﻿WEBVTT

00:00:01.260 --> 00:00:03.260
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:21.350 --> 00:00:23.140
سانگره ا فوگو‏!‏

00:00:27.610 --> 00:00:28.860
گی ای ترسو‏.‏

00:00:29.400 --> 00:00:30.980
طور جرات کردی از یه بمب استفاده کنی‏.‏

00:00:31.150 --> 00:00:32.950
خیال کردم دیگه از دست رفتیم‏.‏

00:00:33.150 --> 00:00:37.820
سه هزار ماشین رو با خودش نابود کرد‏.‏

00:00:38.280 --> 00:00:39.620
حالا چیکار کنیم؟

00:00:39.790 --> 00:00:41.870
میریم دنبال قطار‏.‏ کسی زنده اس؟

00:00:42.410 --> 00:00:43.790
کسی زنده اس؟

00:00:47.540 --> 00:00:48.960
آره‏،‏ ما اینجائییم‏.‏

00:00:49.130 --> 00:00:50.670
خوبه‏،‏ شماها هستین‏.‏

00:00:51.300 --> 00:00:53.670
برین جلوی اون قطار رو بگیرین‏!‏

00:01:06.730 --> 00:01:09.730
آیا سرنوشتم این است که راهم را گم کنم؟

00:01:09.900 --> 00:01:12.900
تنها چیزی که می خواهم شادمانی در زندگی ست

00:01:13.070 --> 00:01:19.120
تنها می خواهم کنار کسانی
که دوستاش دارم باشم

00:01:19.370 --> 00:01:25.370
آماده ای یا نه
من اومدم اینجا

00:01:25.580 --> 00:01:28.250
دیگه برام مهم نیست

00:01:28.420 --> 00:01:31.040
دیگه نمی دونم

00:01:31.210 --> 00:01:34.590
ایکاش همه چیز فقط ناپدید می شد

00:01:34.760 --> 00:01:37.720
روزهایی هست که چنین فکر می کنم

00:01:37.880 --> 00:01:40.640
ولی همه چیز برام باارزشه

00:01:40.800 --> 00:01:43.470
و بنابراین همچنان می جنگم

00:01:43.680 --> 00:01:46.980
امروز روز سختی بود

00:01:47.190 --> 00:01:50.230
تقریبا امیدم را از دست دادم

00:01:50.400 --> 00:01:56.110
ولی حقیقت اینه که نمی خوام
دیگه چیزی را از دست بدهم

00:01:56.530 --> 00:01:59.780
ایکاش همه چیز فقط ناپدید می شد

00:01:59.950 --> 00:02:02.990
روزهایی هست که چنین فکر می کنم

00:02:03.160 --> 00:02:05.790
ولی همه چیز برام باارزشه

00:02:05.950 --> 00:02:08.830
و بنابراین باید بجنگم

00:02:24.970 --> 00:02:27.020
#31شهاب سنگ سیاه

00:02:29.640 --> 00:02:33.440
گوش کنین‏.‏ بالاخره پرده ها بالا رفته‏.‏

00:02:34.400 --> 00:02:40.490
نمایش اینه که شاتل فضایی رو با
این قطار دودی رو تا آخر روسیه ببریم‏.‏

00:02:40.780 --> 00:02:42.700
نه دستمزدی می گیریم‏،‏ نه تمرینی داریم‏.‏

00:02:42.870 --> 00:02:44.530
فقط هم یه فرصت داریم‏.‏

00:02:45.240 --> 00:02:47.080
ولی باید از پسش بربیایم‏.‏

00:02:47.370 --> 00:02:53.630
چون اگه گند بزنیم‏،‏ دیگه کسی نمی مونه که
بخواد برنامه های سیرک مون رو تماشا کنه‏.‏

00:02:54.130 --> 00:02:56.000
حتی یه نفرم نمی مونه‏.‏

00:02:56.250 --> 00:02:58.670
پس بیاین ترتیبش رو بدیم‏.‏

00:03:00.930 --> 00:03:03.760
بعد رسیدن به سکوی پرتاب‏.‏

00:03:03.930 --> 00:03:06.060
گنده بک‏.‏ تو از اونجا ببرش‏.‏

00:03:06.810 --> 00:03:08.890
چیز زیادی در موردت نمی دونم‏.‏

00:03:09.180 --> 00:03:14.060
ولی فو روت حساب می کنه‏،‏ و اون از
همه بیشتر حالیشه‏.‏ روت حساب می کنیم‏.‏

00:03:14.520 --> 00:03:16.320
بسپارینش به خودم‏.‏

00:03:16.480 --> 00:03:22.860
گوش کنین‏.‏ می خواین با یه وسیله
همه ماشین ها سر راهشون کشته بشن؟

00:03:23.030 --> 00:03:25.450
چاقوهای مخصوص ویلما‏.‏ بیاین بگیرینشون‏.‏

00:03:25.780 --> 00:03:27.950
چی؟ منظورت چیه؟

00:03:28.120 --> 00:03:33.500
از فو شنیدم که خونتون
برای ماشینا خیلی سمیه‏.‏

00:03:34.250 --> 00:03:36.460
خب‏،‏ آره‏.‏

00:03:36.920 --> 00:03:38.800
و یادم افتاد

00:03:39.840 --> 00:03:42.550
اون موقعی که من و تو جنگیدیم‏.‏

00:03:43.720 --> 00:03:49.640
من اینا رو بررسی کردم و این چاقوها
همه مون به کمی از خونت آغشته بودن‏.‏

00:03:50.310 --> 00:03:51.640
ممنون‏.‏

00:03:51.890 --> 00:03:54.730
می تونیم بدیم طعم داروی خودشون رو بچشن‏.‏

00:03:54.900 --> 00:03:58.280
ولی را خون شیروگانه روی این همه چاقوئه؟

00:03:58.480 --> 00:04:01.110
این یه راز کوچیکه‏.‏ مگه نه؟

00:04:03.240 --> 00:04:07.120
خیلی خب‏،‏ گنده بک و شیروگانه
با اولین ماشین حرکت کنین‏.‏

00:04:07.280 --> 00:04:11.040
باید به دو دسته تقسیم شیم
تا نتونن یهو بهمون حمله کنن‏.‏

00:04:11.500 --> 00:04:16.040
صبر کنین‏.‏ من باید در کنارتون
بجنگم‏.‏ را باید با اون برم؟

00:04:16.590 --> 00:04:19.380
حق با اونه‏.‏ را فقط ما با هم بریم؟

00:04:19.550 --> 00:04:22.050
من مدتها با ماشینا جنگیدم‏.‏

00:04:22.510 --> 00:04:24.220
چقدر احمق می تونی باشی؟

00:04:24.590 --> 00:04:28.390
تو میری که اون شاتل فضایی
رو بفرستی به ایستگاه فضایی‏.‏

00:04:28.560 --> 00:04:30.680
خب آره‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:30.850 --> 00:04:34.140
چیه‏،‏ داری می گی که قوی تر از مایی؟

00:04:34.310 --> 00:04:35.690
خیلی خاصی‏،‏ نه؟

00:04:35.850 --> 00:04:37.480
نه‏،‏ به هیچ وجه‏.‏

00:04:37.690 --> 00:04:41.860
پس اینو بسپار به ما و
انرژیت رو نگه دار واسه بعد‏.‏

00:04:42.030 --> 00:04:44.950
باید یاد بگیری چطوری
شاتل فضایی رو پرتاب کنی‏.‏

00:04:46.160 --> 00:04:49.240
شیروگانه‏،‏ تو یه مزیتی داری‏.‏

00:04:49.580 --> 00:04:53.000
تو در جنگیدن با اون
ماشینا از همه با تجربه تری‏.‏

00:04:53.290 --> 00:04:57.460
و واسه همینه که قراره باهاش
بری‏.‏ تو از همه قوی تری‏.‏

00:04:57.920 --> 00:04:58.790
ازش محافظت کن‏.‏

00:04:59.500 --> 00:05:04.420
لعنتی‏،‏ هیچ دلم نمی خواد بذارم
بره جایی که اون یارو هم هست‏.‏

00:05:04.590 --> 00:05:07.300
ایکاش اونم کنار ما می جنگید‏.‏

00:05:07.470 --> 00:05:08.680
ولی حیف‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:09.220 --> 00:05:10.930
گمونم هی غلطی نمی تونیم بکنیم‏.‏

00:05:11.720 --> 00:05:15.940
چرا که نه؟ اگه طوری شد
می تونی برگردی و بجنگی‏.‏

00:05:16.390 --> 00:05:20.690
تا اون موقع‏،‏ آخرین لحظاتت
رو با مردی که عاشقشی بگذرون‏.‏

00:05:21.150 --> 00:05:22.110
ویلما‏!‏

00:05:24.690 --> 00:05:25.650
برو دیگه‏.‏

00:05:26.910 --> 00:05:27.700
باشه‏.‏

00:05:31.030 --> 00:05:32.790
پس ما می ریم‏.‏

00:05:32.950 --> 00:05:35.830
اگه اتفاقی افتاد خبرمون کنین‏.‏

00:05:39.080 --> 00:05:41.250
عمرا خبرت کنیم‏،‏ کله پوک‏.‏

00:05:41.420 --> 00:05:43.590
شیروگانه خیلی ساده اس‏.‏

00:05:43.760 --> 00:05:49.430
آدمایی که بیرون سیرک به
دنیا میان خیلی زودباورن‏.‏

00:05:52.220 --> 00:05:55.850
خوبه‏،‏ شمام می خواین پیش
شیروگانه بمونین‏،‏ درسته؟

00:05:56.310 --> 00:05:58.440
با ماشین بعدی برین‏.‏

00:06:06.190 --> 00:06:09.030
سرت رو بگیر بالا ارباب‏.‏

00:06:09.200 --> 00:06:12.530
می خوایم به قطار برسیم تا از
شیروگانه محافظت کنیم‏،‏ درسته؟

00:06:12.990 --> 00:06:14.700
آره‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:15.700 --> 00:06:16.830
گی‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:20.790 --> 00:06:24.710
اون مرد خوش تیپ نقش خودش رو بازی کرد‏.‏

00:06:25.130 --> 00:06:27.050
آره‏،‏ راست می گی‏.‏

00:06:27.470 --> 00:06:28.590
پس‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:32.050 --> 00:06:36.810
گمونم ما از عروسک این بچه
سریعتر می ریم‏،‏ نه‏،‏ آنوس؟

00:06:37.230 --> 00:06:41.940
آره‏،‏ کنیس‏.‏ حتی با این بار
سنگینی که داریم حمل می کنیم‏.‏

00:06:42.110 --> 00:06:45.230
چه رویی داری‏،‏ به یه خانم می گی وزنش زیاده‏.‏

00:06:45.400 --> 00:06:47.110
اوه‏،‏ ببخشید‏.‏

00:06:47.570 --> 00:06:49.200
اونا سالم مونده بودن‏!‏

00:06:49.360 --> 00:06:50.860
نمی تونیم اجازه بدیم قسر در برن‏.‏

00:06:51.110 --> 00:06:52.490
خیلی بد شد‏.‏

00:06:52.660 --> 00:06:57.410
جین غرب وحشی همیشه سر به
زنگاه می رسه‏،‏ درست مثل یه گلوله‏.‏

00:07:01.000 --> 00:07:02.380
به خوش شانسی هستی‏.‏

00:07:02.540 --> 00:07:05.960
عجله دارم‏،‏ بعدا بهت شلیک می کنم‏.‏

00:07:08.210 --> 00:07:12.720
خب آنوس‏.‏ وظیفه ات اینه
که منو به قطار برسونی‏.‏

00:07:13.090 --> 00:07:14.510
پس دست از مسخره بازی بردار‏.‏

00:07:14.680 --> 00:07:18.140
خب رو تخم شمام‏،‏ بانو عنکبوتی‏.‏

00:07:18.310 --> 00:07:20.690
یه ثانیه بیشتر طول نمی کشه‏.‏

00:07:21.270 --> 00:07:23.310
کجا با این عجله‏!‏

00:07:29.360 --> 00:07:31.280
اون احمق‏،‏ هیچ وقت گوشش بدهکار نیست‏.‏

00:07:44.790 --> 00:07:46.380
به نظر خوشحال میای‏.‏

00:07:46.540 --> 00:07:50.220
هر لحظه ممکنه بهمون حمله بشه‏.‏ نمی ترسی؟

00:07:50.380 --> 00:07:51.510
ترس؟

00:07:53.800 --> 00:07:56.760
فقط خاطراتن که می تونن واقعا منو بترسونن‏.‏

00:07:57.560 --> 00:08:01.940
عمیق ترین پشیمونی هایی که
داشتم‏،‏ مدام واسم تکرار می شن‏.‏

00:08:04.900 --> 00:08:06.310
ولی بگذریم‏.‏

00:08:06.770 --> 00:08:11.320
بهتون گفته بودم که از یه سیرکی
که تو خط اهن اکر می کرد اومدم؟

00:08:11.780 --> 00:08:16.570
منظورت انه که سیرک تون با قطار
به سرتاسر کشور سفر می کرد؟

00:08:16.740 --> 00:08:17.580
درسته‏.‏

00:08:18.450 --> 00:08:22.000
من تو یه خانواده چاقوکش به دنیا اومدم‏.‏

00:08:23.210 --> 00:08:24.920
با یه برادر کوچکتر‏.‏

00:08:25.920 --> 00:08:27.750
پس خون اصیل کارکنان سیرک تو رگاتونه‏.‏

00:08:28.090 --> 00:08:32.840
آخر سر شغلی به جز کار در
سیرک واسه خودم دست و پا کردم‏.‏

00:08:33.300 --> 00:08:36.850
ولی از وقتی به سیرک ناکاماچی ملحق شدم‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:40.720 --> 00:08:42.350
خیلی جالب بود‏.‏

00:08:42.890 --> 00:08:46.060
تونستم همه شما و شیروگانه رو ببینم‏.‏

00:08:46.520 --> 00:08:50.110
و الان اینجا به عنوان یکی
از اعضای سیرک سوار قطارم‏.‏

00:08:51.780 --> 00:08:53.110
این برام یه رویا بود‏.‏

00:08:54.320 --> 00:08:57.370
که با داداش کوچیکه ام
تو یه همچین سیرکی باشم‏.‏

00:09:00.030 --> 00:09:02.200
هیچ وقت نمی دونی زندگی به کجا می کشونتت‏.‏

00:09:02.370 --> 00:09:05.040
من و برادرم رو وقتی بچه
بودیم ول کرده بودن به امون خدا‏.‏

00:09:05.580 --> 00:09:06.500
ولتون کرده بودن؟

00:09:07.040 --> 00:09:07.880
آره‏.‏

00:09:09.130 --> 00:09:12.510
یتیم خونه ای که سراغ داشتیم ظرفیت نداشت‏.‏

00:09:12.670 --> 00:09:14.630
واسه همین همسرم سرپرستی
این دوتا رو قبول کرد‏.‏

00:09:17.050 --> 00:09:18.640
تو همسر داشتی‏.‏

00:09:19.680 --> 00:09:24.140
سیرک یه جامعه کوچیک با روابط مستحکمه‏.‏

00:09:24.730 --> 00:09:28.440
مثل این می مونه که چند
خانواده با هم دیگه سفر کنن‏.‏

00:09:29.150 --> 00:09:31.900
واسه همین مساله مهمی نبود که
این دوتا بچه هم با خودمون ببریم‏.‏

00:09:32.900 --> 00:09:36.320
ولی برای اونا خیلی سخت بود که
در قلبشون رو به روی فوسائه باز کنن‏.‏

00:09:36.740 --> 00:09:40.990
هیرو لب به کوفته برنجی هایی که
مامان برامون درست می کرد نمی زد‏.‏

00:09:41.160 --> 00:09:45.250
نوری می رفت و لباسایی که
واسمون دوخته بود رو می فروخت‏.‏

00:09:46.000 --> 00:09:48.250
خب‏،‏ آخه می دونی‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:48.790 --> 00:09:53.170
یه حس عجیبی داشتم‏.‏ انگار
سیرک ما رو دزدیده بود‏.‏

00:09:53.380 --> 00:09:57.970
آره‏،‏ خیال می کردم مامان داره نقشش
رو خوب بازی می کنه تا گولمون بزنه‏.‏

00:09:58.380 --> 00:10:00.680
ولی باهاش کنار اومدین‏،‏ درسته؟

00:10:00.890 --> 00:10:04.060
‏-‏آره‏!‏
‏-‏معلومه‏.‏ من زودتر اینکار رو کردم‏.‏

00:10:04.220 --> 00:10:06.520
نه خیر‏،‏ من اول باهاش جور شدم‏.‏

00:10:06.680 --> 00:10:08.310
‏-‏کی گفتی؟
‏-‏کوچولوی‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:09.150 --> 00:10:13.860
اون موقع ها‏،‏ سیرک خیلی شلوغ
می شد و پول زیادی درمیاوردیم‏.‏

00:10:16.320 --> 00:10:18.660
فوسائه عاشق سفالگری بود‏.‏

00:10:18.820 --> 00:10:22.620
اون یه گلدونی داشت که
خرج زیادی براش برداشته بود‏.‏

00:10:24.790 --> 00:10:27.660
اونقدر ترسیده بودم که زهره ترک شدم‏.‏

00:10:28.160 --> 00:10:32.210
می دونستم هر چقدرم که
کار کنم نمی تونم پولش رو بدم‏.‏

00:10:36.380 --> 00:10:38.590
پیش خودم فکر کردم تنها
چاره برام اینه که بزنم به چاک‏.‏

00:10:39.430 --> 00:10:40.260
ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:41.510 --> 00:10:42.850
چرا داری فرار می کنی؟

00:10:43.300 --> 00:10:44.350
احمق‏!‏

00:10:48.390 --> 00:10:50.100
اشیا می شکنن‏.‏

00:10:50.560 --> 00:10:52.730
وقتی شکستن‏،‏ می تونیم بریم یکی دیگه بخریم‏.‏

00:10:53.480 --> 00:10:56.110
ولی تو اینجوری نیستی هیرو‏.‏

00:10:57.900 --> 00:10:58.900
تو‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:00.150 --> 00:11:03.870
هیچ چیز هرگز نمی تونه جات رو بگیره‏.‏

00:11:03.894 --> 00:11:13.894
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:11:19.260 --> 00:11:24.600
اون موقع بود که فهمیدم این زن مادرم بوده‏.‏

00:11:26.680 --> 00:11:29.310
اون با نوری تیله بازی می کرد‏.‏

00:11:29.480 --> 00:11:30.600
تیله بازی؟

00:11:31.140 --> 00:11:33.020
یه بازی ژاپنی که بچه ها می کنن‏.‏

00:11:33.190 --> 00:11:36.940
معلم مون سر کلاس یادمون
داده بود و همه بازیش می کردن‏.‏

00:11:38.320 --> 00:11:39.940
ولی من افتضاح بازی می کردم‏.‏

00:11:40.400 --> 00:11:43.950
همش می باختم و همه بچه ها دستم می نداختن‏.‏

00:11:44.410 --> 00:11:46.700
خیلی خب‏،‏ بیا تمرین کنیم‏!‏

00:11:48.160 --> 00:11:49.870
اون خیلی در موردش جدی بود‏.‏

00:11:50.250 --> 00:11:52.790
اون حتی لباس کارشم عوض نمی کرد‏.‏

00:11:54.670 --> 00:11:58.460
هر روز تمرین می کردیم‏.‏ واقعا کارش درست بود‏.‏

00:12:01.420 --> 00:12:02.930
فشارش نده‏.‏

00:12:03.090 --> 00:12:06.850
وقتی یاد بگیری بچرخونیش‏،‏ شکست ناپذیر می شی‏.‏

00:12:09.060 --> 00:12:14.650
اون موقع‏،‏ اون برام تنها مادر بود‏.‏

00:12:17.520 --> 00:12:22.610
بعد بردن تو یه بازی رفتم خونه و
اون درست به اندازه خودم خوشحال شد‏.‏

00:12:26.160 --> 00:12:30.330
مطمئنم مادرتون دلایل خودش رو داشته‏.‏

00:12:30.830 --> 00:12:33.830
واسه همین مجبور نیستین منو مامان صدا کنین‏.‏

00:12:34.960 --> 00:12:38.670
مادر واقعی تون یه روزی میاد دنبالتون‏.‏

00:12:39.500 --> 00:12:41.340
مامان همیشه همینو می گفت‏.‏

00:12:41.800 --> 00:12:46.430
ولی هر وقت مامان صداش
می کردیم خیلی ذوق زده می شد‏.‏

00:12:48.390 --> 00:12:52.980
اگه اینقدر دلت می خواد مامان صدات
کنن‏،‏ چرا ازشون نمی خوای اینکار رو کنن؟

00:12:53.850 --> 00:12:58.150
نه‏،‏ اونا به خاطر اینکه دلشون می
خواسته به این سیرک ملحق نشدن‏.‏

00:12:58.820 --> 00:13:02.240
وقتی کسی بیاد دنبالشون‏،‏ آزادن برن‏.‏

00:13:05.780 --> 00:13:11.540
و وقتی اونروز بسه دلم نمی خواد
بشنوم که می گن‏،‏ ‏"‏خدافظ مامان‏"‏‏.‏

00:13:12.910 --> 00:13:14.330
این جوری خیلی درد داره‏.‏

00:13:16.620 --> 00:13:21.380
هیچ کسی نمی تونست به
اندازه فوسائه براشون مادری کنه‏.‏

00:13:23.130 --> 00:13:25.550
تا اون روزی که‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:31.640 --> 00:13:33.140
مامان‏،‏ تب کردی؟

00:13:33.560 --> 00:13:35.520
امروز نباید تمرین کنی‏.‏

00:13:35.690 --> 00:13:41.230
این چه حرفیه‏.‏ برای ما سرگرم کننده ها که
می ریم روی صحنه یه خرده تب که چیزی نیست‏.‏

00:13:45.320 --> 00:13:47.240
اون خیلی خوشگل بود‏.‏

00:13:48.110 --> 00:13:51.240
درست مثل یه الهه که از یه
کتاب مصور بیرون اومده باشه‏.‏

00:14:06.970 --> 00:14:08.890
جمعیت گیج و سردرگم شده بودن‏.‏

00:14:09.840 --> 00:14:12.470
ما دویدیم سمت فوسائه‏.‏ و اون بهمون گفت‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:14.310 --> 00:14:17.480
زود باشین‏،‏ منو ببرین بیرون‏.‏

00:14:19.600 --> 00:14:22.230
تماشاچیا نگران می شن‏.‏

00:14:23.690 --> 00:14:24.780
عزیزم‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:26.240 --> 00:14:28.650
نمایش بعدی رو شروع کن‏.‏ زود باش‏.‏

00:14:30.570 --> 00:14:32.160
دقت کنین‏،‏ حالا آروم‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:32.330 --> 00:14:34.410
هیرو‏،‏ نوری‏،‏ برگردین‏.‏

00:14:34.580 --> 00:14:36.750
نه‏،‏ می خوایم پیش مامان باشیم‏!‏

00:14:36.910 --> 00:14:38.210
ما پیشش می مونیم‏!‏

00:14:38.960 --> 00:14:39.920
نه‏.‏

00:14:40.830 --> 00:14:45.050
هنوز نمایش تک چرخ تون
برای مرحله نهایی مونده‏.‏

00:14:45.250 --> 00:14:46.260
ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:47.050 --> 00:14:48.380
سیرک‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:49.760 --> 00:14:50.930
هیچ وقت نباید‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:52.260 --> 00:14:54.260
نمایشش رو متوقف کنه‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:55.310 --> 00:14:56.720
مامان‏!‏

00:14:57.230 --> 00:14:58.600
مامان‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:00.980 --> 00:15:02.980
‏"‏مامان‏"‏‏،‏ ها؟

00:15:05.480 --> 00:15:07.150
وقتی برگشتم‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:08.400 --> 00:15:11.610
شاید واقعا مامانتون شدم‏.‏

00:15:14.780 --> 00:15:19.710
مامان هیچ وقت برنگشت‏.‏

00:15:20.500 --> 00:15:22.540
چه زن مهربونی بوده‏.‏

00:15:23.000 --> 00:15:25.500
خب‏،‏ احوال برادرت چطوره؟

00:15:26.500 --> 00:15:29.720
می خواین با هم یه سیرک بزنین‏،‏ درسته؟

00:15:29.880 --> 00:15:32.510
متاسفم‏،‏ ولی داستان منم درست مثل شماست‏.‏

00:15:32.680 --> 00:15:34.390
اونم از دنیا رفته‏.‏

00:15:35.760 --> 00:15:36.810
که اینطور‏.‏

00:15:38.060 --> 00:15:40.730
بسه دیگه زیاد رفتیم تو
بحر قدیما‏.‏ مهمون داریم‏.‏

00:15:48.150 --> 00:15:49.400
Found it‏.‏

00:15:50.030 --> 00:15:53.070
من جین غرب وحشیم‏.‏ قهرمان تفنگ داری‏.‏

00:15:53.700 --> 00:15:57.200
ولی حتی تو پرتاب چاقو هم از همه سرم‏.‏

00:15:57.830 --> 00:16:01.210
و زوناپا رو در سرتاسر آمریکا پخش می کنم‏.‏

00:16:01.960 --> 00:16:02.920
چی‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:16:03.830 --> 00:16:08.340
انگار این تبه کار دشمن شخصی منه‏.‏

00:16:12.010 --> 00:16:16.720
من گلوله های زوناپا رو با این تفنگ ها
به شمال و جنوب این کشور شلیک کردم‏.‏

00:16:21.520 --> 00:16:24.020
فقط تو نیستی که سلاح گرم داری‏.‏

00:16:26.690 --> 00:16:31.570
پس تو بودی که اون بلا رو سر زادگاهم آوردی‏!‏

00:16:33.280 --> 00:16:35.240
خانم ها و آقایون‏.‏

00:16:35.530 --> 00:16:39.240
تناسخ استاد چاقوکشی از دوران پیشگام بزرگ‏.‏

00:16:39.700 --> 00:16:43.160
ویلمای سیاه‏!‏

00:16:45.120 --> 00:16:47.500
عالی بود‏!‏ حرف نداری آبجی‏.‏

00:16:47.670 --> 00:16:49.130
یه دونه ای‏.‏

00:16:51.260 --> 00:16:52.720
خبرای بدی دارم‏.‏

00:16:53.300 --> 00:16:56.930
جیم به یه بیماری کمیاب به
نام سندرم زوناپا مبتلا شده‏.‏

00:16:59.850 --> 00:17:01.640
ای عوضی‏!‏

00:17:01.930 --> 00:17:04.810
چته‏،‏ کف و خون بالا آوردی‏.‏

00:17:05.020 --> 00:17:08.940
آره‏،‏ از دیدن ریختت یکمی قاط زدم‏.‏

00:17:11.530 --> 00:17:13.490
اون واقعا دیونه شده‏!‏

00:17:14.110 --> 00:17:16.320
حالا می فهمم این سفر واسه چیه‏.‏

00:17:16.490 --> 00:17:20.540
برای شکست دادن توئه‏.‏ برای گرفتن انتقام جیم‏.‏

00:17:21.080 --> 00:17:23.540
هیچ وقت نمی بخشمت‏.‏

00:17:25.160 --> 00:17:28.500
شنیدم بازم کارت رو عوض کردی‏.‏

00:17:28.710 --> 00:17:33.550
آره‏،‏ ولی واسه این شغل جدیدم پول خوبی می دن‏.‏

00:17:34.220 --> 00:17:38.220
هزینه درمان من خیلی زیاده‏،‏ ها؟ متاسفم‏.‏

00:17:38.390 --> 00:17:40.890
حالا کارت به این چیزا نباشه‏.‏

00:17:41.060 --> 00:17:43.060
فقط باید زودتر خوب بشی‏.‏

00:17:45.060 --> 00:17:48.770
می خوایم با هم اون نمایش
پرتاب چاقو رو اجرا کنیم‏،‏ نه؟

00:17:49.480 --> 00:17:54.280
درسته‏.‏ قرار بود با هم بریم تو کارش جیم‏.‏

00:17:54.304 --> 00:18:06.304
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:18:06.870 --> 00:18:08.210
یکیش رو زدم‏.‏

00:18:08.370 --> 00:18:11.290
کسی نمی تونه رو دست جین مون بلند بشه‏.‏

00:18:16.090 --> 00:18:17.050
جیم‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:18.430 --> 00:18:20.090
وقتی بهتر شدم‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:22.100 --> 00:18:24.640
گفتی قراره با هم یه نمایش داشته باشیم‏.‏

00:18:25.770 --> 00:18:30.310
نمایش چاقو کشی ویلما و جیم غرب وحشی‏.‏

00:18:31.560 --> 00:18:32.570
نگران نباش‏.‏

00:18:34.150 --> 00:18:35.990
شهاب سنگ های ویلمای سیاه‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:37.150 --> 00:18:39.030
از گلوله سریع ترن‏.‏

00:18:46.120 --> 00:18:47.790
جیم‏!‏

00:18:59.300 --> 00:19:03.260
نمایش دو نفره مون‏.‏

00:19:04.180 --> 00:19:05.720
می تونست جمعیت زیادی رو جمع کنه‏.‏

00:19:09.980 --> 00:19:14.230
نمی تونی به تفنگ هات تکیه کنی‏.‏

00:19:15.230 --> 00:19:18.490
من فقط به چاقوهام احتیاج دارم‏.‏

00:19:18.940 --> 00:19:23.200
این زنیکه نصف جون هنوزم می خواد بجنگه‏.‏

00:19:23.370 --> 00:19:26.240
اوه عزیزم‏،‏ با این وضعیتش؟

00:19:26.700 --> 00:19:29.330
پس می تونم تیکه تیکه اش کنم؟

00:19:29.500 --> 00:19:31.290
البته‏،‏ برو جلو‏.‏

00:19:35.000 --> 00:19:36.170
خیلی حیف شد‏.‏

00:19:45.720 --> 00:19:46.600
چی؟

00:19:47.970 --> 00:19:49.390
من چیکار‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:50.480 --> 00:19:52.310
چیکار دارم می کنم‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:19:54.270 --> 00:19:55.900
دیگه تموم شد‏!‏

00:19:57.020 --> 00:19:59.900
اون کیه دیگه‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:20:00.650 --> 00:20:05.240
باید یه کاری بکنم‏.‏

00:20:06.410 --> 00:20:08.740
ولی یادم نمیاد‏.‏

00:20:09.500 --> 00:20:11.370
بمیر‏!‏

00:20:14.420 --> 00:20:15.250
چی؟

00:20:19.840 --> 00:20:21.630
ولم کن‏!‏

00:20:21.840 --> 00:20:22.880
ویلما‏-‏سان‏!‏

00:20:29.010 --> 00:20:30.270
جیم‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:30.720 --> 00:20:33.520
اوه عزیزم‏،‏ یه وقفه ای پیش اومد‏.‏

00:20:33.690 --> 00:20:37.110
چیز مهمی نیست‏.‏ به زودی می میری‏.‏

00:20:37.570 --> 00:20:40.990
بعدشم اون بچه رو می کشم‏.‏

00:20:43.110 --> 00:20:44.240
بچه‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:20:45.490 --> 00:20:47.370
بهت اجازه نمی دم‏.‏

00:20:49.330 --> 00:20:51.040
تو کی هستی؟

00:20:52.370 --> 00:20:53.790
از سر راهم برو کنار‏.‏

00:20:54.290 --> 00:20:58.040
باید چاقوم رو پرتاب کنم‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:59.710 --> 00:21:03.800
بزنمش به سیبی که روی سر جیمه‏!‏

00:21:04.010 --> 00:21:08.300
ای ابله‏!‏ بهت گفتم که چاقو کشی من ازت بهتره‏.‏

00:21:09.970 --> 00:21:11.060
لطفا کامی‏-‏ساما‏.‏

00:21:12.770 --> 00:21:14.810
کاری کن که این چاقو به هدفش بخوره‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:34.210 --> 00:21:37.370
جمعیت واسه دیدن مون
لحظه شماری می کنه‏،‏ آبجی‏.‏

00:21:37.540 --> 00:21:42.460
خیلی خب‏،‏ بیا بریم نمایش چاقو
کشی ویلما و جیم رو شروع کنیم‏.‏

00:21:46.220 --> 00:21:50.300
درسته‏.‏ شهاب سنگ های ویلمای سیاه‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:55.560 --> 00:21:57.480
سریعتر از‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:58.480 --> 00:22:00.190
گلوله ان‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:02.230 --> 00:22:04.440
ای انسان های ضعیف رقت انگیز‏!‏

00:22:18.500 --> 00:22:19.580
ویلما‏-‏سان‏!‏

00:22:20.290 --> 00:22:22.380
ویلما‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

00:22:22.404 --> 00:22:34.404
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:34.770 --> 00:22:39.230
گذشته ای که نمی تواند به
خاطره تبدیل شود‏‏‏،‏‏‏ تکرار می شود

00:22:39.440 --> 00:22:44.150
در ذهنم چیز فراموش شده
ای هست که هنوز به یاد دارم

00:22:44.320 --> 00:22:48.820
سوالات بی جواب مانده
اند ولی من دیگه باید بروم

00:22:48.990 --> 00:22:53.700
در تاریکی قدم می زنم‏‏‏،‏‏‏ به ردپایم قولی می دهم

00:22:53.870 --> 00:22:58.410
بسیاری از موجودات مشابه زندگی مشابهی دارند

00:22:58.580 --> 00:23:03.130
آیا اصلا دلیلی برای به
دنیا آمدنم وجود داشته؟

00:23:03.290 --> 00:23:07.840
همه صداهای جهان از بین
رفته به جز تیک تاک یک ساعت

00:23:08.010 --> 00:23:12.680
یک قلب تنگ فریاد می زند

00:23:12.850 --> 00:23:17.470
یک زندگی بی معنا می لرزد

00:23:17.640 --> 00:23:22.190
همش  به خاطر حضور منحصر به فرد توست

00:23:22.350 --> 00:23:26.820
اگه دلیل درد روزی فاش شود

00:23:27.190 --> 00:23:31.570
اگه روزی خانه ای برای
آنها که اشک می ریزند پیدا کنی

00:23:31.990 --> 00:23:36.660
باید با کل دنیا در آغوشت بخوابی

00:23:36.830 --> 00:23:44.540
می دانم هنوز در قلبت نواخته می شود

00:23:44.880 --> 00:23:48.550
ملودی ای که تو را به اینجا کشاند