسی که تو رو ساخته خیلی کار بلد بوده‏.‏

00:16:57.260 --> 00:17:03.310
آره‏،‏ ولی خالقم منو با خودش نبرد‏.‏

00:17:04.440 --> 00:17:08.940
نبود‏،‏ توئی که فرانسین نیستی‏.‏

00:17:09.610 --> 00:17:10.860
بدرود‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:12.570 --> 00:17:14.570
خالق‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:19.700 --> 00:17:22.870
اگه چون نمی تونم بخندم ازم خوشت نمیاد‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:23.960 --> 00:17:27.120
خندیدن رو یاد می گیرم‏.‏

00:17:28.630 --> 00:17:32.210
پس لطفا تنهام نذار‏.‏

00:17:33.380 --> 00:17:36.430
لطفا تنهام نذار‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:38.760 --> 00:17:41.890
‏-‏و به این ترتیب تو به سفر رفتی‏.‏
‏-‏آره‏.‏

00:17:42.810 --> 00:17:45.940
یه سفر طولانی با دوستام‏.‏

00:17:46.940 --> 00:17:51.690
ولی حتی بعد صد سال
نتونستم بفهمم چطور بخندم‏.‏

00:17:53.030 --> 00:17:55.030
خسته شدم‏.‏

00:17:55.860 --> 00:17:58.280
بنابراین تصمیم گرفتم از بین برم‏.‏

00:17:59.070 --> 00:18:03.910
یه اسمی روی یهعروسک شیروگانه
که یه زمانی نابود کرده بودم پیدا کردم‏.‏

00:18:04.790 --> 00:18:07.120
اون اسم بهم امید داد‏.‏

00:18:09.460 --> 00:18:14.050
تصمیم گرفتم اجازه بدم
عروسک فرانشین آنجلینا ر وببینه‏.‏

00:18:15.380 --> 00:18:20.930
متوجه شدم که یکی که به سندرم زوناپا
مبتلاست باید در موردش قضاوت کنه‏.‏

00:18:22.100 --> 00:18:25.930
البته قبلش از طریق یه نامه
همه چی رو به آنجلینا اطلاع دادم‏.‏

00:18:26.930 --> 00:18:32.270
ولی این عروسکواقعا شیطان بود؟

00:18:32.480 --> 00:18:34.480
داشتم کم کم شک می کردم‏.‏

00:18:39.530 --> 00:18:42.200
اون واقعا شبیه منه‏.‏

00:18:42.370 --> 00:18:45.660
درست همون طوری که لوسیل‏،‏ مادرم گفته بود‏.‏

00:18:46.040 --> 00:18:47.330
منظورت چیه؟

00:18:47.500 --> 00:18:49.830
مادرم یه عمه داشت‏.‏

00:18:50.500 --> 00:18:53.670
ولی توی دهکده قحطی اومد‏.‏

00:18:55.090 --> 00:18:58.720
و عمه به ازای کمتر از یه ماه
خوراک به جای دوری فرستاده شد‏.‏

00:19:00.340 --> 00:19:03.430
اسمش فرانسین بود‏.‏

00:19:04.060 --> 00:19:06.970
که اینطور‏.‏ تعجبی نداره که اینقدر شبیه همین‏.‏

00:19:07.180 --> 00:19:08.850
از آشنائی تون خوشوقتم‏.‏

00:19:09.100 --> 00:19:10.520
‏-‏من‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏فرانسین‏!‏

00:19:11.400 --> 00:19:12.400
تو چرا‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:12.940 --> 00:19:15.020
گی کریستوف نابودت می کنه‏!‏

00:19:15.190 --> 00:19:18.820
صبر کن‏،‏ می خوام اول یه چیزی ازت بپرسم‏!‏

00:19:21.320 --> 00:19:21.910
چی شد؟

00:19:23.320 --> 00:19:24.780
نوزاد‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:27.700 --> 00:19:30.540
انقباض خیلی شدیده‏.‏ دیگه چیزی نمونده‏.‏

00:19:30.830 --> 00:19:31.960
تحمل کن‏.‏

00:19:32.790 --> 00:19:36.960
حالم خوبه و خوشحالم اینجا کنارمی‏.‏

00:19:37.550 --> 00:19:41.130
نصف روز طول می کشه
تا بیرون و یه ماما بیاریم‏.‏

00:19:43.640 --> 00:19:45.220
‏-‏گی‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ها؟

00:19:45.390 --> 00:19:47.430
تو اینکار رو می کنی؟

00:19:48.270 --> 00:19:49.100
من؟

00:19:49.430 --> 00:19:52.940
بهم گفتی پزشکی خوندی‏.‏

00:19:53.100 --> 00:19:55.770
من سعی کردم بچه ات رو ببرم‏،‏ یادته؟

00:19:57.360 --> 00:20:01.450
لطفا می خوام تو انجامش بدی‏.‏

00:20:02.660 --> 00:20:05.530
خواسته خودش اینه‏.‏ منم همین رو می خوام‏.‏

00:20:11.540 --> 00:20:13.040
باشه‏،‏ حله‏!‏

00:20:13.830 --> 00:20:15.580
یکم آب گرم بیار‏!‏

00:20:19.460 --> 00:20:22.130
آنجلینا داره چیکار می کنه؟

00:20:22.800 --> 00:20:23.630
مریضه؟

00:20:23.800 --> 00:20:26.390
نه‏،‏ داره بچه به دنیا میاره‏.‏

00:20:27.100 --> 00:20:28.310
داره به دنیا میاوردش؟

00:20:28.890 --> 00:20:30.470
یعنی‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:30.930 --> 00:20:33.190
اصلا تو اینجا چیکار می کنی؟

00:20:33.600 --> 00:20:35.520
منو آوردن اینجا‏.‏

00:20:35.690 --> 00:20:37.690
اوه‏،‏ داری رو اعصابم پیاده روی می کنی‏.‏

00:20:38.320 --> 00:20:42.780
یعنیبچه ای که تویبدنشه رو میاره بیرون‏.‏

00:20:44.950 --> 00:20:50.660
یعنی انسانها توی بدنشون انسان می سازن؟

00:20:51.160 --> 00:20:52.460
باورنکردنیه‏.‏

00:20:52.620 --> 00:20:54.960
حتی اینم نمی دونستی؟

00:20:58.380 --> 00:21:02.010
خب‏،‏ حالا چند تا نفس عمیق بکش‏.‏

00:21:02.380 --> 00:21:05.010
یک‏،‏ دو‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:08.970 --> 00:21:10.770
اوه نه‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:10.930 --> 00:21:12.060
وضعیت وارونه اس‏.‏

00:21:12.220 --> 00:21:15.270
‏-‏وارونه؟
‏-‏بچه از پا داره به دنیا میاد‏.‏

00:21:15.440 --> 00:21:18.610
ولی نگران نباش‏.‏ می تونم اینکار رو کنم‏.‏

00:21:25.150 --> 00:21:26.610
‏-‏دست نداره‏.‏
‏-‏چی؟

00:21:27.360 --> 00:21:31.490
نه‏،‏ آروم باش‏.‏ اونا فقط توی بدن هستن‏.‏

00:21:32.450 --> 00:21:34.290
آروم بکشش بیرون‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:35.960 --> 00:21:38.500
‏-‏ایناهاش‏!‏
‏-‏بذار من ترتیبش رو بدم‏.‏

00:21:38.670 --> 00:21:39.710
تقریبا‏،‏ حالا وقتشه‏.‏

00:21:46.340 --> 00:21:48.090
گریه نمی کنه‏.‏

00:21:49.930 --> 00:21:52.810
گریه بچه هوا رو می فرسته توی ریه هاش‏.‏

00:21:53.520 --> 00:21:56.270
اگه گریه نکنه علامت بدیه‏.‏

00:22:16.250 --> 00:22:19.580
و اینجوری اون متولد شد‏.‏

00:22:20.880 --> 00:22:23.670
النور‏،‏ تنها فرزندش‏.‏

00:22:23.694 --> 00:22:39.694
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:41.770 --> 00:22:46.030
از جمعیت دوری می کنم‏،‏ تو تاریکی قدم می زنم

00:22:46.190 --> 00:22:51.030
و با نفس محبوس منتظر لحظه مناسب می مونم

00:22:51.200 --> 00:22:55.660
وقتی درونم غوغاست آروم می مونم

00:22:55.830 --> 00:23:00.620
با اینکه دارم تکه تکه می شم

00:23:00.790 --> 00:23:05.420
می رقصم و اشاره می کنم بهم ملحق بشی‏.‏

00:23:05.590 --> 00:23:10.220
مثل سایه ای که روی صحنه تکون می خوره

00:23:10.380 --> 00:23:13.300
به خودم می گم این آخرین باره

00:23:13.470 --> 00:23:19.310
ولی نمی تونم از آزادیم بگذرم

00:23:19.520 --> 00:23:23.940
خیلی می ترسم از اینکه یه لحظه متوقف بشم

00:23:24.230 --> 00:23:29.450
بی قراری هام پشت گریه
های کسی که رفته مخفی شده

00:23:29.780 --> 00:23:37.700
هیچ کس متوجه سایه ای که
زیر باران ناگهانی میاد نمی شه

00:23:37.870 --> 00:23:45.790
یه جای دور‏،‏ خاطره ات
داره باهام خدافظی می کنه

00:23:45.960 --> 00:23:53.090
اینجا ایستادم و تماشا می
کنم‏،‏ دیگه نمی تونم بهت برسم