WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.470
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.471 --> 00:00:06.139
‫قسمت 12‬

00:00:07.440 --> 00:00:08.775
‫<i>21 سال پیش در آن روز...</i>‬

00:00:08.775 --> 00:00:10.443
‫<i>باید بچه دیگر را نجات می‌دادم</i>‬

00:00:10.443 --> 00:00:13.446
‫<i>پدرت تو را از میان شعله‌ها نجات داد</i>‬

00:00:13.446 --> 00:00:16.449
‫<i>بچه دیگر را، به جای من!</i>‬

00:00:16.449 --> 00:00:19.452
‫<i>یک آدم حسابی این کار را
انجام می‌داد!</i>‬

01:01:16.472 --> 01:01:21.444
‫می‌خواهم بفهمم
چرا ذهنم از هم پاشیده‬

01:01:21.444 --> 01:01:26.749
‫و این تکه‌ها چه معنی می‌دهند‬

01:01:40.997 --> 01:01:46.903
‫<i>خاطراتم را پس می‌گیرم
و ذهنم را سر و سامان می‌دهم،</i>‬

01:01:46.903 --> 01:01:52.442
‫و می‌بینم چه جور تصویری را شکل می‌دهد‬

01:01:53.776 --> 01:02:00.817
‫من جایگزین پدرم نیستم‬

01:02:00.817 --> 01:02:07.457
‫من یک سگ آموزش‌دیده
برای محافظت از سئونگ‌جین نیستم، نه یک هیولا‬

01:02:07.000 --> 01:02:10.258
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

01:02:10.259 --> 01:02:12.929
‫من هستم...‬

01:02:16.332 --> 01:02:20.470
‫دو هیون چا، همین و بس‬