﻿WEBVTT

00:00:01.060 --> 00:00:21.060
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:24.730 --> 00:00:26.060
دارن میان ماسارو‏!‏

00:00:26.520 --> 00:00:30.530
امکان نداره‏،‏ هیچ وقت
نمی تونیم شکست شون بدیم‏!‏

00:00:30.690 --> 00:00:33.700
نه‏،‏ می خوام بی چهره رو شکست بدم‏.‏

00:00:33.860 --> 00:00:36.820
و شیروگانه رو نجات بدم‏!‏

00:00:51.760 --> 00:00:54.590
آیا سرنوشتم این است که راهم را گم کنم؟

00:00:54.930 --> 00:00:57.840
تنها چیزی که می خواهم شادمانی در زندگی ست

00:00:58.140 --> 00:01:04.180
تنها می خواهم کنار کسانی
که دوستاش دارم باشم

00:01:04.350 --> 00:01:09.570
آماده ای یا نه
من اومدم اینجا

00:01:09.730 --> 00:01:13.280
دیگه برام مهم نیست

00:01:13.440 --> 00:01:16.200
دیگه نمی دونم

00:01:16.360 --> 00:01:19.320
ایکاش همه چیز فقط ناپدید می شد

00:01:19.490 --> 00:01:22.740
روزهایی هست که چنین فکر می کنم

00:01:22.910 --> 00:01:25.370
ولی همه چیز برام باارزشه

00:01:25.540 --> 00:01:28.580
و بنابراین همچنان می جنگم

00:01:28.750 --> 00:01:32.000
امروز روز سختی بود

00:01:32.170 --> 00:01:34.800
تقریبا امیدم را از دست دادم

00:01:34.970 --> 00:01:41.260
ولی حقیقت اینه که نمی خوام
دیگه چیزی را از دست بدهم

00:01:41.600 --> 00:01:44.640
ایکاش همه چیز فقط ناپدید می شد

00:01:44.810 --> 00:01:48.020
روزهایی هست که چنین فکر می کنم

00:01:48.190 --> 00:01:50.900
ولی همه چیز برام باارزشه

00:01:51.060 --> 00:01:54.150
و بنابراین باید بجنگم

00:02:09.750 --> 00:02:11.170
#25 در مونت سنت‏-‏میچل

00:02:11.340 --> 00:02:14.920
به خاطر مه نتونستم ماسارو رو بگیرم‏.‏

00:02:15.090 --> 00:02:16.630
حتما بگیرینش‏.‏

00:02:16.920 --> 00:02:19.380
زنده می خوامش نایا‏.‏

00:02:19.590 --> 00:02:22.430
بله‏،‏ بسپارش به خودمون‏.‏

00:02:22.600 --> 00:02:26.390
نیازی نیست چهار درنایر درگیر بشن‏.‏

00:02:27.430 --> 00:02:28.940
امیدوارم اینطوری نشه‏.‏

00:02:29.100 --> 00:02:31.900
شما دو تا هم احیانا اگه لازم شد کمکش کنین‏.‏

00:02:32.060 --> 00:02:33.070
بله قربان‏.‏

00:02:34.190 --> 00:02:38.740
تماشا کنین‏!‏ اینا تعداد
زیادی از سلاح های اجدادمه‏.‏

00:02:39.070 --> 00:02:41.780
خاندان گاندو و خاندان ویلون‏.‏

00:02:41.950 --> 00:02:47.250
تمام خاندان های شجاع و
محترم دوستای قدیمیم هستن‏.‏

00:02:48.120 --> 00:02:49.580
طی جنگ های صلیبی‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:49.750 --> 00:02:53.750
همه دروغه‏.‏ ماشین ها اجداد یا نیاکانی ندارن‏.‏

00:02:54.800 --> 00:02:58.300
کاپیتان گرازیانو در آرزوی
اون ویژگی های انسانیه‏.‏

00:02:59.170 --> 00:03:01.300
و خیال می کنه یه نجیب زاده اس‏.‏

00:03:02.010 --> 00:03:04.470
شنیدم فیل ها خیلی قوین‏.‏

00:03:04.640 --> 00:03:06.890
بنابراین یکیشون منو برای جنگیدن آورد‏.‏

00:03:07.270 --> 00:03:08.730
ارزشش رو نداشت‏.‏

00:03:09.480 --> 00:03:13.730
بریگلا فقط به هنرهای رزمی علاقه منده‏.‏

00:03:14.650 --> 00:03:16.730
مردی به اسم نارومی می شناسین؟

00:03:18.030 --> 00:03:21.240
شنیدم با هنرهای رزمی
ماشین ها رو شکست می ده‏.‏

00:03:21.530 --> 00:03:22.490
قویه؟

00:03:24.280 --> 00:03:27.160
آره‏،‏ خیلی قوی تر از شماست‏.‏

00:03:29.160 --> 00:03:31.870
اینجا اتاق بغلیه‏،‏ فرانسین‏-‏ساما‏.‏

00:03:32.040 --> 00:03:35.000
چند بار باید بهت بگم؟ من شیروگانه ام‏.‏

00:03:37.420 --> 00:03:39.420
آلرکینو بود؟

00:03:39.590 --> 00:03:42.010
هنوزم باید بریم اون عروسک
های مضحک رو ببینیم؟

00:03:42.180 --> 00:03:46.930
بله‏،‏ جناب بی چهره
درخواست کردن سرگرمتون کنم‏.‏

00:03:49.270 --> 00:03:52.190
از چیزای قشنگ خوشم میاد‏.‏

00:03:54.650 --> 00:03:57.150
لباس‏،‏ جواهر‏.‏

00:03:57.690 --> 00:04:03.450
و بدنم‏،‏ با مالیدن خون انسان تمیز بشه‏.‏

00:04:14.920 --> 00:04:18.670
من دلقک شخصی جناب بی چهره هستم‏.‏

00:04:18.840 --> 00:04:23.720
پس براتون هیچ ترانه شادی نمی خونم و
براتون هیچ داستان بامزه ای تعریف نمی کنم‏.‏

00:04:24.470 --> 00:04:29.220
فقط همین جور اینجا می مونم
تا جناب بی چهره احضارم کنه‏.‏

00:04:36.480 --> 00:04:38.650
همه ماشین ها مثل اونان؟

00:04:39.320 --> 00:04:43.530
با هم ارتباط ندارن‏،‏ فقط جذب
چیزی که دوست دارن می شن‏.‏

00:04:43.700 --> 00:04:48.620
بله‏،‏ اونا فقط احساس می کنن
جناب بی چهره ازشون تعریف کنه‏.‏

00:04:49.160 --> 00:04:50.660
تو هم همین طوری؟

00:04:50.870 --> 00:04:55.000
تنها مایه شادی من خدمت به شماست‏.‏

00:04:55.500 --> 00:04:56.670
شادی‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:57.250 --> 00:04:59.000
شادی درک متقابله‏.‏

00:04:59.960 --> 00:05:02.010
گفتین درک متقابل؟

00:05:02.550 --> 00:05:03.510
بله‏.‏

00:05:04.380 --> 00:05:07.550
غریبه ها با هم زیر یه سقف جمع شن

00:05:08.010 --> 00:05:12.810
یاد بگیرن که همزمان با هم بخندن و گریه کنن‏.‏

00:05:13.810 --> 00:05:17.350
شادی واقعی اینه‏.‏

00:05:18.610 --> 00:05:20.480
و شما اینو کنار گذاشتین‏.‏

00:05:20.860 --> 00:05:23.490
باید خودتون تجربه اش یم کردین‏.‏

00:05:23.780 --> 00:05:26.320
لذتی که وقتی بچه ها بهتون
لبخند می زنن حس می کنی‏.‏

00:05:28.700 --> 00:05:30.330
این یه دستوره؟

00:05:33.200 --> 00:05:35.080
بله‏،‏ یه دستوره‏.‏

00:05:48.470 --> 00:05:50.300
لیزه‏-‏سان بیدار شو‏!‏

00:05:52.560 --> 00:05:53.560
ماسارو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:53.850 --> 00:05:55.810
بله‏،‏ حالت خوبه؟

00:05:57.940 --> 00:05:59.560
گوری‏-‏پون سان کجاست؟

00:05:59.730 --> 00:06:02.190
نمی دونم‏.‏ همه چی خیلی یهویی شد‏.‏

00:06:15.250 --> 00:06:16.540
حق با توئه‏.‏

00:06:17.580 --> 00:06:18.580
‏-‏اوه‏!‏
‏-‏چی؟

00:06:26.130 --> 00:06:27.340
اون چیه دیگه؟

00:06:27.920 --> 00:06:31.600
سنت سنت‏-‏میچل‏،‏ یه صومعه قدیمی در فرانسه‏.‏

00:06:32.470 --> 00:06:34.850
چرا‏،‏ مادمازل

00:06:36.100 --> 00:06:37.350
تویی‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

00:06:37.520 --> 00:06:40.190
دکتر لئو‏،‏ مربی حیوانات وحشی‏.‏

00:06:40.350 --> 00:06:42.940
باعث افتخارمه که دوباره می بینمتون‏.‏

00:06:44.230 --> 00:06:45.230
حیوانات وحشی‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:46.110 --> 00:06:49.320
این موجودات چین دیگه؟
ماشینن؟

00:06:49.490 --> 00:06:53.870
آره‏،‏ خون انسان رو می نوشن و
با مغز حیوانات حرکت می کنن‏.‏

00:06:54.660 --> 00:06:58.580
بر اساس آزمایش هایی که روی
مغز حیوانات انجام دادم ساختمشون‏.‏

00:06:58.750 --> 00:07:01.880
اینا کوچولوهای نازنینم هستن‏.‏

00:07:02.460 --> 00:07:03.630
همون حیوونه‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:07:03.840 --> 00:07:06.880
آره‏،‏ اون ببر خواهرم رو کشت‏.‏

00:07:07.210 --> 00:07:11.720
ماسارو بهم دستور دادن زنده دستگیرت کنم‏.‏

00:07:11.890 --> 00:07:13.930
باید تسلیم بشی‏.‏

00:07:14.100 --> 00:07:14.970
هرگز‏!‏

00:07:15.470 --> 00:07:17.310
برو ماسارو‏-‏سان‏.‏

00:07:17.470 --> 00:07:18.640
ها؟ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:18.810 --> 00:07:21.980
این جنگ منه‏.‏ خودم باید تمومش کنم‏.‏

00:07:24.690 --> 00:07:26.480
باشه‏،‏ موفق باشی‏.‏

00:07:26.650 --> 00:07:27.980
فرار بی فایده اس‏.‏

00:07:30.030 --> 00:07:34.700
خب دیگه رفقام می گیرنش‏.‏

00:07:34.870 --> 00:07:38.370
و تو رو هم خوراک بچه هام می کنم‏.‏

00:07:45.000 --> 00:07:49.130
می تونم این در رو با استفاده ازداشتن
دانش جداسازی بی چهره توی وجودم باز کنم‏.‏

00:07:49.154 --> 00:08:05.154
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:08:08.860 --> 00:08:13.280
این بچه خوک یه خوراکی خورده

00:08:13.450 --> 00:08:16.740
این بچه خوک چیزی نخورده

00:08:17.780 --> 00:08:22.500
و این خوک کوچولو گریه می
کنه‏،‏ زار می زنه ‏"‏وی وی وی‏"‏

00:08:23.330 --> 00:08:25.250
تمام راه تا خونه

00:08:28.710 --> 00:08:31.260
خیلی چیزا راجع بهت شنیده بودم‏.‏

00:08:31.420 --> 00:08:35.390
خیلی کوچولو و نازی‏،‏ مثل
یه بچه کوچولو تپل مپلی‏.‏

00:08:36.890 --> 00:08:40.060
من کولومبین‏،‏ ماشینم‏.‏

00:08:40.220 --> 00:08:41.520
اسم قشنگیه‏،‏ نه؟

00:08:41.890 --> 00:08:44.520
کولومبین‏،‏ یکی از چهار قدیمی ترین ماشین ها؟

00:08:44.690 --> 00:08:45.770
درسته‏.‏

00:08:45.940 --> 00:08:49.520
من تو صحرا از شیروگانه ها شکست خوردم‏.‏

00:08:49.690 --> 00:08:53.030
ولی جناب بی چهره اینجوری درستم کرده‏.‏

00:08:56.530 --> 00:09:01.370
می تونم حشره های زوناپا رو تو هوا
جمع کنم و به شکل مادی درشون بیارم‏.‏

00:09:01.620 --> 00:09:04.620
اگه هر کار می گم بکنی‏،‏ کاریت ندارم‏.‏

00:09:05.790 --> 00:09:08.840
به هر حال بگو ببینم‏.‏

00:09:09.090 --> 00:09:12.550
نجات دادنش چه سودی به حال تو داره؟

00:09:12.710 --> 00:09:15.550
چه سودی برام داره؟ تا حالا
حتی فکرش رو نکرده بودم‏.‏

00:09:21.100 --> 00:09:22.850
مادمازل‏.‏

00:09:23.640 --> 00:09:26.140
پام رو ببوس‏.‏

00:09:26.310 --> 00:09:28.980
اینجوری اجازه می دم راحت بدون درد بمیری‏.‏

00:09:29.310 --> 00:09:31.730
هرگز ازت شکست نمی خورم‏.‏

00:09:33.360 --> 00:09:34.740
برین دنبالش‏.‏

00:09:37.450 --> 00:09:39.070
خیلی خب‏،‏ سوال بعدی‏.‏

00:09:39.620 --> 00:09:41.620
چرا انسانها دسته جمعی زندگی می کنن؟

00:09:43.410 --> 00:09:45.160
چون ما ضعیفیم‏.‏

00:09:45.870 --> 00:09:48.960
اگه به هم کمک نکنیم می میریم‏.‏

00:09:49.580 --> 00:09:50.880
دلیلش اینه‏.‏

00:09:53.090 --> 00:09:57.550
ماشین ها قوین‏،‏ واسه همینه که ما می
تونیم تنهایی گلیم مون رو از آب بکشیم‏.‏

00:09:58.010 --> 00:10:00.720
نیازی نیست با هم زندگی کنیم‏.‏

00:10:02.350 --> 00:10:04.890
ولی احساس تنهایی نمی کنین؟

00:10:05.730 --> 00:10:09.730
احساس تنهایی؟ فقط انسانها حس تنهایی می کنن‏.‏

00:10:10.940 --> 00:10:13.070
یکی هست که می خوام ازش محافظت کنم‏.‏

00:10:13.230 --> 00:10:17.150
واسه همینه که می تونم قوی تر بشم‏،‏ واسه
همینه که می تونم تغییر کنم و بهتر بشم‏.‏

00:10:18.070 --> 00:10:19.660
می تونی تغییر کنی؟

00:10:19.950 --> 00:10:22.910
یه ماشین تنهایی مثل تو
اصلا می تونه بهتر بشه؟

00:10:23.330 --> 00:10:27.910
خفه شو‏.‏ حتی اگه تو بهتر بشی‏،‏
انسانهای ضعیف بازم شکست می خورن‏.‏

00:10:28.460 --> 00:10:29.920
حقیقت اینه‏.‏

00:10:31.840 --> 00:10:34.670
انسانها برای شکست خوردن ساخته نشدن‏.‏

00:10:37.380 --> 00:10:39.720
انسان ها تا امروز هنوز زنده ان

00:10:40.090 --> 00:10:44.310
چون هر چی به دست میاریم رو
واسه نسل بعدی به ارث می ذاریم‏.‏

00:10:44.470 --> 00:10:48.100
و هر نسلی سعی می کنه
میراث خودش رو گرانبهاتر کنه‏.‏

00:10:49.560 --> 00:10:53.610
انسانها بعضی وقتا تاریخ
وحشتناکی داشتن ولی بازم اینجان‏.‏

00:10:54.520 --> 00:10:58.440
همش برای اینه که تمام تلاشمون
رو می کنیم تا مشکلات رو

00:10:59.700 --> 00:11:02.120
واسه نسل بعدی حل کنیم‏.‏

00:11:02.820 --> 00:11:06.700
به خاطر اونایی که به حلقه ای که
انسانها با هم ساختن ملحق می شن

00:11:07.080 --> 00:11:09.790
می خواین همه چی رو براشون بهتر کنیم‏.‏

00:11:11.080 --> 00:11:15.670
تا وقتی این حلقه وجود داره‏،‏
هر چقدرم که کوچیک باشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:15.840 --> 00:11:17.840
انسانها هرگز ازتون شکست نمی خورن‏!‏

00:11:18.550 --> 00:11:22.510
آره‏،‏ ولی اون حلقه فقط از انسانها تشکیل شده‏.‏

00:11:22.720 --> 00:11:27.060
دستای کوچیک زیبای ماشینی
منم می تونه به دستاتون بپیونده؟

00:11:30.640 --> 00:11:35.060
یه زمانی یه عروسک به این حلقه پیوست‏.‏

00:11:36.570 --> 00:11:41.070
آخرش قبل اینکه از بین بره انسان شد‏.‏

00:11:41.740 --> 00:11:44.070
تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم‏.‏

00:11:44.370 --> 00:11:45.580
تو یه دروغ گویی‏.‏

00:11:47.040 --> 00:11:48.120
حقیقت داره‏.‏

00:11:54.210 --> 00:11:56.040
سوال آخر‏.‏

00:11:56.920 --> 00:12:00.090
عاشقشی؟

00:12:01.220 --> 00:12:04.680
هستی‏،‏ واسه همینه که به خاطرش
این همه راه رو اومدی‏،‏ ها؟

00:12:04.840 --> 00:12:07.930
گفتی یکی هست که می خوای ازش محافظت کنی‏.‏

00:12:08.100 --> 00:12:09.970
زود باش‏،‏ راستش رو بگو ماسارو‏-‏چان‏.‏

00:12:10.350 --> 00:12:15.520
نمی دونم ولی می خوام نجاتش بدم‏.‏

00:12:19.900 --> 00:12:21.530
پس چرا سعی خودت رو نمی کنی؟

00:12:22.150 --> 00:12:24.280
‏-‏این یه تله اس؟
‏-‏اصلا و ابدا

00:12:24.450 --> 00:12:28.280
کنجکاوم ببینم می تونی اونی
که دوست داری رو نجات بدی

00:12:28.450 --> 00:12:32.040
چون اینجوری خیلی رمانتیک نمیشه؟

00:12:32.330 --> 00:12:36.130
البته مجبور نیستیا‏.‏ من فقط دار
ماز روی هوس اینکار رو می کنم‏.‏

00:12:36.290 --> 00:12:37.250
می رم‏.‏

00:12:37.750 --> 00:12:39.250
پس یالا‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:44.800 --> 00:12:46.390
پس یالا راه بیوفت‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:50.520 --> 00:12:53.690
اومدم ببینم این عروسک
آشغالی می خواد چیکار کنه‏.‏

00:12:53.850 --> 00:12:55.230
خیلی ناامید کننده اس‏.‏

00:12:55.520 --> 00:12:56.480
تو کی هستی؟

00:12:56.810 --> 00:12:58.770
من نایا استیلم‏.‏

00:12:59.610 --> 00:13:03.700
من فرمانده اندروئید‏-‏او های
گارد مونت سنت‏-‏میچل هستم‏.‏

00:13:03.860 --> 00:13:05.660
‏-‏اندروئید‏-‏او؟
‏-‏درسته‏.‏

00:13:05.820 --> 00:13:08.990
برگزیده های شیروگانه‏-‏اوها‏.‏

00:13:09.280 --> 00:13:12.080
جناب بی چهره جدیدترین
بدنه ها رو بهمون داده‏.‏

00:13:12.250 --> 00:13:16.290
شخصیت حقیقی مون درشون دانلود شده‏.‏

00:13:16.580 --> 00:13:21.050
ما شکل های زنده مکانیکی ای
هستیم که از انسانها پیشی می گیریم‏.‏

00:13:23.300 --> 00:13:28.300
و تو اجازه می دی یه آشغال از سنگرمون بره؟

00:13:28.760 --> 00:13:31.970
برو به جهنم‏،‏ تیکه آشغال قدیمی‏!‏

00:13:37.480 --> 00:13:38.730
بسه دیگه‏.‏

00:13:39.810 --> 00:13:44.110
برای من همه تون لنگه همین‏.‏
چند تا عروسک ستیزه جو ابله‏.‏

00:13:45.490 --> 00:13:46.740
چی گفتی؟

00:13:47.110 --> 00:13:52.910
اوه عزیزم‏،‏ ماسارو‏-‏چان بغلم کرده‏.‏

00:13:53.910 --> 00:13:56.370
نمی خواستم اینکار رو کنم‏.‏
فقط بازوم رو کشیدم سمت بیرون‏.‏

00:13:56.540 --> 00:13:59.500
به خاطر پخش کردن زوناپا هرگز نمی بخشمت‏.‏

00:13:59.830 --> 00:14:01.880
من همه ماشین ها و ‏"‏او‏"‏ ها رو شکست می دم‏.‏

00:14:02.340 --> 00:14:04.210
از چیزایی که می شنوم هیچ خوشم نمیاد‏.‏

00:14:04.380 --> 00:14:06.920
می گه ما هم مثل اون تیکه آشغالیم‏.‏

00:14:07.090 --> 00:14:11.010
ما نباید بدن بعدی جناب بی چهره ر وبشکنیم‏.‏

00:14:11.180 --> 00:14:15.480
ولی می تونیم بذاریم یکم از
درد فیزیکی رو تجربه کنه‏.‏

00:14:16.640 --> 00:14:18.600
اینجوری خیلی آسیب می بینه‏.‏

00:14:18.770 --> 00:14:21.440
اگه گریه کنی و التماسمون
کنی می ذاریم از قلاب بیای پائین‏.‏

00:14:21.610 --> 00:14:22.770
درد موندگار نیست‏.‏

00:14:23.440 --> 00:14:28.950
ولی وقتی یه مرد گریه می کنه‏،‏
هیچ وقت اشک هاش خشک نمیشه‏.‏

00:14:29.110 --> 00:14:33.990
جالبه‏.‏ پس می تونی تو
دریای اشک خودت غرق بشی‏.‏

00:14:40.250 --> 00:14:43.340
گفتی درد فیزیکی؟

00:14:43.500 --> 00:14:47.630
ولی شما بدنهاتون رو دور
انداختین و درد رو فراموشک ردین‏.‏

00:14:48.220 --> 00:14:52.550
پس چرا یادتون نندازم درد چه حسیه؟

00:14:53.180 --> 00:14:54.430
داری ما رو به مبارزه می طلبی؟

00:14:54.600 --> 00:14:58.230
‏-‏تو عروسک وفادار جناب بی چهره هستی‏.‏
‏-‏ای خائن‏!‏

00:14:58.640 --> 00:15:04.110
کاریش نمیشه کرد‏.‏ ماسارو‏-‏چان دیگه بغلم کرده‏.‏

00:15:09.990 --> 00:15:15.990
بزرگترین آرزوم این بود
که یه پسر انسان بغلم کنه‏.‏

00:15:16.870 --> 00:15:20.500
واسه همین می خوام کمکت کنم ماسارو‏-‏چان‏.‏

00:15:43.860 --> 00:15:45.650
تو انسانی؟

00:15:46.480 --> 00:15:47.570
یه ماشین‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:54.030 --> 00:15:55.200
انسان‏.‏

00:15:56.990 --> 00:16:00.080
اگه من هیچ کاری نکنم چی میشه؟

00:16:00.104 --> 00:16:18.104
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:16:19.470 --> 00:16:21.850
چرا‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:16:22.270 --> 00:16:26.980
فرانسین‏-‏ساما بهمون دستور داده
دیگه به هیچ انسانی لطمه نزنیم‏.‏

00:16:29.230 --> 00:16:30.610
واسه همین نجاتت دادم‏.‏

00:16:31.280 --> 00:16:32.400
همین‏.‏

00:16:36.120 --> 00:16:39.120
عزیزم‏،‏ ببین به کجا رسیدیم‏.‏

00:16:39.410 --> 00:16:41.830
‏-‏اونا اینجان‏!‏
‏-‏از این طرف‏!‏

00:16:42.620 --> 00:16:46.420
ماسارو‏-‏چان‏،‏ اگه می خوای
نجات پیدا کنی دستم رو بگیر‏.‏

00:16:53.130 --> 00:16:54.630
نه‏!‏

00:16:56.760 --> 00:16:58.850
بدن بعدی جناب بی چهره‏!‏

00:16:59.010 --> 00:17:01.390
اونم همین طور‏،‏ ولی این سوراخ جائی که‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:11.570 --> 00:17:13.780
یه چتر نجات واسه دوتائی مون‏.‏

00:17:14.900 --> 00:17:18.070
ماسارو سالمه‏.‏ خوب شد‏،‏ کشته نمی شیم‏.‏

00:17:18.280 --> 00:17:22.540
ای احمق‏!‏ نمی فهمی این سوراخ به کجا می خوره؟

00:17:23.410 --> 00:17:24.710
برین دنبالشون‏!‏

00:17:27.580 --> 00:17:28.710
برو‏.‏

00:17:30.920 --> 00:17:33.840
بمیر تا چشمم بهت نیوفته‏.‏

00:17:34.840 --> 00:17:36.880
از جلو چشمم دور شو‏.‏

00:17:45.390 --> 00:17:46.390
اوم‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:47.060 --> 00:17:49.060
می تونم اسمت رو بپرسم؟

00:17:49.980 --> 00:17:51.320
آرلکینو‏.‏

00:17:52.070 --> 00:17:53.570
آرلکینو‏-‏سان‏.‏

00:17:54.030 --> 00:17:57.070
ممنونم که نجاتم دادی‏.‏

00:18:05.160 --> 00:18:08.330
الان لبخند زدی؟

00:18:08.500 --> 00:18:10.420
ها؟ بله‏.‏

00:18:10.880 --> 00:18:12.960
‏-‏به من؟
‏-‏آره‏.‏

00:18:13.750 --> 00:18:17.130
کار اشتباهی کردم؟

00:18:18.470 --> 00:18:21.470
چه احساس عجیبی‏.‏

00:18:23.220 --> 00:18:29.100
تا حالا هیچ انسانینه ازم تشکر
کرده بود و نه بهم لبخند زده بود‏.‏

00:18:29.600 --> 00:18:31.480
حس عجیبی بهم دست می ده‏.‏

00:18:36.030 --> 00:18:37.320
حالا برو‏.‏

00:18:44.660 --> 00:18:47.160
وایی‏،‏ خیلی جالب بود‏.‏

00:18:47.410 --> 00:18:49.370
جالت خوبه ماسارو‏-‏چان؟

00:18:50.040 --> 00:18:51.000
آره‏.‏

00:18:51.250 --> 00:18:53.000
از این طرف‏.‏ مراقب باش‏.‏

00:18:55.380 --> 00:18:58.630
به هر حال چرا نجاتم دادی؟

00:18:58.800 --> 00:19:00.010
قبلا بهت گفتم‏.‏

00:19:01.140 --> 00:19:04.310
چون بغلت کردم؟ اینقدر شوخی نکن‏.‏

00:19:05.720 --> 00:19:09.390
این بچه خوک رفته به بازار

00:19:09.940 --> 00:19:13.730
این بچه خوک تو خونه مونده

00:19:13.900 --> 00:19:15.320
هی‏،‏ کولومبین‏!‏

00:19:15.480 --> 00:19:18.440
این بچه خوک خوراکی خورده

00:19:18.610 --> 00:19:22.160
این بچه خوک چیزی نخورده

00:19:22.990 --> 00:19:26.450
این خطش رو دوست دارم‏.‏ ‏"‏چیزی نخورده‏.‏‏"‏

00:19:30.410 --> 00:19:33.000
جناب بی چهره منو درست کرده‏.‏

00:19:33.170 --> 00:19:36.340
و جناب بی چهره بهم اراده داده‏.‏

00:19:36.630 --> 00:19:39.470
تنها کاری که می تونم بکنم اینه
که فرانسین‏-‏ساما رو بخندونم‏.‏

00:19:40.050 --> 00:19:42.510
آره‏،‏ می فهمم‏.‏

00:19:43.430 --> 00:19:45.260
همینه‏.‏

00:19:45.550 --> 00:19:47.890
هیچ کار دیگه ای نمی خوام بکنم‏.‏

00:19:48.270 --> 00:19:50.640
کار دیگه ای ندارم‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:54.230 --> 00:19:55.520
ولی یه روز‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:56.190 --> 00:19:59.940
از روی هوس رفتم به کتابخونه عمومی‏.‏

00:20:02.950 --> 00:20:05.990
و اتفاقی یه کتاب برداشتم‏.‏

00:20:06.620 --> 00:20:10.540
داستان در مورد عشق بین یه مرد و یه زن بود‏.‏

00:20:12.830 --> 00:20:14.670
نتونستم چیزی ازش بفهمم‏.‏

00:20:16.420 --> 00:20:20.050
ولی یه عکسی توش بود که مرد
و زنی همدیگه رو بغل کرده بودن‏.‏

00:20:20.300 --> 00:20:22.430
غرق تماشاش شدم‏.‏

00:20:23.630 --> 00:20:27.970
بعد اون شروع به خوندن
داستان های عاشقانه انسانی کردم‏.‏

00:20:29.390 --> 00:20:32.980
عاشق این بودم که خودم رو بذارم
جای اونی که در آغوشش می گیرن‏.‏

00:20:33.770 --> 00:20:37.360
این تنها منبع خوشحالیم بود‏.‏

00:20:38.650 --> 00:20:42.150
و تو اینو به حقیقت تبدیل کردی‏.‏

00:20:42.700 --> 00:20:44.240
واسه همین نجاتت دادم‏.‏

00:20:45.660 --> 00:20:49.740
تازه فرانسین‏-‏ساما بهم گفته
دیگه به هیچ انسانی صدمه نزنم‏.‏

00:20:49.910 --> 00:20:52.790
فرانسین؟ منظورت شیروگانه اس؟

00:20:53.250 --> 00:20:57.540
بازم می خوای در موردش حرف بزنی؟ آره‏،‏ درسته‏.‏

00:20:57.790 --> 00:20:59.630
اون کجاست؟

00:20:59.800 --> 00:21:04.050
می بینی؟ می دونستم دوستش داری‏.‏

00:21:04.220 --> 00:21:08.470
اون تنها کسی که می خوای محکم بغلش کنی‏.‏

00:21:08.640 --> 00:21:11.310
ساکت شو‏!‏ من حتی نوجون هم نیستم‏.‏

00:21:11.470 --> 00:21:14.060
همچین حسی به شیروگانه ندارم‏.‏

00:21:18.770 --> 00:21:20.900
ما اینجائیم‏.‏

00:21:21.280 --> 00:21:22.740
این تو چیه؟

00:21:24.200 --> 00:21:28.950
یه میان بر به جایی که باید بری‏.‏

00:21:40.250 --> 00:21:43.090
اینجا بدن های اوها نگه داری می شه‏.‏

00:21:43.960 --> 00:21:47.550
بدن های انسانی اصلی شون‏.‏

00:21:59.100 --> 00:22:02.570
تازه قضیه داره جالب می شه‏.‏

00:22:05.990 --> 00:22:08.570
این فعلا بیرون نگه شون می داره‏.‏

00:22:17.080 --> 00:22:18.290
نارومی‏.‏

00:22:18.750 --> 00:22:24.050
چیزی که بعدش شاهدش بودیم
تاریکی پشت عروسک ها بود‏.‏

00:22:24.074 --> 00:22:34.074
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:34.720 --> 00:22:39.400
گذشته ای که نمی تواند به
خاطره تبدیل شود‏،‏ تکرار می شود

00:22:39.560 --> 00:22:44.150
در ذهنم چیز فراموش شده
ای هست که هنوز به یاد دارم

00:22:44.320 --> 00:22:48.860
سوالات بی جواب مانده
اند ولی من دیگه باید بروم

00:22:49.030 --> 00:22:53.740
در تاریکی قدم می زنم‏،‏ به ردپایم قولی می دهم

00:22:53.910 --> 00:22:58.410
بسیاری از موجودات مشابه زندگی مشابهی دارند

00:22:58.580 --> 00:23:03.170
آیا اصلا دلیلی برای به
دنیا آمدنم وجود داشته؟

00:23:03.340 --> 00:23:07.920
همه صداهای جهان از بین
رفته به جز تیک تاک یک ساعت

00:23:08.130 --> 00:23:12.760
یک قلب تنگ فریاد می زند

00:23:12.970 --> 00:23:17.640
یک قلب تنگ فریاد می زند

00:23:17.810 --> 00:23:22.230
همش  به خاطر حضور منحصر به فرد توست

00:23:22.400 --> 00:23:26.860
اگه دلیل درد روزی فاش شود

00:23:27.320 --> 00:23:31.610
اگه روزی خانه ای برای
آنها که اشک می ریزند پیدا کنی

00:23:32.160 --> 00:23:36.870
باید با کل دنیا در آغوشت بخوابی

00:23:37.040 --> 00:23:44.790
می دانم هنوز در قلبت نواخته می شود

00:23:44.960 --> 00:23:48.590
ملودی ای که تو را به اینجا کشاند