﻿WEBVTT

00:00:01.360 --> 00:00:16.360
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:18.760 --> 00:00:19.930
چرا می خندی؟

00:00:20.310 --> 00:00:24.020
این واسه اینه که وقتی
کار می کنم تمیز نگهش داره‏.‏

00:00:24.390 --> 00:00:27.940
متاسفم ولی وقتی داشتین اینکار رو
می کردین خیلی تو دل برو شده بودین‏.‏

00:00:28.110 --> 00:00:29.900
تو دل برو؟

00:00:30.070 --> 00:00:32.990
هیچ وقت همچین کلمات سبکی یادت نداده بودم‏.‏

00:00:33.400 --> 00:00:35.990
نوری‏-‏سان و هیرو‏-‏سان یادم دادن‏.‏

00:00:36.450 --> 00:00:41.250
که اینطور‏.‏ قبلا کم حرف تر از
اینها بودی ولی می بینم عوض شدی‏.‏

00:00:41.910 --> 00:00:43.620
ولی اگه خوشت نمیاد‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:44.710 --> 00:00:46.460
همون جوری که هستی بمون‏.‏

00:00:46.630 --> 00:00:50.170
تو دیگه شاگردم نیستی‏.‏

00:00:50.750 --> 00:00:56.130
یاد خاطراتم افتادم‏.‏ خیلی وقت
بود سرم رو نوازش نکرده بودی‏.‏‏.‏

00:00:57.470 --> 00:00:59.390
بازم یه حسی مثل بچه ها داری؟

00:00:59.600 --> 00:01:02.770
آره‏.‏ دستات همیشه گرمه‏.‏

00:01:04.940 --> 00:01:07.650
شیروگانه‏-‏سان‏.‏ بفرما‏.‏

00:01:08.060 --> 00:01:09.440
خیلی ممنون‏.‏

00:01:09.610 --> 00:01:13.490
من باید برم جایی‏.‏ وقتی
کارت تموم شد برگرد اتاقت‏.‏

00:01:13.650 --> 00:01:16.150
چشم‏.‏ من اینا رو می ذارم کنار‏.‏

00:01:18.410 --> 00:01:23.250
‏-‏خیلی وقته باهاش هم سفر بودی
‏-‏بله‏،‏ بودم‏.‏

00:01:23.410 --> 00:01:26.250
عاشق هم بودین؟

00:01:26.420 --> 00:01:32.300
اوه نه‏،‏ اون بیشتر برام مثل
یه برادر بزرگتر می مونه‏.‏

00:01:46.690 --> 00:01:49.650
آیا سرنوشتم این است که راهم را گم کنم؟

00:01:49.810 --> 00:01:52.940
تنها چیزی که می خواهم شادمانی در زندگی ست

00:01:53.110 --> 00:01:59.030
تنها می خواهم کنار کسانی
که دوستاش دارم باشم

00:01:59.320 --> 00:02:05.290
آماده ای یا نه
من اومدم اینجا

00:02:05.450 --> 00:02:08.250
دیگه برام مهم نیست

00:02:08.420 --> 00:02:11.080
دیگه نمی دونم

00:02:11.250 --> 00:02:14.590
ایکاش همه چیز فقط ناپدید می شد

00:02:14.760 --> 00:02:17.720
روزهایی هست که چنین فکر می کنم

00:02:17.880 --> 00:02:20.260
ولی همه چیز برام باارزشه

00:02:20.720 --> 00:02:23.470
و بنابراین همچنان می جنگم

00:02:23.720 --> 00:02:26.980
امروز روز سختی بود

00:02:27.180 --> 00:02:30.060
تقریبا امیدم را از دست دادم

00:02:30.230 --> 00:02:36.280
ولی حقیقت اینه که نمی خوام
دیگه چیزی را از دست بدهم

00:02:36.530 --> 00:02:39.570
ایکاش همه چیز فقط ناپدید می شد

00:02:39.820 --> 00:02:43.120
روزهایی هست که چنین فکر می کنم

00:02:43.280 --> 00:02:45.740
ولی همه چیز برام باارزشه

00:02:45.910 --> 00:02:49.000
و بنابراین باید بجنگم

00:03:04.720 --> 00:03:07.890
#30 پیتا

00:03:13.310 --> 00:03:14.730
اوم‏،‏ هی‏.‏

00:03:17.480 --> 00:03:19.440
چیزی نیست‏.‏

00:03:19.610 --> 00:03:22.110
چند بار می خوای اینکار رو می کنی؟

00:03:22.280 --> 00:03:27.200
حالا حالت بهتر شده پس بیا
جلو مثل قدیما سرم داد بکش‏.‏

00:03:28.870 --> 00:03:32.040
یعنی منو واقعا اینجوری می بینی؟

00:03:32.210 --> 00:03:34.130
بالاخره لبخند زدی‏.‏

00:03:34.630 --> 00:03:39.460
از وقتی اومدیم اینجا اونقدر از دست
النور عصبانی بودی که لبخند نمی زدی‏.‏

00:03:42.260 --> 00:03:45.850
خب‏،‏ درباره اون‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:46.180 --> 00:03:49.310
نگران نباش‏.‏ هیچ وقت نمی بخشمش‏.‏

00:03:50.020 --> 00:03:51.350
نه‏،‏ منظورم اینه که‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:51.810 --> 00:03:55.110
من به مهربانیش اعتماد ندارم‏.‏

00:03:55.360 --> 00:03:57.520
اون وجهه واقعی خودش رو نشون می ده‏.‏

00:03:59.730 --> 00:04:01.030
و وقتی اینکار رو می کنه‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:02.200 --> 00:04:05.700
می کشمش‏.‏ حرفام یادت باشه‏.‏

00:04:06.950 --> 00:04:08.200
مینگ های‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:08.990 --> 00:04:10.700
چقدر زجر کشیده به نظر میای‏.‏

00:04:14.250 --> 00:04:17.920
صبر کن‏،‏ یعنی ممکنه مینگ های هم‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:18.920 --> 00:04:20.130
اگه اون‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:21.670 --> 00:04:25.470
هی‏،‏ گی کارم داره‏.‏

00:04:26.010 --> 00:04:27.640
بعدا با هم حرف می زنیم‏.‏

00:04:32.890 --> 00:04:34.060
اگه اون‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:35.230 --> 00:04:37.360
من چطور می تونم برنده بشم؟

00:04:44.780 --> 00:04:47.490
چی می خوای؟

00:04:48.870 --> 00:04:50.450
راجع به النور‏.‏

00:04:50.790 --> 00:04:56.460
با اینکه می دونی بی گناهه
هنوزم می خوای بکشیش؟

00:04:57.380 --> 00:05:01.590
بی چهره به خاطر اون زوناپا
رو تو سرتاسر دنیا پخش کرده‏.‏

00:05:01.760 --> 00:05:04.470
اون باید مسئولیتش رو قبول کنه‏.‏

00:05:05.050 --> 00:05:07.890
خودم می کشمش‏.‏

00:05:10.010 --> 00:05:12.930
که اینطور‏.‏ پس چاره ای ندارم‏.‏

00:05:13.310 --> 00:05:14.680
به عنوان محافظش‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:16.480 --> 00:05:18.190
تو رو به یه دوئل دعوت می کنم‏.‏

00:05:19.060 --> 00:05:21.190
جدی می گی؟

00:05:21.480 --> 00:05:25.030
تو و النور فردا اینجا رو ترک می کنین‏.‏

00:05:25.450 --> 00:05:27.360
باید قبل اون به قضیه فیصله بدم‏.‏

00:05:27.660 --> 00:05:29.870
نمی تونی تا تموم شدن همه
چی دندون رو جیگر بذاری؟

00:05:30.280 --> 00:05:32.660
بیا‏،‏ من خودم رو هم سطح تو می کنم‏.‏

00:05:33.660 --> 00:05:37.250
نمی ذارم کسی که می خواد
بهش صدمه بزنه زنده بمونه‏.‏

00:05:39.380 --> 00:05:42.920
قول بده اگه من پیروز شدم بهش صدمه ای نزنی‏.‏

00:05:43.800 --> 00:05:47.760
ای احمق‏،‏ اصلا ارزشش رو
داره براش اینکارا رو کنی؟

00:05:48.050 --> 00:05:50.010
قطعا‏.‏

00:05:50.970 --> 00:05:53.770
به خاطر من مراقب النور باش‏.‏

00:05:55.680 --> 00:06:00.060
همیشه سلامت اون برای من
نسبت به هر چیزی ارجحیت داره‏.‏

00:06:01.270 --> 00:06:03.980
اون مثل خواهر کوچیکمه‏.‏

00:06:04.150 --> 00:06:05.400
لعنتی‏.‏

00:06:08.070 --> 00:06:09.570
بدنت‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:10.410 --> 00:06:12.410
وقت زیادی برام نمونده‏.‏

00:06:12.910 --> 00:06:14.830
وقتش شده‏.‏

00:06:15.660 --> 00:06:18.080
نمی تونی جلوی سنگ شدنت رو بگیری؟

00:06:18.420 --> 00:06:20.330
تو این وضعیت نه‏.‏

00:06:20.790 --> 00:06:24.300
تو این سال اخیر انرژی حیاتی من تضعیف شده‏.‏

00:06:24.880 --> 00:06:27.220
احساس می کنم مرگ بهم نزدیکه‏.‏

00:06:27.630 --> 00:06:30.050
حالا بیا دوئل مون رو ادامه بدیم‏.‏

00:06:30.720 --> 00:06:33.050
نمی تونم باهات بجنگم‏.‏ تو داری می میری‏.‏

00:06:33.890 --> 00:06:35.560
پس تسلیم می شی؟

00:06:36.600 --> 00:06:38.770
می گی من بردم؟

00:06:39.600 --> 00:06:44.690
وقتی من رفتم‏،‏ قول می
دی به النور آسیبی نزنی؟

00:06:47.150 --> 00:06:48.950
نمی تونم این قول رو بهت بدم‏.‏

00:06:49.900 --> 00:06:52.910
پس باید جواب این سوالم رو بدی‏.‏

00:06:54.950 --> 00:06:59.080
به عنوان یه مرد چه حسی به النور داری؟

00:06:59.104 --> 00:07:09.104
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:07:11.510 --> 00:07:13.720
همه چی از قیافه ات معلومه‏.‏

00:07:13.890 --> 00:07:16.470
ساکت شو‏،‏ تو چیزی راجع به من نمی دونی‏.‏

00:07:16.640 --> 00:07:18.890
می دونم تو یه آدم از تمدن به دور ناهنجاری‏.‏

00:07:19.810 --> 00:07:24.770
ببین چه بلایی سر پیرهنم آوردی‏.‏
مد روز درجه یک و اعلاست‏.‏

00:07:25.020 --> 00:07:28.150
‏-‏ولی دوئل‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏فراموشش کن‏.‏

00:07:29.740 --> 00:07:35.160
تو با فو جلوتر از همه مون به
قراره به پد پرتاب بری‏،‏ درسته؟

00:07:36.740 --> 00:07:40.910
نگران نباش‏.‏ تا وقتی برسیم
اونجا کاری به کار النور ندارم‏.‏

00:07:41.080 --> 00:07:43.170
این جنگ مون رو می ذاریم برای بعد‏.‏

00:07:43.380 --> 00:07:45.040
پس بهتره نمیری‏.‏

00:07:46.540 --> 00:07:48.050
حالا برو‏.‏

00:07:48.590 --> 00:07:52.680
من می شینم اینجا و مطالعه می کنم
تا فردا صبح که شما حرکت می کنین‏.‏

00:07:52.970 --> 00:07:57.350
شنیدی چی گفتم‏.‏ یه مشت جانانه طلبت‏.‏

00:07:57.510 --> 00:07:59.680
مثل همیشه خیلی خشنی‏.‏

00:08:01.690 --> 00:08:03.650
یادته چی یادت دادم؟

00:08:03.850 --> 00:08:05.940
یه چیز شیک تر بگو‏،‏ مثل‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:06.650 --> 00:08:09.900
‏"‏بون ویاژه‏،‏ سفر خوبی داشته باشی‏.‏‏"‏

00:08:20.910 --> 00:08:23.120
خوبه پسر بچه ژاپنی؟

00:08:23.290 --> 00:08:26.460
اسمم ماساروئه‏.‏ ماسارو سایگا‏.‏

00:08:26.790 --> 00:08:29.000
من شارون مانتفورت هستم‏.‏

00:08:29.170 --> 00:08:33.220
قبل اینکه کار دنیا به اینجا بکشه‏،‏ به
بچه های همسن و سالت درس می دادم‏.‏

00:08:33.510 --> 00:08:35.720
‏-‏تو یه معلم بودی؟
‏-‏آره‏.‏

00:08:36.010 --> 00:08:39.140
و شما تنها کسی بودین
که به زوناپا مبتلا نشدین‏.‏

00:08:39.310 --> 00:08:43.600
نمی دونم چرا‏.‏ فکر می کردم هیچ
راهی برای متوقف کردنش نیست‏.‏

00:08:44.140 --> 00:08:49.230
عجیبه‏،‏ نه؟ ولی به نظرم
همش به لطف یه آدم خاصیه‏.‏

00:08:51.150 --> 00:08:55.240
یه ماشین به اتوبوسی که سوارش بودم حمله کرد‏.‏

00:08:58.070 --> 00:09:00.080
تقریبا مرده بودم‏.‏

00:09:02.950 --> 00:09:05.330
ولی یه آدم خیلی قوی نجاتمون داد‏.‏

00:09:05.500 --> 00:09:07.830
اون یکم از خونش رو داد بنوشیم‏.‏

00:09:08.130 --> 00:09:10.710
اینجوری شد که زنده موندم‏.‏

00:09:12.300 --> 00:09:16.050
‏-‏اون چه شکلی بود؟
‏-‏بلند وهیکلی‏.‏

00:09:16.220 --> 00:09:18.850
چند تا فن از هنرهای رزمی
شرقی رو هم پیاده کرد‏.‏

00:09:20.050 --> 00:09:24.350
موها و چشماش سیاه
بود‏.‏ شاید اونم ژاپنی باشه‏.‏

00:09:26.140 --> 00:09:29.150
اسمش‏.‏‏.‏‏.‏ اسمش رو می دونی؟

00:09:29.360 --> 00:09:33.360
خب‏،‏ از این اسما بود که سخت یاد آدم می مونه‏.‏

00:09:33.740 --> 00:09:39.820
یه مرد خوش تیپ که می گفت من ‏"‏نارمی‏"‏
‏"‏نارومه‏"‏ یا یه همچین چیزی هستم‏.‏

00:09:46.120 --> 00:09:47.710
اون زنده اس‏.‏

00:09:48.460 --> 00:09:51.170
نارومی زنده اس‏.‏

00:09:52.920 --> 00:09:54.130
حالت خوبه؟

00:09:55.010 --> 00:09:57.880
نمی دونم چطوری زنده مونده‏.‏

00:09:58.260 --> 00:10:01.930
ولی اون یه شیروگانه شده
و دور دنیا سفر می کنه‏.‏

00:10:05.890 --> 00:10:07.310
خوشحال شدم‏.‏

00:10:08.690 --> 00:10:10.520
خیلی خوشحالم‏.‏

00:10:10.690 --> 00:10:12.150
هی‏،‏ ماسارو؟

00:10:20.740 --> 00:10:24.120
شنیدم یه سری امکانات در سمت
شال اینجا برای بیماران زوناپا هست‏.‏

00:10:24.290 --> 00:10:26.870
امیدوارم اونجا اون آدم رو پیدا کنی‏.‏

00:10:27.040 --> 00:10:28.790
آره‏.‏ واسه همه چی ممنونم‏.‏

00:10:29.460 --> 00:10:34.800
بعدا شنیدم کسی که نجاتمون
داده بوده زده بود زیر کرده

00:10:36.210 --> 00:10:38.930
و می گفته ‏"‏ممنونم که نجات پیداک ردین‏.‏‏"‏

00:10:40.010 --> 00:10:43.890
پس اگه دیدیش می تونی از طرف من بهش بگی

00:10:44.850 --> 00:10:49.140
که امیدوارم اونم نجات پیدا کنه‏.‏

00:10:50.310 --> 00:10:52.060
نارومی؟ نجات پیدا کنه؟

00:10:52.480 --> 00:10:54.360
من فقط یه دقیقه دیدمش‏.‏

00:10:54.520 --> 00:11:00.410
ولی حس کردم که از اون آدماست
که حاضره خودش رو فدای دیگران کنه‏.‏

00:11:01.360 --> 00:11:02.570
پس لطفا اینکار رو بکن‏.‏

00:11:05.030 --> 00:11:07.080
آره‏،‏ حتما بهش می گم‏.‏

00:11:15.090 --> 00:11:20.470
گرازیانو‏-‏ساما‏،‏ انسانها تو
قلعه اونطرف مخفی شده اند‏.‏

00:11:20.630 --> 00:11:22.180
خیلی خب‏.‏

00:11:22.390 --> 00:11:24.760
همه ماشین ها‏،‏ حمله‏،‏ به پیش‏!‏

00:11:28.680 --> 00:11:30.640
لازم نیست براتون یادآوردی کنم‏.‏

00:11:30.810 --> 00:11:34.900
ولی اگه کشته بشین و شاتل فضایی تخریب بشه

00:11:35.060 --> 00:11:37.030
کل بشریت از بین می ره‏.‏

00:11:38.070 --> 00:11:44.780
زوناپا ظرف یازده روز تا آخرین
انسان روی زمین رو می کشه‏.‏

00:11:44.950 --> 00:11:50.080
و مایی هم که ازش جون سالم به در می بریم
زیاد نمی تونیم جلوی ماشین ها دووم بیاریم‏.‏

00:11:51.080 --> 00:11:55.340
ولی حتی اگه این اتفاق بیوفته
کسی سرزنش تون نمی کنه‏.‏

00:11:56.290 --> 00:11:58.550
برای شروع نقشه جسورانه ایه‏.‏

00:11:59.670 --> 00:12:02.050
اعصابت خیلی قویه پیرمرد‏.‏

00:12:02.590 --> 00:12:06.890
حالا سوار شین‏.‏ تو سکوی
پرتاب بودنی منتظرتون می مونم‏.‏

00:12:07.060 --> 00:12:08.680
روتون حساب می کنم‏.‏

00:12:09.020 --> 00:12:10.060
نارومی‏.‏

00:12:10.770 --> 00:12:12.940
ما این نامه ها رو برای تو نوشتیم‏.‏

00:12:13.600 --> 00:12:14.770
ممنون‏.‏

00:12:15.150 --> 00:12:17.610
می رم اون آدم بدا رو شکست می دم‏.‏

00:12:17.770 --> 00:12:21.110
و همه تون می تونین دوباره
بیرون با هم بازی کنین‏.‏

00:12:24.280 --> 00:12:26.910
سیگار؟ چه هدیه خدافظی توپی‏.‏

00:12:27.410 --> 00:12:29.830
حالا دقیقا نمی خواد گل رز باشن که‏.‏

00:12:30.040 --> 00:12:34.120
چرا بعد اینکه همه چی تموم شد
به سیرک مون ملحق نمی شی؟

00:12:34.420 --> 00:12:38.090
متاسفم ولی تنها کاری که من بلدم کشتنه‏.‏

00:12:38.250 --> 00:12:40.670
پس چطوره بشی شوهرم؟

00:12:40.840 --> 00:12:42.970
به عنوان یه عضو خانواده بهمون ملحق شو‏.‏

00:12:43.130 --> 00:12:48.470
از این یکی خوشم میاد‏.‏ تمام روز با
تماشای چاقو پرت کردنات سرگرم می شم‏.‏

00:12:48.680 --> 00:12:49.720
فعلا‏.‏و

00:12:51.180 --> 00:12:52.230
مینگ ژیا‏-‏سان‏.‏

00:12:57.520 --> 00:12:59.320
نخوردی زمین‏.‏

00:13:00.360 --> 00:13:05.410
خوبه‏.‏ از مینگ های به خاطر من محافظت کن‏.‏

00:13:08.870 --> 00:13:12.790
من خیلی مینگ های رو دوست دارم‏.‏

00:13:15.540 --> 00:13:17.540
چه موهای نقره ای قشنگی‏.‏

00:13:20.500 --> 00:13:21.960
من باختم‏.‏

00:13:23.130 --> 00:13:25.380
مراقب باشین‏،‏ هیرو‏-‏سان‏،‏ نوری‏-‏سان‏.‏

00:13:25.550 --> 00:13:26.630
بسپارینش به خودمون‏.‏

00:13:26.930 --> 00:13:29.300
بیاین بقیه نمایش رو بذاریم برای تو راه‏.‏

00:13:34.100 --> 00:13:36.600
گی‏-‏سان من الان راه میوفتم‏.‏

00:13:36.940 --> 00:13:39.270
تو سکو منتظرم باش‏.‏

00:13:50.870 --> 00:13:52.370
به گفته شکسپیر‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:54.000 --> 00:13:55.960
‏"‏ من دنیا رو نگه می دارم ولی مثل دنیا‏.‏

00:13:57.290 --> 00:14:02.090
صحنه ای که همه باید نقشی درش ایفا کنند‏.‏‏"‏

00:14:02.114 --> 00:14:20.114
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com :

00:14:22.020 --> 00:14:24.110
این مرد‏،‏ گی کریستف رچ

00:14:24.280 --> 00:14:28.030
بالاخره فهمیده باید چه نقشی رو بازی کنه‏.‏

00:14:30.820 --> 00:14:32.660
چه وقت خوبی‏.‏

00:14:35.540 --> 00:14:40.920
عاقبت من نباید چیزی
جز یه نمایش یه نفره باشه‏.‏

00:14:50.340 --> 00:14:52.720
انسانها رو پیدا کنین و بکشین‏!‏

00:15:00.560 --> 00:15:01.900
مارتیاکس هنری‏.‏

00:15:02.360 --> 00:15:04.110
تخریب لا رونده‏.‏

00:15:05.860 --> 00:15:08.990
قطار و شاتل و آدما کجان؟

00:15:09.320 --> 00:15:11.860
رفتن بهشت‏.‏ خیلی حیف شد‏.‏

00:15:12.950 --> 00:15:15.950
ولی این خط آهن ما رو به اونجا می کشونه‏.‏

00:15:16.330 --> 00:15:19.500
ما می کشیمتون و بهشون می رسیم‏.‏

00:15:23.290 --> 00:15:25.840
گی‏-‏سان کجاست؟

00:15:26.250 --> 00:15:28.130
اون عقب وایستاده‏.‏

00:15:29.220 --> 00:15:31.010
منظورت چیه؟

00:15:31.220 --> 00:15:32.800
تا جلوی ماشینا رو بگیره‏.‏

00:15:33.090 --> 00:15:37.100
تا ما و قطار تا جای ممکن بتونیم دور بشیم‏.‏

00:15:37.390 --> 00:15:40.350
نه‏.‏‏.‏‏.‏ تک و تنها؟

00:15:40.690 --> 00:15:44.860
می دونست روزای زیادی براش نمونده
و خودش داوطلب شد اینکار رو بکنه‏.‏

00:15:45.400 --> 00:15:49.610
اون همچین مردیه‏.‏

00:15:53.660 --> 00:15:55.580
بدک نیست‏.‏

00:15:55.740 --> 00:16:00.080
ولی تا کی می خوای جلوی
سه هزار ماشین مقاومت کنی؟

00:16:00.660 --> 00:16:04.210
سه هزار تا؟ چرا اینو زودتر بهم نگفته بودی؟

00:16:06.590 --> 00:16:09.880
تمومه‏.‏ بازوم‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:10.300 --> 00:16:11.670
باید الان آتیشش بزنم‏.‏

00:16:14.720 --> 00:16:17.810
نه‏،‏ باید بکشونمشون جلوتر‏.‏

00:16:18.430 --> 00:16:19.930
همه شونو‏.‏

00:16:24.850 --> 00:16:27.820
چاره ای ندارم‏.‏ سوئیچ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:28.020 --> 00:16:28.940
گی‏-‏سان‏!‏

00:16:34.200 --> 00:16:36.120
‏-‏ماسارو‏!‏
‏-‏چی؟

00:16:36.280 --> 00:16:40.200
اون باید همراه با مغز جناب
بی چهره الان تو فضا باشه‏.‏

00:16:40.370 --> 00:16:42.080
ادامه بده شیطان خوش تیپ‏!‏

00:16:42.250 --> 00:16:45.790
نمی دونم چرا تنهایی ولی
بیا از اینجا بریم بیرون‏.‏

00:16:45.960 --> 00:16:47.500
نمی تونم برم‏.‏

00:16:48.210 --> 00:16:52.300
بقیه همه سوار قطار رفتن‏.‏
من جلوی دشمن رو می گیرم‏.‏

00:16:54.010 --> 00:16:56.680
از شیروگانه به خاطر من محافظت کن‏.‏

00:16:56.840 --> 00:16:58.930
نه‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:59.100 --> 00:17:02.480
می بینم آرلکوئین رو داری‏.‏ اینو بده بهش‏.‏

00:17:02.980 --> 00:17:04.730
نمی تونم اینجا تنها بذارمت‏.‏

00:17:04.890 --> 00:17:06.480
اونقدرام ساده نیست‏.‏

00:17:07.610 --> 00:17:12.740
تمام انسانهای زنده به خاطر
زندگی مون روی صحنه می ایستن‏.‏

00:17:13.860 --> 00:17:15.780
و این صحنه مال منه‏.‏

00:17:16.320 --> 00:17:19.160
تو همباید بری و سر صحنه خودت وایستی‏.‏

00:17:19.660 --> 00:17:22.660
تو قسم خوردی از شیروگانه محافظت کنی‏،‏ یادته؟

00:17:22.830 --> 00:17:25.120
حرفف زدن بسه‏.‏ حمله کنین‏!‏

00:17:26.080 --> 00:17:28.460
‏-‏گی‏-‏سان‏!‏
‏-‏برو ماسارو

00:17:32.630 --> 00:17:36.050
من آدم خوبیم‏.‏ پس اون بالا تو بهشت می بینمت‏.‏

00:17:37.430 --> 00:17:39.010
بازم همدیگه رو می بینیم‏!‏

00:17:45.730 --> 00:17:47.900
بازم مثل همیشه یه بچه گریه ئوست‏.‏

00:17:48.600 --> 00:17:53.690
ولی تو بهترین مخاطبی که هر
سیرکی آرزو داره داشته باشه‏.‏

00:17:55.700 --> 00:17:59.240
چشمات برای مجریان حرکات
الهام بخشه تا بیشتر تلاش کنن‏.‏

00:18:01.240 --> 00:18:07.120
مهم نیست چقدر دل شکسته باشن
نگاهت کاری می کنه دوباره سرپا وایستن‏.‏

00:18:07.960 --> 00:18:11.880
کاری می کنی که روی پای
خودشون وایستن تا نمایش تموم بشه‏.‏

00:18:13.050 --> 00:18:14.380
در مورد منم همینه‏.‏

00:18:15.090 --> 00:18:18.630
و واسه نارومی و النور هم همین جور‏.‏

00:18:23.720 --> 00:18:29.940
نارومی می دونی وقتی رفتنت
رو تماشا کردم یاد چی افتادم؟

00:18:34.230 --> 00:18:39.450
ازدواج دوتا غریبه که اتفاقی شاهدش بودم‏.‏

00:18:41.160 --> 00:18:43.370
داماد‏،‏ توی محراب منتظر بود‏.‏

00:18:46.080 --> 00:18:48.790
عروس در راهرو قدم می زد‏.‏

00:18:59.220 --> 00:19:00.510
نارومی‏.‏

00:19:00.680 --> 00:19:06.270
معمولا ازم می پرسیدی چرا نجاتت دادم‏.‏

00:19:07.310 --> 00:19:11.020
به خاطر اینکه من پذیرفته بودمت‏.‏

00:19:12.230 --> 00:19:14.270
من نگران النور بودم‏.‏

00:19:14.440 --> 00:19:18.990
بنابراین شما دو تا رو تو کاریوزاوا
تماشا کردم‏،‏ آماده بودم کمک تون کنم‏.‏

00:19:20.650 --> 00:19:26.370
و متوجه شدم که النور یاد
گرفته دوستت داشته باشه‏.‏

00:19:28.410 --> 00:19:33.380
نذاشتم این دنیا رو ترک کنی و
سرنوشتی مثل مال خودم برات ترسیم کردم‏.‏

00:19:34.210 --> 00:19:37.550
چون تو کسی بودی که النور رو درک می کرد‏.‏

00:19:37.710 --> 00:19:41.380
تنها کسی که می تونست کنارش بمونه‏.‏

00:19:42.640 --> 00:19:47.010
درست مثل آنجلینا و شوجی سر بلند‏.‏

00:19:52.100 --> 00:19:58.070
واسه همین این نقش رو برای خودم
در صحنه این جهان انتخاب کردم‏.‏

00:19:59.110 --> 00:20:01.530
این آخر کارته‏،‏ گی‏!‏

00:20:18.170 --> 00:20:20.760
ممنون الیمپیا‏.‏

00:20:21.220 --> 00:20:23.970
تقریبا دیگه وقتشه صحنه رو ترک کنیم‏.‏

00:20:26.220 --> 00:20:28.220
این حرفم ناهنجار بود؟

00:20:29.430 --> 00:20:32.730
پس چه کلماتی به این صحنه می خوره؟

00:20:39.690 --> 00:20:42.360
آره‏،‏ همینه‏.‏

00:20:53.080 --> 00:20:55.960
‏"‏برات آرزوی شادی می کنم‏.‏‏"‏

00:21:02.010 --> 00:21:03.170
چی‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:21:05.800 --> 00:21:08.300
گی‏!‏

00:21:44.880 --> 00:21:47.640
المپیا‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:50.430 --> 00:21:52.850
صورتت‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:53.810 --> 00:22:00.650
من ساختمش‏.‏‏.‏‏.‏ از روی ماسک مرگ مامان‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:04.820 --> 00:22:06.070
مامان‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:07.030 --> 00:22:08.660
به زودی میام پیشت‏.‏

00:22:10.030 --> 00:22:14.160
این دفعه بغلم کن‏.‏

00:22:15.410 --> 00:22:17.500
محکم بغلم کن‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:17.524 --> 00:22:32.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:34.720 --> 00:22:39.400
گذشته ای که نمی تواند به
خاطره تبدیل شود‏‏‏،‏‏‏ تکرار می شود

00:22:39.560 --> 00:22:44.190
در ذهنم چیز فراموش شده
ای هست که هنوز به یاد دارم

00:22:44.360 --> 00:22:48.860
سوالات بی جواب مانده
اند ولی من دیگه باید بروم

00:22:49.030 --> 00:22:53.780
در تاریکی قدم می زنم‏‏‏،‏‏‏ به ردپایم قولی می دهم

00:22:53.950 --> 00:22:58.620
بسیاری از موجودات مشابه زندگی مشابهی دارند

00:22:58.790 --> 00:23:03.130
آیا اصلا دلیلی برای به
دنیا آمدنم وجود داشته؟

00:23:03.340 --> 00:23:07.840
همه صداهای جهان از بین
رفته به جز تیک تاک یک ساعت

00:23:08.010 --> 00:23:12.930
یک قلب تنگ فریاد می زند

00:23:13.100 --> 00:23:17.640
یک زندگی بی معنا می لرزد

00:23:17.810 --> 00:23:22.190
همش  به خاطر حضور منحصر به فرد توست

00:23:22.350 --> 00:23:26.820
اگه دلیل درد روزی فاش شود

00:23:26.980 --> 00:23:31.570
اگه روزی خانه ای برای
آنها که اشک می ریزند پیدا کنی

00:23:31.740 --> 00:23:36.790
باید با کل دنیا در آغوشت بخوابی

00:23:36.950 --> 00:23:44.590
می دانم هنوز در قلبت نواخته می شود

00:23:44.750 --> 00:23:48.550
ملودی ای که تو را به اینجا کشاند