WEBVTT

00:00:25.920 --> 00:00:28.980
پس چه طوره یه کم تفریح کنیم

00:01:41.280 --> 00:01:44.340
!پشت سرت

00:01:57.860 --> 00:02:01.469
همگی، بازم می خواین؟

00:02:01.470 --> 00:02:09.199
حاضرین؟

00:02:52.160 --> 00:02:54.609
چرا این کارو کردی؟

00:02:54.610 --> 00:02:56.259
تو صدام کردی

00:02:56.260 --> 00:03:01.780
من؟ من صدات نکردم

00:03:02.590 --> 00:03:05.769
تو صدام کردی. از خیلی وقت پیش

00:03:05.770 --> 00:03:08.609
از خیلی وقت پیش؟
من اصاً تو رو نمی شناسم

00:03:08.610 --> 00:03:11.249
طوری نیست. حالا منو می شناسی

00:03:11.250 --> 00:03:16.429
ببخشید ولی من واقعاً از مردای بی عاطفه، خشک یا حیوون صفت خوشم نمیاد

00:03:16.430 --> 00:03:18.499
طوری نیست. من دوسِت دارم

00:03:18.500 --> 00:03:22.199
واسه چی هی می گه طوری نیست؟
از نظر من طوره

00:03:22.200 --> 00:03:25.879
حالا که شر اونا رو از سرت کم کردم
با من بازی کن

00:03:25.880 --> 00:03:28.209
چرا باید این کارو بکنم؟-
تو صدام کردی-

00:03:28.210 --> 00:03:30.859
!من صدات نکردم

00:03:30.860 --> 00:03:33.769
می شه نیای طرف من؟

00:03:33.770 --> 00:03:39.300
!نیا طرف من! نیا

00:03:52.730 --> 00:03:54.850
!تکون نخور

00:03:56.360 --> 00:04:00.799
درسته. داری کار درستُ اانجام می دی

00:04:00.800 --> 00:04:04.670
حالا، آروم بچرخ

00:04:10.620 --> 00:04:13.349
!درسته

00:04:13.350 --> 00:04:16.759
حالا همون طور اونجا بمون

00:04:16.760 --> 00:04:20.480
همون طور بمون
!خیلی آدم خوش رفتاری هستی

00:04:29.330 --> 00:04:33.879
!تاکسی! تاکسی

00:04:33.880 --> 00:04:38.029
!تاکسی

00:04:38.030 --> 00:04:43.520
آقا می شه هر چه سریعتر منو ببرین بیمارستان کانگهان؟

00:04:47.460 --> 00:04:49.780
...خواهش می کنم

00:04:59.930 --> 00:05:05.110
یکی داره تعقیبمون می کنه

00:05:15.280 --> 00:05:19.610
!دیوونه ـس
داره چی کار می کنه؟

00:05:54.160 --> 00:05:57.459
بُکُشم، خلاصم کن

00:05:57.460 --> 00:06:00.400
قسمت دوم

00:06:00.424 --> 00:06:10.424
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:06:12.200 --> 00:06:14.610
صبر کن

00:06:17.720 --> 00:06:19.960
!تکون نخور

00:06:28.490 --> 00:06:30.724
الان دلم نمی خواد با حیوونا بازی کنم
...چون من با تو بازی کردم

00:06:30.736 --> 00:06:32.689
حالا نوبت توـه که با من بازی کنی

00:06:32.690 --> 00:06:35.719
واسه چی می خوای من بات بازی کنم؟

00:06:35.720 --> 00:06:38.229
بریم با چی بازی کنیم؟
با طناب بازی کنیم یا با سنگ؟

00:06:38.230 --> 00:06:41.779
تو راه درباره ـش فکر می کنیم
من الان اونقدار وقت ندارم

00:06:41.780 --> 00:06:44.859
اونوقت یعنی منم که خیلی وقت دارم؟

00:06:44.860 --> 00:06:47.039
!من خیلی سرم شلوغه. سرم شلوغه

00:06:47.040 --> 00:06:50.219
من با تو فرق دارم
من نمی دونم کِی می تونم بیام

00:06:50.220 --> 00:06:56.539
نه...یعنی چه؟ ممکنه زندانی ی باشه که از زندان فرار کرده

00:06:56.540 --> 00:06:59.970
تو احیاناً
یه زندانی هستی؟

00:07:03.830 --> 00:07:09.600
یه جایی هست که فرار کردن ازش سخت تر از زندانه
و هزار برابر تنگ تره

00:07:13.490 --> 00:07:18.430
همین الان تمومش کن
من واقعاً باید برم بیمارستان

00:07:21.760 --> 00:07:26.150
تو چرا ول کن نیستی؟
!من از اراذلی مثه تو خوشم نمیاد

00:07:52.480 --> 00:07:55.220
من اصلاً از بیمارستان خوشم نمیاد

00:08:04.050 --> 00:08:07.087
لباساتو در بیار
...اون موقع که دعوا می کردی دیدم

00:08:07.099 --> 00:08:09.620
خون زیادی ازت رفته
می خوام به زخمات یه نگاهی بندازم

00:08:20.050 --> 00:08:21.269
نباید بریم تو؟

00:08:21.270 --> 00:08:25.539
مدل جیغای دکتر اوه رو که بیاری تو ذهنت
می بینی از اون بدش نیومده

00:08:25.540 --> 00:08:29.799
!شلوارتو بپوش
!من که نگفتم همه ی لباساتو در بیاری

00:08:29.800 --> 00:08:33.870
تو گفتی لباسامو در بیارم
حالا دوباره بپوشمشون؟

00:08:47.740 --> 00:08:50.440
می شه پایینُ نگاه کنی؟

00:09:01.680 --> 00:09:03.099
بخش اعصاب و روان<br>اوه ری جین

00:09:03.100 --> 00:09:08.230
تو روانپزشکی؟
این خوب نیست

00:09:09.160 --> 00:09:11.129
من و تو تقدیرمون خوب نیست

00:09:11.130 --> 00:09:15.830
!ای خدا
حالا اینو فهمیدی؟

00:09:19.200 --> 00:09:24.009
داری چی کار می کنی؟
!هی

00:09:24.010 --> 00:09:29.229
هی. داری چی کار می کنی؟

00:09:29.230 --> 00:09:31.349
!هی

00:09:31.350 --> 00:09:33.679
ببین، این اسم منه

00:09:33.680 --> 00:09:35.439
شین سه گی

00:09:35.440 --> 00:09:38.170
تا وقتی که بمیری اینو یادت باشه

00:09:40.390 --> 00:09:43.709
دارم جوش می زنم

00:09:43.710 --> 00:09:49.280
ببین، شین سه گی
من صد بار بت گفتم تو به درد من نمی خوری

00:09:52.210 --> 00:09:57.399
یادت باشه. کسی که قیافه ـش مثه منه اما اسمش یه چیز دیگه ـس قلابیه

00:09:57.400 --> 00:10:00.159
فقط یه شین سه گی ـه که قیافه ش این جوریه

00:10:00.160 --> 00:10:04.399
...من همین یکی ام. پس تو

00:10:04.400 --> 00:10:08.020
باید چشمای من یادت بمونه

00:10:16.730 --> 00:10:21.140
پانسمان کردم تموم شده
!حالا دیگه می تونی بری. خدافظ

00:10:36.570 --> 00:10:38.660
!دکتر پارک

00:10:41.600 --> 00:10:44.059
کاری هست که من بتونم کمکتون کنم؟

00:10:44.060 --> 00:10:47.449
می خواین جای شما شیف وایسم
یا کمک کنم مقاله تون تموم شه؟

00:10:47.450 --> 00:10:52.359
تو رو خدا ببین این چشم سفید فکرش کجا می چرخه

00:10:52.360 --> 00:10:54.649
حالا وقت اومدنه؟

00:10:54.650 --> 00:10:57.739
به مریضای خودتم نرسیدی

00:10:57.740 --> 00:11:01.400
از حالا به بعدف تا یه مدتی حق نداری بری مرخصی

00:11:04.280 --> 00:11:06.460
می خوای بمیری؟

00:11:07.120 --> 00:11:09.669
می شه یه کم وقت ببرمش بیرون؟

00:11:09.670 --> 00:11:10.729
!ببرش بیرون

00:11:10.730 --> 00:11:12.980
چی؟-
به معنای واقعی، ببرش بیرون-

00:11:22.670 --> 00:11:26.229
دکتر اوه چی کار می کنی
چرا نمی ری آماده شی بری بیرون؟

00:11:26.230 --> 00:11:28.559
منتظرته! زود باش

00:11:28.560 --> 00:11:31.920
یه کم به سر و صورتت برس و یه لباس خوشگلم بپوش. مجبور نیستی امروز برگردی

00:11:33.230 --> 00:11:35.660
دکتر پارک! دکتر پارک
!ولم کن

00:11:46.060 --> 00:11:50.760
اوه ری جین

00:11:55.770 --> 00:11:59.130
مدیر آن گوک

00:12:06.910 --> 00:12:10.599
بله، مدیر آن گوک
چی شده؟

00:12:10.600 --> 00:12:13.260
دکتر اسکاتفیلدو پیدا کردم

00:12:15.240 --> 00:12:17.389
واقعاً

00:12:17.390 --> 00:12:22.050
عالیه
تو کدوم بیمارستانه؟

00:12:27.980 --> 00:12:29.930
واقعاً؟
بیمارستان کانگهان؟

00:12:30.940 --> 00:12:36.039
اون موقع برا اولین بار فهمیدم
که یه هیولا تو تن من زندگی می کنه

00:12:36.040 --> 00:12:40.669
اسمش شین سه گی ـه و هم سن منه

00:12:40.670 --> 00:12:42.139
بله؟

00:12:42.140 --> 00:12:46.220
خیلی خشنه و یه شخصیت وحشی داره

00:12:46.980 --> 00:12:51.020
ببین کی اومده؟ چا دوهیون

00:12:55.030 --> 00:12:56.419
خیلی وقته همو ندیدم دکتر

00:12:56.420 --> 00:12:58.389
بعد از یان که مدیر آن بم زنگ زد منتظرت بودم

00:12:58.401 --> 00:13:00.259
چقدر طول کشیده؟

00:13:00.260 --> 00:13:03.149
خوشحالم که می بینمت
!واقعاً از دیدنت خوشحالم

00:13:03.150 --> 00:13:05.199
واقعاً خوشحالی که منو می بینی؟

00:13:05.200 --> 00:13:07.420
خوشحال می شم بدونم. بهم بگو

00:13:20.350 --> 00:13:22.670
چرا باید خوشحال باشم؟

00:13:24.020 --> 00:13:25.960
شین سه گی؟

00:13:30.900 --> 00:13:34.339
...داشتم فکر می کردم

00:13:34.340 --> 00:13:40.070
تو اول برو مدیر آن
من بعد از اینکه دکتر پارکُ دیدم میام

00:13:59.000 --> 00:14:03.940
خوب نیست؟ اگه به عنوان یه کادو بدمش به یو ساب واقعاً خوشحال می شه

00:14:05.230 --> 00:14:07.670
تو که یو سوبُ خوب می شناسی، مگه نه؟

00:14:08.290 --> 00:14:11.329
شخصیت یه پسر 17 ساله که تو تن تو زندگی می کنه
آره؟

00:14:11.330 --> 00:14:15.720
درسته. یه آدمی که همه ی فکر و ذکرش خود کشی کردنه

00:14:17.220 --> 00:14:21.239
می خوام اینو به عنوان کادو بش بدم که این همه مدت ساکت و آروم بوده

00:14:21.240 --> 00:14:25.739
خب، می تونم قبل از این که بدم به اون رو تو امتحانش کنم

00:14:25.740 --> 00:14:28.280
چی می خوای بگی؟

00:14:38.230 --> 00:14:40.669
...برا یان که فکر نکردی از شر ما خلاص شی

00:14:40.670 --> 00:14:43.559
...با ما درگیر شدی

00:14:43.560 --> 00:14:46.110
و سر راهمون وایسادی

00:14:46.890 --> 00:14:51.830
اگه آقای چا از درمان منصرف نشه
اون وقت می خوای چی کار کنی؟

00:14:53.740 --> 00:14:56.830
اون وقت تو باید یه حرکتی از خودت نشون بدی

00:15:03.100 --> 00:15:05.290
چا دوهیونُ می خوابونی

00:15:06.460 --> 00:15:09.959
طوری که دیگه نتونه بیدار شه
تا ابد

00:15:09.960 --> 00:15:12.180
همچین چیزی غیر ممکنه

00:15:13.150 --> 00:15:14.150
پس؟

00:15:23.800 --> 00:15:25.720
دهنتُ ببند

00:15:32.730 --> 00:15:34.700
من، منم

00:15:35.250 --> 00:15:38.340
چا دوهیون نه، شین سه گی

00:15:45.550 --> 00:15:50.870
یا این که یه کاری کن این پسر گذشته ی گمشده ـش یادش بیاد

00:15:51.790 --> 00:15:57.729
اون وقت... یو ساب از کادوی من به خوبی استفاده می کنه

00:15:57.730 --> 00:16:00.040
می فهمی چی دارم می گم؟

00:16:00.540 --> 00:16:07.610
اگه ما بمیریم
چا دوهیونم می میره و با ما نیست می شه

00:16:18.750 --> 00:16:20.699
...بدبخت

00:16:20.700 --> 00:16:22.580
!شماها

00:16:46.900 --> 00:16:52.110
!دکتر. دکتر! دکتر

00:16:54.550 --> 00:16:56.830
چی شده؟

00:16:57.750 --> 00:16:59.560
سه گی؟

00:17:00.920 --> 00:17:03.300
سه گی اومد و رفت

00:17:29.360 --> 00:17:30.859
شما حالتون خوبه؟

00:17:30.860 --> 00:17:34.079
ها؟ آره من خوبم
خوبم

00:17:34.080 --> 00:17:36.419
گردن من از بیشتر مردم کلفت تره

00:17:36.420 --> 00:17:39.780
اسم مستعارم وزغ ـه
وزغ گردن کلفت

00:17:42.730 --> 00:17:44.670
بگذریم

00:17:45.520 --> 00:17:47.950
فکر کنم سه گی قوی تر شده

00:17:48.510 --> 00:17:52.159
باید باش چی کار کنم؟
...با این که الان نمی تونم تصمیم بگیرم

00:17:52.160 --> 00:17:55.319
اون می خواد صاحب همه ی شخصیتا باشه
حتی تو

00:17:55.320 --> 00:17:58.469
اینی که دارین می گین یعنی این که اون می خواد از شر من خلاص شه؟

00:17:58.470 --> 00:18:03.760
ازم خواست بخوابونمت
طوری که دیگه نتونی بیدار شی

00:18:04.520 --> 00:18:07.699
معلومه که یه هدفی داره

00:18:07.700 --> 00:18:12.290
اون هدف اونو قویتر می کنه

00:18:14.730 --> 00:18:17.390
اما اون یه چیز خیلی مهم گفت

00:18:18.140 --> 00:18:20.830
گفت اولین عشقشو پیدا کرده یا یه همچین چیزی

00:18:21.340 --> 00:18:25.219
امکان داره شخصیتای خیالی هم عاشق بشن؟

00:18:25.220 --> 00:18:27.599
معلومه که امکان داره

00:18:27.600 --> 00:18:30.569
اگر چه در مورد شخصیتای خشنی مثه اون

00:18:30.570 --> 00:18:34.299
ممکنه خشونت و عقده ی روحی نسبت به یه نفرُ با عشق اشتباه بگیره

00:18:34.300 --> 00:18:37.576
و در مواردی که نتونه قلب طرف مقابلشو به دست بیاره

00:18:37.588 --> 00:18:40.700
اون علاقه می تونه به خشونت تبدیل شه

00:18:45.320 --> 00:18:50.530
اگه این طور بشه
طرف مقابلش تو خطر میفته

00:18:55.900 --> 00:18:58.250
گفت اولین عشقشو پیدا کرده یا یه همچین چیزی

00:19:00.070 --> 00:19:02.860
امکان نداره، چه یون؟

00:19:07.320 --> 00:19:08.900
آره

00:19:09.880 --> 00:19:11.890
مامان؟ آره حالم خوبه

00:19:13.910 --> 00:19:16.600
امروز خیلی خوشگل شدی

00:19:18.260 --> 00:19:20.560
همه چی مرتبه

00:19:22.100 --> 00:19:27.440
آ، واقعاض که. چرا نمیاد بیرون؟
می خوام همه کسایی رو که می تونم ببینمُ ببینم

00:19:33.060 --> 00:19:34.860
...ببخشید

00:19:41.930 --> 00:19:43.670
!ببخشید

00:20:01.040 --> 00:20:05.010
ببخشید، می دونم بی ادبیه
اما شما کی هستین؟

00:20:05.640 --> 00:20:08.230
"می دونم بی ادبیه
"اما شما کی هستین؟

00:20:09.020 --> 00:20:13.610
منظورم اینه که... اگه می دونی بی ادبیه
پس چرا می پرسی؟

00:20:14.790 --> 00:20:18.800
آدم خیلی خطرناکیه
یه آدم خودبزرگ بین

00:20:21.450 --> 00:20:27.139
اُ، بله. به سلامت برگشتی بیمارستان

00:20:27.140 --> 00:20:33.379
باعث خوشحالیه. قوی باش

00:20:33.380 --> 00:20:36.399
اما فوری باید برم یه جایی
متأسفم

00:20:36.400 --> 00:20:38.810
!یه دیقه صبر کن

00:20:41.110 --> 00:20:43.089
اینه؟

00:20:43.090 --> 00:20:46.039
پس چی...؟

00:20:46.040 --> 00:20:49.619
...واقعاً نمی خواستم اینو بگم

00:20:49.620 --> 00:20:53.919
اما از کلوپ، تو بودی که دنبال من راه افتادی و می گفتی که دوستم داری

00:20:53.920 --> 00:20:57.489
یه دیقه وایسا! یه دیقه وایسا!

00:20:57.490 --> 00:21:01.609
حواستو جمع کن و آروم باش
گوش کن ببین من چی می گم

00:21:01.610 --> 00:21:05.379
باشه

00:21:05.380 --> 00:21:07.419
برا همین دچار سوء تفاهم شدی

00:21:07.420 --> 00:21:08.479
سوءتفاهم؟

00:21:08.480 --> 00:21:13.559
متأسفم برا کسی که خودش آسیب دیده
...مسبب درد بیشتری شدم

00:21:13.560 --> 00:21:17.529
صبر کن. داری می گی کی آسیب دیده؟

00:21:17.530 --> 00:21:20.599
درک می کنم کار کردن تو بیمارستان سخته

00:21:20.611 --> 00:21:23.169
اما امیدوارم از پسش بر بیای
قوی باش

00:21:23.170 --> 00:21:27.979
قوی باش. قوی باش. اما من واقعاً باید برم جایی
واقعاً متأسغم

00:21:27.980 --> 00:21:31.450
خیلی متأسفم
متأسفم

00:21:38.650 --> 00:21:42.709
چی شد؟
ردم کرد؟

00:21:42.710 --> 00:21:47.920
چی شد؟

00:22:04.330 --> 00:22:06.989
معاون رئیس-
مدیر بخش، شما اینجا چی کار می کنین؟-

00:22:06.990 --> 00:22:10.870
چی شده؟

00:22:11.700 --> 00:22:15.709
سه گی پروفسورُ تهدید کرد

00:22:15.710 --> 00:22:19.549
چی؟-
جزئیاتشو بعداً برات تعریف می کنم-
ماشینتو لازم دارم

00:22:19.550 --> 00:22:23.619
چی؟

00:22:23.620 --> 00:22:29.160
...آم

00:22:35.570 --> 00:22:41.220
یادت باشه. اون زمانی که من عاشقت شدم

00:23:09.600 --> 00:23:14.810
ها آره. برا همین دچار سوءتفاهم شدی

00:23:21.250 --> 00:23:26.860
خواهش می کنم تلفنتو جواب بده

00:23:28.080 --> 00:23:32.939
هی چا دوهیون، وازد کردی؟

00:23:32.940 --> 00:23:35.590
اُ، چه یون

00:23:39.650 --> 00:23:42.949
خدای من، دعوا کردی؟

00:23:42.950 --> 00:23:46.269
فکر می کردم تو دانشجوی خوبی هستی که
فقط برا گرفتن مداد مشت می زنه

00:23:46.270 --> 00:23:49.300
بلدی از مشتت برا کتک زدن مردم هم استفاده کنی؟

00:23:56.020 --> 00:23:58.260
باید یه چیزی بت بگم

00:23:59.490 --> 00:24:01.620
مهمه؟

00:24:03.040 --> 00:24:06.050
امیدوارم همون طوری بهش توجه کنی

00:24:06.870 --> 00:24:08.780
بگو

00:24:12.760 --> 00:24:16.075
...از حالا به بعد، اگه با گفتار و رفتارم

00:24:16.087 --> 00:24:19.269
کاری کردم که بهم نمیاد
فراموشش کن

00:24:19.270 --> 00:24:21.169
چی؟

00:24:21.170 --> 00:24:26.989
اگه بدجوری بات رفتار کردم
...یا شب دیر وقت اومدم ببینمت

00:24:26.990 --> 00:24:33.689
یا بت زنگ زدم، یا جلوی راهتو گرفتم
من نیستم

00:24:33.690 --> 00:24:35.249
زیادی خوردی؟

00:24:35.250 --> 00:24:38.929
اگه کسیُ دیدی که قیافش مثه منه
...اما اسمش یه چیز دیگه ست

00:24:38.930 --> 00:24:43.319
یا کارایی می کنه که من معمولاً نمی کنم
اون من نیستم. تا جایی که می تونی فرار کن

00:24:43.320 --> 00:24:49.929
اگه اون نذاشت فرار کنی، بزنش
می تونی اونقدر منو بزنی که از حال برم

00:24:49.930 --> 00:24:54.580
هی، چا دوهیون-
چه یون، می خوای کدوم شرابُ باز کنی؟-

00:24:55.610 --> 00:25:01.290
داشتم با کی جون یه لیوان شراب می خوردم
می خوای اون تو ادامه بدی؟

00:25:02.360 --> 00:25:07.330
اُ، مشکلی نیست. حرفم تموم شد
دیگه دارم می رم

00:25:10.760 --> 00:25:13.130
چه یون

00:25:16.420 --> 00:25:20.490
کریسمس پارسال، ممنون که به من زنگ زدی

00:25:22.730 --> 00:25:25.230
به خاطر تو، خیلی گرم بود

00:25:26.160 --> 00:25:28.710
خوشحال بودم

00:25:55.030 --> 00:25:56.879
این دختره خیلی نترسه

00:25:56.880 --> 00:26:01.589
بعد از این که منو فرستادی لباس خواب بپوشم
چه طور تونستی به دوهیون زنگ بزنی؟

00:26:01.590 --> 00:26:04.419
این آدم کیه که اومده داد می زنه که تو اینجایی؟

00:26:04.420 --> 00:26:10.829
یه دعوای محلی بین مرداست
داد و فریاد می کردن

00:26:10.830 --> 00:26:14.529
پس من محله ی تو ام؟

00:26:14.530 --> 00:26:17.389
از این لذت می بری

00:26:17.390 --> 00:26:20.880
عشق خالص یه مرد، رویای دختراست

00:26:29.880 --> 00:26:31.899
دوهیون می دونه که تو یه روباهی؟

00:26:31.900 --> 00:26:34.604
اگه بفهمه، مشتاق تر می شه

00:26:34.616 --> 00:26:37.440
این سکس تر از رابطه ی دوستی کودکانه ست

00:26:43.300 --> 00:26:46.800
فکر کنم سه گی قوی تر شده

00:26:49.270 --> 00:26:52.490
معلومه که یه هدفی داره

00:26:54.050 --> 00:26:58.320
اون هدف قوی تَرِش می کنه

00:27:03.020 --> 00:27:07.239
چا دوهیون بخوابه، تا ابد

00:27:07.240 --> 00:27:09.460
طوری که دیگه بیدار نشه

00:27:29.390 --> 00:27:36.269
گوش کن شین سه گی. اگه به یکی از پرسنل من دست بزنی
مُردی. می فهمی؟

00:27:36.270 --> 00:27:39.126
.ترجیح می دم بمیرم تا این که تسلیم تو شم
...اگه من زنده نباشم

00:27:39.138 --> 00:27:41.869
.تو هم نیستی
!اگه تو قوی تر شی، منم قوی تر می شم

00:27:41.870 --> 00:27:46.479
حواست به منه شین سه گی؟
حواست به منه عوضی؟

00:27:46.480 --> 00:27:49.460
عوضی

00:28:13.990 --> 00:28:18.390
...از حالا به بعد

00:28:22.650 --> 00:28:25.260
....برنامه ی سال آینده و

00:28:25.272 --> 00:28:27.369
پروفایلای کارگرا و مشاهیر با توـه

00:28:27.370 --> 00:28:30.300
تصمیم گرفتی بمونی؟

00:28:31.360 --> 00:28:35.589
اگه اون هدف داشته باشه
...حتی اگه برگردم آمریکا

00:28:35.590 --> 00:28:39.969
.اون دوباره سوار هواپیما می شه بر می گرده
پس فقط یه راه حل وجود داره

00:28:39.970 --> 00:28:42.390
من نمی خوام فرار کنم

00:28:47.920 --> 00:28:50.640
می خوام مستقیماً باش رو به رو شم

00:28:52.060 --> 00:28:57.129
هدف کوتاه مدت من، جلسه ی اعضا تو سه ماه دیگه ست

00:28:57.130 --> 00:29:01.420
تا اون موقع، نباید اتفاقی برام بیفته

00:29:05.380 --> 00:29:09.109
پس باید جدیدترین تکنولوژیا رو داشته باشم

00:29:09.110 --> 00:29:12.059
که بتونم مراقبش باشم و کنترلش کنم

00:29:12.060 --> 00:29:14.719
بیداری در ساعت 6:50 صبح

00:29:14.720 --> 00:29:19.009
وقتی خوابم، در خونه رو قفل می کنم

00:29:19.010 --> 00:29:23.659
8ژانویه ی 2015
در ساعت 6:50 دیقه ی صبح بیدار شدم

00:29:23.660 --> 00:29:28.380
وقتی بیدارم، چک می کنم حتماً یه دوربین امنیتی منو نگاه کنه

00:29:38.030 --> 00:29:39.289
ورزش در 7:00

00:29:39.290 --> 00:29:43.579
یه جایی لازم دارم که ورزش کنم
...وقتی استرسی می شم یا می ترسم

00:29:43.580 --> 00:29:47.470
اونا می تونن به من حمله کنن

00:29:48.480 --> 00:29:53.730
باید احساسات و وضع و حالمُ کنترل کنم

00:30:05.580 --> 00:30:08.559
و در آخر، یه دکتر مخفی لازم دارم

00:30:08.560 --> 00:30:14.379
چون سه گی به پروفسور حمله کرد
خطرناکه از اون بخوام معالجه ـم کنه

00:30:14.380 --> 00:30:19.159
دنبال یه دکتر مخفی بگرد که بتونه جای اونو بگیره

00:30:19.160 --> 00:30:24.939
اما، اون باید کسی باشه که بتونه این رازو با خودش به گور ببره

00:30:24.940 --> 00:30:28.899
تا وقتی که بمیرم رازتو نگه می دارم
پس به من بگو

00:30:28.900 --> 00:30:32.450
چه طوری فرار کردی؟

00:30:35.350 --> 00:30:38.644
خانوم هاسکی! اگه همین طور درمانُ رد کنین
...و داروهاتونو نخورین

00:30:38.656 --> 00:30:41.419
.دیرتر مرخص می شین
اینو می خواین؟

00:30:41.420 --> 00:30:45.039
هم اینجا هم خونه ـم هر دوش زندانه

00:30:45.040 --> 00:30:48.729
تنها چیزی که هم تو خونم هست هم تو بیمارستان
فقط دکترـه

00:30:48.730 --> 00:30:52.359
همه ی دکترای تو خونه ـم دارن دیوونه می شن
که نمی تونن از من یه دکتر بسازن

00:30:52.360 --> 00:30:56.969
و دکترای بیمارستان دارن دیوونه می شن
که منو مریض کنن

00:30:56.970 --> 00:30:59.050
دکتر، شما حرفی ندارین بزنین؟

00:30:59.680 --> 00:31:02.419
می دونم نمی تونم برم

00:31:02.420 --> 00:31:06.779
من فقط می خوام با رقص زندگی کنم
این چیزیه که بشه گفت من دیوونه ام؟

00:31:06.780 --> 00:31:09.769
پس، بیا با هم بریم

00:31:09.770 --> 00:31:14.239
اگه داروهاتو بخوری و حالت خوب بشه
من بات میام

00:31:14.240 --> 00:31:15.509
واقعاً؟-
واقعا؟-

00:31:15.510 --> 00:31:18.319
کی؟-
وقتی تعطیلم چی؟-

00:31:18.320 --> 00:31:23.349
پس می تونمی امروز بریم
!امروز که تعطیلی

00:31:23.350 --> 00:31:25.919
چرا تعجب کردی؟-
!چشمات-

00:31:25.920 --> 00:31:30.449
آره، مردم هی می گفتن من مثه هاسکی سیبری ـَم
برا همین رنگ چشمامو عوض کردم

00:31:30.450 --> 00:31:35.699
رنگ شفقه. این روزا این رنگ تو کلوپا خیلی مُده

00:31:35.700 --> 00:31:37.219
مطمئنی؟

00:31:37.220 --> 00:31:42.270
.معلمومه. این آرایش ای ایکس بکهیونه
می شناسیش؟

00:31:43.710 --> 00:31:49.039
نمی شناسیش. خیلی چلاقی
اما استعدادت تو لیست کردن مَردا برا این که گولشون بزنی خوبه

00:31:49.040 --> 00:31:52.889
لیست کردن؟ کی؟ من؟

00:31:52.890 --> 00:31:55.070
.نمی خواد انکار کنی دکتر اوه ری جین
...همین حالاشم

00:31:55.082 --> 00:31:57.319
تو همه ی بیمارستان پیچیده-
بله؟-

00:31:57.320 --> 00:31:59.967
می گن وقتی داشتی دنبال یه مریض می گشتی
یه مرد پیدا کردی

00:31:59.979 --> 00:32:02.420
اما بعد از دو ساعت ردش کردی بره

00:32:03.250 --> 00:32:05.560
...دو ساعت

00:32:07.350 --> 00:32:09.939
می گن خر مگسا همه جا می پلکن

00:32:09.940 --> 00:32:13.019
نمی دونستم دکتر اوه تو پیدا کردن مردا استعداد داره

00:32:13.020 --> 00:32:15.549
اما بعدش بعد دو ساعت اون رَدش کرده بره

00:32:15.550 --> 00:32:17.767
دکتر اوه باید راهُ تا آخرش بره

00:32:17.779 --> 00:32:19.809
خیلی تندخو ـه
!مثه ژنرالا

00:32:19.810 --> 00:32:22.403
اینی که من می بینم
اون بلد نیست با دست پس بزنه با پا پیش بکشه

00:32:22.415 --> 00:32:24.850
...وقتی اون مَرده می خواست شلوارشو در بیاره

00:32:28.590 --> 00:32:32.439
هی، هی! اون دختر بیچاره رو می گی
فکر می کنی اون قبلاً سر قرار رفته؟

00:32:32.440 --> 00:32:36.989
باید حواسمون بهش باشه
ممکن به خاطر این ماجرا دچار استرس پس از سانحه بشه

00:32:36.990 --> 00:32:41.069
اون که منکر شد ردش کردن

00:32:41.070 --> 00:32:45.669
هی، اما اون یه جای کارش می لنگه
و گرنه چرا یه هو این قدر سرد شد؟

00:32:45.670 --> 00:32:48.340
!خبری جایی نبوده

00:32:50.820 --> 00:32:52.969
!هی! هی! هی

00:32:52.970 --> 00:32:55.729
دکتر اوه، امروز تعطیل نیستین؟

00:32:55.730 --> 00:32:57.528
اون بود که دنبال من اومد
...چون منو دوست داشت

00:32:57.540 --> 00:32:59.189
اون بود که یه هو غیب شد
چون گرفتار بود

00:32:59.190 --> 00:33:04.239
و وقتی هم که دنبال بازی و تفریح بود من هیچ وقت همراهش نبودم
!پس لیست نبوده

00:33:04.240 --> 00:33:10.539
دکتر او، این همون لباساییه که اون مرده که تو دنبالش بودی پوشیده بود آره؟

00:33:10.540 --> 00:33:12.089
نظافت چی گفت اینا رو بدم به شما

00:33:12.090 --> 00:33:15.400
!خبری جایی نبوده

00:33:19.990 --> 00:33:22.240
هاها

00:33:25.240 --> 00:33:33.240
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:33:38.280 --> 00:33:40.590
ایتالیایی

00:33:55.800 --> 00:33:57.740
شین سه گی

00:34:01.690 --> 00:34:06.199
چون یکی حقّ ـتُ زیر پا گذاشته
سعی نکن به بقیه صدمه بزنی

00:34:06.200 --> 00:34:09.524
اگه همین طور بگی یکی حقّ ـتُ زیر پا گذاشته

00:34:09.536 --> 00:34:12.279
فقط از اون آدم متنفر تر می شی

00:34:12.280 --> 00:34:15.960
...قدیمیا می گفتن

00:34:28.420 --> 00:34:31.570
...مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:34:32.460 --> 00:34:37.549
ردم کرد. آره، ردم کرد

00:34:37.550 --> 00:34:39.790
سطل زباله

00:35:03.920 --> 00:35:07.630
بله، این که یه احساس ماندگار یا توقع زیادی نیست

00:35:11.020 --> 00:35:13.859
چرم واقعیه. که چی؟

00:35:13.860 --> 00:35:17.730
ساختِ ایتالیا ست

00:35:21.160 --> 00:35:22.939
!خدای من

00:35:22.940 --> 00:35:25.989
!بابات اومده

00:35:25.990 --> 00:35:30.789
اینجایی! این چیه؟
مال باباتِ؟

00:35:30.790 --> 00:35:35.299
!آه! مال تو نیست
مال تو نیست

00:35:35.300 --> 00:35:39.530
!بابا! گفتم که مال شما نیست

00:35:50.450 --> 00:35:52.819
هی، چطوره؟ باحال شدم؟

00:35:52.820 --> 00:35:55.989
باحال چیه؟
!الان انگار خیلی ارزونه

00:35:55.990 --> 00:35:59.189
انگار خیلی خوشت اومده

00:35:59.190 --> 00:36:01.799
...آره، می دونم، می دونم
زودباش درش بیار

00:36:01.800 --> 00:36:04.379
حالا که وقت استراحتته

00:36:04.380 --> 00:36:09.429
یه کادو برای بابات خریدی
بزرگ شدیا

00:36:09.430 --> 00:36:12.499
جنسش خوبه
واقعا دوستش دارم

00:36:12.500 --> 00:36:15.549
نگاش کن. شبیه خون واقعی نیست؟

00:36:15.550 --> 00:36:19.289
!حتی به همچین جزئیاتی هم توجه کردن

00:36:19.290 --> 00:36:24.459
وای، چرم ایتالیا خیلی با کیفیته

00:36:24.460 --> 00:36:30.039
بابا، به جون خودم دارم میگم که خیلی برات کوچیکه

00:36:30.040 --> 00:36:31.889
کوچیک نیست. کوچیک نیست

00:36:31.890 --> 00:36:34.490
عزیزم! بازم هیزم داری؟

00:36:36.050 --> 00:36:37.349
!ری جین

00:36:37.350 --> 00:36:39.590
!مامان

00:36:41.880 --> 00:36:44.789
!اوه

00:36:44.790 --> 00:36:46.089
کِی رسیدی؟

00:36:46.090 --> 00:36:48.479
!همین الان

00:36:48.480 --> 00:36:49.789
معلومه که خوبه

00:36:49.790 --> 00:36:51.399
!حق با من بود

00:36:51.400 --> 00:36:54.039
بابات یه خوک بزرگ گرفته برای همین می تونه برات کباب درست کنه

00:36:54.040 --> 00:36:55.279
!آره

00:36:55.280 --> 00:36:58.679
عزیزم، همه چوب ها رو آوردی؟

00:36:58.680 --> 00:37:01.219
عزیزم! داری میایی، مگه نه؟

00:37:01.220 --> 00:37:05.329
...یه لحظه. تو اول برو
برو. برو

00:37:05.330 --> 00:37:07.969
بیا بریم. گشنه ت نیست؟

00:37:07.970 --> 00:37:09.649
!گشنمه! گشنمه

00:37:09.650 --> 00:37:14.429
....عزیزم

00:37:14.430 --> 00:37:16.750
!خیلی کوچیکه

00:37:18.570 --> 00:37:20.559
بابا هنوزم همونجوریه

00:37:20.560 --> 00:37:24.180
هر روز بهتر میشه

00:37:29.720 --> 00:37:33.360
دوست داره به مردم کمک کنه

00:37:37.950 --> 00:37:43.059
چرا؟ این بخاطر قدرت و جذابیت بابامه

00:37:43.060 --> 00:37:45.249
اگه تو دنیا همه مثل بابام بودن، بخشم ما

00:37:45.261 --> 00:37:47.619
دیگه تو بیمارستان وجود نداشت

00:37:47.620 --> 00:37:50.048
مطمئن باش زن هایی که از بابات مراقب می کنن

00:37:50.060 --> 00:37:52.540
نمی ذارن بخش روانیا بسته بشه، پس نمی خواد نگران باشی

00:37:53.200 --> 00:37:55.419
راستی ری یون چرا انقدر ساکته؟
جایی رفته؟

00:37:55.420 --> 00:37:58.508
نمی دونم. کل شب بیدار مونده بود و داشت

00:37:58.520 --> 00:38:01.489
یه رمان جدید می نوشت. نمی دونم اصن خوابیده

00:38:01.490 --> 00:38:05.879
میشه جلوی برادرتُ بگیری تا دیگه رمان معمایی ننویسه؟

00:38:05.880 --> 00:38:08.699
همش درمورد مُردن ملت حرف می زنه

00:38:08.700 --> 00:38:11.519
خودش رمان می نویسه، خودشم از ترسشون شب کابوس می بینه

00:38:11.520 --> 00:38:13.470
واقعا؟

00:38:15.720 --> 00:38:18.440
دیوونه ست؟

00:38:34.570 --> 00:38:37.140
...مرد تنها

00:39:15.560 --> 00:39:17.629
!قلبم افتاد

00:39:17.630 --> 00:39:20.769
مگه دزدی؟

00:39:20.770 --> 00:39:24.820
کی فرستادتت؟ یه ناشر جدید؟
رسانه ایرو؟

00:39:29.960 --> 00:39:33.700
مادرتون منو فرستاده. پس بیا غذاتُ بخور

00:39:56.070 --> 00:39:57.839
اوه ری یون بیا پایین

00:39:57.840 --> 00:40:00.299
اومدم

00:40:00.300 --> 00:40:05.959
!سیاهی دور چشمتُ ببین. مگه پاندایی، تو آدمیا

00:40:05.960 --> 00:40:07.449
دیروز چند نفرُ کشتی؟

00:40:07.450 --> 00:40:08.959
دو نفرُ کشتم

00:40:08.960 --> 00:40:14.179
دو تا بچه دارم، هر دو تاشونم کارشون یه چیزیِ که باعث نگرانیِ پدرومادرشون میشه

00:40:14.180 --> 00:40:16.619
می ترسم که آخرش یکی از مریضاش اذیتش کنه

00:40:16.620 --> 00:40:19.549
می ترسم که مغز این یکیم با این کاراش از بین بره

00:40:19.550 --> 00:40:23.129
ری جین، حالا که سرت خلوته، با برادرت حرف بزن

00:40:23.130 --> 00:40:26.679
خانواده مون الان توی شرایط خوبیه

00:40:26.680 --> 00:40:30.819
اول و آخر سلامتی روان به یه خانواده شاد بستگی داره

00:40:30.820 --> 00:40:36.350
وای وای. حالا الان قراره مثل این تبلیغات تلویزیونی خیلی خوشحال بزنیم زیر خنده؟

00:40:51.570 --> 00:40:54.559
بیایین بیرون و توی کباب کردن کمکم کنین

00:40:54.560 --> 00:40:57.189
کارم با چوب ها تموم شد
خیلی سرده

00:40:57.190 --> 00:41:01.970
اما کتُ از کجا آوردی؟
!خیلی باحاله

00:41:06.380 --> 00:41:08.429
بفرمائین

00:41:08.430 --> 00:41:09.589
آه

00:41:09.590 --> 00:41:13.089
اوه...همین الان

00:41:13.090 --> 00:41:16.260
...آره

00:41:27.930 --> 00:41:30.159
!آبجو ها رو آوردم

00:41:30.160 --> 00:41:31.899
!آره

00:41:31.900 --> 00:41:33.769
!آه

00:41:33.770 --> 00:41:36.499
!به نظر خوشمزه میاد

00:41:36.500 --> 00:41:39.109
...اوه

00:41:39.110 --> 00:41:40.080
باید به سلامتی هم بخوریم؟

00:41:40.081 --> 00:41:43.129
نباید اینکار بکنیم، مگه نه؟

00:41:43.130 --> 00:41:45.779
به سلامتی-
!بیا بخوریم-

00:41:45.780 --> 00:41:49.970
!آره

00:42:00.430 --> 00:42:03.010
سرده اینجا

00:42:09.470 --> 00:42:12.175
اگه غذات تموم شده باید بری تو و بخوابی

00:42:12.187 --> 00:42:14.590
چرا آخر شبیه داری قهوه می خوری؟

00:42:16.320 --> 00:42:17.879
می خوای کل شب کار کنی؟

00:42:17.880 --> 00:42:23.039
آره. قبل ازینکه بخوابم باید حداقل دو نفرُ بکُشم

00:42:23.040 --> 00:42:26.489
شنیدم بخاطر کابوسات نمی تونی شب ها بخوابی

00:42:26.490 --> 00:42:29.629
خیلی خودتُ درگیرش نکردی؟

00:42:29.630 --> 00:42:32.330
مشاوره شروع شده؟

00:42:35.650 --> 00:42:38.269
نمی دونم از زاویه دید یه نویسنده چه جوریاست اما

00:42:38.270 --> 00:42:41.949
باید بتونی یه تفاوتی بین دنیای خیالیت و دنیای واقعیت قائل بشی

00:42:41.950 --> 00:42:45.389
اگه خیلی خودتُ درگیر دنیایی بکنی که خلقش کردی

00:42:45.390 --> 00:42:48.050
آسیب می بینی

00:42:48.910 --> 00:42:55.039
...ای بابا، ای بابا، ای بابا
گوش کن، برادرت کارشُ بلده

00:42:55.040 --> 00:42:59.199
فکر کردی چرا نویسنده رمان های معمایی شدم و اسم مستعارمُ گذاشتم "اُمگا"؟

00:42:59.200 --> 00:43:02.880
به نظرم لازم نیست بدونم

00:43:05.870 --> 00:43:08.359
لطفا بهش فکر کن، دکتر

00:43:08.360 --> 00:43:13.040
به عنوان امگا، من یه نویسنده رمان های معماییَم

00:43:15.520 --> 00:43:18.280
اما به عنوان اوه ری یون

00:43:22.070 --> 00:43:24.230
...اونجا رو ببین

00:43:25.790 --> 00:43:29.030
من یه روح آزادم

00:43:30.830 --> 00:43:33.989
و به عنوان اوه وی

00:43:33.990 --> 00:43:38.240
از کِی تا حالا سه نفره شدی؟
اون کیه؟

00:43:39.140 --> 00:43:41.909
ازون برای گول زدن دخترا استفاده می کنم

00:43:41.910 --> 00:43:45.659
اوه ری یون یه آدم خیلی عادیه

00:43:45.660 --> 00:43:48.719
برای همین اون دخترا منو " اوه وی " صدا می کنن

00:43:48.720 --> 00:43:50.630
...اوه

00:43:52.260 --> 00:43:54.449
کارم تموم شد

00:43:54.450 --> 00:43:55.809
تو دو تا شخصیت کاملا متفاوت داری

00:43:55.810 --> 00:43:59.399
فقط دارم میگم حتی اگه خودمُ به عنوان سه تا آدم مختلف تعریف کنم

00:43:59.400 --> 00:44:05.000
بازم می تونم به خوبی زندگی کنم

00:44:08.150 --> 00:44:09.810
درسته

00:44:10.360 --> 00:44:12.780
مثل هاید و جکیل

00:44:13.860 --> 00:44:17.559
فقط یه شین سه گی با این چهره وجود داره

00:44:17.560 --> 00:44:18.629
چی؟
من همین یکیَم

00:44:19.621 --> 00:44:21.720
یه لحظه وایسا

00:44:25.700 --> 00:44:27.419
چی؟ چیکار داری می کنی؟ -
چی؟ -

00:44:27.420 --> 00:44:29.059
چت شده؟

00:44:29.060 --> 00:44:31.129
...آه

00:44:31.130 --> 00:44:33.210
هیچی

00:44:34.750 --> 00:44:36.869
...اما

00:44:36.870 --> 00:44:41.039
برات جالبه که خودتُ به سه تا آدم مختلف

00:44:41.040 --> 00:44:43.039
تقسیم کردی؟

00:44:43.040 --> 00:44:47.709
بیشتر ازاینی که بهش بشه جالب گفت

00:44:47.710 --> 00:44:52.339
میشه گفت که این یه راهیه برای مراقبت خودم تو این دنیای ظالم. می تونه استراتژی روحم باشه

00:44:52.340 --> 00:44:54.340
همچین چیزیِ

00:44:57.160 --> 00:45:04.179
چی؟ چی؟ چی؟-
چی؟-

00:45:04.180 --> 00:45:07.220
...چی، چی، چی

00:45:17.340 --> 00:45:20.469
فقط یه شین سه گی با این چهره وجود داره

00:45:20.470 --> 00:45:22.450
فقط من

00:45:24.140 --> 00:45:26.099
...پس تو

00:45:26.100 --> 00:45:30.639
چشم های منو فراموش نکن

00:45:30.640 --> 00:45:35.879
قوی باش. اما من واقعا باید برم جایی. ببخشید

00:45:35.880 --> 00:45:39.630
متاسفم، متاسفم

00:45:42.910 --> 00:45:47.480
..فرق دارن. چشم هاشون

00:46:05.000 --> 00:46:07.100
اومدی؟

00:46:12.170 --> 00:46:14.029
زودتر از چیزی که انتظارشُ داشتم اومدی

00:46:14.030 --> 00:46:15.470
آره

00:46:18.160 --> 00:46:21.449
دیشب اتفاقی افتاد؟

00:46:21.450 --> 00:46:23.919
چند روزه ازش خبری نیست

00:46:23.920 --> 00:46:29.219
طبق گزارشام، هوش یا هیچ زمانیُ از دست ندادم

00:46:29.220 --> 00:46:31.399
چیزی که از الان شروع میشه مهمه

00:46:31.400 --> 00:46:35.250
پس می تونیم یک جلسه با اعضای هیئت مدیره بذاریم؟

00:47:16.600 --> 00:47:19.300
ای بابا، خانوم رئیس

00:47:30.500 --> 00:47:33.220
من باید به دیدنتون میومدم ولی الان اینجوری دیدمتون

00:47:37.140 --> 00:47:40.269
به نظرتون بی رحمانه نیست که از بچه ای که تازه از

00:47:40.270 --> 00:47:44.909
آمریکا برگشته و به تفاوت زمانی عادت نداره

00:47:44.910 --> 00:47:48.129
همچین توقعی داشته باشم؟

00:47:48.130 --> 00:47:53.119
برای شرکت و خودش

00:47:53.120 --> 00:47:57.939
بهتره خیلی سریع کارشُ شروع کنه

00:47:57.940 --> 00:48:00.210
نمیخواد بخاطر این مسئله خودتونُ نگران کنین

00:48:04.600 --> 00:48:10.110
برا بچه ای که تازه شروع به کار کرده
این مقام یکم سنگین نیست؟

00:48:13.310 --> 00:48:15.959
اون باید از شما یاد بگیره

00:48:15.960 --> 00:48:19.629
از اونجایی که اون مقام مهمی داره

00:48:19.630 --> 00:48:22.510
باید مسئولیت پذیرتر بشه

00:48:31.850 --> 00:48:36.350
بهتره شما اول برین
ما از یه آسانسور دیگه استفاده میکنیم

00:48:36.990 --> 00:48:39.170
بایدم همینطور باشه

00:48:39.850 --> 00:48:42.310
درها در حال بستن هستند

00:48:45.550 --> 00:48:48.280
گول لبخند اولشُ نخور

00:48:52.670 --> 00:48:55.300
همش الکیه و از رو استراتژی خودش اینکارو میکنه

00:48:55.990 --> 00:49:01.340
هر چی یه نفر جاه طلب تر باشه، بیشتر سعی می کنه خودِ واقعیشُ پنهان کنه

00:49:06.250 --> 00:49:10.449
اوه، ضربه خوبی بود

00:49:10.450 --> 00:49:14.380
همیشه تحت تاثیر توانایی هاتون قرار می گیرم
استراتژی تون چیه؟

00:49:18.520 --> 00:49:21.860
چطور بود؟امروز انقدرام بد نبود

00:49:22.610 --> 00:49:27.429
اره،درسته
شرکت سونگ جین

00:49:27.430 --> 00:49:29.499
نه، هنوز رئیس نشده

00:49:29.500 --> 00:49:31.559
نام کاربری رئیس را وارد کن

00:49:31.560 --> 00:49:35.339
آه...چرا متوجه حرفم نمیشی؟

00:49:35.340 --> 00:49:40.389
!ورود نام کاربری! ورود نام کاربری

00:49:40.390 --> 00:49:42.519
بیایین ما زودتر بریم

00:49:42.520 --> 00:49:47.170
عزیزم! حتی اگه پسرم در آینده جایگزین شرکت سونگ جین بشه

00:49:57.970 --> 00:50:02.989
ای بابا، یه وعده غذایی مهمونت میکنم
دو وعده واست میخرم

00:50:02.990 --> 00:50:05.169
پس فقط تاریخشو پیدا کن

00:50:05.170 --> 00:50:06.729
هـــــی، دونگ سو

00:50:06.730 --> 00:50:09.260
بعدا باهات حرف میزنم

00:50:12.570 --> 00:50:15.800
دونگ سو! منم

00:50:19.000 --> 00:50:21.179
ای بابا، واقعاکه؟

00:50:21.180 --> 00:50:24.869
خجالتت دیگه چیه بعد از اینکه از اینجا رفتی؟

00:50:24.870 --> 00:50:27.669
اونم فقط بخاطر اون زن بی کلاسی که اصلا خجالت سرش نمیشه

00:50:27.670 --> 00:50:30.169
انگار اون آدم، منم

00:50:30.170 --> 00:50:31.990
دونگ سو، درست میگم؟

00:50:32.540 --> 00:50:34.320
بعدا باهات حرف میزنم

00:50:36.500 --> 00:50:39.289
خواهرشوهر، لطفا بشینین تا حرف بزنیم

00:50:39.290 --> 00:50:41.429
گوش کن -

00:50:41.430 --> 00:50:43.499
میشه منو خواهرشوهر صدا نکنی؟

00:50:43.500 --> 00:50:46.049
من خواهرشوهرمُ، خواهر شوهر صدا میکنم
می تونم به اسم صدات کنم؟

00:50:46.050 --> 00:50:48.539
چرا من شوهر تم؟

00:50:48.540 --> 00:50:51.949
مگه اسم تو توی شناسنامه خانوادگی مون هست؟

00:50:51.950 --> 00:50:53.979
اون فقط یه برگه ست

00:50:53.980 --> 00:50:56.604
یعنی چون اسمم تو اون برگه نیست، هیچکس

00:50:56.616 --> 00:50:59.199
خبر نداره که من همسر جون پیو بودم؟

00:50:59.200 --> 00:51:04.660
هیچکس توی سونگ جین ، تو رو عضوی از خانواده نمیدونه

00:51:06.830 --> 00:51:10.159
تو ، واقعا که! هی! چرا باید دست از خیال پردازی بردارم؟

00:51:10.160 --> 00:51:13.699
شوهرم هنوز زنده ست و
 پسرم چا دو هیون

00:51:13.700 --> 00:51:15.021
تنها جانشینِ سونگ جینه

00:51:15.033 --> 00:51:16.619
چرا باید همچین کاری بکنم؟ -
هر وقت ولم کردی حرف بزن -

00:51:16.620 --> 00:51:20.039
ولم کن -
!وقتی که ولت کردم، حرف بزنم؟ بی چشم و روی بی ادب

00:51:20.040 --> 00:51:23.359
بخاطر من خجالت کشیدی؟
به چه جراتی همچین حرف زدی؟

00:51:23.360 --> 00:51:29.960
معاون رئیس چا دو هیون

00:51:38.410 --> 00:51:41.040
از این دفتر خوشت اومد؟

00:51:49.450 --> 00:51:52.049
رئیس، تشریف آوردین؟

00:51:52.050 --> 00:51:55.709
چی شده؟ بعد ازینکه اعلام جنگ کردی داری فاصله تُ با ما بیشتر می کنی؟

00:51:55.710 --> 00:51:57.039
منظورت چیه؟

00:51:57.040 --> 00:51:59.639
دست از این مظلوم نماییت بردار

00:51:59.640 --> 00:52:02.869
دعوا سر جانشینی شرکت سونگ جین شروع شده

00:52:02.870 --> 00:52:05.760
مردمی که دارن از بیرون نگامون می کنن خیلی علاقه مندن

00:52:10.080 --> 00:52:12.760
بیا سختش نکنیم

00:52:20.040 --> 00:52:23.080
چرا داری حرف از خون و خون ریزی می زنی؟

00:52:24.050 --> 00:52:26.450
بعدا می بینمت

00:52:32.000 --> 00:52:36.620
اون روز وقتی داشتی از کلوپ می رفتی دیدمت

00:52:38.160 --> 00:52:41.580
مثل یه آدم کاملا متفاوت لباس پوشیده بودی

00:52:48.540 --> 00:52:51.120
اوه، اون روز؟

00:52:53.150 --> 00:52:57.449
یکی از دوستای زمان تحصیلم

00:52:57.450 --> 00:53:01.199
یهویی بهم زنگ زد

00:53:01.200 --> 00:53:04.579
حتما تو آمریکا خیلی مهمونی می رفتی

00:53:04.580 --> 00:53:06.289
مواد مصرف می کردی؟

00:53:06.290 --> 00:53:08.410
چی؟

00:53:12.290 --> 00:53:17.080
حواست باشه. اینجا کره ست
خیلی ها حواسشون به تو ـه

00:53:24.350 --> 00:53:26.330
فعلا می رم

00:53:31.290 --> 00:53:34.179
منظورت چیه که قراره شرایط سختی داشته باشم؟

00:53:34.180 --> 00:53:36.789
دخترتون خیلی قویه

00:53:36.790 --> 00:53:39.179
نمی خواد اینجوری زندگی کنی

00:53:39.180 --> 00:53:43.039
فقط یه آدم نجیب از تو بیمارستان پیدا کن و باهاش ازدواج کن . و بعدش بیا خونه

00:53:43.040 --> 00:53:45.419
اما باید یکی از دکترها رو پیدا کنیا، نه از مریضا

00:53:45.420 --> 00:53:50.290
مامان، باید پارک کنم
دیگه قطع می کنم

00:54:16.690 --> 00:54:19.049
دخترم، از کادوت ممنونم

00:54:19.050 --> 00:54:22.750
!یه ذره کوچیکه، اما می پوشمش

00:54:28.810 --> 00:54:31.950
اوه ری جین

00:54:41.270 --> 00:54:43.180
اوه ری جین

00:54:48.600 --> 00:54:49.759
الو؟

00:54:49.760 --> 00:54:52.620
تو شین سه گی هستی؟

00:54:54.140 --> 00:54:56.580
شما؟

00:54:57.660 --> 00:55:05.660
من؟ همونیم که توی کلوپ بهشت ضایعش کردی

00:55:05.750 --> 00:55:08.219
کتم کجاست؟

00:55:08.220 --> 00:55:10.599
کتم الان کجاست؟

00:55:10.600 --> 00:55:14.599
کت؟ از چه کتی حرف می زنی؟

00:55:14.600 --> 00:55:20.199
بسه دیگه
حتی یه خطم رو کتم نمی ندازیا

00:55:20.200 --> 00:55:22.329
همون جوری که بود میاری تحویلش میدی

00:55:22.330 --> 00:55:26.249
اگه نیاریش، زنتُ با همین دستام می کُشم

00:55:26.250 --> 00:55:32.449
زنمُ؟
ترسو! می خوای خودتُ به اون راه بزنی که از هیچی خبر نداری؟

00:55:32.450 --> 00:55:34.899
نمی دونی صاحب این موبایل کیه؟

00:55:34.900 --> 00:55:39.410
اوه ری جین از بیمارستان کانگهان

00:55:42.730 --> 00:55:44.499
خوب گوش کن

00:55:44.500 --> 00:55:49.749
تا ساعت یک، کتُ میاری به انبار ته سانگ

00:55:49.750 --> 00:55:52.119
اگه کتمُ نیاری، این می میره می میره

00:55:52.120 --> 00:55:55.969
و اگه دیر کنی

00:55:55.970 --> 00:56:02.070
یا با پلیس تماس بگیری یا یه نفرُ با خودت بیاری، می کشمش

00:56:03.540 --> 00:56:08.120
الو؟

00:56:39.450 --> 00:56:41.789
کجا میری؟

00:56:41.790 --> 00:56:45.120
زود بر می گردم

00:56:45.950 --> 00:56:48.000
!معاون رئیس

00:56:51.390 --> 00:56:53.909
نمی تونین الان همچین کاری بکنین

00:56:53.910 --> 00:56:56.849
!الان جلسه شروع میشه

00:56:56.850 --> 00:56:59.409
باید پیداش کنم

00:56:59.410 --> 00:57:01.500
!معاون رئیس

00:57:10.700 --> 00:57:12.599
الان، فقط برگردین به شرکت

00:57:12.600 --> 00:57:15.699
هر جوری که شده، باید توی این جلسه شرکت کنین

00:57:15.700 --> 00:57:18.199
به پلیس گزارش می دم و خودم حواسم بهش هست

00:57:18.200 --> 00:57:20.799
اگه نَرم، زندگیِ یه زن تو خطر میوفته

00:57:20.800 --> 00:57:22.539
!تقصیرِ سه گیِ

00:57:22.540 --> 00:57:26.249
!حتی اگه تو بری، وقتی از هیچی خبر نداری، نمی تونی هیچ کاری بکنی

00:57:26.250 --> 00:57:30.330
این به جون یه آدم ربط داره. حداقل کاری که می تونم بکنم اینه که برم اونجا

00:57:38.250 --> 00:57:43.019
مدیر آن، منو بزن

00:57:43.020 --> 00:57:46.149
بله؟ چی دارین می گین؟

00:57:46.150 --> 00:57:49.619
باید شین سه گیُ بیدار کنم

00:57:49.620 --> 00:57:51.721
معاون رئیس -
تنها کسی که می دونه اون شب چه اتفاقی افتاد -

00:57:51.733 --> 00:57:53.999
و اون کت الان کجاست اونه

00:57:54.000 --> 00:57:56.089
تنها کسی که می تونه این قضیه رو حل کنه شین سه گیِ

00:57:56.090 --> 00:57:59.509
اما معلوم نیست که حتی اگه من همچین کاری بکنم، اون خودشُ نشون بده

00:57:59.510 --> 00:58:03.159
اون خیلی به اینکه من عصبانی می شم یا صدمه می بینم حساسه

00:58:03.160 --> 00:58:07.460
این تنها راهه. پس فقط منو بزن

00:58:09.050 --> 00:58:11.700
!نمی تونم همچین کاری بکنم

00:58:13.370 --> 00:58:15.349
به عنوان رئیست بهت دستور میدم

00:58:15.350 --> 00:58:18.889
خودم مسئولیت هر چیزی که ازین به بعد اتفاق بیوفته رو به عهده می گیرم

00:58:18.890 --> 00:58:21.640
پس کمکم کن، مدیر آن

00:58:22.620 --> 00:58:26.080
!زودباش! وقت نداریم

00:58:27.830 --> 00:58:29.999
باشه

00:58:30.000 --> 00:58:32.509
منو بزن

00:58:32.510 --> 00:58:34.429
!منو بزن

00:58:34.430 --> 00:58:36.620
متاسفم

00:58:37.870 --> 00:58:42.040
خیلی آروم زدی. محکم تر بزن

00:58:48.250 --> 00:58:49.949
کافی نیست

00:58:49.950 --> 00:58:53.189
!منو محکم تر بزن! لطفا

00:58:53.190 --> 00:58:55.890
...مدیر

00:59:01.950 --> 00:59:05.649
فهمیدم

00:59:05.650 --> 00:59:07.800
!آره

00:59:35.220 --> 00:59:37.790
!معاون رئیس

00:59:44.900 --> 00:59:48.030
حالتون خوبه؟

01:00:09.300 --> 01:00:11.790
شین سه گی؟

01:00:13.580 --> 01:00:17.550
تو الان منو کتک زدی؟

01:00:22.160 --> 01:00:25.700
آشغال عوضی

01:00:27.260 --> 01:00:30.620
الان منو کتک زدی؟

01:00:32.500 --> 01:00:35.889
فِری پارک؟

01:00:35.890 --> 01:00:39.450
درسته. من فِری پارک م

01:00:50.210 --> 01:00:53.560
!آشغال

01:00:55.620 --> 01:00:57.049
!بله

01:00:57.050 --> 01:00:58.829
انتخاب خوبی بود

01:00:58.830 --> 01:01:01.800
چی گفتی؟

01:01:01.824 --> 01:01:06.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:01:20.790 --> 01:01:23.499
!بمبه

01:01:23.500 --> 01:01:27.899
اون همه چیش فرق می کنه
 چشم هاش، حرف زدنش و شخصیتش

01:01:27.900 --> 01:01:32.039
بخاطر توـه که الان بابات اینجا نیست

01:01:32.040 --> 01:01:35.499
الان قرار گذاشتی؟

01:01:35.500 --> 01:01:38.259
تا کجا با هم پیش رفته بودیم؟

01:01:38.260 --> 01:01:40.789
سه گی، برای خلاص شدن از من

01:01:40.790 --> 01:01:43.849
باید به اوه ری جین که دکتره برسی

01:01:43.850 --> 01:01:44.949
بدش بهم

01:01:44.950 --> 01:01:52.050
اوه ری جین، امیدوارم که بخاطر ملاقات با من، شانس ازت رو برنگردونده باشه